Karcher HD 1040 B Cage – page 6

Tekniska data

Motor

Honda

GX 340

1-cylinder-fyrtakt

Märkeffekt vid 3600 1/min kW/ps 8/11

Varvtal vid drift 1/min 3200±100

Drivmedeltank l 6,5

Drivmedel Bensin, blyfri *

* Maskinen är lämplig att drivas med bränslet E10

Skydd IPX5

Vattenanslutning

Inmatningstemperatur (max.) °C 60

Inmatningsmängd (min.) l/t (l/min) 1000 (16,7)

Inmatningsstryck (max.) MPa (bar) 1 (10)

Sughöjd ur öppen behållare (20 °C) m 1

Pump

Arbetstryck MPa (bar) 1...21 (10...210)

Matningsmängd l/t (l/min) 200...850

(3,3...14,2)

Storlek munstycke 050

Max. driftövertryck MPa (bar) 23 (230)

Oljemängd - pump l 0,35

Oljesort - pump Motorolja

Best.nr. 6.288-

15W40

050.0

Insugning av rengöringsmedel l/t (l/min) 0...45 (0...0,75)

Handsprutans rekylkraft (max.) N 51

Mått och vikt

Längd x Bredd x Höjd mm 975 x 790 x 870

Vikt kg 84

Beräknade värden enligt EN 60355-2-79

Hand-Arm Vibrationsvärde

2

Handspruta m/s

3,5

2

Spolrör m/s

2,9

2

Osäkerhet K m/s

0,8

Ljudtrycksnivå L

pA

dB(A) 89

Osäkerhet K

pA

dB(A) 3

Ljudteffektsnivå L

WA

+ Osäkerhet K

WA

dB(A) 106

– 9

101SV

Lue tämä alkuperäisiä ohjeita

Väritunnukset

ennen laitteesi käyttämistä, säi-

lytä käyttöohje myöhempää käyttöä tai

– Puhdistusprosessin käyttöelimet ovat

mahdollista myöhempää omistajaa varten.

keltaisia.

Jos havaitset kuljetusvaurioita, ota välittö-

– Huollon ja servicen käyttöelimet ovat

mästi yhteys jälleenmyyjään.

vaaleanharmaat.

Sisällysluettelo

Turvallisuutesi vuoksi

Turvaohje nro 5.951-949.0 on ehdottomasti

Hallintalaitteet. . . . . . . . . . . FI . . .1

luettava ennen laitteen ensimmäistä käyt-

Turvallisuutesi vuoksi . . . . . FI . . .1

tökertaa!

Ympäristönsuojelu . . . . . . . FI . . .2

Tarkoituksenmukainen käyttö FI . . .3

Käyttöohjeessa esiintyvät symbolit

Turvalaitteet . . . . . . . . . . . . FI . . .3

 Vaara

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . FI . . .3

Välittömästi uhkaava vaara, joka aiheuttaa

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .4

vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuole-

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

maan.

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .6

몇 Varoitus

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . FI . . .6

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

Häiriöt. . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .7

aiheuttaa vakavan ruumiinvamman tai voi

Varusteet ja varaosat . . . . . FI . . .8

johtaa kuolemaan.

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

Varo

EU-standardinmukaisuustodis-

Mahdollisesti vaarallinen tilanne, joka voi

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

aiheuttaa lievän ruumiinvamman tai aineel-

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . FI . . .9

lisia vahinkoja.

Hallintalaitteet

Laitteessa olevat symbolit

1 Korkeapaineletku

Epäasianmukaisesti käytettyinä

2 Käsiruiskupistooli

suurpainesuihkut voivat olla vaa-

3 Suihkuputki

rallisia. Suihkua ei saa suunnata

4 Paine-/määräsäädin

ihmisiin, eläimiin, aktiivisiin sähkövarustei-

5 Suutin

siin tai itse laitteeseen.

6 Polttoainesäiliö

Myrkytysvaara! Älä hengitä pa-

7 Käsikäynnistin

kokaasuja.

8 Öljysäiliö

9 Vesiliitäntä ja sihti

Palovammavaara! Varoitus

10 Korkeapaineliitäntä

kuumista rakenneosista.

11 Painemittari

12 Öljyn mittatikku (moottori)

13 Puhdistusaineen annosteluventtiili

14 Puhdistusaineen imuletku ja suodatin

15 Moottori

16 Korkeapainepumppu

102 FI

– 1

몇 Varoitus

– Palovammavaara! Älä koske kuumaan

äänenvaimentimeen, sylinteriin tai

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

jäähdytyslaippoihin.

Voimassa olevien määräysten mu-

– Älä laita käsiäsi tai jalkojasi koskaan

kaan laitetta ei saa käyttää milloin-

liikkuvien tai pyörivien osien lähelle.

kaan juomavesiverkossa ilman

takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-

– Myrkytysvaara! Laitetta ei saa käyttää

tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-

suljetussa tilassa.

musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN

Yleistä

12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-

jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, kor-

jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

keapainepesulaitteita koskevia kansal-

lisia määräyksiä on noudatettava.

Varo

– Kunkin maan lainlaatijan säätämiä, työ-

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-

turvallisuutta koskevia kansallisia mää-

töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

räyksiä on noudatettava.

Turvaohjeet

Korkeapainepesulaitteet on tarkastetta-

va säännöllisin väliajoin ja tarkastuksen

 Vaara

tulokset on tallennettava kirjallisesti.

– Älä käytä korkeapainepesuria, jos polt-

toainetta on räiskynyt maahan. Vie laite

Ympäristönsuojelu

toiseen paikkaan ja vältä kipinän aihe-

uttamista.

Pakkausmateriaalit ovat kierrä-

– Älä säilytä polttoainetta avotulen tai

tettäviä. Älä käsittelee pakkauk-

kuumien laitteiden, kuten uunit, lämmi-

sia kotitalousjätteenä, vaan

tyskattilan, veden lämmittimien tms. lä-

toimita ne jätteiden kierrätyk-

heisyydessä. Älä myöskään päästä

seen.

polttoainetta vuotamaan äläkä käsittele

Käytetyt laitteet sisältävät ar-

sitä sytytysliekin tai kipinää aiheuttavien

vokkaita kierrätettäviä materiaa-

laitteiden läheisyydessä.

leja, jotka tulisi toimittaa

– Älä käytä sopimattomia polttoaineita,

kierrätykseen. Paristoja, öljyjä

koska ne voivat olla vaarallisia.

ja samankaltaisia aineita ei saa

– Pidä helposti syttyvät esineet ja materi-

päästää ympäristöön. Tästä

aalit etäällä äänenvaimentimesta (vä-

syystä toimita kuluneet laitteet

hintään 2 m).

asianmukaisiin keräyspisteisiin.

– Älä käytä moottoria ilman äänenvai-

Huolehdi, ettei moottoriöljyä, polttoöljyä,

menninta ja tarkasta vaimennin sään-

dieseliä tai bensiiniä pääse valumaan

nöllisesti. Puhdista ja vaihda

luontoon. Suojaa pohja ja hävitä jäteöljy

tarvittaessa uuteen.

ympäristöystävällisesti.

– Älä käytä moottoria metsä-, pensas- tai

ruohikkoalueilla, ellei pakoputkea ole

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

varustettu kipinäsuojuksella.

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

– Älä käytä moottoria ilman ilmansuoda-

teesta:

tinta tai imuistukan suojaa muutoin kuin

www.kaercher.com/REACH

säätötöitä tehdessäsi.

– Älä suorita sellaisia säätöjousien, sää-

töosien tai muiden osien säätöjä, joka

saattavat nostaa moottorin kierroslu-

kua.

– 2

103FI

Tarkoituksenmukainen käyttö

Tarkista korkeapainepumpun

öljymäärä

Käytä tätä painepesuria ainoastaan

– puhdistamiseen matalapainesuihkulla

 Tarkista korkeapainepumpun öljymää-

ja puhdistusaineella (esim. koneet, ajo-

rä öljymäärän tarkastusaukosta.

neuvot, rakennukset ja työkalut),

Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on

– puhdistamiseen korkeapainesuihkulla

laskenut alle "MIN" -merkin.

ilman pesuainetta (esim. julkisivut, te-

 Lisää tarvittaessa öljyä (katso Tekniset

rassit, puutarhalaitteet).

tiedot).

Pinttyneen lian puhdistamiseen suositte-

Moottori

lemme erikoisvarusteena saatavaa lianjyr-

sintä.

Noudata luvussa "Turvallisuusohjeet"

annettuja ohjeita!

 Vaara

 Lue ennen käyttöönottoa moottorin val-

Loukkaantumisvaara! Jos laitetta käyte-

mistajan käyttöohjeet ja huomioi erityi-

tään huoltoasemilla tai muissa vastaavissa

sesti turvaohjeet.

paikoissa, on noudatettava asianmukaisia

 Täytä polttoainesäiliö määritetyllä polt-

turvamääräyksiä.

toaineella (katso Tekniset tiedot).

Älä päästä mineraalipitoista jätevettä valu-

Älä käytä 2-tahtiseosbensiiniä.

maan maaperään, vesistöön tai viemäri-

 Tarkista moottorin öljymäärä.

verkkoon. Moottorin ja auton pohjan pesu

Laitetta ei saa käyttää, jos öljyn pinta on

on suoritettava tästä syystä puhdistuk-

laskenut alle "MIN" -merkin.

seen soveltuvalla ja öljyerottimella varus-

 Lisää tarvittaessa öljyä.

tetulla paikalla.

Käsiruiskun asentaminen

Turvalaitteet

 Yhdistä korkeapaineletku ja ruiskuputki

Turvalaitteet on tarkoitettu käyttäjän suo-

käsiruiskupistooliin.

jaamiseksi loukkaantumiselta, eikä niitä

 Asenna suutin ruiskuputkeen siten, että

saa poistaa käytöstä, eikä niiden toimintoa

sen merkkilovi on ylöspäin.

saa ohittaa.

 Kiristä lukkomutteri tiukalle käsin.

 Aseta korkeapaineletku laitteen korkea-

Ylivirtausventtiili

paineliitäntään.

Jos käsiruiskupistooli on suljettuna, ylivir-

Vesiliitäntä

tausventtiili avautuu ja korkeapainepump-

pu ohjaa veden takaisin pumpun

– Katso liitäntäarvot teknisistä tiedoista.

imupuolelle. Tämä estää sallitun käyttöpai-

몇 Varoitus

neen ylittymisen.

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

Ylivirtausventtiili on tehtaalla säädetty ja

varmistettu lyijysinetillä. Ainoastaan asia-

Voimassa olevien määräysten mu-

kaspalvelu voi suorittaa säädön.

kaan laitetta ei saa käyttää milloin-

Käyttöönotto

kaan juomavesiverkossa ilman

takaisinimusuojaa. Tällöin on käy-

몇 Vaara

tettävä KÄRCHERin soveltuvaa takaisini-

Loukkaantumisvaara! Laitteen, syöttöputki-

musuojaa tai vaihtoehtoisesti normin EN

en, korkeapaineletkun ja liitosten on oltava

12729 tyyppi BA mukaista takaisinimusuo-

moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei

jaa. Vesi, joka on valunut takaisinimusuo-

ole moitteeton, laitteen ja varusteiden käyt-

jan lävitse, ei ole juomakelpoista.

tö ei ole sallittua.

104 FI

– 3

Varo

Käyttö

Asenna järjestelmäerotin aine vedensyöt-

töön, ei koskaan suoraan laitteeseen!

 Vaara

 Liitä tuloletku (vähimmäispituus 7,5 m,

– Aseta laite kiinteälle alustalle.

vähimmäisläpimitta 3/4“) laitteen vesilii-

– Korkeapainepesuria ei saa antaa lasten

täntään ja tulovesiliitäntään (esim. vesi-

käytettäväksi. (Kokemattoman käytön

hanaan).

aiheuttama onnettomuusvaara).

 Avaa vedenkierto.

– Korkeapainesuihku aiheuttaa laitteen

Ohje

käytön aikana korkean melutason. Kuu-

lovammojen vaara. Laitetta käytettäes-

Tuloletku ei sisälly tuotteen toimitukseen.

sä on ehdottomasti käytettävä

Veden imeminen säiliöstä

asianmukaisia kuulonsuojaimia.

 Vaara

– Korkeapainesuuttimesta ruiskuava ve-

sisuihku aiheuttaa pistoolin takaiskun.

Älä koskaan ime vettä minkäänlaisesta juo-

Kiertynyt ruiskuputki saattaa aiheuttaa

mavesisäiliöstä. Älä koskaan ime liuotinpi-

lisämomentin. Pidä sen vuoksi ruisku-

toisia nesteitä kuten ohentimia, bensiiniä,

putki ja pistooli tukevassa otteessa kä-

öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tii-

sissäsi.

visteet vaurioituvat, koska ne eivät kestä

– Vesisuihkua ei saa koskaan suunnata

liuottimia. Liottimien ruiskutussumu on erit-

ihmisiin, eläimiin, sähkövarusteisiin tai

täin herkästi syttyvää, helposti räjähtävää

itse laitteeseen.

ja myrkyllistä.

 Liitä suodattimella (lisävaruste) varus-

– Ajoneuvon renkaita/renkaiden venttiile-

tettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4“)

jä ei saa suihkuttaa 30 cm:ä lähempää.

vesiliitäntään.

Korkeapainesuihku voi vaurioittaa ajo-

neuvon renkaita/renkaiden venttiilejä.

 Kierrä paine- ja määräsäädin asentoon

Ensimmäinen merkki vaurioitumisesta

MAX.

on renkaan värin muuttuminen. Vaurioi-

 Käännä puhdistusaineen annostelu-

tuneet ajoneuvon renkaat ovat vaaralli-

venttiilin asentoon "0".

sia.

 Poista ilma laitteesta ennen käyttöä.

– Asbestia tai muita sellaisia materiaale-

Laitteen ilmaaminen

ja, jotka sisältävät terveydelle vaaralli-

sia aineita, ei saa ruiskuttaa.

 Avaa vedenkierto.

– Käytä sopivia suojavaatteita suojautu-

 Käynnistä moottori moottorin valmista-

aksesi ruiskuavalta vedeltä.

jan käyttöohjeiden mukaisesti.

– Tarkasta, että kaikki liitosletkut ovat hy-

 Kierrä suutin auki laitteen ilmaamista var-

vin kiinnitettyinä.

ten ja anna laitteen käydä niin kauan,

– Käsiruiskupistoolia ei saa lukita käytön

kunnes ulostuleva vesi ei enää kupli.

aikana.

 Kytke laite pois päältä ja kierrä suutin

– Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

kiinni.

– 4

105FI

몇 Προειδοποίηση

– Ο κινητήρας επιτρέπεται να λειτουργεί

χωρίς φίλτρο αέρα ή χωρίς κάλυμμα

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

πάνω από τους συνδέσμους αναρρό-

υδροδότησης.

φησης μόνον κατά την εκτέλεση εργασι-

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

ών ρύθμισης.

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

– Να μην εκτελούνται αλλαγές ρυθμίσεων

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

σε ελατήρια, ράβδους ρυθμίσεων ή άλλα

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

εξαρτήματα, όταν αποτέλεσμα θα είναι η

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

αύξηση των στροφών του κινητήρα.

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

– Κίνδυνος εγκαυμάτων!! Μην αγγίζετε

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

τους σιγαστήρες, τους κυλίνδρους ή τις

BA. Το νερό που ρέει μέσα από

ένα διαχω-

περσίδες εξαερισμού, όταν η θερμοκρα-

ριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

σία τους είναι πολύ υψηλή.

– Κρατάτε μακριά τα πόδια και τα χέρια

Προσοχή

σας από κινούμενα ή περιστρεφόμενα

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

μέρη.

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

– Κίνδυνος ασφυξίας!! Απαγορεύεται η

θείας στη συσκευή!

λειτουργία του μηχανήματος σε κλει-

Υποδείξεις ασφαλείας

στούς χώρους.

 Κίνδυνος

Γενικά

– Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθαρι-

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε προδια-

σμού με υψηλή πίεση, όταν έχει χυθεί

γραφές της εθνικής νομοθεσίας σχετικά

καύσιμο. Να μεταφερθεί η συσκευή σε

με τις εκπομπές υγρών.

ασφαλές μέρος και να αποφευχθεί κάθε

– Δώστε προσοχή στις εκάστοτε διατά-

σχηματισμός σπινθήρων.

ξεις της εθνικής νομοθεσίας σχετικά με

– Να μη φυλάγονται, χύνονται ή χρησιμο-

την αποτροπή ατυχημάτων Οι συσκευ-

ποιούνται καύσιμα κοντά σε φωτιά χω-

ές εκπομπής υγρών θα πρέπει να υπο-

ρίς προστατευτικό εξοπλισμό ή κοντά σε

βάλλονται σε έλεγχο σε τακτικά

συσκευές, π.χ. θερμάστρες, λέβητες

διαστήματα και τα αποτελέσματα του

θέρμανσης, μπόϊλερ κλπ., από τις οποί-

ελέγχου θα πρέπει να καταγράφονται

ες υπάρχει κίνδυνος φλόγας ανάφλεξης

και να φυλάσσονται.

ή σχηματισμός σπινθήρων.

– Μην χρησιμοποιείτε ακατάλληλα καύσι-

μα, επειδή μπορεί να αποδειχθούν επι-

κίνδυνα.

– Κρατάτε τα εύφλεκτα υλικά και αντικείμε-

να μακριά από τον σιγαστήρα (τουλάχι-

στον 2 m).

– Να μη λειτουργεί ο κινητήρας χωρίς σι-

γαστήρα και να ελέγχεται τακτικά, να κα-

θαρίζεται και, αν χρειάζεται, να

αντικατασταθεί.

– Μη χρησιμοποιείτε τον κινητήρα σε δα-

σώδεις, θαμνώδεις εκτάσεις ή σε χορτά-

ρια, όταν η εξάτμιση δεν είναι

εξοπλισμένη με συλλέκτη σπινθήρων.

112 EL

– 2

 Κίνδυνος

Προστασία περιβάλλοντος

Κίνδυνος τραυματισμού! Σε περίπτωση λει-

τουργίας σε πρατήρια βενζίνης ή άλλους

Τα υλικά συσκευασίας είναι

επικίνδυνους χώρους, να τηρούνται οι ανά-

ανακυκλώσιμα. Μην πετάτε τις

λογες προδιαγραφές ασφαλείας.

συσκευασίες στα οικιακά απορ-

ρίμματα, αλλά σε ειδικό σύστη-

Λύματα που περιέχουν ορυκτέλαια δεν

μα επαναχρησιμοποίησης.

επιτρέπεται να καταλήγουν στο υπέδα-

Οι παλιές συσκευές περιέχουν

φος, στα ύδατα ή στο σύστημα αποχέτευ-

ανακυκλώσιμα υλικά, τα οποία

σης. Συνεπώς το πλύσιμο κινητήρων ή της

θα πρέπει να μεταφέρονται σε

κάτω πλευράς οχημάτων επιτρέπεται

σύστημα επαναχρησιμοποίη-

μόνο σε κατάλληλους χώρους που διαθέ-

σης. Οι μπαταρίες, τα λάδια και

τουν διαχωριστή λαδιών.

παρόμοια υλικά δεν επιτρέπεται

να καταλήγουν στο περιβάλλον.

Μηχανισμοί ασφάλειας

Για το λόγο

αυτόν η διάθεση πα-

Τα συστήματα ασφαλείας χρησιμεύουν για

λιών συσκευών πρέπει να γίνε-

την προστασία του χρήστη και δεν επιτρέ-

ται σε κατάλληλα συστήματα

πεται να τεθούν εκτός λειτουργίας ή να

συλλογής.

αγνοηθεί η λειτουργία τους.

Το μηχανέλαιο, το πετρέλαιο θέρμανσης,

Βαλβίδα υπερχείλισης

το καύσιμο ντίζελ και η βενζίνη δεν πρέπει

Αν το πιστολέτο χειρός είναι κλειστό, ανοί-

να καταλήγουν στο περιβάλλον. Προστα-

γει η βαλβίδα υπερχείλισης και η αντλία

τέψτε το έδαφος και αποσύρετε παλιά λά-

υψηλής πίεσης οδηγεί το νερό πίσω προς

δια με οικολογικό τρόπο.

την πλευρά αναρρόφησης της αντλίας.

Υποδείξεις για τα συστατικά (REACH)

Έτσι εμποδίζεται η υπέρβαση της επιτρε-

Ενημερωμένες πληροφορίες για τα συστα-

πτής πίεσης εργασίας.

τικά μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση:

Η βαλβίδα υπερπλήρωσης ρυθμίζεται και

www.kaercher.com/REACH

μολυβδοσφραγίζεται στο εργοστάσιο. Η

ρύθμισή της γίνεται αποκλειστικά από την

Αρμόζουσα χρήση

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Η παρούσα συσκευή καθαρισμού υψηλής πίε-

Ενεργοποίηση

σης να χρησιμοποιείται αποκλειστικά για

– καθαρισμό με δέσμη χαμηλής πίεσης

몇 Κίνδυνος

και απορρυπαντικό (π.χ. καθαρισμός

Κίνδυνος τραυματισμού! Η συσκευή, οι

μηχανημάτων, οχημάτων, οικοδομών,

αγωγοί προσαγωγής, το λάστιχο υψηλής

εργαλείων),

πίεσης και οι συνδέσεις πρέπει να είναι σε

– καθαρισμό με δέσμη υψηλής πίεσης

άψογη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν

χωρίς απορρυπαντικό (π.χ. καθαρι-

βρίσκονται σε άψογη κατάσταση, η συ-

σμός προσόψεων κτιρίων, ταρατσών,

σκευή δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί.

συσκευών κηπουρικής).

Για την αφαίρεση δύσκολων ρύπων, συνι-

στούμε ως πρόσθετο εξάρτημα τη φρέζα

ρύπων.

– 3

113EL

Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού της

Σύνδεση νερού

αντλίας υψηλής πίεσης

– Σχετικά με τις τιμές σύνδεσης, βλέπε

 Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού της αντλίας

Tεχνικά χαρακτηριστικά.

υψηλής πίεσης στον υαλοδείκτη.

몇 Προειδοποίηση

Το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί σε λει-

Τηρείτε τους κανονισμούς της επιχείρησης

τουργία, αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω

υδροδότησης.

από την ένδειξη ”ΜΙΝ”.

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανο-

 Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι (βλέ-

νισμούς, το μηχάνημα δεν πρέπει

πε Τεχνικά χαρακτηριστικά).

να λειτουργεί στο δίκτυο πόσιμου

νερού χωρίς διαχωριστή συστήμα-

Κινητήρας

τος. Να χρησιμοποιείται ένας κατάλληλος

Τηρείτε οπωσδήποτε τις "Υποδείξεις

διαχωριστής συστήματος της εταιρείας

ασφαλείας"!

KARCHER ή εναλλακτικά ένας διαχωρι-

 Πριν από την αρχική ενεργοποίηση, δι-

στής συστήματος κατά το EN 12729 τύπος

αβάστε

τις οδηγίες χειρισμού του κατα-

BA. Το νερό που ρέει μέσα από

ένα διαχω-

σκευαστή του κινητήρα και τηρείτε

ριστή συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

οπωσδήποτε τις υποδείξεις ασφαλείας.

Προσοχή

 Γεμίστε το ρεζερβουάρ με τα προβλε-

Συνδέετε πάντα το διαχωριστή συστήματος

πόμενο καύσιμο (βλ. Τεχνικά χαρακτη-

στο δίκτυο παροχής νερού και ποτέ απευ-

ριστικά).

θείας στη συσκευή!

Μη χρησιμοποιείτε μίγμα καυσίμων για

 Συνδέστε έναν ελαστικό σωλήνα προ-

2χρονους κινητήρες.

σαγωγής (ελάχιστο μήκος 7,5 μέτρα,

 Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο δοχείο

ελάχιστη διάμετρος 3/4") στη σύνδεση

λαδιού.

νερού του μηχανήματος και στην προ-

Το μηχάνημα δεν πρέπει να τεθεί σε λει-

σαγωγή νερού (π.χ. στην κάνουλα της

τουργία

, αν η στάθμη λαδιού είναι κάτω

βρύσης).

από την ένδειξη ”ΜΙΝ”.



Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

 Αν χρειάζεται, συμπληρώστε λάδι.

Υπόδειξη

Συνδέστε το πιστολέτο χειρός

Ο εύκαμπτος σωλήνας τροφοδοσίας δεν

συμπεριλαμβάνεται στο υλικό που παραδί-

 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα υψη-

δεται μαζί με τη συσκευή.

λής πίεσης και τον σωλήνα εκτόξευσης

με το πιστολέτο.

Αναρροφήστε νερό από το δοχείο

 Συναρμολογήστε το ακροστόμιο στον

 Κίνδυνος

σωλήνα εκτόξευσης, έτσι ώστε η εγκο-

Μην αναρροφάτε ποτέ νερό από δοχείο πό-

πή της ένδειξης να βρίσκεται επάνω.

σιμου νερού. Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά

 Σφίξτε το ρικνωτό παξιμάδι

καλά με το

που περιέχουν διαλύτες όπως αραιωτικά

χέρι.

χρωμάτων, βενζίνη, λάδια ή αφιλτράριστο

 Συνδέστε το λάστιχο υψηλής πίεσης

νερό. Οι στεγανοποιητικές φλάντζες της συ-

στη σύνδεση υψηλής πίεσης της συ-

σκευής δεν είναι ανθεκτικές στους διαλύτες.

σκευής.

Το ψεκαζόμενο εκνέφωμα διαλύτη είναι

πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

 Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ

-

ρόφησης (διάμετρος τουλάχιστον 3/4“)

με το φίλτρο (εξάρτημα) στο υδραυλικο

σύστημα.

114 EL

– 4

 να περιστρέψετε το ρυθμιστή πίεσης/

– Ελαστικά/βαλβίδες οχημάτων επιτρέπε-

ποσότητας στη θέση ΜΑΧ.

ται να καθαρίζονται με το μηχάνημα

 Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης

αυτό τηρώντας μία απόσταση τουλάχι-

απορρυπαντικού στο ”0”.

στον 30 cm. Διαφορετικά υπάρχει κίν-

δυνος πρόκλησης βλαβών στα/στις

 Εξαέρωση της συσκευής πριν από τη

ελαστικά/βαλβίδες οχημάτων από τη δέ-

λειτουργία.

σμη υψηλής πίεσης. Η πρώτη ένδειξη

Εξαέρωση της συσκευής

ζημιάς είναι η χρωματική μεταβολή του

ελαστικού. Ελαστικά οχημάτων με βλά-

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

βες, αποτελούν πηγή κινδύνου

.

 Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμ-

– Δεν επιτρέπεται ο ψεκασμός υλικών

φωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κα-

που περιέχουν αμίαντο και αυτών που

τασκευαστή του κινητήρα.

είναι βλαβερά για την υγεία.

 Για την εξαέρωση του

μηχανήματος, ξε-

– Για την προστασία του χρήστη από πι-

βιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ) και αφή-

τσιλίσματα, πρέπει αυτός να φοράει κα-

στε το μηχάνημα να λειτουργήσει,

τάλληλη προστατευτική ενδυμασία.

μέχρις ότου να εξέρχεται το νερό χωρίς

φυσαλίδες.

– Όλες οι συνδέσεις των εύκαμπτων σω-

λήνων να είναι πάντα γερά βιδωμένες.

 Θέστε το μηχάνημα εκτός λειτουργίας

και ξαναβιδώστε το ακροστόμιο (μπεκ).

– Η σκανδάλη του πιστολέτου δεν πρέπει

να είναι κλειδωμένη κατά τη λειτουργία.

Χειρισμός

– Μην ψεκάζετε εύφλεκτα υγρά.

 Κίνδυνος

Υποδείξεις ασφαλείας

– Στήστε το μηχάνημα σε σταθερό έδαφος.

몇 Προειδοποίηση

– Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής

Η χρήση της συσκευής για μεγάλο χρονικό

καθαρισμού υψηλής πίεσης από παιδιά.

διάστημα ενδέχεται να προκαλέσει διαταρα-

(Κίνδυνος ατυχημάτων λόγω μη ενδε-

χές κυκλοφορίας αίματος στα χέρια που

δειγμένης χρήσης της συσκευής).

οφείλονται σε κραδασμούς.

– Η ακτίνα υψηλής πίεσης παράγει κατά

Η γενική διάρκεια χρήσης δεν μπορεί να

τη χρήση της συσκευής υψηλή ακουστι-

προδιοριστεί, διότι αυτή εξαρτάται από

κή πίεση. Κίνδυνος βλαβών στα όργανα

πολλούς παράγοντες:

ακοής. Κατά την εργασία με τη συσκευή,

– Ατομική προδιάθεση για διαταραχή κυ-

να φοράτε οπωσδήποτε κατάλληλες

κλοφορίας αίματος (συχνά κρύα χέρια,

ωτοασπίδες.

μούδιασμα δακτύλων).

– Η δέσμη νερού που εξέρχεται από το

– Χαμηλή θερμοκρασία περιβάλλοντος.

ακροστόμιο υψηλής πίεσης, προξενεί

Χρησιμοποιείτε ζεστά γάντια για την

αντεπιστροφή στο πιστολέτο. Ένας σω-

προστασία των χεριών.

λήνας εκτόξευσης με γωνία μπορεί να

– Το δυνατό σφίξιμο της λαβής εμποδίζει

προξενήσει επιπλέον ροπή στρέψης.

την καλή κυκλοφορία του αίματος.

Γι' αυτό κρατάτε τον σωλήνα εκτόξευ-

– Η αδιάκοπη λειτουργία έχει αρνητικότε-

σης και το πιστολέτο γερά στα χέρια

ρα αποτελέσματα απ' ότι η λειτουργία

σας.

με διακοπές.

– Μην κατευθύνετε ποτέ τη δέσμη νερού

Κατά την τακτική, μακρόχρονη χρήση της

σε πρόσωπα, ζώα, την ίδια τη συσκευή

συσκευής και εφόσον εκδηλώνονται επα-

ή σε ηλεκτρικά λειτουργικά μέρη.

νειλημμένα τα συμπτώματα (για παράδειγ-

μα μούδιασμα δακτύλων, κρύα χέρια)

συνιστάται να υποβληθείτε σε ιατρική εξέ-

ταση.

– 5

115EL

 Περιστρέψτε την βαλβίδα ρύθμισης πο-

Ενεργοποίηση της μηχανής

σότητας προς

τα αριστερά, για να μειώ-

 Ανοίξτε την προσαγωγή νερού.

σετε την πίεση εργασίας και την

 Θέστε τον κινητήρα σε λειτουργία σύμ-

μεταφερόμενη ποσότητα.

φωνα με τις οδηγίες χειρισμού του κα-

Λειτουργία με απορρυπαντικό

τασκευαστή του κινητήρα.

 Χρησιμοποιήστε τη σκανδάλη του πι-

몇 Προειδοποίηση

στολέτου.

Ακατάλληλα απορρυπαντικά μπορεί να

προκαλέσουν βλάβες στο μηχάνημα και

Τριπλό ακροστόμιο (μπεκ)

στα αντικείμενα που καθαρίζονται. Χρησι-

 Κλείστε τo πιστολέτο χειρός.

μοποιείτε μόνον απορρυπαντικά που έχουν

εγκριθεί από τον Οίκο Kδrcher. Τηρείτε τις

 Περιστρέψτε το περίβλημα του ακρο-

συστάσεις περί δοσολογίας και τις υποδεί-

στομίου έτσι, ώστε να συμπίπτει το επι-

ξεις που συνοδεύουν τα απορρυπαντικά.

θυμητό σύμβολο με το σημάδι:

Προστατέψτε το περιβάλλον κάνοντας οικο-



Επιλογή στρογγυλής ή επίπεδης δέ-

νομία στη χρήση των απορρυπαντικών.

σμης με ρύθμιση χωρίς άγγιγμα:

Λάβετε υπόψη τις

υποδείξεις ασφαλείας

Περιστρέψτε τον κατά περ.45° προς τα

στο απορρυπαντικό.

κάτω στραμμένο σωλήνα εκτόξευσης

– Επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται μό-

προς τ' αριστερά ή προς τα δεξιά.

νον απορρυπαντικά που έχουν εγκριθεί

από τον κατασκευαστή της συσκευής.

Επίπεδη δέσμη υψηλής πίε-

– Τα απορρυπαντικά Karcher εγγυώνται

σης (25°) για ρύπους σε με-

απρόσκοπτη εργασία. Δεχθείτε τις συμ-

γάλες επιφάνειες

βουλές ή ζητείστε τον κατάλογό μας ή

Στρογγυλή δέσμη υψηλής

αντίστοιχα τα ενημερωτικά φυλλάδια

πίεσης (0°) για ιδιαίτερα δύ-

περί απορρυπαντικών.

σκολους ρύπους

 Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ-

Επίπεδη δέσμη χαμηλής πί-

ρόφησης απορρυπαντικού σε δοχείο με

εσης (CHEM) για τη λει-

απορρυπαντικό.

τουργία με απορρυπαντικό

 Ρυθμίστε το ακροστόμιο (μπεκ) στη

ή για τον καθαρισμό με ελά-

θέση ”CHEM”.

χιστη πίεση

 Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης

Υπόδειξη

απορρυπαντικού στην επιθυμητή συ-

γκέντρωση.

Κατευθύνετε αρχικά τη ριπή υψηλής πίεσης

από μεγαλύτερη απόσταση στο προς καθα-

Προτεινόμενη μέθοδος καθαρισμού

ρισμό αντικείμενο για να αποφύγετε ζημίες

– Διάλυση ρύπων:

που μπορεί να προκληθούν λόγω

της υψη-

Ψεκάστε μικρή ποσότητα απορρυπα-

λής πίεσης.

ντικού και αφήστε το να δράσει για 1...5

λεπτά χωρίς να στεγνώσει.

Ρύθμιση πίεσης εργασίας και

– Αφαίρεση ρύπων:

ποσότητας μεταφοράς

Ξεπλένετε τους διαλυμένους ρύπους,

Ρύθμιση της πίεσης εργασίας και της μετα-

ψεκάζοντας με ριπή υψηλής πίεσης.

φερόμενης ποσότητας μέσω της ρύθμισης

Μετά τη λειτουργία με απορρυπαντικό

πίεσης και ποσότητας στην κεφαλή της

 Ρυθμίστε τη βαλβίδα ρύθμισης δόσης

αντλίας:

απορρυπαντικού στο ”0”.

 Περιστρέψτε την βαλβίδα ρύθμισης πο-

σότητας προς τα δεξιά, για να αυξήσετε

 Ξεπλύνετε καλά τη συσκευή για τουλά-

την πίεση εργασίας και την μεταφερόμε-

χιστον 1 λεπτό με ανοικτό το πιστολέτο

νη ποσότητα.

χειρός.

116 EL

– 6

Διακοπή λειτουργίας

Μεταφορά

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέ-

Προσοχή

του.

Κίνδυνος τραυματισμού και

βλάβης! Κατά

Υπόδειξη

τη μεταφορά λάβετε υπόψη το βάρος της

Όταν απελευθερώνεται η σκανδάλη του πι-

συσκευής.

στολέτου, εξακολουθεί να λειτουργεί ο κινη-

 Για τη μεταφορά της συσκευής σε μεγα-

τήρας με κανονική ταχύτητα. Έτσι, το νερό

λύτερες αποστάσεις, ανασηκώστε την

κυκλοφορεί μέσα στην αντλία και θερμαίνε-

από τη λαβή και σπρώξτε την.

ται. Όταν η θερμοκρασία στην κυλινδροκε-

 Κατά τη μεταφορά με οχήματα, ασφαλί-

φαλή της αντλίας ανέλθει στη μέγιστη

στε τη συσκευή έναντι ενδεχόμενης ολί-

επιτρεπτή θερμοκρασία (80 °C), ο θερμο-

σθησης και ανατροπής, σύμφωνα με τις

στάτης ασφαλείας

θέτει τον κινητήρα εκτός

εκάστοτε ισχύουσες κατευθυντήριες

λειτουργίας. Όταν η θερμοκρασία πέσει

οδηγίες.

κάτω από τους 50 °C, μπορεί να τεθεί η συ-

Αποθήκευση

σκευή πάλι σε λειτουργία.

Κατά τη λειτουργία με νερό πίεσης από το

Προσοχή

δίκτυο παροχής νερού η ψύξη μπορεί να

Κίνδυνος τραυματισμού και βλάβης! Κατά

επιταχυνθεί ως εξής:

την αποθήκευση λάβετε υπόψη το βάρος

 Κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη του

της συσκευής.

πιστολέτου επί 2–3 λεπτά περίπου, για

Η συσκευή αυτή μπορεί να αποθηκεύεται

να

κρυώσει η κυλινδροκεφαλή από το

μόνο σε εσωτερικούς χώρους.

διερχόμενο νερό.

 Θέστε ξανά σε λειτουργία τον κινητήρα.

Φροντίδα και συντήρηση

Απενεργοποίηση της συσκευής

Με το κατάστημα, από το οποίο αγοράσατε

το μηχάνημα, μπορείτε να συμφωνήσετε

Μετά τη λειτουργία με αλμυρό νερό (νερό

τακτική επιθεώρηση ασφαλείας ή να συνά-

της θάλασσας) να ξεπλυθεί η συσκευή του-

ψετε συμβόλαιο συντήρησης του μηχανή-

λάχιστον επί 2-3 λεπτά με νερό από το δί-

ματος. Δεχθείτε σχετική ενημέρωση.

κτυο ύδρευσης, ενώ το πιστολέτο είναι

ανοιχτό.

 Κίνδυνος

 Ρυθμίστε τον διακόπτηστον κινητήρα

Κίνδυνος τραυματισμού από την ακούσια

στο "OFF" και κλείστε

τον κρουνό καυ-

ενεργοποίηση της συσκευής. Πριν τις εργα-

σίμων.

σίες στη συσκευή αποσυνδέστε το βύσμα

 Κλείστε την προσαγωγή νερού.

του μπουζιού.

Κίνδυνος εγκαυμάτων!! Μην αγγίζετε τους

 Ενεργοποιήστε το πιστολέτο χειρός,

σιγαστήρες, τους κυλίνδρους ή τις περσίδες

έως ότου διαπιστώσετε ότι η συσκευή

εξαερισμού, όταν η θερμοκρασία τους είναι

δεν βρίσκεται υπό πίεση.

πολύ υψηλή.

 Ασφαλίστε τη σκανδάλη του πιστολέτου

με το κούμπωμα, ώστε να μην ανοίξει

κατά λάθος.

 Σύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα παρο-

χής νερού στο μηχάνημα.

– 7

117EL

Αντλία υψηλής πίεσης

Αντιπαγετική προστασία

Εβδομαδιαίως

몇 Προειδοποίηση

 Έλεγχος στάθμης λαδιού

Κίνδυνος ζημιών! Παγωμένο νερό μπορεί

Αν το λάδι έχει γαλακτώδη υφή (νερό στο

να καταστρέψει τμήματα της συσκευής.

λάδι), καλέστε αμέσως την υπηρεσία τεχνι-

Φυλάτε το μηχάνημα τον χειμώνα σε θερ-

κής εξυπηρέτησης πελατών.

μαινόμενο χώρο ή το αδειάστε το. Όταν δεν

πρόκειται να τεθεί σε λειτουργία για μεγάλο

Μηνιαίως

χρονικό διάστημα, διοχετεύστε αντιπηκτικό

 Καθαρισμός του φίλτρου παροχής νερού.

στο μηχάνημα.

 Καθαρίστε το φίλτρο στον εύκαμπτο