Skil 1764 AK – страница 6

- pavelciet fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta

• Urbumu veidošana sienās, vienlaicīgi savācot urbšanas

aizmuguri un ievietojiet darbinstrumenta kātu, to

rezultātā radušos gružus *

nedaudz pagrozot, SDS+ sistēmas urbjpatronā, līdz

• Urbumu veidošana griestos, vienlaicīgi savācot urbšanas

tas automātiski nofiksējas

rezultātā radušos gružus (

- pārbaudiet darbinstrumenta fiksāciju, nedaudz to

• Urbumu veidošana flīzēs, nepieļaujot to plaisāšanu )

pavelkot ārā no urbjpatronas

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

- lai izņemtu darbinstrumentu no urbjpatronas, pavelciet

fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta aizmuguri

APKALPOŠANA / APKOPE

! SDS+sistēmasdarbinstrumentiempiemīt

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

īpatnība,ka,instrumentamdarbojotiestukšgaitā,

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

urbjpatronāiestiprinātaisdarbinstrumentsrotēar

ventilācijas atveres K 2)

zināmuradiāluekscentritāti;tačutasneietekmē

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

urbumuprecizitāti,jourbšanaslaikā

elektrotīkla

darbinstrumentsautomātiskicentrējas

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

! neizmantojietdarbinstrumentus/kaltusarbojātu

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

kātu

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

Lai veiktu urbšanu kokā, metālā un plastmasā, kā arī

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

skrūvju ieskrūvēšanu, izmantojiet adapteru H #

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

- pirms pievienošanas adapteru notīriet un nedaudz

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

ieeļļojiet

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

- pavelciet fiksējošo uzmavu G virzienā uz instrumenta

remonta iestādē (adreses un instrumenta

aizmuguri un iestipriniet savienotos adapteru, tos

apkalpošanas shēma ir sniegta interneta vietnē www.

nedaudz pagrozot, SDS+ sistēmas urbjpatronā, līdz

skil.com)

adapters automātiski nofiksējas

- pārbaudiet adaptera fiksāciju, nedaudz to pavelkot ārā

no urbjpatronas

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

- ar pārslēdzēja E 2 palīdzību iestādiet urbšanas

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

režīmu (darbarežīmapārslēgšanasbrīdī

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

instrumentamobligātijābūtizslēgtamun

valstīm)

elektrokabeļakontaktdakšairatvienotano

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

elektrotīkla)

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

• Pārslodzes sajūgs

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

Ja darba gaitā darbinstruments iestrēgst urbumā,

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

perforatora darbvārpstas piedziņa automātiski tiek

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

pārtraukta (izsaucot grabēšanai līdzīgu troksni)

videi nekaitīgā veidā

- nekavējoties izslēdziet instrumentu

- īpašs simbols ¡ atgādina par nepieciešamību

- atbrīvojiet iestrēgušo darbinstrumentu

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

- atkal ieslēdziet instrumentu

• Urbšanas dziļuma iestādīšana $

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Instrumenta turēšana un vadīšana %

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

- vienmērizmantojietpapildrokturiJ (tā stāvoklis ir

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

regulējams, kā parādīts attēlā)

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres

2006/42/EK, 2011/65/ES

- darba laikā pārlieku nespiediet instrumentu; ļaujiet tam

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

darboties nominālā režīmā

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

PRAKTISKI PADOMI

• Lietojiet tikai tādus darbinstrumentus, kuru tips atbilst

apstrādājamajam materiālam ^

! lietojiet tikai asus darbinstrumentus/kaltus

• Melno metālu urbšana

- ja nepieciešams izveidot liela diametra urbumu,

vispirms ieurbiet mazāka izmēra atvērumu

- laiku pa laikam ieeļļojiet urbi

• Veicot skrūves ieskrūvēšanu tuvu koka priekšmeta vai

konstrukcijas malai, vispirms ieteicams ieurbt atvērumu,

lai novērstu koksnes plaisāšanu

• Urbumu veidošana koksnē bez apstrādājamā materiāla

plaisāšanas &

101

12.08.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 93 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 104 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir ✱ m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

✱ veicot veserurbšanu betonā 15,1 m/s²

✱ veicot izciršanu 11,9 m/s²

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

! pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējot

darbu

102

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

Perforatorius 1764

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

ĮVADAS

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

• Šis prietaisas skirtas smūginiam gręžimui perforatoriaus

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

režimu į betoną, plytas, ir akmenį, o taip pat-lengviems

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

kirtimo darbams; gręžiant medieną, metalą, keramiką bei

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

plastmasę ar sukant varžtus, reikia naudoti specialią

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

papildomą įrangą

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

• Šio prietaiso smūginio gręžimo sistema veikianti

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

perforatoriaus režimu, gręžiant betoną, yra daug

smūgio rizika.

pranašesnė, nei bet kurio smūginio gręžtuvo

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

• Su šiuo prietaisu galima naudoti visą standartinę SDS+

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

sistemos papildomą įrangą

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

TECHNINIAI DUOMENYS 1

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

✱) Smūgio energija pagal EPTA-Procedure 05/2009

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

PRIETAISO ELEMENTAI 2

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

A Jungiklis įjungimui/išjungimui ir greičiui valdyti

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

B Ratukas maksimalių sūkių reguliavimui

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

C Jungiklio fiksatorius

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

D Sukimosi krypties svirtelė

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

E Darbo režimų perjungiklis

3)ŽMONIŲSAUGA

F Išjungimo mygtukas

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

G Užraktinis žiedas

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

H Adapteris + 13 mm patronas

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

J Pagalbinė rankena

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

K Ventiliacinės angos

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

5) APTARNAVIMAS

susižeisti.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

DARBŲSAUGOSNUORODOSDIRBANTIEMSSU

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

PERFORATORIAIS

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

BENDROJI DALIS

įvykti nelaimingas atsitikimas.

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

į 220V įtampos elektros tinklą)

priežastimi.

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

daugiau metų

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

PAPILDOMAĮRANGA

gali įtraukti besisukančios dalys.

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

priedai

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

• Leidžiama naudoti tik tokius įrankius, kurių maksimalus

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

leistinas apsisukimų skaičius yra ne mažesnis, nei

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

maksimalus Jūsų prietaiso sūkių skaičius

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

PRIEŠEKSPLOATACIJĄ

NAUDOJIMAS

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

16 A elektros srovei

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje

galingumo.

esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą juos

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

pašalinkite

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

• Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

laikyti spaustuvu nei ranka)

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

• Naudodamitamskirtuspaieškosprietaisus,

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

patikrinkite,argręžimovietojenėrapaslėptų

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

komunaliniųtinklųvamzdynų,arbapasikvieskiteį

netikėto prietaiso įsijungimo.

pagalbąvietiniuskomunaliniųpaslaugųtiekėjus

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

(kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros

nemokantiems juo naudotis asmenims

smūgio pavojų; pažeidus dujotiekio vamzdį, gali įvykti

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

sprogimas; pažeidus vandentiekio vamzdį, galima pridaryti

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

daugybę nuostolių bei sukelti elektros smūgio pavojų)

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

lengviau valdyti.

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

galima prijungti

103

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais,

automatinę sankabą; stipresnis prispaudimas gręžimo

skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

rezultatų nepagerins

EKSPLOATACIJA

• Kalimas besisukančiu kaltu 0

• Naudokite klausos apsaugos priemones (dėl

! išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišlizdo

triukšmo poveikio galima prarasti klausą)

- pasirinkite ”sukamojo” kalimo režimą

• Naudokitesuįrankiupateiktaspapildomas

• Kalimas fiksuotu kaltu !

rankenas (nesuvaldžius įrankio, galima susižeisti)

! išjunkiteprietaisąirištraukitekištukąišlizdo

• Jeiatliekatedarbus,kuriųmetudarboįrankisgali

- pasirinkite ”sukamojo” kalimo režimą

kliudytipaslėptuselektroslaidusarbapaties

- kaltą pridėkite į norimą padėtį

elektrinioįrankiomaitinimolaidą,taielektrinįįrankį

- pasirinkite ”fiksuoto” kalimo režimą

laikykiteužizoliuotųrankenų (palietus laidą, kuriuo

• Antgalių pakeitimas @

teka elektros srovė, metalinėse elektrinio įrankio dalyse

! priešįdėdamiSDS+įrankį,jįnuvalykiteiršiektiek

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis)

sutepkite

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

- užraktinį žiedą G patraukite atgal ir sukdami įrankį

besisukančių prietaiso dalių

įstatykite į SDS+ gręžimo griebtuvą ir įstumkite, kol jis

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

užsifiksuos; įrankis užsifiksuoja savaime

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

- patraukdami įrankį patikrinkite, ar jis tinkamai

elektros tinklo lizdo

užsifiksavo

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina

- įrankį išimkite užraktinį žiedą G patraukę atgal

neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros

! SDS+įrankisturijudėtilaisvai,todėlsukdamasis

tinklo lizdo

laisvąjaeigajisgališiektiekklibėti,betgręžimo

• Netikėtai užstrigus grąžtui (atsiranda pavojingos

metuįrankissavaimecentruojasi;taineturijokios

reakcijos jėgos), tuojau pat išjunkite prietaisą

įtakosgręžiamosskylėstikslumui

• Užstrigus grąžtui (ypač gręžiant metalą) dėl prietaiso

! nenaudokiteantgalių/tinkamosupažeistukotu

sukimo momento atsiranda reakcijos jėgos, todėl

Gręžiant plieną, medieną bei plastmasę ar sukant varžtus

dirbdami; visuometnaudokitepagalbinęrankenąJ2

reikia naudoti adapteriu H #

bei patikimai stovėkite

- prieš įstatydami adapterį jį nuvalykite ir šiek tiek

PO EKSPLOATACIJOS

sutepkite

• Prieš padėdami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol visos

- užraktinį žiedą G patraukite atgal ir adapterį sukdami

besisukančios jo dalys visiškai sustos

įstatykite į SDS+ griebtuvą ir įstumkite, kol jis

užsifiksuos; adapteris užsifiksuoja automatiškai

- patraukdami adapterį patikrinkite, ar jis tinkamai

NAUDOJIMAS

užsifiksavo

• Įjungimas/išjungimas 4

- perjungiklį E 2 nustatykite į normalaus gręžimo padėtį

• Jungiklio fiksavimas ilgalaikiam darbui 5

(galima perjungti tik prietaisui neveikiant kai

• Greičio reguliavimas, švelniai pradedant gręžimą 6

elektroslaidokištukasyraištrauktasištinklo

• Maksimalaus sūkių skaičiaus reguliavimas 7

rozetės)

Ratuku B 2 galima parinkti sūkių skaičių nuo mažiausio

• Apsauginė sankaba

iki didžiausio

Jei grąžtas užstringa, sukamojo judesio perdavimas

• Sukimosi krypties perjungiklis 8

sukliui yra nutraukiamas (pasigirsta terkšlės garsas)

- kol šis perjungiklis neužsifiksavo kairėje arba dešinėje

- tuojau pat išjunkite prietaisą

padėtyje, negalėsite nuspausti jungiklio A

- išimkite užstrigusį įrankį

! sukimosikryptįperjungtitikprietaisuivisiškai

- vėl įjunkite prietaisą

sustojus

• Gręžimo gylio nustatymas $

• Darbo režimų perjungimas 9

• Prietaiso laikymas ir valdymas %

- paspauskite mygtuką F, kad išjungtumėte jungiklį E

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

- nustatykite perjungiklį E pageidaujamu darbo režimu,

suėmimovietos(-ų)

kol išgirsite spragtelėjimą

- visuometnaudokitepagalbinęrankenąJ (tvirtinti,

! darbąpradėkitetiktuomet,kaijungiklisEbus

kaip parodyta pav.)

išjungtas

- ventiliacines angas laikykite neuždengtas

1 = normalus gręžimas ir varžtų sukimas

- nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul prietaisas

2 = smūginis gręžimas

dirba už Jus

3 = kalimas besisukančiu kaltu

4 = kalimas fiksuotu kaltu

NAUDOJIMO PATARIMAI

! režimuskeistigalitetikprietaisuineveikiantkai

elektroslaidokištukasyraištrauktasištinklo

• Naudokite tinkamus darbo antgalius ^

rozetės

! naudokitetikaštriusantgalius/tinkamotipo

- plaktukas mechanizmas įsijungia tuomet, kai, įjungę

grąžtusirkaltus

prietaisą, grąžtą lengvai prispaudžiame prie ruošinio

• Gręžiant metalą

- geriausių gręžimo perforatoriaus režimu rezultatų

- jei reikia gręžti didelio skersmens skylę, prieš tai

pasieksime tik lengvai spausdami įrankį prie ruošinio;

išgręžkite mažą skylutę

sis prispaudimas yra reikalingas, norint sujungti

- retkarčiais patepkite grąžtą alyva

104

• Prieš sukant varžtą medinio ruošinio pakraštyje, visų

pirma reikia išgręžti skylutę, kad medis nesuskiltų

• Medžio gręžimas be atplaišų &

• Mūro sienos gręžimas be dulkių *

• Lubų gręžimas be dulkių (

• Plytelių gręžimas be įskilimų )

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

angas K 2)

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

valstybėms)

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

būdu

- apie tai primins simbolis ¡, kai reikės išmesti

atitarnavusį prietaisą

ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

EB, 2011/65/ES reikalavimus

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

105

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 93 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 104 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

✱ m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

✱ gręžiant betoną perforatoriaus režimu 15,1 m/s²

✱ kirtimo režimu 11,9 m/s²

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

12.08.2013

Ударнадупчалка 1764

УПАТСТВО

• Овој алат е наменет за чекан дупчење во бетон,

цигли и камен, како и лесно длабење; дупчење во

дрво, метал и пластика, како и навртување, со

помош на посебен прибор

• Системот за чекан дупчење кој го има овој алат,

овозможува прескокнување на традиционалното,

макотрпно дупчење во бетон

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Овој алат поддржува употреба на сите стандардни

SDS+ прибори

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство

за ракување 3

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

✱) Ударна енергија по удар според процедурата EPTA

05/2009

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

A Прекинувач за вклучување/исклучување и контрола

на брзината

B Тркалце за контрола на максималната брзина

C Копче за блокирање на прекинувачот

D Рачка за менување на насоката на вртење

E Прекинувач за избор на режимот на работата

F Копче за отклучување

G Глава за стегање

H Адаптер + 13 mm глава

J Дополнителна рачка

K Отвори за вентилација

! mos përdorni punto/dalta me bosht të dëmtuar

MJEDISI

Për shpime në dru, metal dhe plastikë si dhe për

• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe

vidhosje, përdorni përshtatës H #

paketimin së bashku me materialet e mbeturinave

- pastroni dhe lubrifikoni pak përshtatësin para lidhjes

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- tërhiqni këmishën bllokuese G dhe futni përshtatësin

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për

në mandrinën SDS+ duke e rrotulluar dhe shtyrë deri

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

sa të vendoset; përshtatësi do të bllokohet

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

automakisht në pozicionin përkatës

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

- tërhiqeni përshtatësin për të kontrolluar nëse është

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

bllokuar si duhet

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

- vendoseni çelësin E 2 në shpim normal (aktivizojeni

mjedisin.

vetëm kur pajisja të jetë e fikur dhe spina e hequr)

- simboli ¡ do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

• Freksioni i sigurisë

për t’i hedhur

Nëse aksesori bllokohet, shtytja në bosht do të ndërpritet

(duke shkaktuar një zhurmë kërcitëse)

- fikni menjëherë pajisjen

DEKLARATA E KONFORMITETIT

- hiqni aksesorin e bllokuar

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

- ndizni përsëri pajisjen

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

• Rregullimi i thellësisë së shpimit $

përputhje me standardet ose dokumentet e

• Mbajtja dhe drejtimi i veglës %

standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN

! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në

55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/

zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri

EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU

- përdorni gjithmonë dorezën ndihmëse J (mund të

• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

rregullohet sipas ilustrimit)

4825 BD Breda, Holandë

- mbajini të hapura të çarat e ajrimit

- mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje; lëreni pajisjen

që të punojë për ju

KËSHILLË PËR PËRDORIMIN

• Përdorni puntot e duhura ^

! përdorni vetëm punto/dalta të mprehta

• Kur shponi metale ferrore

- shponi paraprakisht një vrimë të vogël, kur kërkohet

një vrimë e madhe

- lubrifikoni herë pas here me vaj punton e shpimit

• Kur vidhosni një vidë/pranë skajit të prerjes kryq ose një

skaj të drurit, shponi paraprakisht një vrimë për të

shmangur krisjen e drurit

• Shpimi pa ashkla në dru &

• Shpimi pa pluhura në mure *

• Shpimi pa pluhura në tavanë (

• Shpimi në pllaka pa rrëshqitur )

• Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com

MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

(veçanërisht të çarat e ajrosjes K 2)

! shkëputni spinën para pastrimit

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

SKIL

- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

janë të paraqitura në www.skil.com)

112

12.08.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 93 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 104 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi ✱ m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K = 1,5

m/s²)

✱ gjatë shpimit si çekiç në beton 15,1 m/s²

✱ gjatë gërryerjes 11,9 m/s²

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin

e ekspozimit

! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke

mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i

mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar

mënyrën tuaj të punës

✎

113

✎

114



 







 

115

12.08.2013



 



✱



✱

✱

 







 





 



 





 



#





 

 





 

 









 





 

 

2 







)

 

 

2











 





 



 

 



$ 

4 

% 

5 

 

6 

 -

7 

 

2

 



8 



 

^ 



 

 

 



 

9 



 

 

 

 





 

& 



* 



( 



) 



www.skil.com 

 



 





 

 

)2 



 



 

0 

SKIL

 



 

 

! 

SKIL

 

www.skil.com

 

 



 

 

@ 



SDS+ 

 

 











 

¡ 

 

SDS+ 







116



  









  

  





  

  

















 

  

  









  











 

 

  









 



 



 

  









 









  

SKIL 







 









  





 







 

  





 





  

 













  





 









 



  





 









  





 

  









 

  





 







 

  











117



^ 

 

 

 

 

 



& 

* 

( 

) 

www.skil.com 



 

2







 



 

 



SKIL

 

SKIL )





 





 









¡ 



 





 

118

 





 



12.08.2013



 



✱

✱

✱

 





 



 



 





 



 

 

3



 

1

✱

2

 A

 B

 C

 D

 

 F

 G

 H

 

 K

















 

  



  







  





 

  











4 



5 



 



6 



7 



2

 



 

8 



 





 









 



 



9 



 



 

SKIL 

 

 













 







 

 

 





 

 









 





0 



 



 

 

! 







 



 



 



 





 

@ 







SDS+ 



 









 

 



 

 

SDS+ 









 





 

 

#







 



 











 



 



2 





 





 

 















 

 



 



 



 

2

$ 



% 





 



 







 -



 

 

119

120





  



 





  

 















 



 

  





 



 



3 

  





1

 

✱





2



 A



 B

  

 C



 D

  

 



 F



 G

  

 H



 



 K

  







 



  









  







  











  



 



  





  

  











  





  

 



  

  













  

 



  





  



  

