Karcher HD 10-25-4 Cage Plus – page 7

Транспортировка

Перед каждой эксплуатацией

 Проверить соединительный кабель

 Опасность

на предмет повреждений (опасность

Опасность получения травм и повре-

поражения током), поврежденный ка-

ждений! При транспортировке следу-

бель должен быть немедленно заме-

ет обратить внимание на вес

нен уполномоченной сервисной

устройства.

службой/электриком.

 При транспортировке на длительное

 Проверить шланг высокого давления

расстояние нести прибор за ручку.

на повреждения (опасность разрыва).

 При перевозке аппарата в транспор-

Поврежденный шланг высокого дав-

тных средствах следует учитывать

ления немедленно заменить.

действующие местные государст-

 Проверить аппарат

(насос) на герме-

венные нормы, направленные на за-

тичность.

щиту от скольжения и

3 капли воды в минуту допустимы и

опрокидывания.

могут проступать с нижней части ап-

Хранение

парата. При более сильной негерме-

тичности обратиться в центр по

 Опасность

обслуживанию.

Опасность получения травм и повре-

ждений! При хранении следует обра-

еженедельно

тить внимание на вес устройства.

 Проверить уровень масла. При моло-

кообразной консистенции масла (во-

Уход и техническое

да в масле) немедленно обратиться

обслуживание

в сервис по обслуживанию клиентов.

 Опасность

 Очистить фильтр тонкой

очистки.

Перед проведением любых работ с при-

Освободить аппарат от давления.

бором, выключить прибор и вытянуть

Отвинтить крышку с фильтром.

штепсельную вилку.

Очистить фильтр чистой водой или

Указание

сжатым воздухом.

Снова собрать в обратной последо-

Отработанное масло разрешается

вательности.

утилизировать только в предназна-

ченных для этого пунктах сбора. Пожа-

 Очистить фильтр во всасывающем

луйста, сдавайте отработанное

шланге моющего средства.

масло именно там. Загрязнение окру-

жающей среды отработанным маслом

наказуемо.

Инспекция по технике

безопасности/договор о

техническом обслуживании

Вы всегда можете договориться с вашим

торговым представителем о регулярном

проведении

технического осмотра или

заключить договор техобслуживания.

Обращайтесь к нам за консультацией!

– 7

121RU

Megjegyzés

몇 Figyelem!

Az táplálótömlő nem része a szállítási tétel-

A motorokat csak megfelelő olajleválasztó-

nek.

val ellátott helyen tisztítsa (környezetvéde-

 Nyissa ki a vízvezetéket.

lem).

Víz kiszívása nyitott tartályokból

Nagynyomású üzem

 Szívócsövet a szűrővel (megrend.

Tudnivaló

szám 4.440-238,0) a vízcsatlakozásra

A készülék nyomáskapcsolóval van ellátva.

csavarja rá.

A motor csak akkor indul be, ha a pisztoly

 Készülék szellőztetése:

karját meghúzzák.

Csavarja le a szórófejet.

 Állítsa a készülékkapcsolót „I“-re.

A készüléket addig hagyja menni, amíg

 Oldja ki a kézi szórópisztolyt és húzza

a víz buborékmentesen jön ki.

meg a pisztoly karját.

Esetleg hagyja 10 másodpercig járni a

 A munkanyomást és a vízmennyiséget

készüléket – kapcsolja ki. Az eljárást

a nyomás-/mennyiség szabályozó (op-

többször ismételje meg.

cionális) elfordításával (fokozat nélküli)

 Kapcsolja ki a készüléket és csavarja

állítsa be (+/-).

vissza a szórófejet.

Használat tisztítószerrel

Használat

몇 Figyelem!

 Veszély

A nem megfelelő tisztítószer a készülék és

A készülék hosszabb használati ideje ese-

a tisztítandó tárgy sérüléseit okozhatja.

tén a kezekben vibráció okozta vérkeringé-

Csak olyan tisztítószert használjon, ame-

si zavar léphet fel.

lyet a Kärcher jóváhagyott. Vegye figye-

Általánosan érvényes használati időt nem

lembe az adagolási javaslatokat és

lehet meghatározni, mert ez több befolyá-

tanácsokat, amelyek a tisztítószerek mel-

soló tényezőtől függ:

lett találhatók. A környezet védelme érde-

– Személyes hajlam a rossz vérkeringés-

kében takarékosan bánjon a

re (gyakran hideg ujjak, ujjak bizsergé-

tisztítószerekkel.

se).

Vegye figyelembe a tisztítószerekre vonat-

– Alacsony környezeti hőmérséklet. Vi-

kozó biztonsági előírásokat.

seljen meleg kesztyűt a kéz védelmére.

A Kärcher tisztítószerek zavartalan munkát

– Az erős markolás gátolja a vérkerin-

biztosítanak. Kérjen tanácsot vagy rendelje

gést.

meg katalógusunkat vagy tisztítószer infor-

– A folyamatos üzem rosszabb, mint a

mációs lapjainkat.

szünetekkel megszakított üzem.

 Cserélje ki a nagynyomású fúvókát a

A készülék rendszeres, hosszan tartó

mellékelt kisnyomású fúvókára (sárga-

használatánál és a megfelelő jelek (például

réz).

ujjak zsibbadása, hideg ujjak) ismételt elő-

 Állítsa be a tisztítószer adagoló szele-

fordulásánál orvosi vizsgálatot ajánlunk.

pet a tisztítószer szívószűrőjén a kívánt

 Balesetveszély

töménységre.

 A tisztítószer szívócsövet lógassa be

A készülék veszélyes területen (pl.: benzin-

egy tisztítószert tartalmazó tartályba.

kúton) történő alkalmazása esetén figye-

lembe kell venni a megfelelő biztonsági

előírásokat.

128 HU

– 4

Javasolt tisztítási módszer

Fagyás elleni védelem

 Takarékosan permetezze fel a tisztító-

Vigyázat

szert a száraz felületre és hagyja hatni

(ne hagyja megszáradni).

A fagy tönkreteszi a készüléket, ha előtte

nem ürítette le a vizet.

 A feloldott szennyeződést a magasnyo-

A készüléket fagytól védett helyiségben tá-

mású sugárral mossa le.

rolja.

 Üzem után a szűrőt mártsa tiszta vízbe.

Az adagoló szelepet fordítsa a legma-

Ha fagymentes tárolás nem lehetséges:

gasabb tisztítószer koncentrációra. In-

 Víz leeresztése.

dítsa el a készüléket és egy percig

 Szivattyúzza át a készüléken a keres-

öblítse át.

kedelemben szokványos fagyállószert.

Tudnivaló

A használat megszakítása

Használjon kereskedelmi forgalomban au-

 Engedje el a kézi szórópisztoly karját, a

tókhoz kapható glikol alapú fagyállószert.

készülék kikapcsol.

Vegye figyelembe a fagyállószer gyártójá-

 Húzza meg ismét a kézi szórópisztoly

nak az alkalmazásra vonatkozó előírásait.

karját, a készülék újra bekapcsol.

 A készüléket max. 1 percig hagyja men-

A készülék kikapcsolása

ni, amíg a szivattyú és a vezetékek ki-

ürülnek.

 Állítsa „0“-ra a készülékkapcsolót.

 Húzza ki a hálózati csatlakozót az alj-

Transport

zatból.

 Balesetveszély

 Zárja el a víztápláló-vezetéket.

Sérülés- és rongálódásveszély! Szállítás

 Nyomja meg a kézi szórópisztolyt, amíg

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

a készülék nyomás mentes lesz.

 Hosszabb távú szállítás esetén a ké-

 Működtesse a kézi szórópisztoly bizton-

szüléket a fogantyúnál fogva húzza

sági karját, hogy a pisztoly karját vélet-

maga után.

lenszerű kioldás ellen biztosítsa.

 Járművel történő szállítás esetén a ké-

몇 Figyelem!

szüléket az adott irányelveknek megfe-

Forrázásveszély forró víz által. A kikapcsolt

lelően kell csúszás és borulás ellen

készülékben lévő maradék víz fel tud mele-

biztosítani.

gedni. A tömlő vízellátástól való eltávolítá-

Tárolás

sakor a felmelegedett víz kifröccsenhet és

forrázást okozhat. A tömlőt csak akkor ve-

 Balesetveszély

gye le, ha a készülék lehűlt.

Sérülés- és rongálódásveszély! Tárolás

A készülék tárolása

esetén vegye figyelembe a készülék súlyát.

 Helyezze be a kézi szórópisztolyt a tar-

tóba.

 Tekerje fel a magasnyomású tömlőt és

akassza a tömlőtartó fölé.

 A csatlakozókábelt tekerje fel a tömlő-

tartóra.

– 5

129HU

Ápolás és karbantartás

Évente vagy 500 üzemóra után

 Cserélje az olajat.

 Balesetveszély

A készüléken történő bármiféle munka előtt

Olajcsere

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

Tudnivaló

lózati csatlakozót.

Az olaj mennyiségét és fajtáját lásd a „Mű-

Tudnivaló

szaki adatok“-nál.

A fáradt olajat csak az erre kijelölt gyűjtőhe-

 Olajleeresztő

csavart elől a motorbur-

lyen szabad elhelyezni. Kérjük, ott adja le a

kolaton kicsavarni.

keletkező fáradt olajat. A környezet fáradt

 Engedje le az olajat a felfogóedénybe.

olajjal történő szennyezése büntetendő.

 Csavarja vissza az olaj leengedési csavart.

 Az új olajat lassan töltse be; a légbubo-

Biztonsági ellenőrzés/Karbantartási

rékoknak el kell illanni.

szerződés

 Tegye vissza az olajtartály fedelét.

Kereskedőjével rendszeres biztonsági el-

 Rögzítse a készülék fedelét.

lenőrzést tud megbeszélni vagy karbantar-

tási szerződést köthet. Kérje tanácsunkat.

Segítség üzemzavar esetén

Minden üzem előtt

 Balesetveszély

 Ellenőrizze a csatlakozókábelt károso-

A készüléken történő bármiféle munka előtt

kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a há-

dásra (veszély áramütés által), a sérült

lózati csatlakozót.

csatlakozókábelt azonnal cseréltesse ki

Az elektromos alkatrészeket csak jóváha-

jóváhagyott szerviz szolgálattal/elektro-

gyott szerviz szolgálattal ellenőriztesse és

mos szakemberrel.

javítassa.

 Ellenőrizze a magasnyomású tömlőt eset-

Üzemzavarok esetén, melyek jelen fejezet-

leges sérülésekre (pukkadásveszély).

ben nem szerepelnek, kérdéses esetben

A sérült magasnyomású tömlőt azonnal

és kifejezett utasítás esetén keresse fel a

cserélje ki.

szerviz szolgálatot.

 Ellenőrizze a készüléket (szivattyú) víz-

A készülék nem megy

záróságra.

3 csepp/perc a megengedett és ennyi

 A csatlakozókábelt ellenőrizze károso-

távozhat a készülék alsó oldalából. A

dásokra.

készülék erős szivárgásánál keresse fel

 Elektromos hibánál keresse fel a szer-

a szervizt.

viz szolgálatot.

Hetente

A készülék nem termel nyomást

 Olajszint ellenőrzése. Tejes olaj esetén

 A magasnyomású fúvókát felszerelni.

(víz az olajban) azonnal keresse fel a

 A szórófejet tisztítsa/cserélje ki

szerviz szolgálatot.

 Tisztítsa ki a finomszűrőt, szükség sze-

 Finomszűrő tisztítása.

rint cserélje ki.

Tegye nyomásmentessé a készüléket.

 Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem-

Csavarja le a szűrős fedelet.

bevétel“).

 Ellenőrizze a víz hozzáfolyó mennyisé-

Tisztítsa ki tiszta vízzel vagy sűrített le-

get (lásd Műszaki adatok).

vegővel a szűrőt.

 Ellenőrizze a szivattyú minden tápláló-

Fordított sorrendben rakja össze.

vezetékét.

 Tisztítsa ki a tisztítószer-szívócső szű-

 Szükség esetén keresse fel a szerviz

rőjét.

szolgálatot.

130 HU

– 6

A szivattyú szivárog

Garancia

3 csepp/perc a megengedett és ennyi tá-

Minden országban az illetékes forgalma-

vozhat a készülék alsó oldalából. A készü-

zónk által kiadott garancia feltételek érvé-

lék erős szivárgásánál keresse fel a

nyesek. Az esetleges üzemzavarokat az

szervizt.

Ön készülékén a garancia lejártáig költség-

 A készülék erős szivárgásánál a szer-

mentesen elhárítjuk, amennyiben anyag-

vizzel ellenőriztesse.

vagy gyártási hiba az oka. Garanciális eset-

ben kérjük, forduljon a vásárlást igazoló bi-

A szivattyú kopog

zonylattal kereskedőjéhez vagy a

 Ellenőrizze a víz- és tisztítószer szívó-

legközelebbi hivatalos szakszervizhez.

vezetékeinek szivárgását.

 Légtelenítse a készüléket (lásd „Üzem-

bevétel“).

 Finomszűrő tisztítása.

 Szükség esetén keresse fel a szerviz

szolgálatot.

Nem szívja fel a tisztítószert

 A kisnyomású fúvókát felszerelni.

 Ellenőrizze/tisztítsa ki a szűrős tisztító-

szer-szívócsövet.

 Tisztítsa meg/cserélje ki a visszacsapó

szelepet a tisztítószer-szívócső végén.

 Nyissa ki vagy ellenőrizze/tisztítsa ki a

tisztítószer-adagolószelepet.

 Szükség esetén keresse fel a szerviz

szolgálatot.

Alkatrészek

– Csak olyan tartozékokat és alkatrésze-

ket szabad használni, amelyeket a

gyártó jóváhagyott. Az eredeti tartozé-

kok és az eredeti alkatrészek, biztosít-

ják azt, hogy a készüléket

biztonságosan és zavartalanul lehes-

sen üzemeltetni.

– Az üzemeltetési útmutató végén talál

egy válogatást a legtöbbször szüksé-

ges alkatrészekről.

– További információkat az alkatrészek-

ről a www.kaercher.com címen talál a

'Service' oldalakon.

– 7

131HU

EK konformitási nyiltakozat

Ezennel tanúsítjuk, hogy az alábbiakban

megnevezett gép tervezése és építési

módja alapján az általunk forgalomba ho-

zott kivitelben megfelel az EK irányelvek

vonatkozó, alapvető biztonsági és egész-

ségügyi követelményeinek. A gép jóváha-

gyásunk nélkül történő módosítása esetén

ez a nyilatkozat elveszti érvényességet.

Termék: Nagynyomású tisztító

Típus: 1.286-xxx

Vonatkozó európai közösségi irányelvek:

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2006/95/EK

2004/108/EK

2000/14/EK

Alkalmazott harmonizált szabványok:

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–2–79

EN 60335–1

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–11: 2000

Követett megfelelés megállapítási eljárás:

2000/14/EK: V. függelék

Hangteljesítményszint dB(A)

HD 10/25

Mért: 89

Garantált: 92

Alulírottak az ügyvezetés megbízásából és

felhatalmazásával lépnek fel.

CEO

Head of Approbation

A dokumentációért felelős személy:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: +49 7195 14-0

Fax: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/12/01

132 HU

– 8

Műszaki adatok

Hálózati csatlakozókábel

Feszültség V 400

Áramfajta Hz 3~ 50

Csatlakozási teljesítmény kW 9,2

Biztosíték (lomha, Char. C) A 16

Maximális megengedett hálózati impedancia Ohm (0.167

+j0.104)

Védelmi fokozat IPX5

2

Hosszabbító kábel 10 m mm

2,5

2

Hosszabbító kábel 30 m mm

4

Vízcsatlakozás

Hozzáfolyási hőmérséklet (max.) °C 60

Hozzáfolyási mennyiség (min.) l/h (l/min) 1200 (20)

Szívásmagasság nyitott tartályból (20 °C) m 0,5

Hozzáfolyási nyomás (max.) MPa (bar) 1 (10)

Teljesítményre vonatkozó adatok

Munkanyomás MPa (bar) 25 (250)

Max. üzemi túlnyomás MPa (bar) 27,5 (275)

Szállított mennyiség l/h (l/min) 1000 (16,67)

Szórófej nagyság 047

Tisztítószer felszívás l/h (l/min) 0...80 (0...1,3)

A kézi szórópisztoly visszalökőereje (max.) N 62

Az EN 60355-2-79 szerint megállapított értékek

Zaj kibocsátás

Hangnyomás szint L

pA

dB(A) 76

Bizonytalanság K

pA

dB(A) 3

Hangnyomás szint L

WA

+ bizonytalanság K

WA

dB(A) 92

Kéz-kar vibrációs kibocsátási érték

2

Kézi szórópisztoly m/s

3,6

2

Sugárcső m/s

4,2

2

Bizonytalanság K m/s

1

Üzemanyagok

Olaj mennyiség l 1,2

Olaj fajta SAE 90

Méretek és súly

Hossz mm 608

szélesség mm 546

magasság mm 1174

tömeg kg 70

– 9

133HU

Před prvním použitím svého za-

20 Držák ruční stříkací pistole

řízení si přečtěte tento původní

21 Držák filtru čisticího prostředku

návod k používání, řiďte se jím a uložte jej

22 Kontrola stavu oleje

pro pozdější použití nebo pro dalšího maji-

23 držák hadice

tele.

24 Uložení trysky

Obsah

25 Odkládací plocha pro rotorovou trysku

Barevné označení

Prvky přístroje . . . . . . . . . . CS . . .1

Bezpečnostní pokyny . . . . . CS . . .1

– Obslužné prvky čisticího procesu jsou

žluté.

Používání v souladu s určením CS . . .2

– Obslužné prvky údržby a servisních

Ochrana životního prostředí CS . . .2

oprav jsou světle šedé.

Před uvedením do provozu CS . . .2

Uvedení do provozu . . . . . . CS . . .3

Bezpečnostní pokyny

Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .4

– Před prvním uvedením do provozu bez-

Přeprava. . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

podmínečně čtěte bezpečnostní poky-

Ukládání . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .5

ny č. 5.951-949.0!

Ošetřování a údržba. . . . . . CS . . .5

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

Pomoc při poruchách . . . . . CS . . .6

předpisy pro proudové kapalinové čer-

Náhradní díly . . . . . . . . . . . CS . . .7

padlo.

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . CS . . .7

– Dodržujte aktuálně platné místní právní

Prohlášení o shodě pro ES CS . . .7

předpisy pro prevenci nehodovosti.

Technické údaje . . . . . . . . . CS . . .8

Proudová kapalinová čerpadla je třeba

pravidelně testovat a výsledky testů za-

Prvky přístroje

znamenávat písemně.

viz na překladu

Symboly použité v návodu k

1 Kryt přístroje

obsluze

2 Upevňovací šroub krytu přístroje

3 Spínač přístroje

 Nebezpečí!

4 Olejová nádržka

Pro bezprostředně hrozící nebezpečí, které

5 Jemný filtr

vede k těžkým fyzickým zraněním nebo k

6Přívod vody

smrti.

7Přípojka vysokého tlaku

몇 Upozornění

8 Sací hadice na čisticí prostředek s fil-

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

trem a dávkovacím ventilem

která by mohla vést k těžkým fyzickým zra-

9 Šroubení trysky

něním nebo k smrti.

10 vysokotlaká tryska

Pozor

11 Nízkotlaká tryska (mosaz)

Pro potencionálně nebezpečnou situaci,

12 Rotační tryska

která může vést k lehkým fyzickým zraně-

13 Vysokotlaká hadice

ním nebo k věcným škodám.

14 Proudová trubice

15 Páčka ruční stříkací pistole

16 Bezpečnostní páka

17 Ruční stříkací pistole

18 Ovládání tlaku/množství (volitelně)

19 Manometr

134 CS

– 1

Symboly na zařízení

Ochrana životního prostředí

Vysokotlaké vodní paprsky mo-

Obalové materiály jsou recyklova-

hou být při neodborném použí-

telné. Obal nezahazujte do domácí-

vání nebezpečné. Vysokotlakým

ho odpadu, nýbrž jej odevzdejte k

vodním paprskem se nesmí mířit

opětovnému zužitkování.

na osoby, elektrickou výstroj pod

Přístroj je vyroben z hodnotných

napětím, ani na zařízení samot-

recyklovatelných materiálů, které se

né.

dají dobře znovu využít. Baterie a

Podle platných předpisů nesmí

akumulátory obsahují látky, které se

být zařízení nikdy provozováno

nesmí dostat do životního prostředí.

na vodovodní síti bez systémo-

Likvidujte proto staré přístroje, bate-

vého oddělovače. Jedná se o

rie a akumulátory ve sběrnách k to-

vhodný systémový oddělovač

muto účelu určených.

firmy Kärcher nebo alternativně

Informace o obsažených látkách

systémový oddělovač odpovída-

(REACH)

jící normě EN 12729 typ BA.

Aktuální informace o obsažených látkách

Bezpečnostní zařízení

naleznete na adrese:

www.kaercher.com/REACH

Uvolněním páčky na ruční stříkací pistoli

vypne tlakový spínač čerpadlo a vysokotla-

Před uvedením do provozu

ký vodní paprsek se přeruší. Přitažením

páčky se čerpadlo opět zapne.

Vybalení

Přepadový ventil brání překročení přípust-

– Obsah balení zkontrolujte při vybalení.

ného pracovního tlaku.

– Při přepravních škodách ihned infor-

Nadproudový ventil a tlakový spínač jsou

mujte obchodníka.

nastaveny a zaplombovány od výrobce.

Nastavení pouze zákaznickou službou.

Montáž zařízení

Nastavení provádí pouze zákaznická služ-

 Namontujte posuvné rameno a držák

ba.

hadice (obrázek D).

V případě přílišné spotřeby proudu ochran-

ný spínač motoru vypne zařízení.

Kontrola množství oleje

Používání v souladu s

 Hladinu oleje odečítejte na ukazateli,

když zařízení stojí. Hladina oleje musí

určením

ležet mezi oběma značkami na olejové

Používejte výhradně toto vysokotlaké

čisti-

nádrži.

cí zařízení

Zapojte odvzdušňování olejové

– k čištění nízkotlakým vodním paprskem

s použitím čisticích prostředků (např.

nádržky

čištění strojů, vozidel, stavebních stro-

 Odřízněte špičku víka olejové nádržky.

jů, nástrojů),

– k čištění vysokotlakým vodním pa-

prskem bez použití čisticích prostředků

(např. čištění fasád, teras, zahradní ná-

řadí).

Na vytrvalou špínu doporučujeme použít

přiloženou rotorovou trysku.

– 2

135CS

Zařízení musí být nutně připojováno k elek-

Montáž příslušenství

trické síti prostřednictvím zástrčky. Neroz-

 Připojte trysku šroubením k postřikova-

bíratelné připojení k síťovému proudu je

cí trubce.

zakázáno. Zástrčka slouží k oddělení od sí-

 Spojte stříkací trubku s ruční stříkací

tě.

pistolí.

Před každým použitím přístroje zkontroluj-

te, zda napájecí vedení a zástrčka nejsou

U ručních stříkacích pistolí se závitovým

poškozeny. Poškozené napájecí vedení je

připojením:

nutné nechat neprodleně vyměnit autorizo-

 vysokotlakou přípojku utáhněte odpoví-

vanou servisní službou, resp. odborníkem

dajícím způsobem.

na elektrické přístroje.

U ručních stříkacích pistolí bez závitové-

Zástrčka a spojení používaného prodlužo-

ho připojení:

vacího vedení musí být vodotěsné.

 bezpečnostní svorku ruční stříkací pistole

Použijte prodlužovací kabel s dostateč

ným

vytáhněte šroubovákem (obrázek A).

průřezem (vize „technická data“) a odviňte

 Postavte ruční stříkací pistoli na hlavu a

jej z kabelového bubnu celý.

konec vysokotlaké hadice nasuňte na

Použití nevhodných prodlužovacích vedení

doraz. Dbejte na to, aby volný kotouč

může mít nebezpečné následky. Pracujete-

na konci hadice sjel až úplně dolů (ob-

li s čističem venku, používejte jen taková

rázek B).

prodlužovací vedení, která jsou příslušným

 Bezpečnostní svorku zatlačte znovu do

způsobem schválená a označená a která

ruční stříkací pistole. Je-li montáž prove-

mají dostatečný průřez:

dena správně, lze hadici vytáhnout maxi-

málně o 1 mm. Není-li tomu tak, je kotouč

Hodnoty připojení viz typový štítek, resp.

namontován chybně (obrázek C).

Technické údaje.

Přívod vody

Uvedení do provozu

Přípojka k rozvodu vody

Elektrické připojení

몇 Upozornění

몇 Upozornění

Dbejte pokynů příslušného dodavatele vody.

Zařízení zapojujte pouze na střídavý proud.

Podle platných předpisů nesmí být

Přístroj smí být zapojen jen do takového el.

zařízení nikdy provozováno na vo-

přívodu, který byl instalován kvalifikovaným

dovodní síti bez systémového od-

elektrikářem v souladu s mezinárodní nor-

dělovače. Je nezbytné používat

mou IEC 60364 o elektrické instalaci bu-

systémový oddělovač firmy KÄRCHER

dov.

nebo alternativně systémový oddělovač

Údaje o napětí uvedené na typovém štítku

odpovídající normě EN 12729 typu BA. Vo-

přístroje musejí souhlasit s napětím zdrojo-

da, která protekla systémovým děličem, je

vého proudu.

hodnocena jako nikoliv pitná.

Minimální pojistka zásuvky (viz technické

Pozor

údaje).

Systémový oddělovač připojujte vždy k pří-

Maximální přípustná impedance sítě v

vodu vody nikoliv k přístroji!

bodě připojení elektřiny (viz Technická da-

ta) nesmí být překročena. Nebudete-li jisti

Hodnoty přípojky viz Technické údaje.

impedancí sítě ve Vašem bodě připojení,

 Připojte přívodní hadici (min. délka 7,5

kontaktujte prosím Vašeho dodavatele

m, min. průměr 3/4“) k vodní přípojce

elektřiny.

zařízení a k přívodu vody (například vo-

dovodnímu kohoutku).

136 CS

– 3

Upozornění

Provoz s vysokým tlakem

Přívodní hadice není přibalena.

Informace

 Otevřete přívod vody.

Zařízení je vybaveno tlakovým spínačem.

Nasávání vody z otevřené nádrže

Motor naskočí pouze tehdy, když je páčka

 Na vodní přípojku našroubujte sací kar-

pistole vytažena.

táč s filtrem (obj. č. 4.440-238.0).

 Hlavní spínač nastavte na „I“.

 Přístroj odvzdušněte:

 Ruční stříkací pistoli odjistěte a přitáh-

Odšroubujte trysku.

něte páčku pistole.

Zařízení nechte běžet tak dlouho, do-

 Nastavte pracovní tlak a průtok vody

kud voda nevytéká bez bublin.

otáčením (plynulým) regulátoru tlaku a

Případně nechte zařízení běžet 10 vte-

průtoku (volitelně) /(+/-).

řin - vypněte. Postup opakujte víckrát.

Provoz s použitím čisticího

 Přístroj vypněte a znovu našroubujte

trysku.

prostředku

몇 Upozornění

Obsluha

Nevhodné čisticí prostředky mohou poško-

 Pozor!

dit jak zařízení tak čištěný předmět. Použí-

Delší zacházení s přístrojem může vést k

vejte pouze čisticí prostředky schválené

vibrací podmíněným poruchám prokrvení

firmou Kärcher. Řiďte se doporučeným

rukou.

dávkováním a pokyny, které jsou přiloženy

Obecně platná doba užívání nemůže být

k čisticím prostředkům. V zájmu šetrného

stanovena, protože závisí na více fakto-

přístupu k životnímu prostředí používejte

rech.

čisticí prostředky úsporně.

– Sklony ke špatnému průtoku krve (čas-

Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené

to studené prsty, brnění prstů).

na čisticích prostředcích.

– Nízká teplota okolí. Nostě teplé rukavi-

Bezporuchovou práci zajišťují čistidla

ce k ochraně rukou.

Kärcher. Nechte si prosím poradit nebo se

podívejte do našeho katalogu nebo infor-

– Pevné uchopení zabraňuje průtoku kr-

mačního letáku o čistidlech.

ve.

 Vysokotlakou trysku nahraďte dodáva-

– Nepřerušovaný provoz je horší než pro-

nou nízkotlakou tryskou (mosaz).

voz přerušovaný pauzami.

 Dávkovací ventil čisticího prostředku

Při pravidelném, dlouhodobém používání

nastavte na sacím filtru čisticího pro-

přístroje a při opětovném objevení se odpo-

středku na požadovanou koncentraci.

vídajících příznaků (například brnění prstů,

 Zavěšte hadici na čisticí prostředek do

studené prsty) doporučujeme lékařské vy-

nádoby s čisticím prostředkem.

šetření.

Doporučovaná metoda čištění

 Nebezpečí!



Čisticí prostředek úsporně nastříkejte

Používáte-li přístroj v nebezpečných pro-

na suchý povrch a nechte působit (ne

storách (např. benzinová pumpa), dodržuj-

však zaschnout).

te bezpodmínečně příslušné bezpečnostní

 Uvolněnou nečistotu opláchněte vyso-

předpisy.

kotlakým paprskem.

몇 Upozornění

 Po provozu ponořte filtr do čisté vody.

Dávkovací ventil otočte do polohy pro

Motory čistěte jen na místech vybavených

maximání koncentraci čisticího pro-

odpovídajícím odlučovačem oleje (ochrana

středku. Spusťte zařízení a oplachujte

životního prostředí).

do čista po dobu jedné minuty.

– 4

137CS