Binatone GR-7900: инструкция

Instruction Manual

Grill

A

1

2

3

4

5

6

7

8

ENGLISH.........................................4

ENGLISHFRANÇAISРУССКИЙ

FRANÇAIS ......................................6

РУССКИЙ .......................................8

УКРАЇНСЬКА ...............................10

УКРАЇНСЬКА

3

Grill GR7900

Please read attentively the present instructions to familiarize

yourself with the operation of the new appliance before its first

use. Please retain the instructions for future reference.

SAFETY MEASURES

While operating the appliance, always follow the

following precaution measures:

X Do not touch or move the working appliance. This

could cause burns.

X Do not use the appliance indoor and in poor

ventilated premises.

X Place the appliance only on heat-resistant sur-

faces

X After use, always immediately extinguish coal with a small

amount of water.

X Before placing the appliance in a bag, make sure the appli-

ance cooled down completely.

X Attention: in operation, the grill handle could be heated! Use

gloves or potholders.

X Do not allow children to operate the appliance without adult

supervision.

DESCRIPTION OF

COMPONENTS

Fig. A:

1. Grill large grid

2. Grill small grid

3. Handle

4. Roasting container

5. Ventilation hole

6. Damper plate

7. Legs

8. Transportation and storage bag

BEFORE FIRST USE

Remove all packing from the appliance; make

sure, there are no foreign objects in the appli-

ance.

Wash all parts of the appliance with warm

soapy water, then flush thoroughly and wipe

dry.

4

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Insert the legs (7) in the fixtures at the bot-

tom of the roasting container (4) as shown in

Fig. A.

2. Place the appliance on a dry horizontal sur-

face.

Attention: do not place the appliance on

flammable surfaces.

3. Insert the small grid (2) of the grille in the roasting container

(4).

ENGLISH

4. Pour charcoal on the small grid (2) of the grill.

5. Make sure that the ventilation hole (5) is wide or half open.

6. Set charcoal on fire, let it burn within 10-15 minutes. The

charcoal will be ready for roasting when it takes a light-grey

color.

7. Using the handle (3), insert the large grid (1) of the grill in the

roasting container.

8. Place the product to be cooked on the large grid (1) of the

grill.

CLEANING AND CARE

1. Let the appliance to cool down completely.

2. Wash all parts of the appliance in warm soapy

water, then flush them up and dry thoroughly.

Do not use abrasive detergents!

3. Pack the appliance in the bag for storage or

transportation (8).

DISPOSAL

The appliance should be disposed of in accor-

dance with waste disposal regulations in your coun-

try and with the least damage to the environment.

Only ecologically safe materials are used in

the packaging of our products and the cardboard

and paper can be disposed of with normal paper

waste.

Features may be changed by Binatone without any notice.

Exploitation period: 1 year after the day of purchase.

Manufacture: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK.

5

Gril GR7900

Lisez attentivement cette instruction avant le premier emploi

pour prendre connaissance du fonctionnement de l’appareil.

Gardez l’instruction pour s’y référer ultérieurement.

MESURES DE SECURITE

Lors de l’utilisation de l’appareil observez toujours

les measures de sécurité suivantes :

X Ne touchez pas à l’appareil et ne le déplacez

pas lors de l’utilisation, cela peut causer des brûlures.

X N’utilisez pas cet appareil à l’abri et dans des

pièces mal ventillées.

X Ne posez l’appareil que sur les surfaces résistantes

à chaud.

X Après l’utilisation éteignez du charbon avec un peu de l’eau.

X Avant de mettre l’appareil dans le sac verifiez qu’il est bien

refroidi.

X Attention: la poignée du gril peut être très chaude lors de

l’utilisation! Utilisez des gants ou du chiffon.

X Veillez que les enfants n’aient pas d’accès au grill ors de

l’utilisation.

DESCRIPTIF DES PIECES DE

L’APPAREIL

Fig. A:

1. Grande grille

2. Petite grille

3. Poignée

4. Container grille

5. Ouverture ventilation

6. Volet

7. Pieds

8. Sac à transporter

AVANT L’UTILISATION

Déballez l’appareil et verifies qu’il n’ya pas

d’objets étrangers dans l’appareil.

Lavez tous les composants avec de l’eau

tiède savonnée, rincez bien et essuyez à sec.

NOTICE

6

D’UTILISATION

1. Mettez les pieds (7) dans les orifices sur le

fond du container grille (4), comme sur Fig.A.

2. Mettez l’appareil sur un surface sec hori-

zontal.

Attention: mettez pas l’appareil sur les

surface inflammables.

3. Placez la petite grille (2) dans le container grille (4).

4. Mettez du charbon de bois sur la petite grille (2).

5. Verifiez que l’ouverture ventilation (5) est ouverte

complètement ou à moitié.

6. Mettez le feu au charbon, laissez le brûler pendant 10-15

minutes. Le charbon sera prêt pour griller quand son couleur

devient clair-gris.

7. En utilisant la poignée (3), inserez la grande grille (1) dans le

container grille.

8. Placez le produit à griller sur la grande grille (1).

MAINTIEN ET NETTOYAGE

1. Attendez que l’appareil se refroidisse

complètement.

2. Lavez tous les composants avec de l’eau tiède

FRANÇAIS

savonnée, rincez bien et essuyez à sec.

N’utilisez pas des detergents abrasifs.

3. Mettez l’appareil dans le sac à transporter

(8).

RECYCLAGE

Appareils doit être utiliser avec le moindre tort

pour l’environnement et en conformité des règles

d’utilisation des déchets dans Votre région. Pour

recycler l’appareil correctement, souvent il suffit

de le porter dans le centre local de traitement des

déchets. Pour l’emballage de nos appareils, nous

utilisons uniquement les matériaux recyclables.

Donc, le carton et le papier peuvent être recyclés avec d’autres

déchets en papier.

Les caractéristiques peuvent être changées par la société

“Binatone” sans aucune notification préalable.

Durée de service: 1 an du jour d’acquisition.

Fabricant: Binatone Industries Ltd, Great Britain, Vitabiotics

House,1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2 7HF, UK

(Binatone Industries Ltd, Grande Bretagne)

7

Гриль GR7900

Внимательно прочтите данную инструкцию перед первым

использованием, чтобы ознакомиться с работой нового

прибора. Пожалуйста, сохраните инструкцию для

дальнейших справок.

ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Во время эксплуатации прибора всегда

соблюдайте следующие меры предосторожности:

X Не дотрагивайтесь до прибора и не

передвигайте его во время использования, это

может привести к ожогам.

X Не используйте прибор в закрытых

помещениях и в помещениях с плохой

вентиляцией.

X Устанавливайте прибор только на жаропрочные

поверхности.

X После использования всегда сразу тушите уголь небольшим

количеством воды.

X Убедитесь, что прибор полностью остыл, прежде, чем

убирать его в сумку.

X Внимание: при использовании ручка гриля может

нагреваться! Используйте перчатки или прихватки.

X Не допускайте детей к работе с прибором без присмотра

взрослых.

ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÄÅÒÀËÅÉ

ÏÐÈÁÎÐÀ

Рисунок А:

1. Большая решетка гриля

2. Маленькая решетка гриля

3. Ручка

4. Контейнер для жаренья

5. Вентиляционное отверстие

6. Задвижка

7. Ножки

8. Сумка для транспортировки и хранения

ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ

Снимите все упаковочные материалы с

прибора, убедитесь, что в нем нет

посторонних предметов.

Вымойте все детали прибора теплой

мыльной водой, тщательно ополосните и

вытрите насухо.

8

ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ

1. Вставьте ножки (7) в крепления на дне

контейнера для жаренья (4), как это показано

на рисунке A.

2. Поставьте прибор на сухую

горизонтальную поверхность.

Âíèìàíèå:

íå ñòàâüòå ïðèáîð íà

âîçãîðàåìûå ïîâåðõíîñòè.

3. Вставьте маленькую решетку гриля (2) в контейнер для

жаренья (4).

4. Насыпьте на маленькую решетку гриля (2) древесный уголь.

5. Убедитесь, что вентиляционное отверстие (5) открыто

полностью или наполовину.

6. Подожгите уголь, дайте ему прогореть 10=15 минут. Уголь

будет готов для жарки, когда станет светло=серого цвета.

7. Использую ручку (3), вставьте большую решетку гриля (1)

в контейнер для жаренья.

8. Положите приготовляемый продукт на большую решетку

гриля (1).

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ

1. Дождитесь, пока прибор полностью

остынет.

2. Вымойте все детали прибора в теплой

мыльной воде, ополосните и тщательно

высушите. Не используйте абразивные

моющие средства.

3. Упакуйте прибор в сумку для хранения и

транспортировки (8).

ÓÒÈËÈÇÀÖÈß

РУССКИЙ

Прибор должен быть утилизирован с

наименьшим вредом для окружающей среды и

в соответствии с правилами по утилизации

отходов в Вашем регионе. Для правильной

утилизации прибора достаточно отнести его в

местный центр переработки вторичного сырья.

Для упаковки производимых нами приборов

используются только экологически чистые материалы. Поэтому

картон и бумагу можно утилизировать вместе с бумажными

отходами.

Характеристики могут быть изменены компанией Binatone

без какого=либо уведомления.

Срок службы: 1 год со дня покупки.

Изготовитель: Binatone Industries Ltd, Great Britain,

Vitabiotics House, 1 Apsley Way, Staples Corner, London, NW2

7HF, UK (Бинатон Индастриз Лтд, Великобритания)

Сделано в КНР для Binatone Industries Ltd, Великобритания

9