Karcher CV 66-2 – page 8

Imemine

Korrashoid ja tehnohooldus

 Koguge enne imemist kokku jäme mus-

 Oht

tus nagu papptassid, -taldrikud, nöörid

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

jms esemed.

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

 Torgake võrgupistik seinakontakti.

tõmmata.

 Seadke seadmelüliti asendisse

Hooldusvälp

“SEES”.

 Sõitke puhastatav pind mõõduka ühtla-

Iga päev

se kiirusega läbi.

 Raputage filtrikoti sisu vajadusel alla.

 Tugevalt määrdunud kohtadest tuleb

 Kontrollige toitekaablit vigastuste osas.

mitu korda või aeglaselt üle sõita.

Vahetage defektne toitekaabel välja.

Ettevaatust

 Puhastage seadme alakülge.

Põrandakatte vigastamise oht. Ärge käita-

 Eemaldage kiud, karvad ja nöörid harja-

ge seadet ühel kohal.

valtsidelt.

 Kuna harjad on paigutatud ühele poole,

 Kontrollige tihendeid ja puhastage neid,

saab parema poolega kuni servani pu-

asendage defektsed tihendid.

hastada.

Kord nädalas

 Kui põleb täis filtrikoti märgutuli, tuleb

 Puhastage harjad ja kontrollige kulu-

seadmelüliti välja lülitada ja filtrikott ära

mist.

vahetada.

Harjad on kulunud, kui harjastel on

Transport

sama pikkus nagu kollastel indikaator-

harjastel.

Ettevaatust

Kord kuus

Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-

 Puhastage filtrikambri põhjas olevat

me kaalu.

mootori kaitsefiltrit ja kontrollige, kas

 Sõidukites transportimisel fikseerige

see ei ole vigastatud.

seade vastavalt kehtivatele määrustele

libisemise ja ümbermineku vastu.

Kord poole aasta tagant

 Monteerige rattad maha, puhastage tel-

Hoiulepanek

gi ja määrige kokku õhukese kihi sili-

Ettevaatust

koonmäärdega.

Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme

Filtrikoti vahetamine

kaalu.

 Avage filtrikambri kaas.

Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-

 Tõmmake filtrikott ühentustutsilt maha

mides.

ja eemaldage seadmest.

 Paigaldage uus filtrikott (vt „Filtrikoti

paigaldamine“).

144 ET

– 3

Harjavaltside väljavahetamine

 Tõmmake võrgupistik seinakontaktist

välja.

 Kallutage seadet taha ja langetage tõu-

kesangale.

 Torgake laagripukk uuele harjavaltsile.

 Torgake harjavalts haarajale ja keera-

ke, kuni haarajatihvt fikseerub harja.

 Pange laagripukk seadmesse ja lükake

nii kaugele, kuni kinnitusplaat asendis-

se fikseerub.

 Korrake protsessi teise harjavaltsiga.

Märkus

Vahetage harjad alati paariviisil välja.

Abi häirete korral

 Oht

Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade

välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja

tõmmata.

Seade ei tööta

 Ühendadage võrgupistik.

1 Kinnitusplaat

 Kontrollige hoone kaitset.

2 Laagripukk

3 Harjavalts

Harjad ei pöörle

4 Haarajatihvt

 Lähtestage harjaajami kaitse juhtpa-

 Painutage kinnitusplaati välja ja tõmma-

neelil.

ke laagripukk suunaga alla välja.

 Hammasrihm defektne, pöörduge klien-

 Tõmmake harjavalts haarajalt maha ja

diteenindusse.

võtke välja.

 Tõmmake laagripukk harjalt maha.

Imiturbiinid ei tööta

Märkus

 Lähtestage imiturbiini kaitsmed juhtpa-

Eesmine ja tagumine harjavalts on erine-

neelil.

vad. Parima puhastustulemuse saamiseks

peavad harjad olema õigesti paigaldatud.

Seadme alaküljel on ära näidatud õige pai-

galdus:

Esitatud osade numbrid (PN) on pandud

harjavaltside haarajaküljele.

– 4

145ET

Ebapiisav imivõimsus

EÜ vastavusdeklaratsioon

 Lähtestage imiturbiini kaitse juhtpanee-

Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-

lil.

tud seade vastab meie poolt turule toodud

 Filtrikott täis, põleb täis filtrikoti näidik.

mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-

Vahetage filtrikott välja.

sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-

 Monteerige harjavaltsid maha (vt „Har-

listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.

javaltside vahetamine“), puhastage

Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-

harjapea imikanalit ja kontrollige imi-

mise korral seadme juures kaotab käesolev

voolikut.

deklaratsioon kehtivuse.

Toode: Kuivimur

Garantii

Tüüp: 1.012-xxx

Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-

Asjakohased EÜ direktiivid:

giesindaja antud garantiitingimused. Sead-

2006/42/EU (+2009/127/EU)

2004/108/EÜ

mel esinevad rikked kõrvaldame

2011/65/EU

garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-

Kohaldatud ühtlustatud standardid:

jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

ral palume pöörduda müüja või lähima

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

volitatud klienditeenistuse poole, esitades

EN 60335–1

ostu tõendava dokumendi.

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

Lisavarustus ja varuosad

EN 61000–3–3: 2008

– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-

EN 62233: 2008

osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-

EN 50581

Kohaldatud riiklikud standardid

tarvikud ja -varuosad annavad teile

-

garantii, et seadmega on võimalik töö-

tada turvaliselt ja tõrgeteta.

5.957-930

– Valiku kõige sagedamini vajamineva-

test varuosadest leiate te kasutusjuhen-

Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-

di lõpust.

sel ja volitusel.

– Täiendavat infot varuosade kohta leiate

aadressilt www.kaercher.com lõigust

Service.

CEO

Head of Approbation

dokumentatsiooni eest vastutav isik:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel: +49 7195 14-0

Faks: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

146 ET

– 5

Tehnilised andmed

Elektriühendus

Võrgupinge V 220-240

V AU: 240

Sagedus Hz 1~ 50

Keskmine võimsustarbimine W 1350

Maksimaalne voolutarbimine W 1500

Ventilaatori andmed

Võimsus W 2x 570

Võimsus maks. W 2x 650

Alarõhk kPa 14,3

Õhukogus l/s 2x 52

Hari

Võimsus W 373

Võimsus maks. W 400

Ajam -- Hammasrihm

Töölaius mm 660

Harja läbimõõt mm 100

Harjade pöörlemisarv 1/min 1350

Mõõtmed ja kaalud

Kõrgus mm 1120

Laius mm 770

Pikkus mm 1270

Filtrikoti maht l 35

Tüüpiline töömass kg 68,5

Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69

Helirõhu tase L

pA

dB (A) 73

Ebakindlus K

pA

dB (A) 1

Käte/käsivarte vibratsiooniväärtus m/s² 1,5

Ebakindlus K m/s² 0,2

Võrgukaabel

EU: 8.621-716.0 m 22

GB: 8.621-718.0 m 22

AU: 8.621-717.0 m 22

CN: 8.634-958.0 m 22

– 6

147ET

Pirms ierīces pirmās lietošanas

Nolietotās ierīces satur noderī-

izlasiet instrukcijas oriģinālvalo-

gus materiālus, kurus iespē-

dā, rīkojieties saskaņā ar norādījumiem

jams pārstrādāt un izmantot

tajā un uzglabājiet to vēlākai izmantošanai

atkārtoti. Baterijas, eļļa un tamlī-

vai turpmākiem lietotājiem.

dzīgas vielas nedrīkst nokļūt ap-

– Pirms pirmās lietošanas obligāti izlasīt

kārtējā vidē. Tādēļ lūdzam

norādījumus par drošību Nr. 5.956-249!

utilizēt vecās ierīces ar atbilsto-

– Ja netiek ievērota lietošanas instrukcija

šu atkritumu savākšanas sistē-

un drošības norādījumi, aparātā var

mu starpniecību.

rasties bojājumi, apdraudot aparāta lie-

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

totāja un citu personu drošību.

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām atra-

– Par transportēšanas bojājumiem neka-

dīsiet:

vējoties ziņojiet tirgotājam.

www.kaercher.com/REACH

Satura rādītājs

Lietošanas instrukcijā izman-

totie simboli

Vides aizsardzība. . . . . . . . LV . . .1

Lietošanas instrukcijā izmanto-

 Bīstami

tie simboli . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1

Norāda uz tiešām draudošām briesmām,

Noteikumiem atbilstoša lietoša-

kuras rada smagus ķermeņa ievainojumus

na . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LV . . .1

vai izraisa nāvi.

Aparāta elementi . . . . . . . . LV . . .2

몇 Brīdinājums

Ekspluatācijas uzsākšana . LV . . .2

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

Apkalpošana . . . . . . . . . . . LV . . .2

kura var radīt smagus ķermeņa ievainoju-

Transportēšana . . . . . . . . . LV . . .3

mus vai izraisīt nāvi.

Glabāšana . . . . . . . . . . . . . LV . . .3

Uzmanību

Kopšana un tehniskā apkope LV . . .3

Norāda uz iespējami bīstamu situāciju,

Palīdzība darbības traucējumu

kura var radīt vieglus ievainojumus vai ma-

gadījumā . . . . . . . . . . . . . . LV . . .4

teriālos zaudējumus.

Garantija. . . . . . . . . . . . . . . LV . . .5

Piederumi un rezerves daļas LV . . .5

Noteikumiem atbilstoša lieto-

EK Atbilstības deklarācija. . LV . . .5

šana

Tehniskie dati . . . . . . . . . . . LV . . .6

– Aparāts ir paredzēts grīdas virsmu sau-

Vides aizsardzība

sai tīrīšanai.

– Šis aparāts ir piemērots profesionālai

Iepakojuma materiāli ir atkārtoti

lietošanai, piemēram, viesnīcās, sko-

pārstrādājami. Lūdzu, neizme-

lās, slimnīcās, fabrikās, veikalos, biro-

tiet iepakojumu kopā ar māj-

jos un iznomāšanas uzņēmumos.

saimniecības atkritumiem, bet

nogādājiet to vietā, kur tiek veik-

ta atkritumu otrreizējā pārstrā-

de.

148 LV

– 1

Aparāta elementi

Ekspluatācijas uzsākšana

Filtra maisiņa ielikšana

 Atveriet filtra kameras vāku.

1 Stumšanas rokturis, regulējams

2 Kabeļa turētājs

3 Kabeļa turētājs, grozāms

 Iebīdiet filtra maisiņu ar atvērumu pret

4 Nodalījums glabāšanai

savienojuma uzmavu iekšā traukā.

5 Stumšanas roktura fiksators

 Uzbīdiet filtra maisiņa atvērumu pāri

6 Filtra kameras vāks

pieslēgumcaurulei.

7Sūkšanas šļūtenes pieslēgums (opcio-

 Aizveriet filtra kameras vāku.

nālam sūkšanas komplektam)

8 Suku piedziņas drošinātājs

Apkalpošana

9Sūkšanas turbīnas drošinātājs

10 Indikācija "Pilns filtra maisiņš"

Kabeļa uzglabāšana un izņemšana

11 Aparāta slēdzis

 Aptiniet aparāta tīkla kabeli ap trīs ka-

A Aparāta slēdzis pozīcijā IZSL.

beļa turētājiem.

B Aparāta slēdzis pozīcijā IESL.

 Iztiniet visu tīkla kabeli, pagriežot gro-

zāmo kabeļa turētāju.

Krāsu marķējums

Stumšanas roktura regulācija

– Tīrīšanas procesa vadības elementi ir

dzelteni.

 Pabīdiet stumšanas roktura fiksatoru uz

– Apkopes un servisa vadības elementi ir

āru, noregulējiet vajadzīgo roktura aug-

gaiši pelēki.

stumu un atkal saslēdziet fiksatoru.

– 2

149LV

Sūkšana

Kopšana un tehniskā apkope

 Pirms sūkšanas savāciet lielākus netī-

 Bīstami

rumus, kā, piemēram, papīra glāzes,

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

papīra šķīvjus, auklas un tml. priekšme-

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

tus.

Apkopes veikšanas intervāli

 Iespraudiet kontaktdakšu kontakligzdā.

 Aparāta slēdzi pārslēdziet uz „IESL.“

Reizi dienā

 Brauciet pa tīrāmo virsmu ar piemērotu,

 Vajadzības gadījumā sakratiet filtra

vienmērīgu ātrumu.

maisiņa saturu uz leju.

 Ja netīrība ir liela, pārbrauciet virsmai

 Pārbaudīt elektrotīkla kabeli uz bojāju-

pāri vairākkārt vai lēnām.

miem. Nomainīt defektīvu kabeli.

Uzmanību

 Notīriet aparāta apakšpusi.

Grīdas virsmas bojāšanas briesmas. Uz-

 Izņemiet no suku veltnīšiem šķiedras,

reiz nedarbiniet aparātu.

matus un auklas.

 Pateicoties tam, ka sukas ir izvietotas

 Pārbaudiet un notīriet blīves, nomainiet

vienā pusē, labajā pusē var tīrīt lī

dz pat

bojātas blīves.

malai.

Ik nedēļu

 Ja deg indikācija, kas norāda, ka ir pilns

 Iztīriet sukas un pārbaudiet, vai tās nav

filtra maisiņš, izslēdziet aparāta slēdzi

nolietojušās.

un nomainiet filtra maisiņu.

Sukas ir nodilušas, ja sari ir vienādā ga-

Transportēšana

rumā ar dzeltenajiem indikatoru sariem.

Reizi mēnesī

Uzmanību

 Iztīriet motora aizsargfiltru filtra kame-

Savainošanās un bojājumu risks! Trans-

ras lejasdaļā un pārbaudiet, vai tas nav

portējot ņemiet vērā aparāta svaru.

bojāts.

 Transportējot automašīnā, saskaņā ar

spēkā esošajām direktīvām nodrošiniet

Reizi pusgadā

aparātu pret izslīdēšanu un apgāšanos.

 Demontē

jiet riteņus, notīriet asis un plā-

nā kārtā iesmērējiet ar silikona smērvie-

Glabāšana

lu.

Uzmanību

Filtra maisiņa nomaiņa

Savainošanās un bojājumu risks! Uzglabā-

 Atveriet filtra kameras vāku.

jot ņemiet vērā aparāta svaru.

 Noņemiet filtra maisiņu no savienojuma

Šo aparātu drīkst uzglabāt tikai iekštelpās.

uzmavas un izņemiet no aparāta.

 Ievietojiet jaunu filtra maisiņu (skat.

"Filtra maisiņa ielikšana").

150 LV

– 3

Suku veltnīšu nomaiņa

 Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligz-

das.

 Sagāziet aparātu atpakaļ un nolieciet

uz bīdāmā roktura.

 Uzlieciet gultņa bloku uz jaunā suku

veltnīša.

 Uzlieciet suku veltnīti uz turētāja un pa-

grieziet, līdz turētāja tapa nofiksējas su-

kā.

 Ievietojiet gultņa bloku aparātā un iebī-

diet tik tālu, līdz nofiksējas drošības

plāksne.

 Atkārtojiet šo procesu ar otru suku velt-

nīti.

Piezīme

Nomainiet sukas vienmēr pa pāriem.

Palīdzība darbības traucēju-

mu gadījumā

 Bīstami

Pirms visiem darbiem ar ierīci, izslēdziet ie-

1 Drošības plāksne

rīci un atvienojiet tīkla kontaktdakšu.

2 Gultņa bloks

Aparāts nedarbojas

3 Sukas veltnītis

 Pievienojiet kontaktspraudni kontakt-

4 Turētāja tapa

ligzdai.

 Palieciet drošības plāksni uz ārpusi un

 Pārbaudiet ēkas drošinātājus.

izvelciet gultņa bloku virzienā uz leju.

 Noņemiet suku veltnīti no turētāja un iz-

Sukas negriežas

ņemiet ārā.

 Atjaunojiet suku piedziņas drošinātāju

 Noņemiet no sukas gultņa bloku.

vadības pultī.

Piezīme

 Bojāta zobsiksna, uzmeklējiet klientu

Priekšējais un aizmugurējais sukas veltnī-

dienestu.

tis atšķiras. Lai saglabātu labāko tīrīšanas

rezultātu, sukas jāiemontē pareizi. Pareizā

Nedarbojas sūkšanas turbīnas

mont

āža ir norādīta aparāta apakšpusē:

 Atjaunojiet sūkšanas turbīnas drošinā-

Norādītie detaļu numuri (PN) ir attēloti uz

tājus vadības pultī.

suku veltnīšiem turētāja pusē.

– 4

151LV

Nepietiekoša sūkšanas jauda

EK Atbilstības deklarācija

 Atjaunojiet sūkšanas turbīnas drošinā-

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk minētā

tāju vadības pultī.

iekārta, pamatojoties uz tās konstrukciju un

 Pilns filtra maisiņš, deg indikācija "Pilns

izgatavošanas veidu, kā arī mūsu apgrozī-

filtra maisiņš". Nomainiet filtra maisiņu.

bā laistajā izpildījumā atbilst ES direktīvu

 Demontējiet suku veltnīšus (skat. "Suku

attiecīgajām galvenajām drošības un vese-

veltnīšu nomaiņa"), iztīriet sūkšanas

lības aizsardzības prasībām. Iekārtā izda-

kanālu suku galviņā un pārbaudiet sūk-

rot ar mums nesaskaņotas izmaiņas, šis

šanas šļūteni.

paziņojums zaudē savu spēku.

Produkts: Putekļu sūcējs sausajai tīrī-

Garantija

šanai

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbil-

Tips: 1.012-xxx

dīgās sabiedrības izdotie garantijas nosa-

Attiecīgās ES direktīvas:

cījumi. Garantijas termiņa ietvaros

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2004/108/EK

iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucē-

2011/65/EU

jumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to

Piemērotās harmonizētās normas:

cēlonis ir materiā

la vai ražošanas defekts.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

Garantijas remonta nepieciešamības gadī-

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

jumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu

EN 60335–1

griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnva-

EN 60335–2–69

rotajā klientu apkalpošanas dienestā.

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

Piederumi un rezerves daļas

EN 62233: 2008

– Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļau-

EN 50581

Izmantotie valsts standarti:

tos piederumus un rezerves daļas. Ori-

-

ģinālie piederumu un oriģinālās

rezerves daļas garantē to, ka aparātu

5.957-930

var ekspluatēt droši un bez traucēju-

miem.

Apakšā parakstījušās personas rīkojas uz-

– Visbiežāk pieprasīto rezerves daļu klās-

ņēmuma vadības uzdevumā

un pēc tās

tu Jūs atradīsiet lietošanas rokasgrā-

pilnvarojuma.

matas galā.

– Turpmāko informāciju par rezerves da-

ļām Jūs saņemsiet saitā www.kaerc-

her.com, sadaļā Service.

CEO

Head of Approbation

Par dokumentāciju sastādīšanu atbildīgā

persona:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tālr.: +49 7195 14-0

Fakss: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2013/09/01

152 LV

– 5

Tehniskie dati

Elektropadeve

Barošanas tīkla spriegums V 220-240

V AU: 240

Frekvence Hz 1~ 50

Vidējā uzņemšanas jauda W 1350

Maksimālais jaudas patēriņš W 1500

Kompresora dati

Jauda W 2x 570

Maks. jauda W 2x 650

Zemspiediens kPa 14,3

Gaisa daudzums l/s 2x 52

Suka

Jauda W 373

Maks. jauda W 400

Piedziņa -- Zobsiksna

Darba platums mm 660

Suku diametrs mm 100

Sukas apgriezienu skaits 1/min 1350

Izmēri un svars

Augstums mm 1120

Platums mm 770

Garums mm 1270

Filtra maisiņa tilpums l 35

Tipiskā darba masa kg 68,5

Saskaņā ar EN 60335-2-69 aprēķinātās vērtības.

Skaņas spiediena līmenis L

pA

dB(A) 73

Nenoteiktība K

pA

dB(A) 1

Plaukstas-rokas vibrācijas lielums m/s² 1,5

Nenoteiktība K m/s² 0,2

Tīkla kabelis

EU: 8.621-716.0 m 22

GB: 8.621-718.0 m 22

AU: 8.621-717.0 m 22

CN: 8.634-958.0 m 22

– 6

153LV