Karcher K 5 Premium Offroad – page 2

Înainte de prima utilizare a

Manipulare în siguranţă

accesoriului dvs. citiţi instruc-

ţiunile de siguranţă, respectaţi-le şi

 PERICOL

păstraţi-le pentru întrebuinţarea ulteri-

 Respectaţi indicaţiile privind

oară sau pentru următorii posesori.

siguranţa aparatului dumnea-

voastră de curăţat sub presiu-

Utilizarea corectă

ne.

Utilizaţi accesoriul exclusiv în gospo-

 PERICOL

dăria particulară

Pericol de accidentare prin jetul

– la curăţarea maşinilor, vehiculelor,

de apă sub presiune.

utilajelor, faţadelor, teraselor, apa-

 Purtaţi ochelari de protecţie.

ratelor de grădinărit, etc. cu jet de

apă sub presiune (în caz de nevoie

 Purtaţi haine de protecţie.

cu adăugarea de soluţie de cură-

 Utilizaţi doar cu aparatele

ţat).

pentru care această lance

– cu accesoriile, piesele de schimb şi

este destinată (vezi ambala-

soluţiile de curăţat autorizaţi de

jul).

KÄRCHER. Respectaţi instrucţiuni-

몇 AVERTIZARE

le de utilizare ale soluţiilor de cură-

În cazul lăncii curbate pot apă-

ţat.

rea forţe mari prin efectul de re-

– pentru curăţarea pieselor necun-

cul.

ductoare.

 Staţi pe o suprafaţă stabilă,

Simboluri din manualul de

luaţi o poziţie stabilă pentru a

utilizare

nu fi dezechilibrat din cauza

reculului pistolului de stropire.

 PERICOL

 În cazul lăncilor cu unghi re-

Pericol iminet, care duce la vătă-

glabil utilizaţi prelungitoare de

mări corporale grave sau moar-

o lungime max. de 40 cm.

te.

 În cazul lucrărilor cu prelungi-

몇 AVERTIZARE

tor ţineţi lancea cu ambele

Posibilă situaţie periculoasă,

mâini.

care ar putea duce la vătămări

corporale grave sau moarte.

PRECAUŢIE

Posibilă situaţie periculoasă,

care ar putea duce la vătămări

corporale uşoare sau pagube

materiale.

– 1

Pred prvým použitím vášho

Bezpečná manipulácia

príslušenstva si prečítajte tie-

to bezpečnostné pokyny, konajte pod-

 NEBEZPEČENSTVO

ľa nich a uschovajte pokyny pre ne-

 Rešpektujte bezpečnostné

skoršie použitie alebo ďalšieho majite-

pokyny k vášmu vysokotlako-

ľa zariadenia.

vému čističu.

Používanie výrobku v

 NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo zranenia vyso-

súlade s jeho určením

kotlakovým prúdom.

Toto príslušenstvo používajte výhrad-

 Noste ochranné okuliare.

ne v domácnostiach

 Nosiť ochranný odev.

– na umývanie strojov, vozidiel, sta-

 Používajte iba s prístrojmi,

vieb, náradia, fasád, terás, záhrad-

ktoré sú povolené pre túto

ného náradia atď. spolu s vysokot-

lakovým prúdom vody (v prípade

striekaciu rúrku (pozri obal).

potreby s pridaním čistiacich pros-

몇 VÝSTRAHA

triedkov).

Pri zahnutej striekacej rúrke

– s dielmi príslušenstva, náhradnými

môžu vznikať spätným nárazom

dielmi a čistiacimi prostriedkami

vysoké sily.

schválenými spoločnosťou KÄR-

 Vyberte bezpečné miesto na

CHER. Rešpektujte pokyny prilože-

státie a zaujmite bezpečné

né k čistiacim prostriedkom.

držanie tela, aby vás stätná

– na čistenie súčiastok, ktoré nie sú

sila nárazu striekacej pištole

pod prúdom.

nevyviedla z rovnováhy.

Použité symboly

 Striekacia rúrka s prestave-

ním uhla sa môže používať

 NEBEZPEČENSTVO

iba s predĺženiami do max.

Pri bezprostredne hroziacom

dĺžky 40 cm.

nebezpečenstve, ktoré spôsobí

 Pri činnostiach s predĺžením

vážne zranenia alebo smrť.

držte pevne obomi rukami

몇 VÝSTRAHA

striekaciu rúrku.

V prípade nebezpečnej situácie

by mohla viesť k vážnemu zra-

neniu alebo smrti.

UPOZORNENIE

V prípade možnej nebezpečnej

situácie by mohla viesť k ľahkým

zraneniam alebo vecným ško-

dám.

– 1

Prije prve uporabe Vašeg pri-

Siguran rad

bora pročitajte ove sigurno-

sne upute, postupajte prema njima i

 OPASNOST

sačuvajte ih za kasniju uporabu ili za

 Pridržavajte se svih sigurno-

sljedećeg vlasnika.

snih naputaka Vašeg visoko-

tlačnog čistača.

Simboli u uputama za rad

 OPASNOST

 OPASNOST

Opasnost od ozljeda visokotlač-

Za neposredno prijeteću opa-

nim mlazom.

snost koja za posljedicu ima teš-

 Nosite zaštitne naočale.

ke tjelesne ozljede ili smrt.

 Nosite zaštitnu odjeću.

몇 UPOZORENJE

 Koristite samo u kombinaciji s

Za eventualno opasnu situaciju

uređajima koji se smiju kori-

koja može prouzročiti teške tje-

stiti s ovom cijevi za prskanje

lesne ozljede ili smrt.

(vidi ambalažu).

OPREZ

몇 UPOZORENJE

Za eventualno opasnu situaciju

Kod savijene cijevi za prskanje

koja može prouzročiti lake tjele-

mogu uslijed povratnog udarca

sne ozljede ili materijalnu štetu.

nastati jake sile.

Namjensko korištenje

 Izaberite stabilan položaj i si-

gurno držanje tijela, kako ne

Ovaj pribor koristite isključivo u privat-

bi izgubili ravnotežu zbog po-

nom kućanstvu.

– za čišćenje strojeva, vozila, zgrada,

vratne snage brizgaljke.

alata, fasada, terasa, vrtnih strojeva

 Kutno podesiva cijev za pr-

itd. visokotlačnim vodenim mlazom

skanje smije se koristiti samo

(prema potrebi uz dodatak sredsta-

s produžecima duljine do naj-

va za pranje).

više 40 cm.

– uz primjenu pribora, rezervnih dije-

 Prilikom obavljanja radova s

lova i sredstava za pranje koje odo-

produžetkom, držite cijev za

brava Kärcher. Obratite pažnju na

prskanje čvrsto objema ruka-

naputke koji su priloženi sredstvima

ma.

za pranje.

– za čišćenje sklopova koji nisu pod

naponom.

– 1

Pre prve upotrebe Vašeg

Sigurno ophođenje

pribora pročitajte ove

sigurnosne napomene, postupajte u

 OPASNOST

skladu sa njima i sačuvajte ih za

 Pridržavajte se svih

kasniju upotrebu ili za sledećeg

sigurnosnih napomena

vlasnika.

Vašeg visokopritisnog

Namensko korišćenje

uređaja za čišćenje.

 OPASNOST

Ovaj pribor koristite isključivo u

Opasnost od povreda mlazom

privatnom domaćinstvu

pod visokim pritiskom.

– za čišćenje mašina, vozila, zgrada,

 Nosite zaštitne naočare.

alata, fasada, terasa, baštenskih

uređaja itd. mlazom vode pod

 Nosite zaštitnu odeću.

visokim pritiskom (prema potrebi uz

 Koristite samo u kombinaciji

dodatak deterdženata).

sa uređajima koji su odobreni

– uz primenu pribora, rezervnih

za korišćenje sa ovom cevi za

delova i deterdženata koje

prskanje (vidi ambalažu).

odobrava Kärcher. Obratite pažnju

몇 UPOZORENJE

na napomene koje su priložene

Kod savijene cevi za prskanje

deterdžentima.

usled povratnog udarca mogu

– za čišćenje sklopova koji nisu pod

nastati jake sile.

naponom.

 Izabrati sigurno mesto za

Simboli u uputstvu za rad

stojanje i zauzeti siguran

telesni stav, da bi snaga

 OPASNOST

povratnog udara mlaznog

Ukazuje na neposredno preteću

pištolja nebi izašla iz

opasnost koja dovodi do teških

ravnoteže.

telesnih povreda ili smrti.

 Ugaono podesiva cev za

몇 UPOZORENJE

prskanje sme da se koristi

Ukazuje na eventualno opasnu

samo sa produžecima

situaciju koja može dovesti do

maksimalne dužine do

teških telesnih povreda ili smrti.

40 cm.

OPREZ

 Prilikom radova sa

Ukazuje na eventualno opasnu

produžetkom, čvrsto držite

situaciju koja može dovesti do

cev za prskanje obema

lakših telesnih povreda ili

rukama.

izazvati materijalnu štetu.

– 1

Преди първото използване

Сигурно боравене

на Вашата принадлежност

прочетете тези указания за безопас-

 ОПАСНОСТ

ност и ги запазете за по-късно из-

 Съблюдавайте указания-

ползване или за следващия прите-

та за безопасност на Ва-

жател.

шия уред за почистване с

Употреба по

високо налягане.

 ОПАСНОСТ

предназначение

Опасност от нараняване по-

Използвайте тази принадлежност

ради струя под високо наля-

само в частни домакинства

гане.

– за почистване на машини, авто-

 Носете защитни очила.

мобили, строителни конструкции,

 Носете защитно облекло.

инструменти, фасади, тераси,

градински уреди и др. с водна

 Използвайте само в уреди,

струя под високо налягане (ако е

които са разрешени за

необходимо с добавка на почист-

тази разпръскваща тръба

ващи препарати).

(вижте опаковката).

– с разрешени от KÄRCHER при-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

надлежности, резервни части и

При разпръскваща тръба под

почистващи препарати. Спазвай-

ъгъл при реактивна сила мо-

те указанията, приложени към

гат да се образуват големи

почистващите препарати.

сили.

– за почистване на не провеждащи

 Изберете сигурно место-

електричество елементи.

положение и заемете си-

Символи на Упътването

гурна стойка на тялото,

за употреба

за да не излезете от рав-

новесие от силата на от-

 ОПАСНОСТ

ката на пръскащия писто-

За непосредствено грозяща

лет.

опасност, която води до

 Тръбата за разпръскване с

тежки телесни повреди или

регулиращ се ъгъл може да

до смърт.

се използва само с удължи-

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

тели до макс. 40 cм дължи-

За възможна опасна ситуа-

на.

ция, която би могла да дове-

 При работа удължител

де до тежки телесни повреди

дръжте разпръскващата

или смърт.

тръба с две ръце.

ПРЕДПАЗЛИВОСТ

За възможна опасна ситуа-

ция, която би могла да дове-

де до леки телесни повреди

или материални щети.

– 1