Bowers & Wilkins C5: www.bowers-wilkins.com Καλώς ήρθατε στην Bowers & Wilkins και στα ακουστικά In-Ear C5Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins. Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία μας το έκανε πιστεύοντας πως η σχεδίαση με φαντασία, οι ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η εξελιγμένη τεχνολογία, είναι τα κλειδιά που μπορούν να ξεκλειδώσουν την απόλαυση του ήχου. Αυτή την πίστη του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει κάθε προϊόν που σχεδιάζουμε. Tα C5 είναι ακουστικά – τύπου in-ear- πολύ υψηλής ποιότητας που επιτρέπουν να απολαμβάνετε την καλύτερη δυνατή ηχητική απόδοση όταν κινείστε. Στις οδηγίες που ακολουθούν θα βρείτε όλες τις πληροφορίες που χρειάζεστε για να αποσπάσετε το μέγιστο της απόδοσης των C5.

30

Ε

ΛΛ

Η

Ν

ΙΚ

Α

www.bowers-wilkins.com Καλώς ήρθατε στην Bowers & Wilkins και στα ακουστικά  In-Ear C5 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε την Bowers & Wilkins.   Όταν ο John Bowers ίδρυσε την εταιρία μας το  έκανε πιστεύοντας πως η σχεδίαση με φαντασία, οι  ευρηματικές λύσεις σε τεχνικά προβλήματα και η  εξελιγμένη τεχνολογία, είναι τα κλειδιά που μπορούν να  ξεκλειδώσουν την απόλαυση του ήχου. Αυτή την πίστη  του συνεχίζουμε να μοιραζόμαστε και αυτή εμπνέει κάθε  προϊόν που σχεδιάζουμε. Tα C5 είναι ακουστικά – τύπου in-ear- πολύ υψηλής  ποιότητας που επιτρέπουν να απολαμβάνετε την  καλύτερη δυνατή ηχητική απόδοση όταν κινείστε. Στις  οδηγίες που ακολουθούν θα βρείτε όλες τις πληροφορίες  που χρειάζεστε για να αποσπάσετε το μέγιστο της  απόδοσης των C5.

Contents

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 

30

1. Περιεχόμενα της συσκευασίας των C5 

31

2. Πώς να φορέσετε τα C5 

31

2.1 Επιλογή ελαστικών προσαρμογέων ακουστικού 

πόρου 

31

2.2 Ρύθμιση της θηλιάς στερέωσης του καλωδίου 

31

2.3 Άνοιγμα της θηλιάς του καλωδίου  31

2.4 Χρήση του κυλίνδρου ρύθμισης μήκους καλωδίου 

32

3. Χρήση των C5 

32

4. Καθαρισμός των ακουστικών C5 

33

5. Επίλυση πιθανών προβλημάτων 

33

6. Οδηγίες ασφαλείας 33

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

31

Ε

ΛΛ

Η

Ν

ΙΚ

Α

1. Περιεχόμενα της συσκευασίας των C5

1. Τα ακουστικά C5, τύπου in-ear 

2.  Ελαστικοί προσαρμογείς ακουστικού πόρου 

πολύ μικρού, μεσαίου και μεγάλου μεγέθους

3. Θήκη αποθήκευσης

2. Πώς να φορέσετε τα C5

To να φορέσετε σωστά τα ακουστικά τύπου 

in ear, θα εξασφαλίσει πως η απόδοση τους 

θα φτάσει στο μέγιστο των δυνατοτήτων 

τους. Πρώτα ξεχωρίστε το αριστερό και δεξί 

ακουστικό. Ένα σύμβολο που δηλώνει ποιο 

είναι το αριστερό (L) και ποιο το δεξί (R) 

υπάρχει ανάγλυφο στο σώμα κάθε ακουστικού. 

Αυτό φαίνεται στο Διάγραμμα 1. 

2.1 Επιλογή ελαστικών προσαρμογέων 

ακουστικού πόρου

Η απόδοση των C5 θα είναι κορυφαία μόνο αν 

χρησιμοποιείτε τους ελαστικούς προσαρμογείς 

των οποίων το μέγεθος ταιριάζει, όσο πιο καλά 

γίνεται με τον ακουστικό πόρο του αυτιού σας. 

Τα ακουστικά συνοδεύονται από ελαστικούς 

προσαρμογείς πολύ μικρού μεγέθους (είναι 

προσαρμοσμένοι στα ακουστικά από το 

εργοστάσιο), μεσαίου και μεγάλου μεγέθους 

(υπάρχουν στην συσκευασία). Ο κάθε 

προσαρμογέας αφαιρείται από τα ακουστικά 

απλά τραβώντας τον από το σώμα του 

ακουστικού και τοποθετείται απλά πιέζοντας 

τον στη θέση του. Πειραματιστείτε με τους 

ελαστικούς προσαρμογείς για να βρείτε ποιος 

“σφραγίζει” πιο σφιχτά τον ακουστικό πόρο 

του αυτιού σας. Στο Διάγραμμα 2 εμφανίζεται 

ο τρόπος αφαίρεσης και τοποθέτησης ενός 

ελαστικού προσαρμογέα στον ακουστικό πόρο. 

2.2 Ρύθμιση της θηλιάς στερέωσης του 

καλωδίου

Τα ακουστικά μπορεί να ρυθμιστούν 

μεγαλώνοντας ή μικραίνοντας τη θηλιά 

ασφάλισης, έτσι ώστε να πιέζει το ακουστικό 

στο εσωτερικό τμήμα του αυτιού, βοηθώντας 

να παραμένει το ακουστικό στη θέση του. Αυτή 

η ρύθμιση εμφανίζεται στο Διάγραμμα 3.

2.3 Άνοιγμα της θηλιάς του καλωδίου

Αν το επιθυμείτε τα C5 μπορεί να 

χρησιμοποιηθούν χωρίς τις θηλιές ασφάλισης 

που σχηματίζονται από τα καλώδια τους. Για 

να ανοίξετε τις θηλιές σύρετε το “στοπ” προς 

τα κάτω έως ότου υπάρχει αρκετό λεπτό 

τμήμα καλωδίου ώστε να είναι  δυνατή η 

απελευθέρωση του καλωδίου από το αυλάκι 

που το συγκρατεί. Αντιστρέψετε αυτή την 

ενέργεια ώστε να ξαναδημιουργήσετε την 

θηλιά ασφάλισης. Στο Διάγραμμα 4 εμφανίζεται 

η αφαίρεση και η εκ νέου δημιουργία της 

θηλιάς στερέωσης.

Διάγραμμα 1

Εξακρίβωση αριστερού και δεξιού 

ακουστικού

Διάγραμμα 3

Χρήση και ρύθμιση της θηλιάς 

στερέωσης του καλωδίου

Διάγραμμα 2

Αφαίρεση και τοποθέτηση ενός ελαστικού 

προσαρμογέα στο ακουστικό

Διάγραμμα 4

Αφαίρεση και εκ νέου δημιουργία της θηλιάς στερέωσης

32

Ε

ΛΛ

Η

Ν

ΙΚ

Α

2.4 Χρήση του κυλίνδρου ρύθμισης 

μήκους καλωδίου

Ρυθμίζοντας την θέση του κυλίνδρου – που 

ολισθαίνει στο καλώδιο των ακουστικών – 

μειώνετε ή αυξάνετε το μήκος του χαλαρού 

καλωδίου μεταξύ του δεξιού και αριστερού 

ακουστικού, με αυτό τον τρόπο μπορείτε να 

βελτιστοποιήσετε την θέση του μικροφώνου 

και των ρυθμιστικών ελέγχου του ήχου. Στο 

Διάγραμμα 5 απεικονίζεται ο τρόπος ρύθμισης 

του κυλίνδρου που ολισθαίνει στο καλώδιο. 

3. Χρήση των C5

Τα C5 έχουν φτιαχτεί για τα iPhone και 

συνδυάζουν ένα μικρόφωνο και χειριστήρια 

ελέγχου του ήχου, ενσωματωμένα στο 

καλώδιο σύνδεσης, τα χειριστήρια αυτά σας 

επιτρέπουν να απαντάτε στις κλήσεις που 

δέχεται το iPhone ενώ φοράτε τα ακουστικά 

σας. Τα χειριστήρια επίσης σας επιτρέπουν να 

ελέγχετε την αναπαραγωγή των τραγουδιών. 

Το μικρόφωνο και τα χειριστήρια ελέγχου των 

C5 απεικονίζονται στο Διάγραμμα 6. Το τμήμα 

του χειριστηρίου χρησιμοποιεί τρεις πιεστικούς 

διακόπτες, έναν στη μέση του και δύο στα 

άκρα που λειτουργούν με τον τρόπο που 

περιγράφεται παρακάτω:

•  Πιέζοντας το κουμπί στο οποίο υπάρχει το 

σύμβολο “+” αυξάνετε την ηχητική ένταση.

•  Πιέζοντας το κουμπί στο οποίο υπάρχει το 

σύμβολο “-” μειώνετε την ηχητική ένταση.

•  Πιέζοντας μια φορά το μεσαίο κουμπί 

απαντάτε σε μια κλήση.

•  Πιέζοντας για δεύτερη φορά το μεσαίο 

κουμπί τερματίζετε μια κλήση.

•  Πιέζοντας μια φορά το μεσαίο κουμπί 

ενεργοποιείτε η αναπαραγωγή ή η προσωρινή 

παύση ενός μουσικού κομματιού.

•  Πιέζοντας δυο φορές διαδοχικά το μεσαίο 

κουμπί μεταβαίνετε στην αναπαραγωγή του 

επόμενου μουσικού κομματιού.

•  Πιέζοντας τρεις φορές διαδοχικά το μεσαίο 

κουμπί μεταβαίνετε στην αναπαραγωγή του 

προηγούμενου μουσικού κομματιού.

Σημείωση: Συσκευές διαφορετικές από 

τα συμβατά μοντέλα iPod και iPhone δεν 

ελέγχονται απαραίτητα από τα χειριστήρια 

των C5. Στο Διάγραμμα 7 απεικονίζονται τα 

συμβατά μοντέλα iPod και iPhone.

Διάγραμμα 6

Χρήση των χειριστηρίων

1x 1x 2x 3x

Διάγραμμα 7 

Συμβατά Μοντέλα iPod/iPhone

Διάγραμμα 5 

Τρόπος ρύθμισης του κυλίνδρου 

που ολισθαίνει στο καλώδιο

6

ης

 γενιάς

3

ης

 γενιάς

4

ης

 γενιάς

3

ης

 γενιάς

5

ης

 γενιάς 

(videocamera)

4

ης

 γενιάς

2

ης

 γενιάς

4

ης

 γενιάς 

(video)

33

Ε

ΛΛ

Η

Ν

ΙΚ

Α

4. Καθαρισμός των ακουστικών C5

Τα ακουστικά σας μπορεί να χρειάζονται 

περιοδικά καθάρισμα. Για αυτό το σκοπό να 

χρησιμοποιείται μόνο ένα στεγνό μαλακό 

βαμβακερό ύφασμα ή κάποιο υλικό αντίστοιχο 

με αυτό. Ποτέ μην εισάγετε κάποιο εργαλείο 

καθαρισμού στην οπή εξόδου του ήχου του 

κάθε ακουστικού.

5. Επίλυση πιθανών προβλημάτων

Καθόλου ή διακεκομμένος ήχος

•  Βεβαιωθείτε πως τα ακουστικά είναι 

συνδεδεμένα με ασφάλεια στον ακροδέκτη 

ακουστικών της πηγής (δεν πρέπει να είναι 

συνδεδεμένα σε κάποιον ακροδέκτη στάθμης 

γραμμής/line out).

• Δοκιμάστε μιαν άλλη πηγή ήχου.

Ήχος με υπερβολικό μπάσο

•  Απενεργοποιήστε την δυνατότητα ενίσχυσης 

των χαμηλών συχνοτήτων που τυχόν είναι 

ενεργοποιημένη στην πηγή που είναι 

συνδεδεμένα τα ακουστικά.

Τα χειριστήρια των ακουστικών δεν 

λειτουργούν κανονικά

•  Ελέγξετε αν η συσκευή που χρησιμοποιείτε 

είναι συμβατή, σύμφωνα με τον πίνακα 

συμβατότητας συσκευών που υπάρχει στην 

Σελίδα 32.

•  Αποσυνδέστε και συνδέστε τα ακουστικά 

για να βεβαιωθείτε πως η σύνδεση έχει γίνει 

σωστά.

•  Ελέγξτε την καλή λειτουργία των ακουστικών 

χρησιμοποιώντας μιαν άλλη συμβατή συσκευή.

Χαμηλή ηχητική ένταση ή κακή ηχητική ποιότητα

•  Δοκιμάστε τη χρήση προσαρμογέων 

μεγέθους ακουστικού πόρου διαφορετικού 

μεγέθους- δείτε και την παράγραφο 2.1.

•  Αποσυνδέστε και συνδέστε τα ακουστικά για να 

βεβαιωθείτε πως η σύνδεση έχει γίνει σωστά.

•  Απενεργοποιήστε την δυνατότητα ενίσχυσης 

των χαμηλών συχνοτήτων που τυχόν είναι 

ενεργοποιημένη στην πηγή που είναι 

συνδεδεμένα τα ακουστικά.

•  Βεβαιωθείτε πως τα ακουστικά είναι καθαρά 

από υπερβολική παρουσία κυψελίδας που 

μπορεί να προέρχεται από τον ακουστικό πόρο.

•  Βεβαιωθείτε πως το ρυθμιστικό ηχητικής 

έντασης της πηγής είναι σε κάποια μέση θέση.

• Δοκιμάστε μιαν άλλη πηγή ηχητικού σήματος.

Ο ήχος ακούγεται μόνο από το ένα ακουστικό

•  Αποσυνδέστε και συνδέστε τα ακουστικά για να 

βεβαιωθείτε πως η σύνδεση έχει γίνει σωστά.

• Δοκιμάστε μιαν άλλη πηγή ηχητικού σήματος.

•  Βεβαιωθείτε πως τα ακουστικά είναι καθαρά 

από υπερβολική παρουσία υπολειμμάτων 

από κερί που μπορεί να προέρχεται από τον 

ακουστικό πόρο.

6. Οδηγίες ασφαλείας

Εξαρτήματα των ακουστικών έχουν πολύ μικρό 

μέγεθος και υπάρχει κίνδυνος να τα καταπιεί 

κάποιος. Η χρήση των ακουστικών δεν είναι 

κατάλληλη για χρήση για παιδιά κάτω των 

3 ετών.

• Αυτό το προϊόν περιέχει μαγνητικά υλικά.

•  Όταν αποσυνδέετε τα ακουστικά ποτέ μην 

τραβάτε το καλώδιο τους, πάντα να τραβάτε 

τον ακροδέκτη σύνδεσης.

•  Μακροχρόνια έκθεση σε υψηλές ηχητικές 

στάθμες μπορεί να προκαλέσει καταστροφή 

ή υποβάθμιση της ακουστικής ικανότητας.

•  Σας συνιστούμε να αποφεύγετε την 

ακρόαση σε υψηλές ηχητικές στάθμες όταν 

χρησιμοποιείτε ακουστικά, ιδιαίτερα για 

μεγάλα χρονικά διαστήματα.

•  Η χρήση των ακουστικών απαιτεί ιδιαίτερη 

προσοχή όταν οδηγείτε κάποιο όχημα ή 

εμπλέκεστε σε οποιαδήποτε δραστηριότητα 

που απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή και 

συγκέντρωση. Να είστε ενήμεροι και να 

τηρείτε του κανονισμούς-νόμους που 

ισχύουν στην περιοχής σας σχετικά με την 

χρήση ακουστικών και κινητών τηλεφώνων. 

Σε μερικές χώρες η εθνική νομοθεσία μπορεί 

να υποχρεώνει στη χρήση ακουστικών 

μόνο για το ένα αυτί κατά την διάρκεια της 

οδήγησης.

•  Ήχοι που λειτουργούν σαν ενδείξεις 

κινδύνου ή υπενθύμισης μπορεί να έχουν 

ασυνήθιστη χροιά όταν φοράτε ακουστικά. 

Να είστε σε εγρήγορση για να μπορείτε να 

αναγνωρίζετε ήχους προειδοποίησης όταν 

χρειάζεται.

•  Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε υπερβολική 

υγρασία, μην τα πετάτε μέσα σε υγρά, μην τα 

πετάτε στο έδαφος και μην κάθεστε επάνω 

τους.

Τα iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod 

shuffle, και iPod touch είναι εμπορικά σήματα 

της Apple Inc., καταχωρημένα στις Ηνωμένες 

Πολιτείες και σε άλλες χώρες. Το iPad είναι 

εμπορικό σήμα της Apple Inc. 

Τα χειριστήρια και το μικρόφωνο 

υποστηρίζονται μόνο από τα iPod nano 

(4

ης

 γενίας και μεταγενέστερα), iPod Classic 

(120GB, 160GB) iPod touch (2

ης

 γενιάς και 

μεταγενέστερα), iPhone 3GS, iPhone 4 και iPad. 

To ενσύρματο τηλεχειριστήριο υποστηρίζεται 

από iPod shuffle (3

ης

 γενιάς ή μεταγενέστερα). 

Η λειτουργία ήχου υποστηρίζεται από όλα τα 

μοντέλα iPod.