Binatone FM-4400: ENTRETIEN ET NETTOYAGE
ENTRETIEN ET NETTOYAGE: Binatone FM-4400

ENTRETIEN ET NETTOYAGE
1. Débranchez l’appareil du réseau et laissez-
le refroidir complétement.
2. Nettoyez l’appareil par le chiffon mol
humide. Jamais n’immergez le boîtier
de l’appareil comme son cordon dans
de l’eau soit dans n’importe quel au-
tre liquide.
3. Lavez le coquelon de l’appareil (2), anneau
de protection (1) et fourchettes (6) dans
de l’eau chaude savonneuse, rincez-les avec soin et séchez.
On ne conseille pas de laver ces parties de l’appareil dans la
machine à laver la vaisselle.
4. Lors du nettoyage de l’appareil n’utilisez pas les brosses rudes
comme les détergents abrasifs.
CONSEILS UTILS
La machine à fondue doit être installée au mi-
lieu de la table de façon qu’un chaque invité puisse
l’atteindre. A chaque hôte on donne une assiette
FRANÇAIS
et deux fourchettes. L’une est destinée à tremper
et à la préparation et l’autre est pour le repas.
Tout est prévu non seulement pour les buts
hygiéniques : on peut-être brûlé par la fourchette chaude ! Pour
les fondues au fromage on met du pain tranché en petites cubes
au centre de la table et chaque invité peut prendre une poignée
de ces cubes (soit un petit bol avec le pain est placé à côté de
l’invité). Les hôtes piquent un cube du pain par les fourchettes en
le trempant dans la fondue au fromage chaude et tournant ensuite
la fourchette afin que le mélange de fromage est cessé de dégoutter
à partir de la fourchette, mettent sur son assiettte et ensuite piquent
ce pain par l’autre fourchette et mangent. Pour la fondue à la
viande, au poisson et celle aux légumes, la machine à fondue
avec l’huile ou avec le bouillon chaud est mise au centre de la
table. A côté de chaque invité il y a une assiette avec la viande,
poisson et/ou légumes joliment arrangés. Si vous préparez les
produit en pâte claire, à côté de chaque hôte on mettera un bol
avec cette pâte. Chaque invité pique par la fourchette une petite
tranche du produit et l’immerge dans la pâte claire (s’il est
nécessaire) et ensuite la trempe dans l’huile chaude en le préparant
à son propre goût. Après, le produit est placé sur une assiette
propre et l’autre tranche est piquée par la fourchette en la
plongeant dans l’huile chaude. Sur la table on met les sauces et
assaisonnements. Chaque invité les prend par les petits cuillers et
met sur son assiette (soit pour les sauces et assaisonnements on
peut utiliser les barquettes ce sont les assietttes divisées en quelques
sécteurs). D’habitude, on met sur la table le pain ordinaire et celui
d’ail ainsi que le pain aux herbes. Le repas est fini par la salade
assaisonnée convenable au plat principal. D’habitude, les fon-
dues sucrée doivent être seulement chauffées. On les met tout de
suite après d’avoir desservi la table après le plat principal. On
donne à chaque hôte une assiette propre avec les fruits/petits
15

gâteaux/cake/produits sucrés joliment arrangés qui sont plongés
dans la fondue soit on met un grand plat au centre de la table et
chaque invité peut préparer la fondue lui-même.
Recettes
Fondue au fromage classique
1 gousse d’ail, 75 ml du vin blanc sec, 300 g du fromage
Emmental, noix mouscade, poivre noir moulu, pain blanc
Le caquelon pour la fondue est frotté par une gousse d’ail.
Verser le vin blanc et ajouter le frommage frotté en remuant
lentement. Quand le mélange est fondu ajouter le noix mouscade
moulu et poivre noir.
Le pain blanc doit être tranché en petits morceaux. Piquer les
tranches du pain en les trempant dans le fromage.
Fondue holandaise
0,5 de verre du lait, une moitié d’une petite tête d’oignon,
300 g du fromage frotté Gouda, 1 cuiller à café des grains
du cumin, 2 cuillers à café de la farine de maïs, 2 cuillers du
gin, poivre, pain de seigle
Frotter le caquelon pour la fondue par la moitié de la tête
d’oignon. Y verser le lait et chauffer jusqu’à ce qu’il commence à
bouillir ensuite ajouter le fromage. Continuer à chauffer jusqu’à
ce que le fromage soit fondu en remuant lentement. Ajouter le
cumin. Dans le petit bol mélanger la farine avec le gin ensuite
ajouter en remuant dans la pâte de fromage et chauffer encore
2-3 minutes toujours en remuant jusqu’à ce que le mélange soit
ressemblant à crème. Poivrer.
Le plat doit être servi avec les cubes du pain de seigle et
champignons.
Fondue à charcuterie
Saucisses à dimensions et espèces différentes (à raison de
250 g pour une personne), huile végétale pour rôtir
Arranger joliment les saucisses sur les assiettes, les grandes
saucisses peuvent être tranchées en parties. Chauffer l’huile jusqu’à
l’ébullition (pas plus de la moitié du caquelon pour la fondue).
Chaque invité pique par la fourchette une saucisse et le rôtit
jusqu’à ce que l’huile autour de lui commence à grésiller. Elles
doivent être servies avec les sauces, grande quantité du pain à
croûton croustillant et salade à tomates.
Fondue à l’Italien
200 g du fromage dur, 100 g de champignon, 200 g du
fromage Gorgonzola, 0,5 de verre du lait, 2 oeufs, 2 cuillers
du beurre, 1/2 cuiller à café du poivre blanc, 1/2 verre du
vin blanc, pain blanc
Frotter en gros du fromage, couper les champignons en tranches
fines. Couper le pain en tranches égales. Fondre le fromage.
Agiter les oeufs avec le lait et verser lentement dans la pâte de
16

fromage. Le feu ne doit pas être intensif puisque la pâte de fromage
ne doit pas être chauffée plus que 60 degrés. Ajouter
successivement dans la masse les champignons, beurre et vin blanc.
Tremper le pain blanc dans la fondue.
Fondue aux légumes
Légumes (chou-fleur, brocoli, carotte, courge à la moelle) - à
200 g pour une portion ; pour la sauce : 2 oeufs (jaune) ; 1
cuiller du jus de citron ; 1 cuiller de l’huile végétable ; 2
gousses d’ail ; sel, poivre blanc – selon le goût ; pour la pâte
claire : 4 cuillers farine ; 2 oeufs ; 1/2 de cuiller de la bière ;
1 l de l’huile végétable
Mélanger les jaunes d’oeuf avec le jus de citron. En continu-
ant de mélanger, verser successivement l’huile (par gouttes)
jusqu’à ce que la pâte soit devenue une mayonnaise. Ecraser un
ail et le mélanger avec un mayonnaise. La sauce doit être salée et
poivrée. Mélanger la farine, sel, oeufs et bière jusqu’à la pâte
régulière. Rincer les légumes avec soin, les peler et couper en
tranches fines. S’ils sont ces espèces dures (fenouil, carotte, chou-
fleur et brocoli) cuire 2-3 minutes dans de l’eau bouillante salée.
Vider, rincer par l’eau froide, laisser égoutter et secher. Chauffer
l’huile, tremper les légumes dans la pâte de bière et les rôtir dans
FRANÇAIS
l’huile.
Fondue de Bourgogne
8 poitrines de poulard, 2 cuillers de l’huile d’olive, 2 cuillers
du vinaigre de vin, romarin, thym, 4 poivrons verts sucrés,
petit oignon de cocktail, têtes de champignon, sel, poivre, 1
l, de l’huile
Trancher le poulard par les petites bandes et mettre en mari-
nade composée en huile d’olive, vinaigre et herbes. Verser et
secher par les serviettes en papier. Enlever les grain des poivrons,
les trancher en carrés. Arranger le poulard, poivrons, oignons et
champignons sur une assiette. La viande doit être rôtie dans l’huile
chaude. Servir avec le riz.
Fondue de suisse classique
1 gousse d’ail coupé en deux parties ; 1 cuiller du vin blanc ;
1 cuiller à café du jus de citron ; 250 g du fromage frotté
Gruyère ; 250 g du fromage frotté Emmental ; 2 cuiller à
café de la farine à maïs ; 2 cuillers de la vodka ; pincée du
poivre blanc ; pincée du noix de mouscade justement frotté ;
carrés du pain français pour la service
Frotter l’intérieur du caquelon pour la fondue par une gousse
d’ail coupé. Verser dans le caquelon du vin et jus de citron, chauffer
au petit feu jusqu’à ce que le mélange commence à bouiller.
Réduire du feu et ajouter successivement le fromage frotté en
remuant par un cuiller en bois ensuite continuer à chauffer jusqu’à
ce que le fromage soit fondu toujours en remuant. Dans le petit bol
mélanger la farine avec la vodka jusqu’à la pâte régulière ensuite
ajouter dans la pâte de fromage et laisser sur le feu encore 2-3
17
Оглавление
- Electric Fondue Maker
- A
- SAFETY MEASURES
- SPECIAl SAFETY MEASURES
- CLEANING AND MAINTENANCE
- DISPOSAL
- MESURES DE SECURITE
- MESURES DE SECURITE SPECIALES
- AVANT D’UTILISER
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- RECYCLAGE
- SERVICES APRES VENTE
- ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
- ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
- ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
- ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
- ÓÒÈËÈÇÀÖÈß
- ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
- ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
- ÏÅÐÅÄ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ
- ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß
- ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß
- ϲÑËßÏÐÎÄÀÆÅÂÅ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß