Karcher HD 1040 B Cage – page 8

몇 Figyelem!

– Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a

forró hangtompítókhoz, hengerekhez

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

vagy hűtőbordákhoz.

előírásait.

– Kezét és lábát soha ne vigye mozgatott

Az érvényes előírások alapján a ké-

vagy forgó alkatrészek közelébe.

szüléket soha nem szabad rendszer-

elválasztó nélkül az ivóvíz-hálózatban

– Mérgezésveszély! A készüléket nem

üzemeltetni. Használja a KÄRCHER

szabad zárt helyiségekben üzemeltetni.

vállalat megfelelő rendszer-elválasztóját vagy

Általános

alternatívaként egy EN 12729 BA típusnak

megfelelő rendszer-elválasztót. Az olyan víz,

– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-

amely rendszer elválasztón átfolyt, nem minő-

vényhozó folyadék sugárszóró beren-

sül ihatónak.

dezésekre vonatkozó előírásait.

– Vegye figyelembe az adott nemzeti tör-

Vigyázat

vényhozó balesetmegelőzésre vonat-

A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-

kozó előírásait. A folyadék sugárszóró

hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a

berendezéseket rendszeresen ellen-

készülékhez!

őrizni kell, és az ellenőrzés eredményét

Biztonsági tanácsok

írásban rögzíteni kell.

 Balesetveszély

Környezetvédelem

– Ne üzemeltesse a magasnyomású tisz-

títóberendezést, ha üzemanyag ömlött

A csomagolási anyagok újra-

ki, hanem vigye el a berendezést egy

hasznosíthatók. Kérjük, ne dob-

másik helyre és kerüljön mindenféle

ja a csomagolást a házi

szikraképződést.

szemétbe, hanem vigye el egy

– Üzemanyagot ne tároljon, öntsön ki

újrahasznosító helyre.

vagy használjon nyílt láng, vagy olyan

A használt készülékek értékes

készülékek mellett, mint a fűtőkazán,

újrahasznosítható anyagokat

vízmelegítő stb., amelyek gyújtólánggal

tartalmaznak, amelyeket újra-

rendelkeznek vagy szikrát termelnek.

hasznosító helyen kell elhelyez-

– Ne használjon nem megfelelő tüzelőanya-

ni. Az elemeknek, olajnak és

got, mivel ezek veszélyesek lehetnek.

hasonló anyagoknak nem sza-

– Gyúlékony tárgyakat vagy anyagokat tart-

bad a környezetbe kerülni. Ezért

son távol a hangtompítótól (legalább 2 m).

kérjük, a használt készülékeket

– A motort ne üzemeltesse hangtompító

megfelelő gyűjtőrendszeren ke-

nélkül, és ezt rendszeresen ellenőrizze,

resztül távolítsa el.

tisztítsa és szükség esetén újítsa fel.

Kérjük, a motorolajat, fűtőolajat és benzint

– A motort ne használja erdős, bokros,

ne hagyja a környezetbe jutni. Kérjük, óvja

vagy füves területen, anélkül, hogy a ki-

a padlózatot és a fáradt olajat környezetkí-

pufogó ne lenne ellátva szikrafogóval.

mélő módon távolítsa el.

– A beállítási munkákon kívül ne járassa a

motort a szívócsatlakozók felett leszerelt

Megjegyzések a tartalmazott anyagok-

légszűrővel vagy burkolat nélkül.

kal kapcsolatban (REACH)

– Ne végezzen állításokat a szabályozó

Aktuális információkat a tartalmazott anya-

rugókon, a szabályozó rudakon vagy

gokkal kapcsolatosan a következő címen

más alkatrészeken, amelyek a motor

talál:

fordulatszámának növekedését ered-

www.kaercher.com/REACH

ményezhetik.

144 HU

– 2

Rendeltetésszerű használat

Üzembevétel

Ezt a magasnyomású tisztítót csak a követ-

몇 Veszély

kezőkre szabad használni

Sérülésveszély! A készüléknek, vezetékek-

– alacsony nyomású sugárral és tisztító-

nek, magasnyomású tömlőknek és csatla-

szerrel történő tisztításra (pl. gépek, jár-

kozásoknak kifogástalan állapotban kell

művek, építmények, szerszámok

lenni. Ha a készülék állapota nem kifogás-

tisztítására).

talan, akkor nem szabad használni.

– magasnyomású sugárral tisztítószer

Ellenőrizze a magasnyomású

nélkül történő tisztításra (pl. homlokza-

szivattyú olajszintjét

tok, teraszok, kerti gépek tisztítására).

Makacs szennyeződés esetén különleges

 A magasnyomású szivattyú olajszintjét

tartozékként ajánljuk a szennymarót.

az olaj figyelőablakon keresztül ellen-

 Veszély

őrizze.

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az

Sérülésveszély! Benzinkutaknál vagy más

olajszint a „MIN“ alá süllyedt.

veszélyes területeken való használat ese-

tén vegye figyelembe a megfelelő biztonsá-

 Szükség esetén töltsön utána olajat

gi előírásokat.

(lásd Műszaki adatok).

Kérem, ásványolajat tartalmazó szennyvi-

Motor

zet ne engedjen a földbe, vizekbe vagy a

Kérem, vegye figyelembe a „Biztonsági

csatornába. Motormosást vagy alapzat

utasítások“ részt!

mosást ezért kérjük, hogy csak erre alkal-

 Üzembevétel előtt olvassa el a motor

mas, olajleválasztóval ellátott, helyen vé-

gyártójának üzemeltetési útmutatóját

gezzen.

és fordítson különös figyelmet a bizton-

sági tanácsokra.

Biztonsági berendezések

 Az üzemanyagtartályt az előírt üzem-

A biztonsági berendezések a felhasználó

anyaggal töltse meg (lásd: műszaki

védelmét szolgálják és nem szabad őket

adatok).

hatályon kívül helyezni vagy működésük-

Ne használjon kétütemű keveréket.

ben megkerülni.

 Ellenőrizze a motor olajszintjét.

Túlfolyó szelep

Ne üzemeltesse a készüléket, ha az olaj-

szint a „MIN“ alá süllyedt.

Ha a kézi szórópisztoly le van zárva, kinyí-

 Szükség esetén töltsön utána olajat.

lik a túlfolyószelep és a magasnyomású

szivattyú visszavezeti a vizet a szivattyú

Kézi szórópisztoly felszerelése

szívóoldalához. Ez megakadályozza az en-

 A magasnyomású tömlőt és a sugár-

gedélyezett munkanyomás túllépését.

csövet kösse össze a kézi szórópisztol-

A túlfolyószelep gyárilag van beállítva és

lyal.

leplombálva. Beállítást csak a szerviz vé-

 A szórófejet szerelje a sugárcsőre, úgy

gezhet.

hogy a jelölési rovátka felül legyen.

 A borítóanyát kézzel húzza meg.

 A magasnyomású tömlőt a berendezés

magasnyomású csatlakozására szerel-

je fel.

– 3

145HU

Víz csatlakozás

A készülék légtelenítése

– A csatlakozási értékeket lásd a Műszaki

 Nyissa ki a víztáplálót.

adatoknál.

 Indítsa el a motort a gyártó kezelési út-

몇 Figyelem!

mutatójának megfelelően.

 A készülék légtelenítéséhez csavarja le

Vegye figyelembe víz-szolgáltató vállalat

a szórófejet és addig hagyja menni a

előírásait.

készüléket, amíg a víz buborékmente-

Az érvényes előírások alapján a

sen jön ki.

készüléket soha nem szabad

rendszer-elválasztó nélkül az ivó-

 Kapcsolja ki a készüléket és csavarja

víz-hálózatban üzemeltetni. Hasz-

vissza a szórófejet.

nálja a KÄRCHER vállalat megfelelő

Használat

rendszer-elválasztóját vagy alternatívaként

egy EN 12729 BA típusnak megfelelő rend-

 Balesetveszély

szer-elválasztót. Az olyan víz, amely rend-

– Állítsa a készüléket szilárd alapra.

szer elválasztón átfolyt, nem minősül

– A magasnyomású tisztítóberendezést

ihatónak.

gyermekek nem üzemeltethetik. (Bal-

Vigyázat

esetveszélyes a készülék nem rendel-

A rendszer elválasztót mindig a vízellátás-

tetésszerű használata miatt).

hoz csatlakoztassa, soha ne közvetlenül a

– A magasnyomású sugár a készülék

készülékhez!

használatánál magas zajszintet okoz.

 Az összekötő tömlőt (legalább 7,5 m,

Halláskárosodás veszélye. A készülék-

legalább 3/4“ átmérő) a készülék víz-

kel való munka közben feltétlenül visel-

csatlakozásába és a vízvezetékbe (pél-

jen megfelelő fülvédőt.

dául vízcsap) kösse be.

– A magasnyomású szórófejből kilépő

 Nyissa ki a víztáplálót.

vízsugár a pisztoly visszalökődését idé-

Megjegyzés

zi elő. A hajlított sugárcső további for-

gatónyomatékot okozhat. Ezért tartsa

Az táplálótömlő nem része a szállítási tételnek.

erősen kézben a sugárcsövet és a pisz-

Szívjon föl vizet a tartályból

tolyt.

 Balesetveszély

– A vízsugarat soha ne irányítsa szemé-

lyek, állatok, maga a készülék vagy

Ivóvíztartályból sohase szívjon fel vizet.

elektromos alkatrészek felé.

Semmi esetre sem szabad a készülékkel

– Jármű abroncsokat/abroncs szelepeket

oldószertartalmú folyadékot, pl. lakkhígítót,

csak legalább 30 cm-es szórási távol-

benzint, olajt vagy szűretlen vizet felszívni.

ságból szabad tisztítani. Különben a

A készülékben lévő tömítések nem oldó-

jármű abroncs/abroncs szelep megsé-

szerállóak. Az oldószerek permetezésekor

rülhet a magasnyomású sugár által. A

képződő pára rendkívül gyúlékony, robba-

sérülés első jele az abroncs elszínező-

násveszélyes és mérgező.

dése. A megsérült jármű abroncsok ve-

 Kösse be a szívócsövet (átmérő leg-

szélyforrások.

alább 3/4“) a szűrővel (tartozék) a víz-

vezetékbe.

– Azbeszt tartalmú és más olyan anyago-

kat, amelyek egészségkárosító anya-

 A nyomás-/mennyiség szabályozót for-

gokat tartalmaznak nem szabad

dítsa MAX-ra

leszórni.

 Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló sze-

lepet.

 Használat előtt légtelenítse a készüléket.

146 HU

– 4

– Az üzemeltető a fröccsenővízzel szem-

Hármas szórófej

beni védelem érdekében viseljen meg-

felelő védőruhát.

 Zárja le a kézi szórópisztolyt.

– Figyeljen minden csatlakozási tömlő

 Fordítsa el a szórófej házát, amíg a kí-

biztos összecsavarására.

vánt szimbólum megegyezik a jelölés-

sel:

– A kézi szórópisztoly karját az üzem alatt

nem szabad beszorítani.

 A kerek vagy lapos sugarat érintés nél-

küli átkapcsolással válassza ki:

– Gyúlékony folyadékot nem szabad per-

metezni vele.

A kb.45°-ban lefelé irányított sugárcsö-

vet fordítsa balra vagy jobbra.

Biztonsági tanácsok

Magasnyomású lapos su-

몇 Figyelem!

gár (25°) nagy kiterjedésű

A készülék hosszabb használati ideje ese-

szennyeződéseknél

tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé-

Magasnyomású kerek su-

si zavar léphet fel.

gár (0°) különösen makacs

Általánosan érvényes használati időt nem

szennyződéseknél

lehet meghatározni, mert ez több befolyá-

Alacsony nyomású lapos

soló tényezőtől függ:

sugár (CHEM) tisztítósze-

– Személyes hajlam a rossz vérkeringésre

res üzemnél vagy alacsony

(gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergése).

nyomás melletti tisztításnál

– Alacsony környezeti hőmérséklet. Vi-

seljen meleg kesztyűt a kéz védelmére.

Tudnivaló

– Az erős markolás gátolja a vérkerin-

A nagynyomású sugarat előbb nagy távol-

gést.

ságból kell a tisztítandó tárgyra irányítani,

– A folyamatos üzem rosszabb, mint a

elkerülendő az esetleges túl nagy nyomás

szünetekkel megszakított üzem.

okozta károkat.

A készülék rendszeres, hosszan tartó

A munkanyomás és a szállított

használatánál és a megfelelő jelek (például

mennyiség beállítása

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt elő-

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.

Állítsa be a munkanyomást és a szállított

mennyiséget a szivattyúfejnél a nyomás-

A készülék bekapcsolása

és mennyiségszabályozóval:

 Nyissa ki a víztáplálót.

 A mennyiségszabályozó szelep óramu-

 Indítsa el a motort a gyártó kezelési út-

tató járásával egy irányba történő teke-

mutatójának megfelelően.

rése magasabb munkanyomást és

 Hozza múködésbe a kézi szórópisztoly

nagyobb szállított mennyiséget ered-

karját.

ményez.

 A mennyiségszabályozó szelep óramu-

tató járásával ellentétes irányba történő

tekerése alacsonyabb munkanyomást

és kisebb szállított mennyiséget ered-

ményez.

– 5

147HU

Használat tisztítószerrel

A használat megszakítása

몇 Figyelem!

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját.

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és

Tudnivaló

a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

Ha elengedi a kézi szórópisztoly karját, ak-

Csak olyan tisztítószert használjon, ame-

kor a motor üzemi fordulatszámmal jár to-

lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye-

vább. Ezáltal a víz a szivattyúban tovább

lembe az adagolási javaslatokat és

kering és felmelegszik. Ha a hengerfej a

tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mel-

szivattyún a maximális hőmérsékletet (80

lett találhatók. A környezet védelme érde-

°C) elérte, akkor a biztonsági termosztát a

kében takarékosan bánjon a

hengerfejen kikapcsolja a motort. 50 °C-ra

tisztítószerekkel.

lehűlés után a készüléket ismét üzembe le-

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

het helyezni.

kozó biztonsági előírásokat.

A vízvezetékrendszerből vett nyomóvízzel

– Csak olyan tisztítószereket szabad

gyorsítani lehet a lehülést:

használni, amelyeket a készülék gyár-

 A kézi szórópisztoly karját kb. 2–3 per-

tója jóváhagy.

cig húzza, hogy az átfolyó víz lehűtse a

– A Kärcher tisztítószerek zavartalan

hengerfejet.

munkát biztosítanak. Kérjen tanácsot

 Indítsa újra a motort.

vagy rendelje meg katalógusunkat vagy

A készülék kikapcsolása

tisztítószer információs lapjainkat.

 A tisztítószer szívócsövet lógassa be

Só tartalmú vízzel (tengervíz) történő hasz-

egy tisztítószert tartalmazó tartályba.

nálat után 2–3 percen át öblítse le vezeté-

 Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.

kes vízzel, nyitott kézi szórópisztollyal.

 A készülék kapcsolójátt a motornál állít-

 Állítsa be a tisztítószer adagoló szele-

sa „OFF"-ra és zárja el az üzemanyag

pet a kívánt töménységre.

csapot.

Javasolt tisztítási módszer

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

– Szenny oldása:

 Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg

Takarékosan permetezze fel a tisztító-

a készülék nyomás mentes lesz.

szert és 1...5 percig hagyja hatni, de ne

 Biztosítsa a kézi szórópisztolyt a bizton-

hagyja megszáradni.

sági pecekkel véletlenszerű kinyitás el-

– Szenny eltávolítása:

len.

A feloldott szennyeződést magasnyo-

 Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt

mású sugárral mossa le.

a készülékről.

Tisztítószeres használat után

Szállítás

 Állítsa „0“-ra a tisztítószer-adagoló sze-

lepet.

Vigyázat

 Öblítse le a készüléket nyitott kézi szó-

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

rópisztollyal legalább 1 percig.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Hosszabb távú szállítás esetén a ké-

szüléket a fogantyúnál emelje meg és

tolja.

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

szüléket az adott irányelveknek megfe-

lelően kell csúszás és borulás ellen

biztosítani.

148 HU

– 6

Tárolás

Motor

A motor karbantartási munkáit a gyártó ke-

Vigyázat

zelési útmutatójának megfelelően kell elvé-

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

gezni.

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

Ezt a készüléket csak beltéri helyiségben

Magasnyomású tömlő

szabad tárolni.

 Veszély

Ápolás és karbantartás

Sérülésveszély!

 Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt

Kereskedőjével rendszeres biztonsági el-

esetleges sérülésekre (pukkadásve-

lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar-

szély).

tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.

A sérült magasnyomású tömlőt azonnal

 Balesetveszély

cserélje ki.

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

Fagyás elleni védelem

lék által. A készüléken történő munka előtt

húzza le a gyújtógyertya dugóját.

몇 Figyelmeztetés

Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a for-

Sérülésveszély! A készülékben befagyó víz

ró hangtompítókhoz, hengerekhez vagy

tönkreteheti a készülék alkatrészeit.

hűtőbordákhoz.

A készüléket télen fűtött helyiségben tárolja

Magasnyomású szivattyú

vagy ürítse ki. Hosszabb munkaszünetek-

nél ajánlott fagyállószert a készüléken át-

Hetente

pumpálni.

 Ellenőrizze a olajszintet.

Víz leeresztése

Tejes olajnál (víz az olajban), azonnal ke-

 Csavarja le a víztápláló-vezeték tömlőt

resse fel a szervizt.

és a magasnyomású tömlőt.

Havonta

 A készüléket max. 1 percig hagyja men-

 Tisztítsa ki a vízcsatlakozás szűrőjét.

ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki-

 Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű-

ürülnek.

rőjét.

Öblítse át a készüléket fagyállószerrel

500 üzemóra után, legalább évente

Megjegyzés

Olajcsere:

Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá-

 Készítsen elő egy kb. 1 liter olajhoz való

nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait.

felfogóedényt.

 Szivattyúzza át a készüléken a keres-

 Nyissa ki az olaj leengedési csavart.

kedelemben szokványos fagyállószert.

 Engedje le az olajat a felfogóedénybe.

Ez bizonyos fokú korrózió védelmet is biz-

A használt olajat környezet kímélő módon

tosít.

távolítsa el vagy adja le egy jóváhagyott

Üzemzavarok

gyűjtőhelyen.

 Balesetveszély

 Csavarja vissza az olaj leengedési csavart.

Sérülésveszély véletlenül beinduló készü-

 Az új olajat lassan töltse az olajtartályba

lék által. A készüléken történő munka előtt

az olajszintjelző közepéig.

húzza le a gyújtógyertya dugóját.

Megjegyzés

Égési sérülésveszély! Ne érjen hozzá a for-

A légbuborékoknak el kell tudni illanni.

ró hangtompítókhoz, hengerekhez vagy

A olaj fajtáját és a töltési mennyiséget

hűtőbordákhoz.

lásd a Műszaki adatoknál.

– 7

149HU

A készülék nem megy

Nem szívja fel a tisztítószert

Vegye figyelembe a motor gyártójának ke-

– A szórófej „Magasnyomás“-ra van állít-

zelési útmutatóját!

va

– A magasnyomású szivattyú biztonság

 Állítsa a szórófejet „CHEM“-re.

termosztátja kikapcsolta a gépet hos-

– A szűrős tisztítószer-szívócső szivárog

szabb keringési üzem után

vagy el van záródva

 Hagyja lehűlni a készüléket, azután in-

 Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító-

dítsa újra. Ehhez lásd a „Használat

szer-szívócsövet.

megszakítása“ fejezetet.

– A visszacsapó szelep a tisztítószer-szí-

vócső végén beragadt

A készülék nem termel nyomást

 Tisztítsa meg/cserélje ki a visszacsapó

– A motor üzemi fordulatszáma túl ala-

szelepet a tisztítószer-szívócső végén.

csony

– A tisztítószer-adagolószelep be van

 Ellenőrizze a motor üzemi fordulatszá-

zárva vagy szivárog/el van záródva

mát (lásd Műszaki adatok).

 Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a

– A szórófej „CHEM“-re van állítva.

tisztítószer-adagolószelepet.

 Állítsa a szórófejet „Magasnyomás“-ra.

Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor a

– A szórófej el van záródva/elkopott

készüléket a szervizzel kell ellenőriztet-

 A szórófejet tisztítsa/cserélje ki

ni.

– A vízcsatlakozás szűrője piszkos

Tartozékok és alkatrészek

 Tisztítsa ki a szűrőt.

– Levegő a rendszerben

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

 Légtelenítse a készüléket.

ket szabad használni, amelyeket a

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

– A víz hozzáfolyó mennyiség kevés

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

 Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé-

ják azt, hogy a készüléket

get (lásd Műszaki adatok).

biztonságosan és zavartalanul lehes-

– A szivattyú táplálóvezetéke szivárog

sen üzemeltetni.

vagy el van záródva

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

 Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló-

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

vezetékét.

ges alkatrészekről.

A készülék ereszt, víz csöpög a

– További információkat az alkatrészek-

készülék aljából

ről a www.kaercher.com címen talál a

'Service' oldalakon.

– A szivattyú szivárog

Megjegyzés

Garancia

3 csepp/perc a megengedett.

Minden országban az illetékes forgalma-

 A készülék erős szivárgásánál a szer-

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

vizzel ellenőriztesse.

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

A szivattyú kopog

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

– A szivattyú táplálóvezetéke szivárog

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

 Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló-

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

vezetékét.

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

– Levegő a rendszerben

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

 Légtelenítse a készüléket.

150 HU

– 8

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

megnevezett gép tervezése és építési

módja alapján az általunk forgalomba ho-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.187-xxx

Típus: 1.810-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányel-

vek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 60335–1

EN 60335–2–79

EN 61000–6–2: 2007

Alkalmazott összehangolt normák:

CISPR 12

Követett megfelelés megállapítási eljá-

rás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

HD 1040 B

Mért: 103

Garantált: 106

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/05/01

– 9

151HU

Műszaki adatok

Motor

Honda

GX 340

1-hengeres-né-

gyütemű

Névleges teljesítmény 3600 1/min esetén kW/PS 8/11

Üzemi fordulatszám 1/min 3200±100

Üzemanyag tartály l 6,5

Üzemanyag Benzin, ólommen-

tes *

* A készülék alkalmas az E10-es üzemanyaghoz

Védelmi fokozat IPX5

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60

Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 1000 (16,7)

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10)

Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 1

Szivattyú

Munkanyomás MPa (bar) 1...21 (10...210)

Szállított mennyiség l/h (l/min) 200...850

(3,3...14,2)

Szórófej nagyság 050

Max. üzemi túlnyomás MPa (bar) 23 (230)

Olaj mennyiség - szivattyú l 0,35

Olaj fajta - szivattyú Motorolaj

Megrendelési

15W40

szám 6.288-050.0

Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0...45 (0...0,75)

A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 51

Méretek és súly

hosszúság x szélesség x magasság mm 975 x 790 x 870

Tömeg kg 84

Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték

2

Kézi szórópisztoly m/s

3,5

2

Sugárcső m/s

2,9

2

Bizonytalanság K m/s

0,8

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 89

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 3

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság K

WA

dB(A) 106

152 HU

– 10

Před prvním použitím svého za-

Barevné označení

řízení si přečtěte tento původní

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

žluté.

tele.

– Obslužné prvky údržby a servisních

Při přepravních škodách ihned informujte

oprav jsou světle šedé.

obchodníka.

Pro bezpečnost

Obsah

Před prvním uvedením do provozu bezpod-

mínečně čtěte bezpečnostní pokyny č.

Ovládací prvky . . . . . . . . . . CS . . .1

5.951-949.0!

Pro bezpečnost . . . . . . . . . CS . . .1

Ochrana životního prostředí CS . . .2

Symboly použité v návodu k

Správné používání . . . . . . . CS . . .3

obsluze

Bezpečnostní prvky . . . . . . CS . . .3

 Nebezpečí!

Uvedení přístroje do provozu CS . . .3

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

smrti.

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .6

몇 Upozornění

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .6

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .7

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

Příslušenství a náhradní díly CS . . .8

něním nebo k smrti.

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .8

Pozor

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .8

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .9

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

Ovládací prvky

ním nebo k věcným škodám.

Symboly na zařízení

1 Vysokotlaká hadice

2Ruční stříkací pistole

Vysokotlaké vodní paprsky mo-

3 Proudová trubice

hou být při neodborném použí-

4 Ovládání tlaku/množství

vání nebezpečné. Vysokotlakým

5 Tryska

vodním paprskem se nesmí mířit na osoby,

elektrickou výstroj pod napětím, ani na za-

6 Nádrž na pohonné hmoty

řízení samotné.

7Ruční startování

8 Olejová nádržka

Nebezpečí otravy! Nevdechujte

9Přípojka na vodu se sítkem

výfukové plyny.

10 Přípojka vysokého tlaku

11 Manometr

Nebezpečí popálení! Varování

12 Měrka oleje (motor)

před horkými montážními sku-

13 Ventil na dávkování čisticích prostředků

pinami.

14 Sací hadice na čisticí prostředek s fil-

trem

15 motor

16 Vysokotlaké čerpadlo

– 1

153CS