Karcher HKF 50 E: Akcesoria

58 

Polski

Niniejszym o

ś

wiadczamy, 

ż

e okre

ś

lone 

poni

ż

ej urz

ą

dzenie odpowiada pod 

wzgl

ę

dem koncepcji, konstrukcji oraz 

wprowadzonej przez nas do handlu wersji 

obowi

ą

zuj

ą

cym wymogom dyrektyw UE 

dotycz

ą

cym wymaga

ń

 w zakresie 

bezpiecze

ń

stwa i zdrowia. Wszelkie nie 

uzgodnione z nami modyfikacje urz

ą

dzenia 

powoduj

ą

 utrat

ę

 wa

ż

no

ś

ci tego 

o

ś

wiadczenia.

Z upowa

ż

nienia zarz

ą

du przedsi

ę

biorstwa.

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

D - 71364 Winnenden

tel.:  +49 7195 14-0

faks: +49 7195 14-2212

5.957-453

5.957-454

W ka

ż

dym kraju obowi

ą

zuj

ą

 warunki 

gwarancji okre

ś

lone przez odpowiedniego 

lokalnego dystrybutora. W okresie 

gwarancyjnym ewentualne usterki 

usuwamy bezp

ł

atnie, o ile ich przyczyn

ą

jest wada materia

ł

owa lub b

łą

d 

produkcyjny.

W razie naprawy gwarancyjnej prosimy 

zwróci

ć

 si

ę

 z dowodem zakupu i 

akcesoriami do sprzedawcy lub do 

autoryzowanego punktu serwisowego.

Wyszukiwanie usterek

Usterka

Mo

ż

liwa przyczyna

Usuwanie usterek

przez kogo

Silnik si

ę

 nie obraca

Brak napi

ę

cia w silniku.

Sprawdzi

ć

 bezpiecznik i przewody.

Wykwalifikowany 

elektryk

Zadzia

ł

a

ł

 termiczny wy

łą

cznik 

ochronny w uzwojeniu.

Usun

ąć

 przyczyn

ę

 przeci

ąż

enia.

Wykwalifikowany 

elektryk

Zadzia

ł

a

ł

 wy

łą

cznik ochronny 

pr

ą

dowy.

Usun

ąć

 przyczyn

ę

 i przywróci

ć

 wy

łą

cznik 

ochronny pr

ą

dowy.

Wykwalifikowany 

elektryk

Brak spr

ęż

onego powietrza lub za 

ma

ł

e ci

ś

nienie.

Sprawdzi

ć

 zasilanie spr

ęż

onego powietrza.

U

ż

ytkownicy

Przewód doprowadzaj

ą

cy 

spr

ęż

one powietrze zagi

ę

ty.

Sprawdzi

ć

 w

ęż

e spr

ęż

onego powietrza.

U

ż

ytkownicy

Silnik si

ę

 obraca, g

ł

owica 

czyszcz

ą

ca si

ę

 nie obraca

Wada mechaniczna:

– Z

łą

czek

– Wa

ł

u nap

ę

dowego

– Uz

ę

bienia

Sprawdzi

ć

 cz

ęś

ci, wymieni

ć

 uszkodzone 

elementy.

Serwis firmy

G

ł

owica czyszcz

ą

ca obraca 

si

ę

 gwa

ł

townie

G

ł

owica czyszcz

ą

ca uderza w 

ś

cian

ę

 zbiornika.

Zmieni

ć

 ustawienie g

ł

owicy czyszcz

ą

cej i 

zapewni

ć

 w ten sposób swobod

ę

 ruchu.

U

ż

ytkownicy

Zu

ż

yte tarcze rozruchowe 

prowadz

ą

 do zwi

ę

kszonego luzu 

na z

ę

batkach.

Wymieni

ć

 tarcze rozruchowe.

Serwis firmy

Zniszczone uz

ę

bienie mniejszych 

kó

ł

 przek

ł

adni.

Wymieni

ć

 mniejsze ko

ł

a przek

ł

adni.

Serwis firmy

Nierówny strumie

ń

czyszcz

ą

cy

Dysze spryskuj

ą

ce zatkane.

Wyczy

ś

ci

ć

 dysze spryskuj

ą

ce.

U

ż

ytkownicy

Dysze spryskuj

ą

ce uszkodzone.

Wymieni

ć

 dysze spryskuj

ą

ce.

U

ż

ytkownicy

Akcesoria

Nazwa

Nr 

katalogow

y

Jednostka konserwacyjna 

spr

ęż

onego powietrza 

(tylko dla nap

ę

du ze 

spr

ęż

onym powietrzem)

6.610-020

Sto

ż

ek z otworem 

czopowym w wersji PE

5.132-016

Ś

ruba zamykaj

ą

ca (do 

pracy z 1 dysz

ą

)

5.411-061

Filtr spr

ęż

onego powietrza 

z automatycznym 

upustem kondensatu 

(tylko dla nap

ę

du ze 

spr

ęż

onym powietrzem)

6.414-154

W

ąż

 spr

ęż

onego 

powietrza (miara metrowa)

6.388-192

T

ł

umik odprowadzania 

powietrza z oddzielaczem 

oleju

Na 

zamówienie

Deklaracja UE

HKF 50 E

Produkt:

Oczyszczalnik wewn

ę

trzny

Typ:

HKF 50 E

Obowi

ą

zuj

ą

ce dyrektywy WE

98/37/WE (do 28.12.2009)

2006/42/WE (od  29.12.2009) 

2006/95/WE

2004/108/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006

EN 55014–2: 1997 + A1: 2001

EN 60204–1 

EN 61000–3–2: 2006

EN 61000–3–3: 1995 + A1: 2001 + A2: 

2005

HKF 50 P

Produkt:

Oczyszczalnik 

wewn

ę

trzny

Typ:

HKF 50 P

Obowi

ą

zuj

ą

ce dyrektywy WE

98/37/WE (do 28.12.2009)

2006/42/WE (od  29.12.2009) 

94/9/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN ISO 12100–1

EN ISO 12100–2

EN 1127-1: 1997

EN 13463-1: 2002

CEO

Head of Approbation

EN 13463-5: 2003

Zastosowane normy krajowe

-

Nr wspomnianej placówki

0123

TÜV SÜD 

Ridlerstr. 65 

80339 München

Nr raportu kontrolnego

Ex5 0307 10088 097

Oznaczenie

II 1/2 G c T4

II 1/3 D c 120°C

Gwarancja

10/08

AE

Karcher FZE, P.O. Box 17416, Jebel Ali Free Zone (South), 

Dubai, United Arab Emirates,

+971 4 886-1177, www.kaercher.com

AT

Alfred Kärcher Ges.m.b.H., Lichtblaustraße 7, 1220 Wien, 

+43-1-25060-0, www.kaercher.at

AU

Kärcher Pty. Ltd., 40 Koornang Road, Scoresby VIC 3179, 

Victoria,

+61-3-9765-2300, www.karcher.com.au

BE

Kärcher N.V., Industrieweg 12, 2320 Hoogstraten,

+32-3-340 07 11, www.karcher.be

BR

Kärcher Indústria e Comércio Ltda., Av. Professor 

Benedicto Montenegro no 419, Betel, Paulínia  -  Estado de Sao 

Paulo, CEP 13.140-000

+55-19-3884-9100, www.karcher.com.br

CA

Kärcher Canada Inc., 6535 Millcreek Road, Unit 67, 

Mississauga, ON, L5N 2M2,

+1-905-672-8233, www.karcher.ca

CH

Kärcher AG, Industriestrasse, 8108 Dällikon, Kärcher SA, 

Croix du Péage, 1029 Villars-Ste-Croix,

0844 850 864, www.kaercher.ch

CN

Kärcher (Shanghai) Cleaning Systems, Co., Ltd., Part F, 

2nd Floor, Building 17, No. 33, XI YA Road, Waigaogiao Free 

Trade, Pudong, Shanghai, 200131

+86-21 5076 8018, www.karcher.cn

CZ

Kärcher spol. s r.o., Modletice c.p. 141, CZ-251 01 Ricany,   

+420/323/606 014, www.kaercher.cz

DE

Alfred Kärcher Vertriebs-GmbH, Friedrich-List-Straße 4, 

71364 Winnenden,

+49-7195/903-0, www.kaercher.de

DK

Kärcher Rengøringssystemer A/S, Helge Nielsens Allë 7 A, 

8723 Løsning,

+45-70206667, www.karcher.dk

ES

Kärcher, S.A., Pol. Industrial Font del Radium, Calle Josep 

Trueta, 6-7, 08403 Granollers (Barcelona),

+34-902 17 00 68, www.karcher.es

F

Kärcher S.A.S., 5, avenue des Coquelicots, Z.A. des Petits 

Carreaux, 94865 Bonneuil-sur-Marne,

+33-1-4399-6770, www.karcher.fr

FI

Kärcher OY, Yrittäjäntie 17, 01800 Klaukkala,

+358-207 413 600, www.karcher.fi

GB

Kärcher (U.K.) Ltd., Kärcher House, Beaumont Road, 

Banbury, Oxon OX16 1TB,

+44-1295-752-000, www.karcher.co.uk

GR

Kärcher Cleaning Systems A.E., 31-33, Nikitara str. & 

Konstantinoupoleos str., 136 71 Aharnes,

+30-210-2316-153, www.karcher.gr

HK

Kärcher Limited, Unit 10, 17/F., Apec Plaza, 49 Hoi Yuen 

Road, Kwun Tong, Kowloon,

++(852)-2357-5863, www.karcher.com.hk

HU

Kärcher Hungaria KFT, Tormásrét ut 2., (Vendelpark), 2051 

Biatorbagy,

+36-23-530-64-0, www.kaercher.hu

I

Kärcher S.p.A., Via A. Vespucci 19, 21013 Gallarate (VA),

+39-848-998877, www.karcher.it

IE

Kärcher Limited (Ireland), 12 Willow Business Park, Nangor 

Road, Dublin 12,

(01) 409 7777, www.kaercher.ie

JP

Kärcher (Japan) Co., Ltd., Irene Kärcher Building, No. 2, 

Matsusaka-Daira 3-chome, Taiwa-cho, Kurokawa-gun, Miyagi 

981-3408,

+81-22-344-3140, www.karcher.co.jp

KR

Karcher Co. Ltd. (South Korea), 2nd Floor , Youngjae 

Building, 50-1, 51-1, Sansoo-dong, Mapo-ku, Seoul 121-060,

+82-2-322 6598, www.karcher.co.kr

MX

Karcher México, SA de CV, Av. Gustavo Baz Sur No. 29-C, 

Col. Naucalpan Centro, Naucalpan, Edo. de México, C.P. 53000 

México,

+52-55-5357-04-28, www.karcher.com.mx

MY

Karcher Cleaning Systems Sdn. Bhd., 71 & 73 Jalan TPK 2/

8, Taman Perindustrian Kinrara, Seksyen 2, 47100 Puchong, 

Selangor Darul Ehsan, Malaysia,

+603 8073 3000, www.karcher.com.my

NL

Kärcher B.V., Postbus 474, 4870 AL Etten-Leur,

0900-33 666 33, www.karcher.nl

NO

Kärcher AS, Stanseveien 31, 0976 Oslo, Norway,

+47 815 20 600, www.karcher.no

NZ

Karcher Limited, 12 Ron Driver Place, East Tamaki, 

Auckland, New Zealand,

+64 (9) 274-4603, www.karcher.co.nz

PL

Kärcher Sp. z o.o., Ul. Stawowa 140, 31-346 Kraków,

+48-12-6397-222, www.karcher.pl

RO

Karcher Romania srl, Sos. Odaii 439, Sector 1, RO-013606 

BUKAREST,

+40 37 2709001, www.kaercher.ro

RU

Karcher Ltd. Service Center, Leningradsky avenue, 68, 

Building 2, Moscow, 125315

+7-495 789 90 76, www.karcher.ru

SE

Kärcher AB, Tagenevägen 31, 42502 Hisings-Kärra,

+46 (0)31-577 300, www.karcher.se

SGP

Karcher South East Asia Pte. Ltd., 5 Toh Guan Road East, 

#01-00 Freight Links Express Distripark, Singapore 608831,

+65-6897-1811, www.karcher.com.sg

SK

Kärcher Slovakia, s.r.o., Beniakova 2, SK-94901 NITRA,

+421 37 6555 798, www.kaercher.sk

TR

Kärcher Servis Ticaret A.S., 9 Eylül Mahallesi, 307 Sokak 

No. 6, Gaziemir / Izmir,

+90-232-252-0708, +90-232-251-3578,  www.karcher.com.tr

TW

Karcher Limited, 7/F, No. 66, Jhongijheng Rd., Sinjhuang 

City, Taipei County 24243, Taiwan,

+886-2-2991-5533, +886-800-666-825, www.karcher.com.tw

UA

Kärcher TOV, Kilzeva doroga, 9, 03191 Kiew,

+380 44 594 7576, www.karcher.com.ua

USA

To locate your local dealer please visit our web site at

http://www.karchercommercial.com or call us at 888.805.9852 

ZA

Kärcher (Pty) Ltd., 144 Kuschke Street, Meadowdale, 

Edenvale, 1614,

+27-11-574-5360, www.karcher.co.za