Karcher Nettoyeur ultra haute pression HDS 13-80 De Tr1 – page 7

– Kindlustage tööala kõrvaliste isikute

keelatud kasutada seadet ruumides,

juurdepääsu vastu. Paigaldage

kus võib esineda plahvatusohtu.

hoiatavad sildid ja tõkked.

– Kõik töötamispiirkonnas asuvad

– Tööalas (10 m raadiuses) tohib viibida

pingestatud detailid peavad olema

ainult operaator.

veejugade eest kaitstud.

– Tellingutes töötades tuleb arvestada

– Pihustuspüstoli hooba ei tohi töö käigus

tagasilöögijõust lähtuva

kinni kiiluda.

kukkumisohuga. Operaatorit tuleb

– Kaitseks tagasisuunas paiskuvate

sobivaid meetmeid rakendades kaitsta

osakeste eest tuleb kanda

allakukkumise eest.

kaitseriietust.

– Teostage töid ainult kindal aluspinnal.

– Ärge kunagi suunake veejuga

Operaatori jalgealune peab igal ajal

inimestele, loomadele, seadmetele ega

olema kindel.

elektrilistele osadele.

– Töökoht tuleb hoida puhas ja ülevaatlik.

– Veejuga ei tohi suunata teistele

– Suletud ruumides töötades tuleb järgida

inimestele ega iseendale, et puhastada

riigis kehtivaid töökaitse eeskirju.

riideid või jalanõusid.

– Tööseadme maksimaalset töörõhku ei

– Asbesti ja muid tervistkahjustavaid

tohi ületada.

aineid sisaldavaid materjale ei tohi

– Kasutatud otsakud ja töörõhk peavad

pritsida.

omavahel sobima, nii et operaator

– Vigastusoht lühikeste joatorude puhul,

suudaks tagasilööki valitseda.

sest käsi võib kogemata sattuda

Tagasilöögijõud ei tohi ületada 250 N

puutesse kõrgsurvejoaga. Kasutada ei

(25kp).

tohi joatorusid pikkusega alla 75 cm.

– Kui pritsi hoitakse käes, tuleb kasutada

– Puhastusvahendite kasutamise korral

täiendavat kehatuge, kui

tuleb järgida puhastusvahendi tootja

tagasilöögijõud ületab 150N (15kp).

ohutuskaarti, eriti seoses isikliku

– Torude puhastamise tarvikud peavad

kaitsevarustuse kasutamisega.

olema varustatud markeeringuga, mis

– Enne puhastamist tuleb hinnata

laseb õigeaegselt märgata otsaku

puhastatava pinna ohutust, et teha

väljumist. Otsaku ja markeeringu vahe

kindlaks ohutus- ja

on 500 mm.

tervisekaitsenõuded. Rakendada tuleb

– Torude puhastamise tarvikud peavad enne

vajalikud kaitsemeetmed.

kasutuselevõttu olema vähemalt 500 mm

– Kasutada tohib ainult selliseid

sügavuselt puhastatavas torus.

puhastusvahendeid, mille puhul on

– Mitte kunagi ei tohi seadmesse imeda

olemas seadme tootja nõusolek.

lahusteid sisaldavat vedelikku või

– Soovitatud puhastusvahendeid ei tohi

lahjendamata happeid ja lahusteid!

kasutada lahjendamata kujul. Tooted

on turvalised, sest ei sisalda

Selliste ainete hulka kuuluvad nt

keskkonnale kahjulikke aineid. Kui

bensiin, värvivedeldi ja kütteõli.

puhastusvahendit sattub silma, tuleb

Pihustumisel tekkiv udu on eriti

silmi kohe põhjalikult veega loputada ja

tuleohtlik, plahvatusohtlik ja mürgine.

allaneelamise korral pöörduda arsti

Mitte kasutada atsetooni, lahjendamata

poole.

happeid ja lahusteid, sest need

– Säilitage puhastusvahendeid lastele

söövitavad seadmes kasutatud

kättesaamatus kohas.

materjale.

– Ärge avage katet, kui mootor töötab.

– Seadme kasutamisel ohtlikes

– Hoidke pakendikiled lastele

piirkondades (nt tanklates) tuleb järgida

kättesaamatuna - lämbumisoht!

asjakohaseid ohutuseeskirju. On

– 3

121ET

Aparāti ar karstu ūdeni un ar

benzīna motoru

– Drīkst izmantot tikai lietošanas

instrukcijā norādīto degvielu. Lietojot

neatbilstošu degvielu, pastāv

sprādzienbīstamība.

– Degvielu uzpildiet tikai tad, kad ir

izslēgts motors.

– Neveiciet degvielas uzpildi slēgtās

telpās.

– Uzpildot aparātus ar benzīna motoru, ir

jāievēro, lai degviela nenokļūtu uz

karstām virsmām.

– Izlijušo degvielu savāciet nekavējoties.

– Lūdzu ievērojiet īpašos drošības

norādījumus, kas iekļauti ar benzīna

motoru aprīkoto aparātu lietošanas

instrukcijā.

– Izmantojot aparātu telpās, ir

jānodrošina pietiekoša ventilācija un

atgāzu izvade (saindēšanās briesmas).

– Nedrīkst noslēgt atgāzu atveri.

– Nenoliecieties pār atgāzu atveri vai

nepieskarieties tai ar rokām.

Neskarieties pie apkures katla, ja

ekspluatācijas laikā izmantojat degli.

(apdegumu risks)

Aparāti ar riepām, kas piepildītas ar

gaisu

– Aparātiem ar pieskrūvētiem diskiem:

pirms gaisa spiediena koriģēšanas

riepās pārbaudiet, vai visas diska

skrūves ir stingri pievilktas.

– Pirms gaisa spiediena koriģēšanas

riepās pārbaudiet, vai ir pareizi

noregulēts kompresora spiediena

reduktors.

– Nepārsniedziet maksimālo gaisa

spiedienu riepās. Maksimālo gaisa

spiedienu riepās skatiet uz riepas vai

attiecīgi uz diska. Ja ir dažādas

vērtības, ievērojiet mazāko vērtību.

128 LV

– 5

Saugos nurodymai aukšto slėgio valymo įrenginiui

Prieš pradėdamas naudoti

Elektros srovė

įsigytą prietaisą, perskaitykite

Dirbant su elektriniais įrenginiais, reikia

šiuos saugos reikalavimus ir vadovaukitės

laikytis šių nurodymų:

jais. Saugos reikalavimus išsaugokite, kad

– Įtampa, nurodyta prietaiso modelio

galėtumėte naudotis jais vėliau arba

lentelėje, turi sutapti su elektros srovės

perduoti kitam savininkui.

šaltinio įtampa.

– Prieš pradėdami naudoti įrenginį

– Minimalus tinklo lizdo saugiklis (žr.

perskaitykite jo naudojimo instrukciją ir

skyrių „Techniniai duomenys“).

laikykitės jos, o ypač saugos nurodymų.

– I apsaugos klasė - prietaisus galima

– Ant įrenginio pritvirtintuose

jungti tik prie tinkamai įžeminto srovės

įspėjamuosiuose ženkluose ir

šaltinio.

nurodymų lentelėse pateikiama svarbi

– Šį prietaisą rekomenduojama jungti tik į

informacija, reikalinga, norint saugiai

kištukinį lizdą su 30 mA apsauginiu

naudoti prietaisą.

automatiniu srovės pertraukikliu.

– Be naudojimo instrukcijoje pateikiamų

– Reikia naudoti gamintojo tiekiamą

nurodymų taip pat reikia laikytis

maitinimo laidą, taip pat ir keičiant laidą.

bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų

Užsakymo numerį ir modelį rasite

institucijų nurodymų dėl nelaimingų

naudojimo instrukcijoje.

atsitikimų prevencijos ir saugos.

– Kiekvieną kartą prieš pradėdami

– Kiekvienas asmuo, kuriam pavedami

naudoti prietaisą patikrinkite, ar

įrenginio transportavimo, pastatymo,

nepažeisti elektros laidas ir tinklo

paleidimo arba techninės priežiūros

kištukas. Pažeistą elektros laidą

darbai, turi perskaityti ir suvokti

nedelsdami pakeiskite oficialioje klientų

naudojimo instrukciją

aptarnavimo tarnyboje ar elektros

Asmeninės saugos priemonės

prietaisų remonto įmonėje.

Dirbdamas naudotojas turi būti su

– Prietaisą junkite tik į elektros lizdą,

tinkamomis asmeninės apsaugos

įrengtą vadovaujantis IEC 60364

priemonėmis pagal EB direktyvą 89/686/

standartu.

EB, t. y. su:

– Dėl prietaiso įjungimo proceso įtampa

 apsauginiu šalmu,

trumpam sumažėja.

 apsauginiais akiniais,

– Dėl maitinimo tinklo trukdžių gali sutrikti

 apsaugine kauke (veido apsauga),

kitų prietaisų veikimas.

 specialiomis ausinėmis,

– Esant mažesnei nei 0,15 omų tinklo

varžai, trukdžių neturėtų būti.

 apsauginėmis pirštinėmis,

– Niekada nelieskite kištuko šlapiomis

 apsauginiu švarku,

rankomis.

 apsauginėmis kelnėmis (apsauginiu

– Patikrinkite, ar maitinimo tinklo arba

kombinezonu),

ilgintuvo laidas nėra pervažiuotas,

 apsauginiais batais.

suspaustas, ištampytas ar kitaip

Apsauginiai drabužiai apsaugo nuo

pažeistas. Saugokite laidą nuo karščio,

purškiamo vandens ir atšokusių dalelių.

alyvos ir aštrių briaunų.

Tiesiogiai kontaktuojant su aukšto slėgio

– Ilgintuvo laidas turi būti naudojimo

srove, nebepakanka apsaugos priemonių

instrukcijoje nurodyto skersmens ir

poveikio!

apsaugotas nuo drėgmės. Jungties

negalima laikyti vandenyje.

– 1

129LT

– Tinklo kištukas ir prailginimo laido mova

Aukšto slėgio jungtis

turi būti hermetiški ir negali gulėti

vandenyje. Mova taip pat negali gulėti

– Aukšto slėgio žarna neturi būti pažeista.

ant grindų. Rekomenduojame naudoti

Pažeistą aukšto slėgio žarną

kabelio būgnus, užtikrinančius, kad

nedelsdami pakeiskite. Naudokite tik

maitinimo lizdai bus bent 60 mm virš

gamintojo rekomenduojamas žarnas ir

grindų.

jungtis. Užsakymo numeriai pateikti

naudojimo instrukcijoje.

– Netinkami ilginamieji elektros laidai gali

kelti pavojų. Dirbdami lauke naudokite

– Visi žarnų sujungimai turi būti sandarūs.

tik sertifikuotus ir tinkamai pažymėtus

– Žarnos turi atitikti darbiniam slėgiui

pakankamo skersmens ilginamuosius

keliamus reikalavimus.

elektros laidus.

– Saugokite žarnas nuo mechaninės,

– Reguliariai tikrinkite, ar nepažeistas

cheminės arba terminės apkrovos.

maitinimo laidas, pavyzdžiui, ar

– Leistinasis darbinis žarnos slėgis turi

neatsirado trūkių arba senėjimo

atitikti įrenginio slėgį ir negali būti

požymių. Radę pažeidimų, prieš

mažesnis.

naudodami prietaisą, būtinai pakeiskite

– Naudojant žarnų apvalkalus,

maitinimo laidą.

apsauginius dangalus arba ekranus,

– Jei keičiate elektros tinklo ar ilginimo

išvengiama žarnų keliamų pavojų.

laidų movas, užtikrinkite, kad laidai bus

– Prieš techninės priežiūros darbus reikia

apsaugoti nuo purškiamo vandens ir

užtikrinti, kad įrenginyje nebūtų slėgio.

atsparūs mechaniniam poveikiui.

Naudojimas

– Prietaisui plauti nenaudokite vandens

žarnos arba aukšto spaudimo vandens

Netinkamai pradėjus eksploatuoti aukšto

srovės (gali įvykti trumpas sujungimas

slėgio valymo įrenginius, kyla pavojus ir

arba kitoks prietaiso pažeidimas).

galimos kūno traumos, tam tikromis

– Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai,

aplinkybėmis ir mirtini atvejai.

įrenginio naudoti negalima.

– Laikykitės nacionalinių teisės normų dėl

nelaimingų atsitikimų prevencijos.

Vandens prijungimo antgalis

Skysčių purkštuvai privalo būti

– Laikykitės vandens tiekėjo reikalavimų.

reguliariai tikrinami, o patikrų rezultatai -

– Visi žarnų sujungimai turi būti sandarūs.

pateikiami raštiškai.

– Neviršykite leistinos tiekimo

– Laikykitės vietinių nelaimingų atsitikimų

temperatūros.

prevencijos taisyklių bei saugos

reikalavimų.

– Saugiai ištieskite žarnas

– Apsaugokite įrenginį nuo neleistino

– Neieškokite nuotėkio vietų nuogomis

naudojimo per darbo pertraukas.

rankomis. Dėl išsiveržiančių skysčių

galimos traumos.

– Nedelsdami šalinkite pavojaus

momentus!

– Žarnos turi atitikti darbinio slėgio,

mechaninės ir cheminės apkrovos

– Prieš naudodami patikrinkite, ar

reikalavimus.

įrenginys ir priedai yra nepriekaištingos

būklės ir saugūs. Jei jų būklė nėra

– Žarnų lenkimo spindulys negali būti

nepriekaištinga, įrenginio naudoti

mažesnis už nurodytąjį minimalų

negalima.

lenkimo spindulį.

– Nedirbkite su įrenginiu, veikiami

– Žarnų eksploatavimo trukmė ribota. Net

medikamentų arba alkoholio.

jei nesimato defektų, žarnas reikia keisti

numatytais intervalais.

– Neišjunkite ir neišmontuokite

apsauginių įtaisų.

130 LT

– 2

– Aiškiai ir matomai paženklinkite darbo

Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje

zoną, kad į ją niekas neitų. Pastatykite

aplinkoje.

įspėjamuosius ženklus ir barjerus.

– Visos dalys, kuriomis teka elektros

srovė, dirbant turi būti apsaugotos nuo

– Darbo zonoje (10 metrų perimetru)

vandens.

negali būti kitų žmonių, tik naudotojas.

– Naudojant prietaisą, pistoleto svirtis

– Dirbant ant pakylų, dėl atatrankos jėgos

neturi būti suspausta.

galima nuvirsti. Naudotojas turi

tinkamomis priemonėmis apsisaugoti

– Apsaugai nuo atgal purškiančių dalių reikia

nuo nuvirtimo.

vilkėti apsauginius drabužius.

– Darbus galima atlikti tik ant tvirto

– Vandens srovės nenukreipkite į žmones,

pagrindo. Naudotojas visada turi tvirtai

gyvūnus, prietaisą ar elektros dalis.

stovėti.

– Jokiu būdu negalima nukreipti srovės į

– Darbo vieta turi būti švari ir gerai

kitus asmenis arba save, norint nuvalyti

matoma.

rūbus arba avalynę.

– Dirbant uždarose patalpose, reikia

– Negalima purkšti ant medžiagų, savo

laikytis nacionalinių darbo saugos

sudėtyje turinčių asbesto ir kitų

reikalavimų.

sveikatai kenksmingų sudėtinių dalių.

– Negalima viršyti maksimalaus darbinio

– Naudojant trumpus purškimo pavojus,

priedų slėgio.

kyla pavojus susižaloti, aukšto slėgio

srovė gali paliesti ranką. Draudžiama

– Naudojami purkštukai ir darbinis slėgis

naudoti trumpesnius nei 75 cm

turi būti tarpusavyje suderinti taip, kad

purškimo antgalius.

naudotojas galėtų valdyti atsirandančią

atatranką. Atatrankos jėgos negali

– Naudodami valomąsias priemones,

viršyti 250 N (25 kp).

laikykitės valomųjų priemonių

gamintojo saugos duomenų lapuose

– Rankomis laikomi purškimo įtaisai turi

pateiktų nurodymų, o ypač reikalavimų

būti su papildomomis kūno atramomis,

dėl asmeninių saugos priemonių.

jei atatrankos jėgos viršija 150N (15kp).

– Laikykitės saugos bei sveikatos

– Vamzdžių valymo priedas turi būti

apsaugos reikalavimų, todėl prieš

pažymėtas, kad būtų galima laiku

valydami įverkite su valomu paviršiumi

atpažinti purkštuko angą. Atstumas tarp

susijusią riziką. Imkitės reikiamų

purkštuko ir žymos yra 500 mm.

saugos priemonių.

– Prieš pradedant naudoti, vamzdžių

– Galima naudoti tik prietaiso gamintojo

valymo priedas turi būti įvestas į valomą

patvirtintas valymo priemones.

vamzdį ne mažiau kaip per 500 mm.

– Rekomenduojamų valymo priemonių

– Niekada nesiurbkite skysčių, kurių

negalima naudoti jų nepraskiedus.

sudėtyje yra tirpiklių, arba neskiestų

Gaminius yra saugu naudoti tuomet, kai

rūgščių ir tirpiklių! Šioms medžiagoms

juose nėra aplinkai kenksmingų

priklauso, pvz., benzinas, dažų

medžiagų. Valikliui patekus į akis,

skiedikliai arba mazutas. Susidariusi šių

nedelsdami gerai išplaukite vandens

medžiagų dulksna yra ypač degi, sprogi

srove, prariję valiklio, nedelsdami

ir nuodinga. Jokiu būdu nenaudokite

kreipkitės į gydytoją.

acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių,

kadangi jie gali pažeisti prietaiso

– Valomąsias priemones laikykite

medžiagas.

vaikams neprieinamoje vietoje.

– Jei naudojate prietaisą pavojingoje

– Varikliui veikiant gaubto

aplinkoje (pvz., degalinėje), paisykite

neatidarinėkite.

atitinkamų nurodymų dėl saugos.

– Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų,

kad jiems nekiltų pavojus uždusti!

– 3

131LT

– Įrenginį galima vėl eksploatuoti, kai

Naudojimas

pašalinti visi gedimai.

– Eksploatuojant reikia atsižvelgti į

– Vietoje pakeistus, komerciniais tikslais

vietines sąlygas. Dirbdami su įrenginiu,

naudotus prietaisus būtina apžiūrėti

atkreipkite dėmesį į trečiuosius

vadovaujantis galiojančia vietos tvarka

asmenis.

(pvz., Vokietijoje - VDE 0701).

– Jei įjungtas variklis, jokiu būdu

Priedai ir atsarginės dalys

nepalikite prietaiso be priežiūros.

– Prietaisą gali naudoti tik įgalioti

– Siekiant išvengti gedimų, prietaisą

asmenys, įrodę ir pademonstravę savo

remontuoti ir jo atsargines detales keisti

sugebėjimus dirbti su prietaisu.

gali tik įgaliota klientų aptarnavimo

Prietaisą draudžiama naudoti vaikams

tarnyba.

arba jaunuoliams.

– Leidžiama naudoti tik gamintojo

– Šis įrenginys neskirtas naudoti

patvirtintus priedus ir atsargines dalis.

asmenims su fizine, sensorine ar

Originalių priedų ir atsarginių dalių

psichine negalia.

naudojimas užtikrina saugų, be gedimų

– Su prietaisu draudžiama dirbti vaikams

prietaiso funkcionavimą.

arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo

Prietaisai su karšto vandens ir

naudotis.

benzino varikliais

– Vaikus būtina prižiūrėti, kad jie nežaistų

su įrenginiu.

– Naudokite tik naudojimo instrukcijoje

nurodytus degalus. Naudojant

– Prietaisą naudokite tik mūvėdami

netinkamus degalus, kyla sprogimo

apsauginėmis pirštinėmis.

pavojus.

– Iš purškimo vamzdžio išsiveržianti

– Degalus pilkite tik, išjungę variklį.

vandens srovė sukelia atatranką. Todėl

tvirtai laikykite pistoletą ir purškimo

– Nepilkite degalų uždarose patalpose.

vamzdį.

– Pildami degalus į prietaisus su

benzininiais varikliais užtikrinkite, kad

Transportavimas

degalai nepatektų ant įkaitusių paviršių.

Transportuojant įrenginį, jo variklį reikia

– Netyčia išpiltus degalus tuoj pat

išjungti ir gerai pritvirtinti priedą.

surinkite.

Transportavimui viešaisiais keliais galioja

– Ypatingą dėmesį atkreipkite į saugos

atitinkamos šalies įstatyminės nuostatos.

nurodymus, pateiktus prietaisų su

Lynai, grandinės, traukimo įtaisai ir krovinių

benzininiais varikliais naudojimo

tvirtinimo priemonės turi būti su fiksatoriais

instrukcijose.

ir turi atitikti galiojančius reikalavimus.

– Naudodami prietaisais patalpose,

Techninė priežiūra

užtikrinkite pakankamą vėdinimą ir

tinkamą išmetamųjų dujų pašalinimo

– Prieš valant ir aptarnaujant prietaisą bei

sistemą (gali kilti pavojus apsinuodyti).

keičiant jo detales, prietaisą reikia

– Neuždenkite išmetamųjų dujų angos.

išjungti, ir, jei prietaisas naudoja

– Nelieskite ir nebūkite prie išmetamųjų

maitinimo tinklo energiją, ištraukti

dujų išėjimo angos. Veikiant degikliui

maitinimo tinklo kištuką.

nesilieskite prie šildymo katilo. (Pavojus

– Remonto darbus gali atlikti tik įgaliota

nudegti).

klientų aptarnavimo tarnyba arba šios

srities kvalifikuotas, su atitinkamais

saugos nurodymais susipažinęs

personalas.

132 LT

– 4

Prietaisai su oro padangomis

– Prietaisams su priveržtais ratlankiais:

prieš keisdami padangų pripūtimo slėgį,

patikrinkite ar tvirtai užveržti visi

ratlankių varžtai.

– Prieš keisdami padangų pripūtimo

slėgį, patikrinkite, ar tinkamai

nustatytas kompresoriaus slėgio

ribotuvas.

– Negalima viršyti maksimalaus padangų

slėgio. Leistinas padangų slėgis

nurodytas ant padangų arba ant

ratlankio. Jei vertės skirtingos, reikia

pasirinkti mažesnę vertę.

– 5

133LT

Вказівки з техніки безпеки для очищувачів високого тиску

Перед використанням

Підключення до джерела току

пристрою прочитайте ці

В пристроях з підключенням до джерела

інструкції з техніки безпеки та дійте

струму необхідно дотримуватись таких

згідно них. Збережіть ці інструкції з

вказівок:

техніки безпеки для подальшого

– Зазначена напруга на заводській

використання або для наступного

табличці повинна збігатися з

користувача.

напругою у джерелі току.

– Перед першим використанням

– Мінімальний запобіжник розетки

Вашого пристрою прочитайте дану

(див. Технічні дані).

інструкцію з експлуатації та зверніть

– Клас безпеки І - пристрої повинні

увагу на вказівки з техніки безпеки.

бути підключені до джерел току,

– Нанесені на пристрій

заземлених належним чином.

попереджувальні знаки та таблички

дають важливі вказівки для

– Рекомендується підключати цей

безпечної експлуатації пристрою.

пристрій до розетки, що забезпечена

– Разом із вказівками в цій інструкції

захисним вимикачем надмірного току

для експлуатації слід враховувати

у 30 мА.

загальні правила техніки безпеки та

– Необхідно використовувати

норми для попередження нещасних

електропроводку, що рекомендована

випадків законодавчих органів.

виробником, це також стосується і

– Кожна особа, якій доручене

заміни проводів. Номер для

транспортування, встановлення,

замовлення та тип див. інструкцію з

введення в експлуатацію або

експлуатації.

технічне обслуговування пристрою,

зобов'язана прочитати та зрозуміти

– Перевіряти підключення приладу до

посібник з експлуатації.

мережі на предмет пошкодження

перед кожним використанням.

Засоби індивідуального захисту

Замініть дефектний провід через

Під час проведення робіт оператор

авторизовану сервісну службу/

відповідно до директиви ЄС 89/686/EG

електрика.

повинен носити відповідне захисне

– Пристрій може бути під’єднаний

спорядження:

лише до електричної мережі, що

 Захисний шолом

повинна бути встановлена

 Захисні окуляри

електромонтером згідно з IEC 60364-

 Захисне скло (захист обличчя)

1.

 Протишумові навушники

– Під час процесів включення

 Захисні рукавиці

виникають короткотривалі падіння

 Захисна куртка

напруги.

 Захисні

штани (захисний комбінезон

– У разі неблагоприємних умов мережі

на бретелях)

можуть виникати пошкодження інших

пристроїв.

 Захисні чоботи

– При повному опорі менше ніж 0,15

Захисний одяг забезпечує захист тільки

Ом пошкодження не виникають.

від бризок води та часток, що

відскакують. При прямому контакті зі

– Ніколи не торкайтесь мережного

струменем високого тиску захисної дії не

штекеру вологими руками.

вистачає.

134 UK

– 1

– Звертайте увагу на те, щоб мережні

Подача води

кабелі або подовжувачі не можна

було пошкодити наступивши на них,

– Дотримуватись інструкцій

у результаті перегинання, розірвання

підприємства водопостачання.

або подібного ушкодження.

– Різьбові з’єднання усіх монтажних

Захищайте мережений кабель від

рукавів повинні бути герметичними.

жари, масла та гострих поверхонь.

– Не перевищувати припустиму

– Подовжувач повинен бути такого

температуру подаваної води.

діаметру, який зазначений у

– Забезпечити надійну прокладку

інструкції з експлуатації, і має бути

шлангопроводу

захищеним від попадання краплин

– Не провадити пошук витоків

води. З'єднання мережного кабелю

незахищеними руками. Рідини, що

не повинно лежати у воді.

витікають, можуть призвести до

– Штепсельна вилка та з'єднувальний

травмування.

елемент подовжувача повинні бути

– Шлангопроводи повинні відповідати

герметичні та не перебувати у воді.

вимогам до робочого тиску,

З'еднальний елемент надалі не

механічному та хімічному

повинен стосуватися підлоги.

навантаженню.

Рекомендується використовувати

– Не виходити за найменший

кабельні барабани, які забезпечують

зазначений радіус вигину

розміщення розеток не менше, ніж в

шлангопроводів.

60 мм від підлоги.

– Термін служби шлангопроводів

– Непридатні електричні подовжувачі

обмежений. Навіть якщо дефекти не

можуть бути небезпечними. На

виявлені, шлангопроводи слід

відкритому повітрі використовувати

заміняти по закінченні відповідних

тільки придатний для цього

періодів часу.

електричний подовжувач з

відповідним маркуванням та

З’єднання високого тиску

достатнім діаметром кабелю.

– Шланг високого тиску не повинен

– Електропроводку регулярно

оглядати на наявність ушкоджень.

бути пошкодженим. Пошкоджений

таких, як, наприклад, утворення

шланг необхідно негайно замінити.

тріщин або старіння. Якщо виявлені

Дозволяється використання шлангів

ушкодження, необхідно замінити

та з'єднань, рекомендованих

лінію перед подальшим

виробником. Номер для замовлення

застосуванням.

див. у інструкції з експлуатації.

– У разі заміни з’єднувальних

– Різьбові з’єднання усіх монтажних

затискачів мережного кабелю або

рукавів повинні бути герметичними.

подовжувача необхідно забезпечити

– Шлангопроводи повинні відповідати

захист від потрапляння крапель води

вимогам до робочого тиску.

та механічну міцність.

– Не піддавати шлангопроводи

– Не дозволяється чистити прилад з

механічному, хімічному або

водяного шланга або струменем

термічному навантаженню.

води під високим тиском (небезпека

– Слід дотримуватися припустимого

короткого замикання та інших

робочого тиску у шлангопроводі, на

пошкоджень).

який розрахований пристрій.

– Не дозволяється експлуатація

пристрою при температурі нижче

0 °C.

– 2

135UK

– Використовувати обплетення

– Під час роботи на містках існує

шлангу, захисне покриття або

небезпека падіння через виникнення

екранування для уникнення

сили віддачі. Оператор повинен бути

ушкодження шлангопроводів.

захищеним відповідними заходами

– Перед проведенням технічного

від падіння.

обслуговування пристрою необхідно

– Проводити роботи тільки на твердій

зняти тиск.

поверхні. У будь-який момент часу

оператор повинен займати стійку

Застосування

позицію.

Неналежне введення в експлуатацію

– Робоче місце повинне утримуватися

очищувача високого тиску небезпечне та

в чистоті та порядку.

може привести до каліцтв, які за певних

– При роботі в закритих приміщеннях

обставин можуть стати причиною смерті.

слід дотримуватися національних

– Необхідно дотримуватися

приписів з правил охорони праці.

відповідних національних

– При експлуатації приладдя не

законодавчих норм по техніці

дозволяється перевищувати

безпеки. Необхідно регулярно

максимальний робочий тиск.

перевіряти роботу рідинних

– Використовувані насадки повинні

струминних установок і результати

бути адаптовані під робочий тиск

перевірки оформляти в письмовому

таким чином, щоб оператор міг

упоратися з віддачею, що

виді.

з’являється. Сили віддачі не повинні

– Дотримуватись місцевих вказівок по

перевищувати 250 Н (25 кПа).

запобіганню нещасних випадків і

– Ручні розпилювачі слід обладнати

вказівок з техніки безпеки.

додатковою опорою для корпусу,

– Захистити пристрій під час перерв в

якщо сили віддачі перевищують 150

роботі від несанкціонованого

Н (15 кПа).

використання.

– Приладдя для чищення труб мусить

– Негайно усувати небезпеки.

мати маркування, що дозволяє

– Перед використанням перевірити

своєчасно розрізняти вихідні отвори

належний стан та експлуатаційну

насадок. Відстань між насадкою та

безпеку пристрою та обладнання.

маркуванням становить 500 мм.

Якщо обладнання та пристрій

– Перед введенням в експлуатацію

знаходяться у небездоганному стані,

пристосування для очищення труб

їх не можна використовувати.

повинні бути вставлені в трубу, що

очищується, на відстань не менш 500

– Не працювати із пристроєм,

мм.

перебуваючи під впливом

– Забороняється всмоктування

медикаментів або алкоголю.

пристроєм рідин, що містять

– Не припиняти експлуатацію та не

розчинники, а також нерозбавлених

розбирати запобіжні та захисні

кислот або розчинників! Такими

пристрої.

речовинами є, наприклад, бензин,

– Робоча зона повинна добре

розчинник фарби та мазут. Туман

проглядатися для уникнення

легкозаймистий, вибухонебезпечний

несанкціонованого доступу.

і отрутний. Не використовуйте

Встановити попереджувальні знаки

ацетон, нерозбавлені кислоти та

та огородження.

розчинні засобі, так як ці речовини

– У робочій зоні (радіусом 10 м)

впливають на матеріали, що

дозволяється перебувати тільки

використовуються на пристрої.

оператору.

136 UK

– 3

– У разі використання пристрою у

– Можна застосовувати лище ті засоби

небезпечній ділянці (наприклад,

для очищення, які погоджені з

бензоколонка) необхідно

виробником пристрою.

дотримуватися відповідних

– Засоби для очищення, що

інструкцій з техніки безпеки.

рекомендуються виробником,

Заборонено використовувати

повинні використовуватися у

пристрій у вибухонебезпечних

розчиненному вигляді. Продукти є

приміщеннях.

надійними у використанні, оскільки

– Всі частини, що проводять струм у

вони не містять речовин, що

робочій зоні, повинні бути захищені

загрожують навколишньому

від потрапляння крапель води.

середовищу. У разі контакту засобу

– Під час використання ручка

для очищення з очима одразу

розпилювача не повинна бути

промити їх великою кількістю води, у

заблокованою.

разі заковтування одразу

проконсультуватися з лікарем.

– Для захисту від води, що

розбризкується, слід одягати

– Зберігати засоби для чищення у

захисний одяг.

недоступному для дітей місці.

– Ніколи не направляти струмінь води

– Не відкривати кришку під час роботи

на людей, тварин, сам прилад або

двигуна.

електричні частини.

– Пакувальну плівку тримайте подалі

– Не направляти струмінь на себе або

від дітей, існує небезпека задушення!

на інших людей для очищення одягу

Експлуатація

або взуття.

– При експлуатації слід враховувати

– Не можна оприскувати матеріали, що

місцеві особливості. Під час роботи з

містять асбест або інші матеріали,

пристроєм слід стежити за третіми

що загрожують здоров’ю.

особами.

– При використанні коротких

– Не можна залишати пристрій без

струминних трубок може виникнути

нагляду під час роботи.

небезпека травмування, оскільки

рука може випадково вступити в

– Пристрій повинен використовуватися

контакт із струменем високого тиску.

особами, що пройшли інструктаж з

Не вирішується застосування

його використання або вони

струминної трубки, довжина якої

підтвердили свої здатності щодо

складає менше 75 см.

обслуговування пристрою, а також

уповноважені використовувати його.

– При застосуванні засобів для

Забороняється експлуатація

чищення слід дотримуватися вимог

пристрою дітьми або підлітками.

сертифікату безпеки виробника,

особливо вказівок відносно

– Ці пристрої не призначені для

застосування засобів

використання людьми з обмеженими

індивідуального захисту.

фізичними, сенсорними або

розумовими здібностями.

– Перед проведенням очищення

необхідно оцінити ступінь ризику

– Забороняється експлуатація

пошкодження поверхні, що

пристрою дітьми або

очищається, з метою визначення

некваліфікованими особами.

вимог техніки безпеки та охорони

– Необхідно стежити за дітьми, щоб

праці. Слід прийняти необхідні

вони не грали із пристроєм.

захисні заходи.

– 4

137UK