Главная > Skil > 0780 RT > Страница 10

Skil 0780 RT – страница 10

Инструкция к Skil 0780 RT

Оглавление

N Žymę minimumas

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

P Laido laikiklis

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

Q Apsauginis jungiklis

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

R Gaiduko jungiklis

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

S Grandinės stabdžio įjungimo lankelis (rankų apsauga)

3)ŽMONIŲSAUGA

T Priekinė rankena

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

U Užpakalinė rankena

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

V Metalo dantyta plokštelė įsikirtimui

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

W Ventiliacinės angos

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

X Grandinės apsauga

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

Y Pakaba (varžtainepateikiami)

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

Z Kablys

b) Naudokiteasmeninesapsaugospriemonesir

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

SAUGA

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUkCIJOS

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

susižeisti.

nuorodasirreikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš

įvykti nelaimingas atsitikimas.

elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

įrankius (be maitinimo laido).

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

1) DARBO VIETOS SAUGUmAS

priežastimi.

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

atsitikimų priežastimi.

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

gali įtraukti besisukančios dalys.

2) ElEkTROSAUGA

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

NAUDOJImAS

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

galingumo.

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

smūgio rizika.

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

netikėto prietaiso įsijungimo.

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

nemokantiemsjuonaudotisasmenims

tokiusilginimokabelius,kurietinkalaukodarbams.

neprieinamojevietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

181

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

• Pjaudamiįtemptasšakas,turėkiteomenyje,kadjos

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

galispyruokliuoti. Jei pjaunant šaka išsilaisvina, ji gali

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

kliudyti naudotoją ir/arba išplėšti iš rankų pjūklą.

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

• Būkiteitinatsargūspjaudamiatžalynąirjaunus

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

medelius. Plonos šakos gali suspausti pjūklo grandinę ir

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

atatranką, jums smogti ar išmušti jus iš pusiausvyros.

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

• Išjungtągrandininįpjūkląneškitelaikydamiuž

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs.

priekinėsrankenostaip,kadpjūklograndinėbūtų

Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis

nukreiptaatgal.Grandininįpjūkląvisuomet

pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra

transportuokiteirsandėliuokitesuapsauginiu

lengviau valdyti.

dėklu. Rūpestingas elgesys su grandininiu pjūklu padės

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

išvengti netikėto prisilietimo prie besisukančios pjūklo

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

grandinės.

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

• Būtinavadovautistepimo,grandinėsįtempimoir

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

priedųkeitimonuorodomis. Netinkamai įtempta ar

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

nesutepta grandinė gali nutrūkti arba padidinti atatrankos

5)APTARNAVIMAS

riziką.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

• Rankenosturibūtisausos,švariosirneriebaluotos.

specialistasirnaudotitikoriginaliasatsargines

Tepalu ar alyva išteptos rankenos yra slidžios, todėl Jūs

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

galite nesuvaldyti pjūklo.

• Pjaukitetikmedieną.Grandininįpjūkląnaudokitetik

ĮSPĖJAMOSIOSNUORODOSNAUDOJANTIEMS

tiemsdarbams,kuriemsjisyraskirtas(pavyzdžiui:

GRANDININIUSPJŪKLUS

nenaudokitegrandininiopjūkloplastmasei,mūruiar

kitokioms,neiišmedienospagamintoms,

• Sugrandininiupjūkludraudžiamadirbtivaikamsir

statybinėmsmedžiagomspjauti). Naudodami

paaugliams,išskyrusbesimokančiusnuo16metų,

grandininį pjūklą ne pagal paskirtį, galite sukelti

kuriuosprižiūrivyresnieji.Šisdraudimastaippat

pavojingas situacijas.

galiojaasmenims,kurienemokaarbanepakankamai

ATATRANKOSPRIEŽASTYSIRBŪDAIJAIIŠVENGTI

mokadirbtisugrandininiupjūklu. Naudojimo

• Atatranka gali atsirasti, jei pjovimo juostos viršūnė

instrukciją reikia laikyti patogioje vietoje, kad prireikus

prisiliečia prie kokio nors objekto, arba jei linkstanti

visada ją būtų galima paskaityti. Asmenims, kurie yra

mediena suspaudžia pjūklo grandinę pjūvio plyšyje

pervargę arba negali dirbti fizinio darbo, su grandininiu

• Pjovimo juostos viršūnei prisilietus prie kokio nors

pjūklu dirbti draudžiama.

objekto, kai kuriais atvejais pjovimo juosta gali atšokti ir

• Kaipjūklasveikia,saugokitės,kadJūsųkūnodalys

netikėtai imti judėti aukštyn bei link dirbančiojo

nebūtųartipjūklograndinės.Priešįjungdamipjūklą

• Jei suspaudžiama pjūklo grandinė, esanti viršutinėje

įsitikinkite,kadpjūklograndinėprieniekonesiliečia.

pjovimo juostos dalyje, pjovimo juosta gali imti greitai

Dirbant su grandininiu pjūklu akimirksnio neatidumas gali

judėti link dirbančiojo

sukelti pavojų, kad pjūklo grandinė užkabins jūsų

• Dėl šių reakcijų prietaisas gali tapti nekontroliuojamas ir

drabužius ar kūno dalį.

Jus sunkiai sužeisti (nepasikliaukite vien tik pjūkle

• Tvirtailaikykitegrandininįpjūklądešinerankauž

sumontuotais apsauginiais įtaisais; naudodamiesi

užpakalinėsrankenos,okaireranka-užpriekinės

grandininiu pjūklu imkitės visų atsargumo priemonių, kad

rankenos. Grandininį pjūklą laikant kitokioje darbinėje

išvengtumėte nelaimingų atsitikimų ir nesusižeistumėte)

padėtyje padidėja susižalojimo rizika, todėl jį leidžiama

• Atatranka yra prietaiso netinkamo naudojimo arba

laikyti tik nurodytoje padėtyje.

neteisingo valdymo rezultatas ir žemiau nurodytos

• Elektrinįįrankįlaikykitetikužizoliuotųrankenų,nes

atitinkamos priemonės leidžia jos išvengti:

pjūklograndinėgalipaliestielektrinioįrankio

- pjūkląvisadatvirtailaikykiteabiemrankomis,

maitinimolaidą. Pjūklo grandinei prisilietus prie laido,

nykščiaisirvisaplaštakavisiškaiapėmę

kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse

rankenas;rankaslaikykitetokiojepadėtyje,kad

gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.

galėtumėteįveiktiatatrankosjėgas (naudotojas

• Užsidėkiteapsauginiusakiniusirklausosapsaugos

gali kontroliuoti atatrankos jėgas, jei imsis atitinkamų

priemones.Taippatrekomenduojamanaudotiir

priemonių; niekuomet nepaleiskite grandininio pjūklo

kitasapsaugospriemones–galvai,rankoms,

iš rankų)

kojomsirpėdomsapsaugoti. Tinkami apsauginiai

- venkitenenatūraliųkūnopadėčiųirniekada

darbo rūbai sumažina sužeidimų pavojų, kuris gali kilti dėl

nepjaukitelaikydamiprietaisąviršpečiųjuostos

didelių greičiu lekiančių pjaunamos medžiagos dalelių ar

lygio (taip išvengsite netikėto prisilietimo prie pjovimo

netyčia prisilietus prie pjūklo grandinės.

juostos viršūnės ir geriau suvaldysite prietaisą

• Nedirbkitesugrandininiupjūkluįlipęįmedį. Tokiu

netikėtose situacijose)

atveju kyla pavojus susižeisti.

- visuometnaudokitegamintojorekomenduojamas

• Visadatvirtaistovėkiteirsugrandininiupjūklu

pjovimojuostasirgrandines (netinkamos juostos ir

dirbkitetiktada,kaistoviteantįtvirtinto,saugausir

pjūklo grandinės gali sukelti grandinės trūkimo ar

lygauspagrindo. Dirbdami ant kopėčių, pastatytų ant

atatrankos pavojų)

slidaus ir nestabilaus pagrindo, galite netekti

pusiausvyros ir nebesuvaldyti grandininio pjūklo.

182

- vadovaukitėsgamintojonuorodomisdėl

6 Užsidėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugos

grandinėsgalandimoirpriežiūros (per žemi pjūvio

priemones

gylį ribojantys dantukai padidina atatrankos pavojų)

7 Dviguba izoliacija (įžeminimo laido nereikia)

ŽMONIŲSAUGA

8 Nemeskite prietaisas į buitinių atliekų konteinerius

• Rekomenduojama, kad prieš pirmąkart naudojant

prietaisą patyręs specialistas instruktuotų naudotoją, kaip

NAUDOJImAS

naudotis grandininiu pjūklu bei apsaugine įranga,

• Montavimas 9

pateikdamas jam praktinius pavyzdžius; pirmųjų

! tikpilnaisumontuotągrandininįpjūklągalima

bandymų metu reikėtų pamėginti perpjauti ant pjovimo

prijungtiprieelektrostinklo

stovo ar kitokios atramos padėtą medžio kamieną

! dirbdamigrandininiupjūkluvisuometmūvėkite

• Nelieskitebesisukančiospjūklograndinės

apsauginespirštines

• Jokiubūdunenaudokitegrandininiopjūklo,jei

- paguldykite pjūklą ant lygaus pagrindo

netolieseyrapašaliniųasmenų,vaikųargyvūnų

- sukdami fiksavimo rankeną B prieš laikrodžio rodyklę

• Jokiubūdunenaudokitegrandininiopjūklojei

nuimkite gaubtą A

vartojotealkoholio,narkotikųargėrėteslopinančių

- pjovimo grandinę C įstatykite į pjovimo juostos D

vaistų

griovelį

• Šis prietaisas nėra skirtas naudotis asmenims (įskaitant

! atkreipkitedėmesįįteisingąsukimosikryptį;

vaikus), kurie turi menkus fizinius, jutimų ar psichikos

grandinępalyginkitesusukimosikrypties

sugebėjimus arba kurie stokoja patirties ir žinių; tokius

simboliuE

asmenis turi prižiūrėti už jų saugą atsakingas asmuo arba

- grandinės grandis uždėkite ant grandinės ratuko F, o

jis turi jiems suteikti instrukcijas dėl prietaiso naudojimo

pjovimo juostą D uždėkite taip, kad tvirtinamasis

• Pasirūpinkite, kad vaikai nežaistų su prietaisu

kaištis G ir abu pjovimo juostos kreipiamieji kumšteliai

ElEkTROSAUGA

H patektų į pjovimo juostos D išilginę išpjovą, o

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

grandinės įtempimo kaištis J – į specialią pjovimo

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

juostos D kiaurymę

• Prietaisą prijunkite prie elektros tinklo per nuotėkio

- jei reikia, šiek tiek pasukite grandinės įtempimo

srovės apsauginį išjungiklį (FI-), kurio minimali suveikimo

reguliatorių K, kad grandinės įtempimo kaištį J

srovė yra ne didesnė kaip 30 mA

nutaikytumėte į pjovimo juostos D kiaurymę

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

- patikrinkite, ar visos dalys yra savo vietose ir laikykite

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

pjovimo juostą su grandine šioje padėtyje

16 A elektros srovei

- grandinės įtempimo reguliatorių K sukite tiek, kad

• Naudokite tik lauko darbams skirtus ilginamuosius

pjūklo grandinė būtų tik nesmarkiai įtempta

kabelius su vandeniui nelaidžiais kištukais ir lizdais

- kaip vaizduojama paveiksle, uždėkite gaubtą A

• Naudokite ne ilgesnius kaip 20 metrų (1,5 mm²) arba 50

- sukdami pagal laikrodžio rodyklę priveržkite ant

metrų (2,5 mm²) ilginamuosius kabelius

tvirtinimo varžto G esantį fiksavimo rankeną B

• Jei maitinimo laidas arba ilginamasis kabelis įpjautas,

• Pjūklo grandinės įtempimas 0

pažeistas arba susipainiojęs, būtinai išjunkite prietaisą ir

- paguldykite pjūklą ant lygaus pagrindo

ištraukite maitinimo laido kištuką iš elektros tinklo lizdo

- patikrinkite, ar grandys tinkamai guli pjovimo juostos D

(priešištraukdamikištukąnelieskitekabelio)

kreipiamajame griovelyje

• Laidą (ir ilginamąjį kabelį) saugokite nuo karščio, tepalų ir

1) atleiskite fiksavimo rankeną B, kol pjovimo juosta bus

aštrių briaunų

tik laikoma vietoje (nenuimkite)

• Neneškite prietaiso paėmę už laido, nekabinkite prietaiso

2) šiek tiek pakelkite ir toje vietoje laikykite pjovimo juostą

už laido, netraukite už jo, norėdami išjungti kištuką iš

3) sukite grandinės įtempimo reguliatorių K aukštyn, kol

rozetės

grandinės žemiausios grandys pakils ir VOS lies

• Periodiškai tikrinkite kabelius ir pažeistus kabelius turi

pjovimo juostos D apačią

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

4) sukdami pagal laikrodžio rodyklę priveržkite fiksavimo

• Periodiškai tikrinkite ir, jei sugadintas, keiskite ilginamąjį

rankeną B

kabelį (naudotinetinkamosbūklėsilginamuosius

5) atleiskite pjovimo juostą

kabeliusgalibūtipavojinga)

6) pjūklo grandinė yra tinkamai įtempta, jei, suėmus ties

• Jei prietaiso nepavyksta įjungti ir išjungti jungikliu,

viduriu, ją galima atitraukti nuo pjovimo juostos per

prietaisu nedirbkite; sugadintą jungiklį patikėkite pataisyti

maždaug 4 mm

tik kvalifikuotam asmeniui

! priešpradedantdarbą,popirmųjųpjūviųirdarbo

ANTPRIETAISOESANČIŲSIMBOLIŲREIKŠMĖS

eigoje(maždaugkas10min.)reikiareguliariai

3Priešnaudodamiįrankįperskaitykiteinstrukcijų

tikrinti,argrandinėyratinkamaiįtempta

vadovą

- ypač daug gali išsitempti naujos pjūklo grandinės

4Jeimaitinimolaidasarbailginamasiskabelis

- pjūklo grandinės tarnavimo laikas priklauso to, ar ji yra

įpjautas,pažeistasarbasusipainiojęs,būtinai

pakankamai sutepta ir ar teisingai įtempta

išjunkiteprietaisąirištraukitemaitinimolaido

- netempkite pjūklo grandinės, jei ji yra smarkiai įkaitusi,

kištukąišelektrostinklolizdo(priešištraukdami

nes vėsdama ji traukiasi ir gali pernelyg stipriai

kištukąnelieskitekabelio)

priglusti prie pjovimo juostos

5 Nepalikite prietaiso lietuje

183

• Tepimas !

plokštelė atsilaisvintų ir vėl prispauskite žemesnėje

Grandinės tarnavimo laikas bei pjovimo našumas

padėtyje; pjūklo juostos neištraukite iš pjūvio

priklauso nuo optimalaus jos tepimo; todėl darbo metu

- pjaudami nespauskite pjovimo grandinės per jėgą,

pjovimo grandinė yra automatiškai tepama per alyvos

leiskite jai dirbti pačiai, nes dantytos atraminės

purkštuką L 2

plokštelės V tarsi sverto pagalba sukuriamas lengvas

! grandininispjūklastiekiamasneužpildytas

spaudimas

grandinėsalyva;yrasvarbupriešpirmąjį

- grandininiu pjūklu pjaukite tik tvirtai ir saugiai atsistoję

naudojimąužpildytiprietaisąalyva

- grandininį pjūklą laikykite truputį dešiniau nuo savęs

! naudojantgrandininįpjūkląbealyvosaralyvos

%b

lygiuiesantžemiaupadalos“Minimumas”,galima

- niekada neištraukite grandininiu pjūklu ištiestomis

jįsugadinti

rankomis; nebandykite pjauti sunkiai prieinamose

- grandininį pjūklą pastatykite ant tinkamo pagrindo

vietose ar stovint ant kopėčių %c

alyvos bakelio kamščiu M į viršų

- draudžiama pjauti laikant prietaisą virš pečių juostos

- atsukti kamštį ir alyvos bakelį pripildykite grandininių

%d

pjūklų alyva (įsigyjamą atskirai)

- geriausią pjovimo rezultatą pasieksite, jei grandinės

- pasirūpinkite, kad į alyvos bakelį nepatektų nešvarumų

greitis nesumažės dėl per didelių apkrovų

- vėl uždėkite ir užsukite alyvos bakelio kamštį

! būkiteatsargūsbaigdamipjūvį;vostikperpjovus

! priešpradėdamidarbąirdirbdamireguliariai

medį,svoriojėganetikėtaipasikeičia(iškyla

tikrinkitealyvoskiekį;alyvoslygiuinukritus

pavojussusižeistikojasirpėdas)

žemiaužymosNįpilkitealyvos

! grandininiopjūklojuostąištraukiteišmedžiodar

- užpildyto bakelio pakanka maždaug 15 minučių,

pjūklograndineibesisukant

priklausomai nuo pertraukų ir darbo intensyvumo

• Kamienų pjovimas

- niekuomet nenaudokite perdirbtos arba panaudotos

- kamieną paguldyti, bei paremti taip, kad būtų išvengta

alyvos

pjūvio vietos užspaudimo ir neužstrigtų grandinė

• Laido laikiklis @

- prieš pjaunant trumpesnius medžio gabalus juos reikia

- kaip vaizduojama paveiksle, ilginamojo kabelio kilpą

įtvirtinti

permeskite per laikiklį P

- saugokite, kad pjaudami neprisiliestumėte prie

- tvirtai patraukdami, įtvirtinkite ilginamąjį kabelį

akmenų ir vinių, nes jie gali išlėkti, sugadinti pjovimo

• Įjungimas/išjungimas #

grandinę arba sunkiai sužaloti dirbantįjį ar netoli

- įjunkite prietaisą pirmiausia paspausdami apsauginį

esančius asmenis

jungiklį Q, o po to ištraukdami sterkę jungiklį R

! venkitebesisukančiospjūklograndinės

- išjunkite prietaisą, atleisdami jungiklį R

prisilietimoprievielinėstvorosaržemės

! baigępjovimąnestabdykitepjūkloatlenkdami

paviršiaus

apsauginįlankelįS2(=apsauginisstabdys)

- darant išilginius pjūvius reikia būti ypač atsargiems,

• Apsauginis stabdys $

nes tuo metu pasinaudoti dantyta plokštelė įsikirtimui

Apsauginis stabdys suveikia tuomet, kai prietaisas dėl

V 2 negalima; norint išvengti atsimušimo, pjūklą prie

atatrankos pašoka aukštyn ir yra atlenkiamas rankos

medžio reikia glausti kuo plokštesniu kampu

apsaugos lankelis S -> grandinė sustoja greitai

- įtemptos šakos ar medžiai, kurie pjaunant išsilaisvina,

Reguliariai tikrinkite, kaip stabdys veikia:

gali reaguoti nekontroliuojamai ir sunkiai sužeisti ar net

- priekinę rankos apsaugą S pastumkite pirmyn ir

užmušti; čia reikalingas ypač didelis atsargumas

trumpam išjunkite grandininį pjūklą -> grandinė turi

tokiusdarbusturėtųatliktitikkvalifikuotimeistrai

nesisukti

• Medžio kamieno pjaustymas (tai nukirsto medžio

- kad atblokuotumėte atatrankos stabdį, atleiskite

pjaustymas į dalis)

gaiduko jungiklį R ir patraukite atgal rankos apsaugą S

- jei yra galimybė, medžio kamieną paremkite šakomis,

• Prietaiso naudojimas %

rąstais ar sprausteliais

- grandininį pjūklą visada tvirtai laikykite abiem rankom

- visada tvirtai stovėkite; abiem kojom turi tekti vienodas

(kairę ranką ant priekinės rankenos T, o dešinę ranką

kūno svoris

ant užpakalinės rankenos U); niekada nepjaukite viena

- jei, kaip pavaizduota paveikslėlyje, prie pagrindo

ranka %a

tolygiai priglunda visas medžio kamienas, pjauti reikia

- maitinimo laidą visada tieskite užnugaryje ir nelaikykite

iš viršaus ^a

jo pjovimo grandinės ir pjaunamo daikto zonoje;

- jei, kaip pavaizduota paveikslėlyje, kamienas remiasi

dirbkite tokioje padėtyje, kad laidas negalėtų įsipainioti

vienu galu, pirmiausiai iš apačios įpjaukite 1/3

šakose

kamieno skersmens, po to apatinio pjūvio aukštyje

! priešgrandineiprisiliečiantpriemedžio,jituri

likusią dalį nupjaukite iš viršaus ^b

judėtipilnugreičiu

- jei, kaip pavaizduota paveikslėlyje, kamienas remiasi

- metalo dantytą plokštelę įsikirtimui V naudokite

abiem galais, pirmiausiai iš viršaus įpjaukite 1/3

grandininio pjūklo fiksavimui medyje %a

kamieno skersmens, po to viršutinio pjūvio aukštyje

- pjovimo metu dantytą plokštelę įsikirtimui naudokite

2/3 kamieno nupjaukite iš apačios ^c

kaip svertą “✱” %a

- pjaunant nuokalnėje, visada stovėkite virš medžio

- pjaunant storas šakas ar kamienus, dantytą plokštelę

kamieno

įsikirtimui pakartotinai atremkite žemesniame taške;

grandininį pjūklą patraukite atgal, kad dantyta

184

- kad nupjovimo momentu išlaikytumėte visišką

- jei matote, kad medis gali kristi netinkama kryptimi

kontrolę, prieš pjūvio pabaigą pjūklą spauskite mažiau,

arba linksta atgal, o pjovimo grandinė stringa,

tačiau tvirtai laikykite abi grandininio pjūklo rankenas

nustokite pjauti ir, kad padidintumėte įpjovą ir

! stenkitės,kadgrandininispjūklasnepaliestų

nuverstumėte medį norima kritimo linija, naudokite

žemės

medinį, plastikinį arba aliuminio pleištą &c

- baigę pjauti, prieš atitraukdami grandinį pjūklą

- kai medis pradeda kristi, grandininį pjūklą ištraukite iš

palaukite, kol jis nustos veikti

pjūvio, išjunkite, padėkite ir numatytu pasitraukimo

- prieš pereidami nuo vieno medžio prie kito, visada

keliu išeikite iš pavojingos vietos (saugokitės

išjunkite grandininio pjūklo variklį

krentančių šakų ir už jų neužkliūkite)

• Medžių vertimas &

• Genėjimas *

! grandininiupjūklugalimaverstitiktuosmedžius,

Genėjimas – tai šakų pjovimas nuo nukirsto medžio

kuriųskersmuoyramažesnisužpjovimojuostos

- genėdami medžius iš pradžių palikite didesnes, žemyn

ilgį

nukreiptas šakas, ant kurių remiasi medis

! užtikrinkitesaugumądarbozonoje;žiūrėkite,kad

- mažesnes šakas, kaip pavaizduota paveikslėlyje,

medžiovirtimozonojenebūtųkitųasmenųar

nupjaukite vienu pjūviu

gyvūnų

- šakas, kurios yra veikiamos įtempimų, pjaukite iš

! niekadanebandykiteištrauktiužstrigusiopjūklo

apačios į viršų, kad neįstrigtų pjūklo

prieštaineišjungęvariklio;įstrigusįgrandininį

pjūkląišlaisvinkitepasinaudodamimediniais

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

pleištais

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

! visadaužsidėkitešalmą,kadapsisaugotumėte

• Priešvalydamiarprižiūrėdamiprietaisą,būtinai

nuokrentančiųšakų

ištraukitemaitinimolaidokištukąišelektrostinklo

PRIEŠ LEIDŽIANT MEDŽIUS:

lizdo

- jei vienu metu medžius pjauna ir kerta du ar daugiau

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

asmenys, tai atstumas tarp kertančių ir pjaunančių

angas W 2)

asmenų turi būti ne mažesnis už dvigubą kertamo

- plastmasinį grandininio pjūklo korpusą valykite švelniu

medžio aukštį

skudurėliu ir šepetėliu (draudžiama naudoti vandenį,

- kertant medžius reikia atkreipti dėmesį į tai, kad

skiedikius ir poliravimo priemones)

nebūtų sukeliamas pavojus kitiems asmenims, nebūtų

- po 1 - 3 darbo valandų numontuokite ir šepetėliu

liečiami elektros laidai ar padaroma kitokios

nuvalykite gaubtą, juostą ir grandinę

materialinės žalos (jei medis prisiliestų prie elektros

- šepetėliu ir skudurėliu nuvalykite po gaubtu esančiame

tiekimo linijos, apie tai reikia pranešti energijos tiekimo

plote, ant grandinės ratuko ir ant grandinės sujungimų

įmonei)

susikaupusius nešvarumus

- pjaudamas šlaite dirbantysis su grandininiu pjūklu turi

- alyvos purkštuką išvalykite skudurėliu

būti virš kertamo medžio, nes nukirstas medis galbūt

• Pastoviai tikrinkite, ar neatsirado tokių defektų, kaip

riedės ar slys į pakalnę

atsilaisvinusi, išnirusi ar pažeista pjovimo grandinė,

- prieš pradedant kirsti būtina numatyti pasitraukimo

atsilaisvinęs sujungimas, susidėvėję ar pažeistos dalys

kelią ir, jei reikia, pasirūpinti, kad jis būtų laisvas

• Prieš naudodamiesi grandininiu pjūklu, jei reikia, jį

(pasitraukimo kelias nuo numatomos kritimo linijos turi

pataisykite bei profilaktiškai patikrinkite

vesti įstrižai atgal) &a

• Automatinio grandinės tepimo sistemos veikimą galima

- norint numatyti medžio kritimo kryptį, prieš pradedant

patikrinti įjungus grandininį pjūklą ir jo viršūnę palaikius

kirsti reikia įvertinti natūralų medžio pasvirimą,

virš kartono ar popieriaus

didesnių šakų padėtį ir vėjo kryptį

! grandininispjūklasneturiliestipaviršiaus (laikytis

- nuo medžio reikia pašalinti nešvarumus, akmenis,

saugaus 20 cm atstumo)

atšokusią žievę, spaustuvus ir vielas

- jei atsiranda didėjančios tepalo žymės ; tai reiškia, kad

MEDŽIŲ LEIDIMO PROCEDŪRA:

grandinės tepimas veikia nepriekaištingai

- stačiu kampu medžio kritimo krypčiai padarykite

- jei tepalo žymių neatsiranda, perskaitykite skyrelį

išpjovą (1 – 2), kurios gylis būtų 1/3 kamieno

“TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA” arba susisiekite su savo

skersmens &b

pardavėju

- pirmiausiai įpjaukite apatinę horizontalią įpjovą (taip

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

pjovimo grandinė ar kreipiančioji neužstrigs pjaunant

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

antrą įpjovą)

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

- kertamąjį pjūvį (3) pjaukite ne žemiau kaip 50 mm virš

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

horizontalios įpjovos (kertamąjį pjūvį pjaukite

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

lygiagrečiai horizontaliajai įpjovai) &b

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

- kertamąjį pjūvį pjaukite tiek, kad kamieno visiškai

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

nenupjautumėte, o nenupjautas “tiltelis” atliks šarnyro

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

funkciją (“tiltelis” neleidžia medžiui suktis ir kristi

! priešišsiųsdamigrandininįpjūkląremontuoti,iš

netinkama kryptimi; neperpjaukite viso kamieno)

alyvosbakeliobūtinaiišleiskitealyvą

- kai pjaunant kertamąjį pjūvį artėjama prie “tiltelio”,

• Laikymas (

medis pradeda kristi

- jei pjūklo nenaudosite ilgesnį laiką, nuvalykite

grandinę ir pjovimo juostą

185

- jei grandininis pjūklą sandėliuojate, iš alyvos bakelio

APLINKOSAUGA

išpilkite visą alyvą

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

- įrankį laikykite su uždėta grandinės apsauga X

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

- keturiais varžtais (nepateikiami) prie sienos patikimai

valstybėms)

pritvirtinkite pakabą Y, kad ji būtų horizontali

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

- kaip vaizduojama paveiksle, naudokite pakabą Y ir

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

kablys Z

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

- naudodamiesi laikymo kabliu Z žiūrėkite, kad

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

nepradėtų tekėti alyva

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

- laikykite prietaisą patalpoje, sausoje ir rakinamoje,

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

vaikams neprieinamoje vietoje

būdu

TRIKČIŲDIAGNOSTIKA

- apie tai primins simbolis 8, kai reikės išmesti

• Toliau pateiktame sąraše aprašomi sutrikimų požymiai,

atitarnavusį prietaisą

galimos priežastys ir šalinimo veiksmai (jei naudojantis

šiais patarimais nepavyko nustatyti ir pašalinti sutrikimo,

kreipkitės į prekybos atstovą arba techninės priežiūros

ATITIkTIES DEklARACIJA

punktą)

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

! prieštirdamisutrikimą,išjunkiteprietaisąir

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

ištraukitekištukąišelektroslizdo

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

★ Prietaisas neveikia

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

- suveikė apsauginis atatrankos stabdys -> rankų

EB, 2000/14/EB, 2011/65/ES reikalavimus

apsaugą S 2 perstatyti į padėtį $a

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

- netiekiama įtampa -> tikrinkite maitinimo šaltinį

ENG1), 4825 BD Breda, NL

(maitinimo laidą, jungtuvus, saugiklius)

- kištukas neįjungtas į lizdą -> įjunkite kištuką

- sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamąjį

kabelį

★ Prietaisas veikia su pertrūkiais

- sugedęs įjungimo ir išjungimo jungiklis -> kreipkitės į

prekybos atstovą arba techninės priežiūros punktą

- sugedusi vidinė elektros instaliacija -> kreipkitės į

prekybos atstovą arba techninės priežiūros punktą

- sugadintas ilginamasis kabelis -> keiskite ilginamąjį

kabelį

★ Sausa pjovimo grandinė

- alyvos bakelyje nėra alyvos -> pripilti alyvos

- užsikimšęs alyvos bakelio kamščio alsuoklis -> išvalyti

alyvos bakelio kamštį

- užsikimšęs alyvos ištekėjimo kanalas -> išvalyti alyvos

ištekėjimo kanalą

★ Pjūklo grandinė nesustabdoma

- pažeistas apsauginis stabdys -> kreipkitės į pardavėją/

techninės priežiūros punktą

★ Pjūklo grandinė/pjovimo juosta pernelyg įkaitusi

- alyvos bakelyje nėra alyvos -> pripilti alyvos

- užsikimšęs alyvos bakelio kamščio alsuoklis -> išvalyti

alyvos bakelio kamštį

- užsikimšęs alyvos ištekėjimo kanalas -> išvalyti alyvos

ištekėjimo kanalą

- pernelyg įtempta grandinė -> sureguliuoti grandinės

įtempimą

- grandinė atšipusi -> išgaląsti arba pakeisti grandinę

★ Prietaisas neįprastai vibruoja

- per mažai įtempta grandinė -> sureguliuoti grandinės

įtempimą

- grandinė atšipusi -> išgaląsti arba pakeisti grandinę

- grandinė susidėvėjusi -> pakeiskite grandinę

- pjaunantieji dantys nukreipti ne į tą pusę -> pjūklo

grandinę sumontuokite iš naujo, kad dantys būtų

nukreipti į reikiamą pusę

186

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

30.07.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 87 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 107 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

4,7 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Išmatavus pagal 2000/14/EB (EN/ISO 3744)

reikalavimus, garantuotas garso galingumas LWA yra

mažesnis nei 110 dB(A) (atitikties vertinimas atliktas

pagal V priedą)

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokitenuovibracijospoveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

187

вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на

електрични алати со погон на батерии (без приклучен

кабел).

Моторнапила 0780

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

УПАТСТВО

a) Одржувајтеговашетоработноместочистои

уредно. Неуреден или темен работен простор може

• Овој алат е наменет за сечење дрво како што се

да предизвикаат незгоди.

дрвени греди, штици, гранки, дрвени балвани и

b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво

слично и за сечење дрвја. Сечењето може да се пили

којаимаопасностодексплозија,вокојаима

со или преку структурата

запалливитечности,гасовиипрашина.

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

Електричните алати произведуваат искри кои можат

• Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови

да запалат прашина или пареа.

коишто се прикажани на сликата 2

c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,

• Контактирајте со продавачот ако недостасуваат

децатаиостанатителицадржетегиподалекуод

делови или истите се оштетени

местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да

• Внимателнопрочитајтегоупатствотозаработа

изгубите контрола врз уредот.

предупотребаизачувајтегозаидниосврти3

2)ЕЛЕКТРИЧНАСИГУРНОСТ

• Обрнетеособеновниманиенабезббедносните

a) Утикачморадаодговаранаприклучокот.Никако

упатстваипредупредувања;недоследноста

несмеедасеправатизменинаштекерот.Не

можедадоведедосериознаповреда

користетеадаптерскиштекерзаедносоуредот

којезаштитнозаземјен. Не променети штекери и

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

соодветни приклучоци го намалуваат ризикот од

електричен удар.

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

b) Избегнувајтедопирнателотосозаземјени

површини,какоштосецевки,радијатори,рерни

A Плоча на капакот

ифрижидери. Постои зголемена опасност од

B Копче за заклучување

струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.

C Синџир

c) Чувајтегоуредотподалекуоддождивлага.

D Лост за синџирот

Продирањето на вода во електричниот уред ја

E Симбол за правец на ротација и сечење

зголемува опасноста од струен удар.

F Запченик на погонот

d) Незлоупотребувајтегоприклучниоткабелза

G Копче за затегнување

носење,бесењенауредотилизаизвлекување

H Перки за наведување на лостот со синџирот

наштекеротодмрежниотприклучок.Чувајтего

J Клин за затегнување на синџирот

кабелотподалекуодтоплина,масло,остри

k Копче за затегнување на синџирот

рабовиилиделовитенаапаратоткоиседвижат.

l Испуст за масло

Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат

m Капаче на резервоарот за масло

опасноста од струен удар.

N Ознака за минимална количина

e) Когагоупотребуватеполначотнадвор,

P Водилка за кабелот

користетепродолженкабелкојесоодветенза

Q Сигурносен прекинувач

употребанаотворенпростор. Примената на

R Прекинувач за активирање

продолжен кабел соодветен за работа на отворен

S Рачка за активирање на кочницата при повратен

простор ја намалува опасноста од струен удар.

удар (рачна заштита)

f) Доколкунеможедасеизбегнеработасо

T Предна дршка

електричниоталатвовлажнасредина,

U Задна дршка

користетепрекинувачзаструјназаштитапри

V Метални запци за зафаќање

техничкипроблеми. Употребата на прекинувачот

W Отвори за вентилација

за струјна заштита при технички проблеми го

X Заштита за синџирот

намалува ризикот од електричен удар.

Y Шина за складирање (шрафовитенесе

3)БЕЗБЕДНОСТНАЛУЃЕ

доставуваат)

a) Бидетевнимателни,внимавајтештоправитеи

Z Кука на складот

постапувајтевнимателнододекаработитесо

електричниоталат.Неработетесоуредот

БЕЗБЕДНОСТ

доколкустеуморниилиподдејствонадрога,

алкохолилилекови. Еден момент на невнимание

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

при употребата може да доведе до сеиозни повреди.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе

b) Носетејаличнатазаштитнаопремаисекогаш

прочитаат. Непочитување на долу наведените

носетезаштитниочила. Носењето на личната

упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или

заштитна опрема, како што е маската за прашина,

тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи

безбедносната облека која не се лизга, заштитен

напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,

шлем или штитник за слух, зависно од видот и

кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на

примената на електричниот алат, ја намалува

f) Алатитезасечењеодржувајтегиостриичисти.

опасноста од повреда.

Внимателно одржуваните алати за сечење со остри

c) Избегнувајтеневнимателновклучувањеза

очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив работата

временаработата.Осигурајтесепрекинувачот

ќе биде полесна.

дабидево“OFF”позицијапреддагоставите

g) Електричниоталат,прибор,работниалатиитн.,

штекеротвоприклучокот. Доколку го носите

требадагикориститеспоредовиеупатства,ина

електричниот алат со прстот на прекинувачот или го

начинкојеопишанзасоодветниоттипнауред.

приклучувате апаратот кој е приклучен со

Притоа,земетегипредвидработнитеусловии

напојување на струја, може да предизвикате

работатакојасеизвршува. Употребата на

незгоди.

електричните алати за други цели кои не се

d) Предвклучувањенауредот,тргнетегиалатите

предвидени, може да предизвика опасни ситуации.

заподесувањеиликлучотзанавртување. Алатот

5)СЕРВИСИРАЊЕ

или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на уредот,

a) ПоправкатанаВашиотуредпрепуштетеимја

може да предизвика незгода.

самонаобучен,струченкадарнаовластен

e) Негипреценувајтесвоитеспособности.

сервисер,исамосооригиналнитерезервни

Завземетесигуренистабиленставивосекој

делови. На тој начин ќе се обезбеди уредот да

моментодржувајтерамнотежа. На тој начин

остане со зачувана безбедност.

можете подобро да го контролирате уредот во

БЕЗБЕДНОСНИПРЕДУПРЕДУВАЊАЗА

неочекувани ситуации.

МОТОРНАТАПИЛА

f) Носетесоодветнаоблека.Неносетеширока

облекаилинакит.Косата,облекатаи

• Децатаимладите,соисклучокнаученици

ракавицитедржетегиподалекуодделовитекои

постариод16годиникогасеподнадзор,не

седвижат. Комотната облека, накитот или долгата

смеатдаработатсопилата.Истотосеоднесува

коса може да бидат фатени во деловите кои се

налицакоинезнаатилинезнаатдоволнокако

движат.

даракуваатсомоторнатапила. Упатството за

g) Доколкуможедасемонтираатнаправиза

работа мора секогаш да ви биде при рака.

вшмукувањеифаќањепрашина,проверетедали

Несоодветно обучените или изморените лица не

севклучениидалиможатисправнодасе

смеат да работат со моторната пила.

користат. Примената на овие направи ја намалува

• Чувајтегиситеделовинателотонастранаод

опасноста од прашината.

моторнатапилакогаработимоторот.Проверете

4)ВНИМАТЕЛНАУПОТРЕБАИРАКУВАЊЕСО

далимоторнатапиладопирадонештопреддаја

ЕЛЕКТРИЧНИТЕАЛАТИ

вклучите. Момент на невнимание додека работите

a) Негопреоптеретувајтеуредот.Привашата

со моторната пила може да предизвика закачување

работакористетегопредвидениотелектричен

на облеката или телото за моторната пила.

алатзатааупотреба. Со соодветниот електричен

• Секогашдржетејамоторнатапиласосвојата

алат ќе работите подобро и посигурно во наведената

деснараканазаднатадршкаисолеватаракана

функционална област.

преднатадршка. Ако ја држите моторната пила

b) Некористетеелектриченалатчијпрекинуваче

обратно, се зголемува ризикот од лична повреда и

неисправен. Електричниот алат кој повеќе не може

не смее никогаш да се направи така.

да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се

• Држетегоалатотсамозаизолираните

поправи.

површинизазафаќањебидејќимоторнатапила

c) Извлечетегоштекеротодприклучокотпред

можедадојдевоконтактсосокриенитежици

извршувањенабилокаквиподесувањана

илисосвојоткабел. Ако моторната пила дојде во

апаратот,заменанаприборотилискладирање.

контакт со жица под напон, може да ги

Со овие мерки на внимателност ќе се избегне

електрифицира металните делови на алатот и да

невнимателното вклучување на уредот.

предизвика електричен удар на операторот.

d) Тргнетегоелектричниоталаткојнегокористите

• Носетезаштитниочилаиакустичказаштита.Се

оддопиротнадецата.Недопуштајтеработасо

препорачуваизаштитнаопремазаглавата,

уредотналицакоинесезапознаенисонегоили

рацете,нозетеистапалата. Соодветната заштитна

коигонемаатпрочитанооваупатство.

облека ќе го намали ризикот од лична повреда

Електричните алати се опасни доколку со нив

предизвикана од разлетаниот отпад или случајниот

работат неискусни лица.

контакт со моторната пила.

e) Одржувајтегоуредотсовнимание.Имајте

• Неработетесомоторнатапиланадрво. Работата

контролаоколутоадалидвижечкитеделовина

со моторната пила на дрво доведува до лична

уредотработатбеспрекорноидалинесе

повреда.

заглавени,далиделовитесескршениили

• Секогашодржувајтесоодветностојалиштекога

оштетенидотаамеркаштонеможедасе

работитесомоторнатапиластоејќисамона

обезбедифункционирањенауредот.Пред

фиксна,безбеднаирамнаповршина. Лизгавите и

примената,овиеоштетениделовитребадасе

нестабилни површини како што се скалила може да

поправат. Причина за многу незгоди е лошо

предизвикаат да ја загубите рамнотежата или

одржуваниот електричен алат.

контролата врз моторната пила.

188

• Когасечетезатегнатагранка,внимавајтена

операторот ако ги преземе соодветните мерки на

повратнотозаклатувањенагранката. Кога

претпазливост, не испуштајте ја пилата)

затегнатоста во крошната на дрвото ќе попушти,

- непресегајтесеинесечетенадвисинатана

гранката може да го удри операторот и/или да ја

рамото (така се спречува ненамерен контакт со

отфрли контролата врз моторната пила.

врвот и се овозможува подобра контрола врз

• Обрнетеисклучителновниманиекогасечете

пилата во неочекувани ситуации)

грмушкиифиданки. Виткиот материјал може да ја

- користетесамолостовиисинџиризазамена

зафати моторната пила и да да ја зафрли кон вас или

коиштогиодредувапроизводителот

да ви ја измести рамнотежата.

(неправилно заменетите лостови и синџири може

• Носетејамоторнатапилазапреднатарачкакога

да доведат до кинење на синџирот и/или повратен

еисклученаиподалекуодтелото.Секогаш

удар)

ставајтегокапакотналостотзасинџироткогаја

- следетегиупатстватазаострењеи

пренесуватеилиодложуватемоторнатапила.

одржувањенапроизводителоткоиштосе

Правилното ракување со моторната пила ќе ја

однесуваатзапилата (намалување на

намали можноста од случаен контакт со синџирот

стандардизираната висина може да доведе со

кога тој се движи.

посилен повратен удар)

• Следетегиупатстватазаподмачкување,

ЛИЧНАЗАШТИТА

затегнувањенасинџиротилизаменувањена

• Се препорачува операторот прво да има практична

дополнителнатаопрема. Неправилно затегнат или

обука за употреба на пилата и заштитна опрема

подмачкан синџир може или да се скине или да ја

којашто ќе му ја обезбеди искусен оператор.

зголеми можноста од повратен удар.

Првичната работа треба да биде со сечење гранки

• Одржувајтегирачкитесуви,чистиибезмаслои

на магарица за сечење или на трупче

мастнанив. Замастените, мрсни рачки се лизгави и

• Недопирајтегосинџиротдодекаседвижи

може да предизвикаат да ја загубите контролата.

• Неработетесопилатавоблизинанадругилуѓе,

• Сечетесамодрво.Некористетејамоторната

децаилиживотни

пилазанештозаштонеенаменета(напр.не

• Неработетесопилатаакостепиелеалкохолили

користетејазасечењепластика,ѕидани

акостеподвлијаниенатоксичнилековиили

конструкцииилиградежниматеријалиштонесе

медикаменти

оддрво). Употребата на моторната пила за работи

• Овој алат е наменет за употреба за лица (вклучувајќи

коишто се поинакви од наменетите може да доведе

и деца) со намалени физички, сензорски или

до ризични состојби.

ментални способности или со помало искуство и

ПРИЧИНИЗАПОВРАТЕНУДАРИЗАШТИТАНА

знаење, и доколку лицето задолжено за нивна

ОПЕРАТОРОТ

безбедност не им даде соодветна помош и упатство

• Повратниот удар може да се појави кога носот или

за за тоа како да се користи алатот

врвот на лостот за водење допре до предмет или

• Обезбедете децата да не си играат со алатот

кога ќе се заглави дрво и ќе го зафати синџирот на

ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗБЕДНОСТ

пилата при сечењето

• Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е

• Контактот на врвот во некои случаи може да

назначен на плочката на алатот

предизвика неочекувана повратна реакција со што

• Приклучете го електричниот алат со помош на

лостот ќе се отфрли нагоре и надолу кон операторот

автоматскиот прекинувач за излегување на струјата

• Заглавувањето на синџирот на пилата долж врвот на

(F) посилно од 30 mA

лостот може да го потисне лостот неочекувано

• Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде

наназад кон операторот

сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А

• Секоја од овие реакции може да предизвика да ја

• Користете само продолжен кабел којшто е наменет

загубите контролата врз пилата со што може да

за работа на отворено и е опремен со водоотпорен

дојде до сериозна лична повреда (не ослонувајте се

приклучок и штекер во форма на запалка

само на безбедносните уреди коишто се вградени во

• Користете само продолжни кабли со максимална

пилата; како оператор со пила, треба да преземете

должина од 20 метри (1,5 мм²) или 50 метри (2,5 мм²)

дополнителни чекори коишто ќе обезбедат работа

• Секогаш исклучете ја машината и исклучете го

без несреќи или повреди)

приклучокот од штекерот ако кабелот за напојување

• Повратниот удар е резултат на неправилна употреба

со ел. енергија или продолжниот кабел се пресечени,

на алатот и/или несоодветна работна постапка или

оштетени или заплеткани (недопирајтегокабелот

услови, а може да се избегне ако ги преземете

преддагоисклучитеприклучокот)

неопходните безбедносни мерки како што е

• Заштитете го (продолжниот) кабел од топлина,

посочено подолу.

масло и остри рабови

- одржувајтецврстзафатсопалцитеипрстите

• Никогаш не користете кабел за носење, бесење на

обвитканиоколудржачитенапилатаисо

алатот или за извлекување на штекерот од

дветераценапилата,ноипоставетегителото

мрежниот приклучок

ирацетенаначиннакојштоќеможеда

• Проверувајте го кабелот од време на време и

пружатотпорнасилитенаповратниотудар

повикајте квалификувано лице да го смени ако е

(силата на повратниот удар ја контролира

оштетен

189

• Проверувајте го продолжниот кабел од време на

2) подигнете го лостот малку и држете го во таа

време и сменете го ако е оштетен (несоодветните

положба

продолжникаблисеопасни)

3) вртете го копчето за затегнување на синџирот K

• Не користете го алатот ако прекинувачот не се

нагоре додека не излезат поврзувањата на

вклучува и исклучува. Оштетениот прекинувач може

синџирот и САМО допрете го долниот дел на

да го смени само квалификувано лице

лостот D

ОБЈАСНУВАЊЕЗАСИМБОЛИТЕЗААЛАТОТ

4) затегнете го копчето за заклучување B вртејќи го

3Предупотребапрочитајтегоприрачникотза

во правецот на стрелките на часовникот

употреба

5) ослободете го лостот

4Секогашисклучетејамашинатаиисклучетего

6) правилната затегнатост на синџирот е постигната

приклучокотодштекеротакокабелотза

ако тој може да се подигне околу 4 мм од лостот

напојувањесоел.енергијаилипродолжниот

во центарот

кабелсепресечени,оштетениилизаплеткани

! секогашпроверувајтејазатегнатостана

(недопирајтегокабелотпреддагоисклучите

синџиротпредупотреба,попрвитесечењаи

приклучокот)

редовновотекотнаработата(насекои10

5 Не изложувајте го алатот на дожд

минути)

6 Носете заштитни очила и заштита за ушите

- по првичната работа, новите синџири може

7 Двојна изолација (не е потребна заземна жица)

значително да се продолжат

8 Не фрлајте го алатот заедно со другиот отпад од

- векот на траење на пилата главно зависи

домаќинството

задоволителното подмачкување и правилното

затегнување

- избегнувате затегнување на синџирот ако е врел

УПОТРЕБА

зашто така ќе предизвикате тој да биде

• Составување 9

презатегнат кога ќе се олади

! неповрзувајтејамоторнатапилавострујаако

• Подмачкување !

неесоставенацелосно

Векот на траење на синџирот и капацитетот за

! секогашкористетеракавицикогаработитесо

сечење зависат од правилното подмачкување. Затоа

синџирот

синџирот се подмачкува автоматски во текот на

- поставете ја моторната пила на соодветна, рамна

работата преку испустот за масло L 2

површина

! пилатанеседоставуванаполнетасомасло;

- извадете ја плочата на капакот A вртејќи го

мораданаполнитемаслопреддаработите

копчето за заклучување B обратно од правецот на

! никогашнеработетесопилатабезмаслоза

стрелките на часовникот

синџиротилисопразенрезервоарзамасло

- лизнете го синџирот C во процепот околу лостот D

бидејќитоадоведувадоголемооштетување

! проверетедалисинџиротевоточниотправец

напроизводот

задвижењеспоредувајќигососимболотза

- поставете ја пилата на соодветна површина со

синџиротE

капачето за резервоарот M свртено нагоре

- наместете го синџирот на погонот со запченикот F

- отшрафете го капачето и ставајте масло за

и лостот за водење D така што копчето за

моторна пила (не се доставува) додека не се

затегнување G и двете перки за наведување H ќе

наполни резервоарот

легнат на клиновите на лостот D, а клинот за

- внимавајте нечистотија или отпад да не влезат во

затегнување на синџирот J ќе влезе во

резервоарот

соодветниот отвор на лостот D

- ставете го капачето на резервоарот за масло и

- ако е неопходно, свртете го копчето за

затегнете го

затегнување K за да го порамните клинот за

! проверетегонивотонамаслотопредпочеток

затегнување J со отворот на лостот D

иредовновотекотнаработата;дополнете

- проверете дали сите делови се поставени

маслосамокоганивотонамаслотоепод

правилно и ги одржуваат синџирот и лостот во

индикаторотN

рамна положба

- едно полнење на резервоарот со масло трае

- вртете го копчето за затегнување K додека снема

околу 15 минути во зависност од интензитетот на

разлабавеност во синџирот

пилење и прекините

- поставете ја плочата на капакот A како што е

- никогаш не користете рециклирано/старо масло

прикажано на сликата

• Водилка за кабелот @

- затегнете го копчето за заклучување B кај копчето

- закачете ја куката на продолжниот кабел над

за затегнување G вртејќи го во правецот на

водилката P како што е прикажано

стрелките на часовникот

- повлечете цврсто за да го обезбедите

• Затегнување на синџирот 0

продолжниот кабел

- поставете ја моторната пила на соодветна, рамна

• Вклучено/Исклучено #

површина

- вклучете ја машината прво со притискање на

- проверете дали поврзувањата на синџирот се

безбедносниот прекинувач Q и потоа повлечете го

правилно поставени во процепот околу лостот D

прекинувачот за активирање R

1) разлабавувајте го копчето за заклучување B за да

го одржува лостот на неговото место (невадетего)

190

- исклучете го алатот со пуштање на прекинувачот

тоа доведува до заглавување или закачување на

R

синџирот

! незастанувајтејапилатапосечењесо

- поставете кратки трупци пред пилењето

активирањенапреднатарачназаштитаS2(=

- кога сечете, секогаш обрнувајте внимание да не

сопирачкаприповратенудар)

удирате во камења, клинци и слично бидејќи тие

• Сопирачка при повратен удар $

може да се отфрлат или да предизвикаат

Сопирачката при повратен удар е безбедносен

оштетување на синџирот или сериозна повреда на

механизам којшто се активира преку предната рачна

операторот и луѓето во близина

заштита S кога ќе дојде до повратен удар ->

! одржувајтегосинџиротводвижењеподалеку

синџирот веднаш запира

оджиченаоградаилиодземјата

Следната проверка на функциите треба да се

- сечењата по должина мора да се извршуваат

извршува на редовни интервали:

внимателно бидејќи порамнувањето со запците за

- притиснете ја предната рачна заштита S напред и

зафаќање V 2 не е можно; сечете под рамен агол

вклучете ја пилата -> синџирот не смее да се

за да избегнете повратен удар

придвижи

- постои голем ризик од несреќи кога сечете дрво,

- пуштете го прекинувачот за активирање за да ја

гранка или дрвја коишто се затегнати; обрнете

дезактивирате сопирачката при повратен удар R и

исклучително внимание (оставетегиовие

повлечете ја рачната заштита S назад

работинапрофесионалци)

• Работа со алатот %

• Делкање на трупец (сечење трупец по должина)

- секогаш држете ја моторната пила цврсто со

- кога е можно, трупецот треба да биде исправен и

двете раце (предниот држач T со левата рака, а

потпрен со гранки, други трупци или клинови

задниот држач U со десна рака). Никогаш не

- важно е да обезбедите цврсто стојалиште и

работете со пилата само со една рака %a

рамномерно да ја распоредите тежината на двете

- проверете дали кабелот за напојување е поставен

нозе

одзади и подалеку од синџирот и дрвото; така

- кога трупецот ќе биде потпрен по целата должина

поставен нема да се зафати во гранките за време

како што е прикажано на сликата, тој се сече

на сечењето

одгоре(делкање одгоре) ^a

! синџиротморадаседвижисополнабрзина

- кога трупецот е потпрен од едната страна како

преддагодопредрвото

што е прикажано на сликата, исечете 1/3 во

- користете метални запци за зафаќање V за да ја

дијаметар одоздола (долно делкање) и потоа

обезбедите пилата врз дрвото пред да почне да

направете го завршното сечење со тоа што ќе

сече %a

дојдете до првото засекување ^б

- користете ги запците за зафаќање како точка за

- кога трупецот е потпрен од двете страни како што

порамнување “✱” при сечење %a

е прикажано на сликата, исечете 1/3 во дијаметар

- ресетирајте ги запците на пониска точка кога

одозгора (горно делкање) и потоа направете го

сечете подебели трупци со тоа што ќе ја повлечете

завршното сечење на останатите 2/3 со тоа што ќе

пилата малку наназад за да се ослободат запците

дојдете до првото засекување ^в

и потоа поставете на на пониско ниво за да

- кога делкањето е на закосен терен, секогаш

продолжите со сечење. Не тргајте ја пилата

стојте на повисоката страна на трупецот

сосема од дрвото

- кога “пресекувате”, за да одржите целосна

- не применувајте сила врз синџирот додека сечете.

контрола, отпуштете го притисокот за сечење при

Оставете го синџирот да работи со запците за

крајот на пресекувањето без да го олабавите

зафаќање V и применете минимален притисок за

зафатот на држачите на пилата

порамнување

! недозволувајтесинџиротдајадопреземјата

- користете ја пилата само ако стоите безбедно

- по завршување на пресекот, почекајте синџирот

- држете ја пилата оддесно на телото %б

на пилата да застане пред да ја поместите пилата

- не работете со пилата со истегнати раце или во

- секогаш исклучувајте го моторот пред да се

обид да достигнете области што се високо или на

движите од дрво до дрво

скалило %в

• Соборување дрва &

- никогаш не користете ја пилата над висината на

! моторнатапиламожедасекористисамоза

рамото %г

соборувањедрвачијштодијаметарепомалод

- сечењето е оптимално кога брзината на синџирот

должинатаналостот

е непроменлива во текот на сечењето

! обезбедетејаработнатасредина;обезбедете

! внимавајтекогаќедојдетедокрајотнасечењето;

данемалуѓевоблизинатанадрвотокогаќе

тежинатанапилатаможедасесмени

паѓа

неочекуванокогаќесеослободиоддрвото(може

! никогашнеобидувајтеседајаослободите

дадојдедоповредананозетеилистапалата)

заглавенатапиладодекаработимоторот;

! секогашвадетејапилатаоддрвотододекатаа

користетедрвениклиновизадаги

работи

ослободитесинџиротилостот

• Сечење трупци

! секогашносетецврстшлемзадајазаштитите

- потпрете ги трупците така што составните страни

главатаодгранкитештопаѓаат

на пресекот нема да се склопат една кон друга;

191

ПРЕД СОБОРУВАЊЕ:

- затегнатите гранки треба да се сечат одоздола

- кога сечењето и соборувањето дрва го

нагоре за да се избегне заплеткување на пилата

извршуваат две или повеќе лица истовремено,

соборувањето треба да се раздвои од сечењето

ОДРЖУВАЊЕ/СЕРВИСИРАЊЕ

на растојание коешто е најмалку двапати

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

поголемо од висината на дрвото што ќе се собори

• Секогашисклучетегоприклучокотод

- дрвата не смее да се соборуваат ако може да ги

напојувањепредчистењеи/илиодржување

загрозат луѓето, да удрат во објект или да

• Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти

предизвикаат материјална штета (ако дрвото удри

(особено отворите за ладење W 2)

во производствена линија, компанијата треба

- исчистете го извалканото пластично куќиште на

веднаш да се извести)

пилата со мека четка и чиста крпа (не користете

- операторот со моторна пила треба да стои на

вода, растворувачи и политура)

повисоката страна на теренот бидејќи дрвото ќе

- извадете и исчеткајте ги плочата на капакот,

се отркала или лизне надолу откако ќе се собори

синџирот и лостот по 1 до 3 часа работа

- неопходно е да се испланира и расчисти патека за

- исчистете ја областа под капакот, запченикот на

излез пред да започне сечењето (патеката за

погонот и лостот со мека четка и чиста крпа

излез треба да се протега одзади и дијагонално

- исчистете го испустот за масло со чиста крпа

зад очекуваната линија на соборување) &a

• Редовно проверувајте дали има очигледни дефекти

- пред да започне соборувањето, проценете ги

како разлабавени, изместени или оштетени синџир и

природната закосеност на дрвото, локацијата на

лост, разлабавени стеги и изабени или оштетени

поголемите гранки и правецот на ветерот за да

делови

процените на која страна ќе падне дрвото

• Спроведете ги неопходните постапки за одржување

- тргнете ги нечистотиите, корите од дрвјата,

и поправка пред да работите со пилата

клинците, спојувалки и жици од дрвото

• Правилната работа на автоматскиот подмачкувач

ПОСТАПКА НА СОБОРУВАЊЕ:

може да се провери ако ја вклучите пилата и го

- направете жлеб (1 – 2) до 1/3 од дијаметарот на

насочите врвот на лостот кон парче картон или

дрвото, вертикално во правецот на паѓањето како

хартија на земјата

што е прикажано &б

! недопирајтејаземјатасосинџирот

- прво направете го долниот хоризонтален жлеб

(обезбедете безбедно растојание од 20 цм)

(така ќе помогнете да се избегне зафаќање на

- ако има растечка дамка со масло, автоматскиот

синџирот или на лостот кога ќе се прави вториот

подмачкувач работи правилно

засек)

- ако нема дамка со масло и покрај тоа што

- направете го засекот за соборување (3) барем 50

резервоарот полн, погледнете во “РЕШАВАЊЕ

мм повисоко од хоризонталниот засек (одржете го

ПРОБЛЕМИ” или контактирајте со застапникот

засекот за соборување паралелен со

• Доколку алатот и покрај внимателното работење и

хоризонталниот засек) &б

контрола некогаш откаже, поправката мора да ја

- направете го засекот за соборување така што ќе

изврши некој овластен SKIL сервис за електрични

остане доволно дрво што ќе послужи како стожер

алати

(стожерот го одвраќа дрвото од вртење и паѓање

- во случај на примедба, испратете го алатот

во погрешен правец. Не пресекувајте го стожерот)

нерасклопен, заедно со сметкопотврдата, до

- кога соборувањето ќе дојде близу до стожерот,

вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис

дрвото треба да почне да паѓа

(адресите се наведени на www.skil.com)

- ако постои каква било можност дрвото да не

! предвраќање,резервоаротсомасломорада

падне во саканата насока или ако се поврати

сеиспразницелосно

наназад и го заврзе синџирот, престанете со

• Чување (

сечење пред да го завршите засекот за

- ако пилата се одложува на подолг период,

соборување и употребете дрвени, пластични или

исчистете ги синџирот и лостот

алуминиумски клинови за да го отворите засекот

- пред одложување на алатот, резервоарот со

и да го соборите дрвото во саканата линија на

масло мора да се испразни целосно

паѓање &в

- ставете ја заштитата за синџирот X кога го

- кога дрвото ќе започне да паѓа, извадете ја пилата

одложувате алатот

од засекот, исклучете го моторот, спуштете ја

- внимателно поставете ја шината за складирање Y

пилата и потоа повлечете се по испланираната

на ѕид со 4 шрафа (неседоставуваат) и

патека (внимавајте на гранките што ќе паѓаат

порамнете хоризонтално

наоколу и внимавајте каде газите)

- користете ги шината за чување Y и куката за

• Кастрење дрво *

складирање Z како што е прикажано на сликата

Кастрењето е отстранување гранки од паднато дрво

- внимавајте на протекување масло кога користите

- при кастрењето, оставете ги поголемите гранки

кука за складирање Z

одоздола како потпора на трупецот врз земјата

- чувајте ја машината возатворенпростор на суво

- тргнете ги малите гранки со еден засек како што е

и затворено место и подалеку од дофат на деца

прикажано на сликата

192

РЕШАВАЊЕПРОБЛЕМИ

ЗАШТИТАНАЖИВОТНАТА

• Следниот список ги прикажува симптомите за

СРЕДИНА

проблемите, можните причини и дејства за поправка

(контактирајте со продавачот или сервисерот ако

• Несеослободувајтеоделектичниалати,уреди

истите не го идентификуваат ниту решаваат

илиамбалажапрекунивнофрлањево

проблемот)

домашнотоѓубре (само за земјите на ЕУ)

! исклучетејамашинатаиизвадетего

- според Европската Директива 2002/96/EC за

приклучокотпреддагоистражувате

ослободување од електрична и електронска

проблемот

опрема и нејзина имплементација во согласност

★ Машината не работи

со националните закони, електричните алати кои

- се активира сопирачката при повратен удар ->

го достигнале крајот на својот животен век мора

повлечете ја рачната заштита S 2 назад во

да бидат собрани посебно и да бидат вратени во

позиција $a

соодветен објект за рециклирање

- нема напојување -> проверете го напојувањето

- симболот 8 ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде

(кабел за напојување, прекинувачи, осигурувачи)

време алатот да го фрлите

- приклучокот не е поврзан -> поврзете го

приклучокот

ДЕКЛАРАЦИЈАЗАУСОГЛАСЕНОСТ

- продолжниот кабел е оштетен -> заменете го

продолжниот кабел

★ Машината работи со прекини

• Со целосна одговорност изјавуваме дека производот

- оштетување на прекинувачот за вклучување/

опишан кај “Технички податоци” е усогласен со

исклучување -> контактирајте со продавачот/

следните стандарди или документи за

сервисерот

стандардизација: EN 60745, EN 61000, EN 55014 во

- оштетување на внатрешното поврзување ->

согласност со одредбите во директивите 2004/108/

контактирајте со продавачот/ сервисерот

EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/ЕУ

- продолжниот кабел е оштетен -> заменете го

• Техничкодосијево: SKIL Europe BV (PT-SEU/

продолжниот кабел

ENG1), 4825 BD Breda, NL

★ Сув синџир

- нема масло во резервоарот -> дополнете масло

- отворот за вентилација кај капачето на

резервоарот за масло е затнат -> исчистете го

капачето

- патеката на маслото е затната -> исчистете го

испустот за поминување на маслото

★ Сопирачката не го застанува синџирот

- оштетување на сопирачката за повратен удар/

сопирачката за движење на синџирот ->

контактирајте со продавачот/ сервисерот

★ Синџирот/ лостот се прегреваат

- нема масло во резервоарот -> дополнете масло

- отворот за вентилација кај капачето на

резервоарот за масло е затнат -> исчистете го

капачето

- патеката на маслото е затната -> исчистете го

испустот за поминување на маслото

- синџирот е премногу затегнат -> прилагодете ја

затегнатоста на синџирот

- тап синџир -> наострете го синџирот или заменете

го

★ Машината вибрира невообичаено

- синџирот е премногу разлабавен -> прилагодете ја

затегнатоста на синџирот

- тап синџир -> наострете го синџирот или заменете

го

- синџирот е изабен -> заменете го синџирот

- запците на синџирот се свртени во погрешна

насока -> поставете го синџирот во точната

насока

193

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

30.07.2013

БУЧАВА/ВИБРАЦИИ

• Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен

притисок е 87 dB(A) а нивото на звучна моќност 107

dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација

4,7 м/с² (hand-arm метода; несигурност К = 1.5 м/с²)

• Измерено во согласност со 2000/14/EG (EN/ISO

3744), гарантираното ниво на бука LWA е пониско од

110 dB(A) (постапка за проценка на усогласеноста

согласно Додаток V)

• Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено на

задниот дел на ова упатство е измерено во согласност

со стандардизираниот тест даден во EN 60745; може

да се користи за да се спореди еден алат со друг, и

како првична оценка за изложеноста на вибрации кога

се користи алатот за споменатите примени

- користењето на алатот за разни примени, или со

различни или неправилно чувани делови, може да

доведе до значајно зголемување на нивото на

изложеност

- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен

но не врши некаква работа, може да дојде до

значително намалување на нивото а изложеност

! заштитетесеодефектитенавибрациите

прекуодржувањенаалатотинеговите

делови,одржувањенатоплинатавовашите

раце,иорганизирањенавашатаработа

194

SIGURIA

UDHËZIMETEPËRGJITHSHMEPËRSIGURINË

PARALAJMËRIM!Lexonitëgjithaparalajmërimete

sigurisëdhetëgjithaudhëzimet. Mosrespektimi i

paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në

goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruanitë

gjithaparalajmërimetdheudhëzimetpërreferencënë

Motosharrë 0780

tëardhmen. Termi “pajisje elektrike” në paralajmërime i

referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)

HYRJE

ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).

• Kjo vegël pune është e projektuar për sharrimin e drurit,

si binarë druri, dërrasa, degë, trungje druri, etj., dhe për

1)SIGURIAEZONËSSËPUNËS

sharrimin e pemëve; prerjet mund të sharrohen sipas ose

a) Mbajenizonënepunëstëpastërdhetëndriçuar

përgjatë fibrës së drurit

mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

aksidente.

• Kontrolloni nëse paketimi përfshin të gjitha pjesët siç janë

b) Mosipërdornipajisjetelektrikenësituatame

të ilustruara në skicë 2

mundësishpërthimi,sinëpranitëlëngjeve,gazeve

• Kur pjesët mungojnë ose janë të dëmtuara, ju lutemi

osepluhuravetëdjegshëm. Pajisjet elektrike

kontaktoni me shitësin

shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose

• Lexonimekujdeskëtëmanualudhëzimeshpara

avujt.

përdorimitdheruajenipërreferencënëtëardhmen

c) Mbajinifëmijëtdhepersonatetjerëlarggjatë

3

përdorimittëveglëssëpunës. Tërheqja e vëmendjes

• Jinitëvëmendshëmndajudhëzimevetësigurisë

mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.

dheparalajmërimeve;mosrespektimimundtë

2) SIGURIA ElEkTRIkE

shkaktojëdëmtimetërënda

a) Spinateveglëssëpunësduhettëpërputhenme

prizën.Mosmodifikonikurrëspinënnëasnjë

TË DHËNAT TEkNIkE 1

mënyrë.Mospërdorniasnjëspinëpërshtatëseme

veglatepunësmetokëzim. Spinat e pamodifikuara

dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e

ELEMENTETEPAJISJES2

goditjes elektrike.

A Pllaka e kapakut

b) Shmangnikontaktintrupormesipërfaqetë

B Çelësi i bllokimit

tokëzuarasituba,radiatorë,sobadhefrigoriferë. Ka

C Zinxhiri

një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse trupi

D Fleta e zinxhirit

është i tokëzuar.

E Sinboli për rrotullimin dhe drejtimin e prerjes

c) Mosekspozoniveglatepunësnëshiosenëkushte

F Ingranazhi i lëvizjes

melagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë

G Buloni i shtrëngimit

rrezikun e goditjes elektrike.

H Krahët e drejtimit për fletën e zinxhirit

d) Mosabuzonimekordonin.Mosepërdornikurrë

J Kapësja e tendosjes së zinxhirit

kordoninpërtransportin,tërheqjenoseheqjene

k Çelësi i tendosjes së zinxhirit

spinëssëveglëssëpunës.Mbajenikordoninlarg

l Dalja e vajit

nganxehtësia,vaji,anëtemprehtaosepjesëtqë

m Kapaku i depozitës së vajit

lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin rrezikun

N Shenja e minimumit

e goditjes elektrike.

P Bllokuesi i kordonit

e) Kurpërdorninjëvegëlpunenëmjedisetëjashtme,

Q Çelësi i sigurisë

përdorninjëkordonzgjatuestëpërshtatshëmpër

R Çelësi i aktivizimit

përdorimnëmjedisetëjashtme. Përdorimi i një

S Leva e aktivizimit për frenin e goditjes së kthimit

kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të

(mbrojtësja manuale)

jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.

T Doreza përpara

f) Nësepërdorimiiveglëssëpunësnënjëvendme

U Doreza prapa

lagështiështëipashmangshëm,përdorninjë

V Dhëmbët metalikë të kapjes

automatqarkumeshkarkesëmetokëzim. Përdorimi i

W Të çarat e ajrosjes

një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon rrezikun

X Mbrojtësja e zinxhirit

e goditjes elektrike.

Y Shina e magazinimit (vidatnukpërfshihen)

3)SIGURIAPERSONALE

Z Kapësja për vendosje

a) Qëndroninëgatishmëri,shikoniseçfarëpobëni

dhepërdornigjykiminkurpërdorninjëvegëlpune.

Mosepërdorninjëvegëlpunekurjeniilodhurose

nënndikimineilaçeve,alkoolitosemjekimit. Një

moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të veglave

të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda personale.

b) Përdornipajisjepersonalembrojtëse.Mbani

g) Përdorniveglatepunës,aksesorëtdhepuntot,etj.

gjithmonëpajisjepërmbrojtjenesyve. Pajisjet

nëpërputhjemekëtoudhëzime,dukemarrë

mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk

parasyshkushtetepunësdhepunënqëdotë

rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve

kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme

për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet

nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.

personale.

5) SHËRBImI

c) Parandalonindezjenerastësishme.Sigurohuniqë

a) Shërbimiiveglëssëpunësduhettëkryhetnganjë

çelësiështënëpozicioninfikurparasetëlidhni

personikualifikuarpërriparimetdukepërdorur

burimineenergjisëdhe/osebaterinë,parasetë

vetëmpjesëndërrimiidentike. Kjo gjë do të sigurojë

merrniosetëtransportonipajisjen. Transportimi i

ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.

veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i

PARALAJMËRIMETESIGURISËPËRMOTOSHARRËN

veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një

ftesë për aksidente.

• Fëmijëtdhetërinjutë,mepërjashtimtënxënësve

d) Hiqniçdoçelësoseçelëspërshtatësparandezjes

mëtëmëdhenjse16vjeçdhenënmonitorim,nuk

sëveglëssëpunës. Një çelës i lënë i lidhur me një

mundtapërdorinmotosharrën.Enjëjtagjëvlen

pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë

edhepërpersonatqënukdinëosenukdinë

dëmtime personale.

mjaftueshëmpërmënyrënemanovrimittë

e) Mosuzgjasni.Mbaninjëvendosjetëmirëtë

motosharrës. Udhëzimet e përdorimit duhet të jenë

këmbëvedhenjëekuilibërtëmirënëçdomoment.

gjithmonë të disponueshme. Personat e papërshtatshëm

Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës së

ose të lodhur nuk duhet ta përdorin motosharrën.

punës në situata të papritura.

• Mbajinitëgjithapjesëtetrupitlargngamotosharra

f) Vishuninëmënyrëneduhur.Mosvishniveshjetë

kurmotoriështënëpunë.Parasetandiznisharrën,

gjeraosebizhuteri.Mbaniflokët,veshjetdhe

sigurohuniqëzinxhiriisharrëstëmosjetënë

dorashkatlargngapjesëtlëvizëse. Veshjet e gjera,

kontaktmendonjëgjë. Një moment mungese të

bizhuteritë ose flokët e gjatë mund të kapen nga pjesët

vëmendjes kur përdorni motosharrat mund të shkaktojë

në lëvizje.

ngatërrimin e veshjeve ose të trupitme zinxhirin e

g) Nësejanëofruarpajisjepërlidhjenepajisjevetë

sharrës.

mbledhjesdhenxjerrjessëpluhurave,sigurohuni

• Mbajenigjithmonëmotosharrënmedorënedjathtë

qëatotëjenëtëlidhuradhetëpërdorensiduhet.

nëdorezënprapadhedorënemajtënëdorezën

Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë

përpara. Mbajtja e motosharrës me një konfigurim të

rreziqet në lidhje me pluhurat.

kundërt të duarve rrit rrezikun e dëmtimeve personale

4)PËRDORIMIDHEKUJDESIPËRVEGLËNEPUNËS

dhe nuk duhet të bëhet asnjëherë.

a) Mosushtroniforcëmbiveglënepunës.Përdorni

• Mbajeniveglënepunësvetëmngasipërfaqete

veglënepunëstëduhurpërpërdorimintuaj. Vegla e

izoluaratëkapjes,pasizinxhiriisharrësmundtë

punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë dhe

bjerënëkontaktmetelatëfshehurosekordonine

më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e

saj. Kontakti i zinxhirit të sharrës me një tel elektrik do të

projektuar.

bëjë që pjesët metalike të ekspozuara të veglës së punës

b) Mospërdorniveglënepunësnëseçelësinukendez

të përcjellin energjinë elektrike dhe të shkaktojnë goditjen

apoefik. Çdo vegël pune që nuk mund të kontrollohet

e operatorit.

me anë të çelësit është e rrezikshme dhe duhet të

• Mbanisyzesiguriedhembrojtësepërveshët.

riparohet.

Rekomandohengjithashtupajisjetëtjerambrojtëse

c) Shkëputnispinënngaburimiienergjisëdhe/ose

përkokën,duart,kofshëtdhekëmbët. Veshjet e

baterinëngaveglaepunësparasetëbëni

përshtatshme mbrojtëse do të zvogëlojnë dëmtimet

rregullimetëtjera,tëndryshoniaksesorëtosetë

personale nga copat që fluturojnë ose kontakti aksidental

ruaniveglatepunës. Këto masa parandaluese të

me zinxhirin e sharrës.

sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së

• Mosepërdornimotosharrënnënjëpemë. Përdorimi i

punës.

një motosharre në një pemë mund të shkaktojë dëmtime

d) Mbaniveglatepunëslargfëmijëvedhemoslejoni

personale.

personatepamësuarmeveglënepunësosekëto

• Siguroninjëvendosjetëmirëtëkëmbëvedhe

udhëzimepërpërdoriminepajisjes. Veglat e punës

përdorenimotosharrënvetëmkurjeninënjë

janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.

sipërfaqetëqëndrueshme,tësigurtdhetërrafshët.

e) Mirëmbaniveglatepunës.Kontrollonipër

Sipërfaqet e rrëshqitshme ose të paqëndrueshme si

mospërshtatjeosebllokimtëpjesëvelëvizëse,

shkallët mund të shkaktojnë humbje të ekuilibrit ose të

thyerjetëpjesëvedhegjendjetëtjeraqëmundtë

kontrollit të motosharrës.

ndikojnënëfunksionimineveglëssëpunës.Nëse

• Kurprisninjëdegëqëështëetendosur,kinikujdes

dëmtohet,riparojeniveglënepunëspara

përreagiminesajsisustë. Kur lirohet tendosja e

përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e

fibrave të drurit, dega e shndërruar në sustë mund të

punës jo të mirëmbajtura si duhet.

godasë përdoruesin dhe/ose ta hedhë motosharrën të

f) Mbajinipajisjetprerësetëpastradhetëmprehta.

pakontrolluar.

Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të mprehta

• Ushtronishumëkujdeskurprisnishkurreose

kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë më të

fidanë. Materiali i hollë mund të kapet në zinxhirin e

lehta për t’u kontrolluar.

sharrësd dhe t’ju qëllojë ose t’ju prishë ekuilibrin.

195

• Transportojenimotosharrënngadorezapërparame

SIGURIAPERSONALE

pajisjenefikurdhelargngatrupijuaj.Kure

• Rekomandohet që përdoruesit për herë të parë të marrin

transportonioseemagazinonimotosharrën,

udhëzime praktike për përdorimin e motosharrës dhe

vendosnigjithmonëkapakuneftesëssëdrejtimit.

pajisjeve mbrojtëse nga një përdorues me përvojë dhe

Manovrimi i duhur i motosharrës do të zvogëlojë

që praktika fillestare të jetë me prerjen e trungjeve në një

mundësinë e kontaktit aksidental me zinxhirin e sharrës

këmbalec ose morsë

në lëvizje.

• Mosepreknizinxhirinnërrotullim

• Ndiqniudhëzimetpërlubrifikimin,tendosjene

• Mosepërdornimotosharrënafërpersonavetëtjerë,

zinxhiritdhendërrimineaksesorëve. Tendosja ose

fëmijëveosekafshëve

lubrifikimi i papërshtatshëm i zinxhirit mund ta këpusë

• Mosepërdornimotosharrënpaspirjessëalkoolit

ose të rritë mundësinë e goditjes së kthimit.

osenënndikimineilaçeveosemjekimeve

• Mbajinidorezatëthata,tëpastradhepavajraose

intoksikuese

graso. Dorezat me graso dhe me vajra janë të

• Kjo pajisje nuk është projektuar për t’u përdorur nga

rrëshqitshme dhe shkaktojnë humbje të kontrollit.

persona (përfshirë fëmijët) me kapacitete të zvogëluara

• Prisnivetëdru.Mosepërdornimotosharrënpër

fizike, ndijore ose mendore, ose me mungesë të përvojës

qëllimetëpaplanifikuara(p.sh.mosepërdorni

dhe njohurive, nëse nuk janë udhëzuar ose mbikëqyrur

motosharrënpërprerjeneplastikës,betonitose

në lidhje me përdorimin e pajisjes nga një person

materialevetëndërtimitqënukjanëprejdruri).

përgjegjës për sigurinë e tyre.

Përdorimi i motosharrës për përdorime të ndryshme nga

• Sigurohuni që fëmijët të mos luajnë me pajisjen

ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.

SIGURIA ElEkTRIkE

SHKAQETDHEPARANDALIMIIGODITJESSË

• Kontrolloni gjithmonë që voltazhi i energjisë është i njëjtë

KTHIMITNGAPËRDORUESI

me voltazhin e treguar në etiketën e veglës

• Goditja e kthimit mund të ndodhë kur hunda ose maja e

• Lidheni veglën nëpërmjet një automati të diferencuar (FI)

fletës së drejtimit prek një objekt, ose kur druri mbyllet

me një korrent aktivizues 30 mA maksimumi

dhe kap zinxhirin e sharrës në vendin e prerjes

• Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,

• Kontakti i majës në disa raste mund të shkaktojë një

me një kapacitet 16 amper

reagim të kundërt të papritur, duke i ngritur fletën e

• Përdorni vetëm një kordon zgjatues të krijuar për

drejtimit dhe duke e çuar drejt përdoruesit

përdorim në ambiente të jashtme me spinë kundër ujit

• Kapja e zinxhirit të sharrës përgjatë pjesës së sipërme të

dhe prizë bashkuese

fletës së drejtimit mund të shtyjë fletën e drejtimit me

• Përdorni vetë kordonë zgjatues me gjatësi maksimale 20

shpejtësi drejt përdoruesit

metra (1,5 mm²) ose 50 metra (2,5 mm²)

• Çdo reagim i tillë mund të shkaktojë humbjen e kontrollit

• Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi i

të sharrës nga ju, që mund të shkaktojë dëmtime të

energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues

rënda personale (mos u mbështesni vetëm në pajisjet e

është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (moseprekni

sigurisë të integruara në sharrën tuaj, si përdorues i

kordoninparasetëhiqnispinën)

motosharrës, duhet të merrni disa hapa për të shmangur

• Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe anët

aksidentet ose dëmtimet në procesin e prerjes)

e mprehta

• Goditja e kthimit është rezultat i keqpërdorimit të pajisjes

• Mos e përdorni kurrë kordonin për transportin, tërheqjen

dhe/ose procedurave ose kushteve të papërshtatshme të

ose heqjen e spinës së veglës së punës

funksionimit dhe mund të shmanget duke ndërmarrë

• Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me

masat paraprake të duhura si më poshtë:

ndihmën e një personi të kualifikuar, nëse dëmtohet

- mbaninjështrëngimtëfortë,megishtinemadh

• Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe

dhegishtatetjerëqëirrethojnëdorezate

zëvendësojeni, nëse dëmtohet (kordonëtzgjatuestë

motosharrës,metëdyjaduartnësharrëdhe

papërshtatshëmmundtëjenëtërrezikshëm)

pozicionojenitrupindhekrahyunqët’julejojnët’i

• Mos e përdorni pajisjen nëse çelësi nuk e ndez dhe fik;

rezistoniforcavetëgoditjessëkthimit (forcat e

kërkoni gjithmonë që çelësi i dëmtuar të riparohet nga një

goditjes së kthimit mund të kotrollohen nga

person i kualifikuar

përdoruesi, nëse merrni masat e duhura paraprake;

SHPJEGIMIISIMBOLEVENËVEGËL

mos e lini motosharrën)

3Lexonimanualineudhëzimeveparapërdorimit

- mosuzgjasnidhemosprisnimbilartësinëe

4Fikenigjithmonëveglëndhehiqenispinënnga

shpatullës (kjo ndihmon për të parandaluar kontaktin

burimiienergjisënësekordonielektrikosekordoni

e paqëllimshëm të majës dhe siguron një kontroll më

zgjatuesështëprerë,dëmtuarosengatërruar(mos

të mirë të motosharrës në situata të papritura)

epreknikordoninparasetëhiqnispinën)

- përdornivetëmfletadhezinchirëzëvendësues

5 Mos e ekspozoni veglën në shi

sipaspërcaktimevetëprodhuesit (fletët dhe

6 Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse për dëgjimin

zinxhirët e papërshtatshëm të ndërrimit mund të

7 Izolim i dyfishtë (nuk kërkohet tokëzim)

shkaktojnë thyerjen e zinxhirit dhe/ose goditje kthimi)

8 Mos e hidhni veglën bashkë me materialet e mbetjeve

- ndiqniudhëzimeteprodhuesitpërmprehjendhe

familjare

mirëmbajtjenezinxhirittësharrës (ulja e lartësisë

së matësit të thellësisë mund të shkaktojë më shumë

goditje të kthimit)

196

! motosharranukofrohetembushurmevaj;është

PËRDORIMI

erëndësishmeqëtambushnimevajpara

• Montimi 9

përdorimit

! moselidhnimotosharrënmerrjetinelektrikpara

! mosepërdornikurrëmotosharrënpavajzinxhiri

setëjetëemontuarplotësisht

osemenivelinedepozitëssëvajitbosh,pasikjo

! përdornigjithmonëdorezakurmanovroni

dotëshkaktojëdëmtimetëshumtatëproduktit

zinxhirin

- vendoseni motosharrën në një sipërfaqe të

- vendoseni motosharrën në një sipërfaqe të rrafshët të

përshtatshme me kapakun e depozitës së vajit M me

përshtatshme

drejtim lart

- hiqni pllakën e kapakut A duke e rrotulluar çelësin e

- zhvidhosni kapakun dhe shtoni vaj për motosharrën

bllokimit B në drejtim anti-orar

(jo i përfshirë) deri sa depozita të mbushet

- rrëshqiteni zinxhirin C në folenë rreth fletës së zinxhirit

- shmangi hyrjen e papastërtive dhe copave në

D

depozitën e vajit

! sigurohuniqëzinxhiritëjetënëdrejtimineduhur

- montoni kapakun e depozitës së vajit dhe shtrëngojeni

tëlëvizjesdukeekrahasuarmesimboline

! kontrolloninivelinevajitparasetëfillonidhe

zinxhiritE

rregullishtgjatëpërdorimit;mbushenipërsërime

- rregullojeni zinxhirin në ingranazhin e lëvizjes F dhe

vajkurniveliivajittëjetëposhtëtreguesitN

drejtojeni fletën e zinxhirit D, në mënyrë që buloni i

- mbushja e depozitës së vajit do të zgjasë afro 15

shtrëngimit G dhe dy krahët e drejtimit H të përshtaten

minuta, në varësi të intensitetit dhe ndalimeve në

në vrimën e çelësit të fletës së zinxhirit D, dhe që

sharrim

kapësja e tendosjes së zinxhirit J të përshtatet në

- mos pëprdorni kurrë vaj të ricikluar/të vjetër

vrimën përkatëse të fletës së zinxhirit D

• Bllokuesi i kordonit @

- nëse duhet, rrotullojeni çelësin e tendosjes K për ta

- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues P si në

sjellë kapësen e tendosjes J në linjë me vrimën e

ilustrim

fletës së zinxhirit D

- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues

- kontrolloni nëse të gjitha pjesët janë të vendosura si

• Ndezje/Fikje #

duhet dhe që e mbajnë zinxhirin dhe fletën e zinxhirit

- ndizni veglën duke shtypur së pari çelësin e sigurisë Q

në një pozicion në nivel

dhe më pas tërhiqni çelësin e aktivizimit R

- rrotulloni çelësin e tendosjes K deri sa e gjithë pjesa e

- fikeni pajisjen duke lëshuar çelësin e aktivizimit R

lirshme të merret nga zinxhiri

! mosendalonimotosharrënpassharrimitduke

- montoni pllakën e kapakut A si në ilustrim

aktivizuarmbrojtësenmanualepërparaS2(=

- shtrëngoni çelësin e bllokimit B në bulonin e

freniigoditjessëkthimit)

shtrëngimit G duke e rrotulluar në drejtim orar

• Freni i goditjes së kthimit $

• Tendosja e zinxhirit 0

Freni i goditjes së kthimit është një mekanizëm sigurie që

- vendoseni motosharrën në një sipërfaqe të rrafshët të

aktivizohet nëpërmjet mbrojtëses manuale përpara S, kur

përshtatshme

ndodh një goditje kthimit -> zinxhiri ndalon menjëherë

- kontrolloni nëse lidhjet e zinxhirit janë të vendosura si

Kontrolli i funksionimit si më poshtë duhet të kryhet në

duhet në folenë rreth fletës së zinxhirit D

intervale të rregullta:

1) lironi çelësin e bllokimit B deri sa ta mbajë fletën e

- shtyjeni përpara mbrojtësen manuale përpara S dhe

zinxhirit në pozicion (mosehiqni)

ndizni motosharrën -> zinxhiri nuk duhet të aktivizohet

2) ngrijeni pak fletën e zinxhirit dhe mbajeni në atë pozicion

- për të çaktivizuar frenin e goditjes së kthimit, lëshoni

3) rrotullojeni lart çelësin e tendosjes së zinxhirit K deri

çelësin e aktivizimit R dhe tërhiqeni mbrojtësen

sa lidhjet më të ulëta të zinxhirit të ngrihen dhe sa të

manuale S prapa

prekin fundin e fletës së zinxhirit D

• Funksionimi i veglës %

4) shtrëngoni çelësin e bllokimit B duke e rrotulluar në

- mbajeni gjithmonë motosharrën fort me të dyja duart

drejtim orar

(doreza përpara T me dorën e majtë dhe doreza prapa

5) lëshoni fletën e zinxhirit

U me dorën e djathtë); mos e përdorni kurrë

6) tendosja e saktë e zinxhirit arrihet kur zinxhiri mund të

motosharrën vetëm me një dorë %a

ngrihet afro 4 mm nga fleta e zinxhirit në qendër

- sigurohuni që kordoni elektrik të ndodhet prapa, larg

! kontrollonigjithmonëtendosjenezinxhiritpara

nga zinxhiri dhe druri dhe i pozicionuar në mënyrë të

përdorimit,pasprerjevetëparadherregullisht

tillë që të mos kapet në degë ose materiale gjatë

gjatëpërdorimit(afroçdo10minuta)

prerjes

- pas përdorimi filleatar, zinxhirët e rinj mund të zgjaten

! zinxhiriduhettëpunojëmeshpejtësitëplotë

shumë

parasetëbjerënëkontaktmedrurin

- jetëgjatësia e zinxhirit të sharrës varet nga lubrifikimi i

- përdorni kapëse metalike V për të siguruar sharrën te

mjaftueshëm dhe tendosja e duhur

druri para se të filloni të prisni %a

- shmangni tendosjen e zinxhirit nëse është i nxehtë,

- përdorni kapëset si një pikë levash “✱” kur prisni %a

pasi kjo do të shkaktojë tendosjen e madhe të tij kur të

- rivendosini kapëset në një pikë më të ulët kur sharroni

ftohet

trugje më të trashë duke e tërhequr motosharrën pak

• Lubrifikimi !

prapa deri sa kapëset të lëshohen, dhe rivendosini në

Jetëgjatësia e zinxhirit dhe kapaciteti i prerjes varen nga

një nivel më të ulët për të vazhduar me sharrimin; mos

lubrifikimi optimal; prandaj zinxhiri vajiset automatikisht

e hiqni sharrën plotësisht nga druri

gjatë përdorimit me anë të daljes së vajit L 2

197

- mos e sforconi zinxhirin gjatë prerjes; lëreni zinxhirin

- pas përfundimit të prerjes, prisni që zinxhiri i sharrës të

të bëjë punën e tij, përdorni kapëse V për të ushtruar

ndalojë para se ta lëvizni motosharrën

një trysni mbështetëse

- ndalojeni gjithmonë motorin para se të lëvizni nga

- përdoreni motosharrën vetë kur i keni vendosur mirë

njëra pemë te tjera

këmbët

• Prerja e pemëve &

- mbajeni motosharrën në anën e djathtë të trupit %b

! motosharramundtëpërdoretpërtëprerëpemë

- mos e përdorni motosharrën me krahët plotësisht të

mëtëvoglanëdiametërsesagjatësiaefletëssë

zgjatur ose të përpiqeni të sharroni zona që janë të

zinxhirit

vështira për t’u arritur, apo mbi një shkallë %c

! siguronizonënepunës;sigurohuniqëasnjë

- mos e përdorni kurrë motosharrën mbi lartësinë e

personosekafshëtëmosjetënëafërsitë

shpatullës %d

pemëveqëbien

- sharrimi është më optimal kur shpejtësia e zinxhirit

! mosupëriqnitëlironinjësharrëtëngecurkur

mbetet e qëndruehsme gjatë prerjes

motoriështënëpunë;përdornipykadruripërtë

! kinikujdeskurtëarrininëfundtëprerjes;pesha

liruarzinxhirindhefletënezinxhirit

esharrësmundtëndryshojëpapriturpasipret

! mbanigjithmonëkaskëpërtëmbrojturkokënnga

jashtëdrurit(mundtëndodhinaksidenteme

degëtqëbien

kofshëtosekëmbët)

PARA PRERJES:

! hiqenigjithmonësharrënnganjëprerjenëdru

- kur veprimet e prerjes dhe rrëzimit të pemëve kryhen

kursharraështënëpunë

nga dy ose më shumë pesona në të njëjtën kohë,

• Prerja e trungjeve

veprimet e prerjes me rrëzim duhet të ndahen nga

- mbështetini trungjet në mënyrë që anët përballë të

veprimi i prerjes nga një distancë të paktën dy herë sa

prerjes të mos mbyllen me njëra-tjetrën, që mund të

lartësia e pemës që po rrëzohet

shkaktojë bllokimin ose ngecjen e zinxhirit

- pemët nuk duhet të rrëzohen në një mënyrë që mund

- pozicionojini dhe vendoseni me siguri trungjet e

të rrezikojë ndonjë person, të godasë ndonjë linjë

shkurtra para sharrimit

furnizimi apo të shkaktojë dëmtime në pronë (nëse

- kur sharroni, kini gjithmonë kujdes që të shmangni

pema bie në kontakt me linjat e furnizimit, kompania

goditjen e gurëve, gozhdëve, etj. pasi mund të

përkatëse duhet të njoftohet menjëherë)

kërcasin lart ose të shkaktojnë dëmtime të zinxhirit ose

- përdoruesi i motosharrës duhet të qëndrojë në anën e

dëmtime të rënda për përdoruesin ose personat e tjerë

sipërme të terrenit pasi pema mund të rrotullohet ose

! mbajeninjëzinxhirnëpunëlargngagardhetme

të rrëshqasë poshtë pasi të bjerë

telaosengatoka

- një rrugë largimi duhet të planifikohet dhe të lirohet

- prerjet gjatësore duhet të kryhen me kujdes, pasi

sipas nevojës para se të filloni me prerjet (rruga e

ndihma me kapëse V 2 nuk është e mundshme;

largimit duhet të zgjatet prapa dhe në drejtim diagonal

sharroni në një kënd të rrafshët për të shmangur

prapa vijës së mundshme të rrëzimit) &a

goditjen e kthimit

- para se të filloni prerjen me rrëzim, merni parasysh

- ka shumë rrezik për aksidente kur sharroni dru, degë

animin natyral të pemëve, vendin e degëve më të

ose pemë në tendosje; kini shumë kujdes (punëte

mëdha dhe drejtimin e erës për të gjykuar se si do të

tillalërinipërprofesionistët)

bjerë pema

• Shkurtimi i një trungu (prerja e një trungu në gjatësi)

- hiqni papastërtitë, gurët, lëvoret e lira, gozhdët,

- kur është e mundur, trungu duhet të ngrihet dhe të

kapëset dhe telat nga pemët

mbështetet me përdorimin e këmbalecëve, trungjeve

PROCEDURA E PRERJES ME RRËZIM

ose pengesave

- bëni një të prerë shkallë (1 – 2) 1/3 e diametrit të

- është e rëndësishme që të siguroheni që i keni

pemës, pingul me drejtimin e rënies si në ilustrim &b

vendosur mirë këmbët dhe që pesha juaj të jetë e

- bëni prerjen shkallë të poshtme horizontale në fillim

shpërndarë njëlloj në të dyja këmbët

(kjo do të ndihmojë në shmangien e ngecjes së

- kur trungu është i mbështetur në gjithë gjatësinë e tij si

zinxhirit të sharrës ose të fletës së drejtimit kur të

në ilustrim, ai pritet nga maja (shkurtim sipër) ^a

bënië prerjen e dytë shkallë)

- kur trungu mbështetet në një skaj si në ilustrim, prisni

- bëni prerjen e dytë të pasme (3) të paktën 50 mm më

1/3 e diametrit nga poshtë (shkurtim poshtë); më pas

lart se sa prerje horizontale me shkallë (mbajeni

kryeni prerjen përfundimtare duke prerë poshtë për të

prerjen e pasme të rrëzimit paralel me prerjen

arritur te prerja e parë ^b

horizontale me shkallë) &b

- kur trungu mbështetet në të dyja skajet si në ilustrim,

- bëni prerjen e pasme të rrëzimit në mënyrë që të lini

prisni 1/3 e diametrit nga sipër (shkurtim lart); më pas

mjaft dru për të vepruar si menteshë (druri menteshë e

kryeni prerjen përfundimtare duke prerë poshtë 2/3 më

mban pemën që të mos përdridhet dhe të bjerë në

poshtë për të arritur te prerja e parë ^c

drejtimin e gabuar; mos e prisni plotësisht pjesë si

- kur shkurtoni në një sipërfaqe të pjerrët, qëndroni

menteshë)

gjithmonë në anën më të lartë mbi trung

- kur prerja të afrohet te mentesha, pema duhet të fillojë

- kur “prisni tejpërtej”, për të ruajtur një kontroll të plotë,

të bjerë

lëshoni presionin e prerjes afër fundit të prerjes pa e

- Nëse ka mundësi që pema të mos bjerë në drejtimin e

liruar shtrëngimin në dorezat e motosharrës

dëshiruar ose mund të kthehet dhe të kapë zinxhirin e

! moselinizinxhirinqëtëbjerënëkontaktme

sharrës, ndaloni prerjen para se të përfundojë prerja e

tokën

pasme e rrëzimit dhe përdorni pyka druri, plastike ose

198

alumini për të hapur prerjen dhe për ta rrëzuar pemën

- kur e vendosni pajisjen në magazinim, depozita e vajit

në drejtimin e dëshiruar të rënies &c

duhet të boshatiset plotësisht

- kur pema të fillojë të bjerë, hiqeni motosharrën nga

- përdorni mbrojtësen e zinxhirit X kur të magazinoni

prerja, ndaloni motorin, uleni motosharrën dhe më pas

pajisjen

përdorni rrugën e planifikuar të largimit (kini kujdes për

- montoni mirë në mur shinën e magazinimit Y me 4

degët që bien nga lart dhe se ku vini këmbët)

vida (nukpërfshihet) dhe nivelojeni horizontalisht

• Prerja e degëve të një peme *

- përdorni shinën e magazinimit Y dhe kapësen e

Prerja e degëve është heqja e degëve nga një pemë e

magazinimit Z si në ilustrim

rrëzuar

- kini kujdes për rrjedhje të vajit kur përdorni kapësen e

- kur hiqni degët, lërini degët më të mëdha të poshtme

magazinimit Z

për të mbësthetur trungun në tokë

- magazinojeni pajisjen nëambientetëbrendshme

- hiqni degët e vogla me një prerje si në ilustrim

në një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët

- degët e tendosura duhet të priten nga poshtë lart për

ZGJIDHJAEPROBLEMEVE

të shmangur ngecjen e motosharrës

• Lista e mëposhtme tregon simptomat e problemeve,

shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nëse

këto nuk e identifikojnë dhe e zgjidhin problemin,

MIRËMBAJTJA/SHËRBIMI

kontaktoni me shitësin tuaj ose pikën përkatëse të

• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional

shërbimit)

• Shkëputenigjithmonëspinënngaburimiienergjisë

! fikniveglëndhehiqenispinënparasetë

parapastrimitdhe/osemirëmbajtjes

shqyrtoniproblemin

• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër

★ Vegla nuk funksionon

(veçanërisht të çarat e ajrosjes W 2)

- freni i goditjes së kthimit është aktivizuar -> tërhiqni

- pastroni kasën plastike me derdhje të motosharrës me

mbrojtësen manuale S 2 përsëri në pozicion $a

anë të një furçe të butë dhe një cope të pastër (mos

- nuk ka furnizim me energji -> kontrolloni furnizimin me

përdorni ujë, tretës ose shkëlqyes)

energji (kablloja elektrike, automatet, siguresat)

- hiqini dhe pastrojini me furçë pllakën e kapakut,

- spina nuk është e lidhur -> vendosni spinën

zinxhirin dhe fletën e zinxhirit pas 1 deri në 3 orë

- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin

përdorim

zgjatues

- pastroni zonën poshtë pllakës së kapakut, ingranazhit

★ Vegla punon me ndërprerje

të lëvizjes dhe grupit të fletës së zinxhirit me një furçë

- çelësi i ndezjes/fikjes me defekt -> kontaktoni me

të butë dhe një copë të pastër

shitësin/pikën e shërbimit

- pastroni rrjedhjet e vajit me një copë të pastër

- lidhjet e brendshme me defekt -> kontaktoni me

• Kontrolloni rregullisht për defekte të dukshme, si lirimi,

shitësin/pikën e shërbimit

zhvendosja ose dëmtimi i zinxhirit dhe fletës së zinxhirit,

- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin

lirimi i kapjeve dhe konsumi ose dëmtimi i elementeve

zgjatues

përbërës

★ Zinxhiri i thatë

• Kryeni mirëmbajtjen dhe riparimet e duhura para

- nuk ka vaj në depozitë -> rimbusheni me vaj

përdorimit të motosharrës

- vrima në kapakun e depozitës së vajit është e bllokuar

• Funksionimi i duhur i pjesës së vajisjes automatike mund

-> pastroni kapakun

të kontrollohet duke përdorur motosharrën dhe duke e

- kalimi i vajit është i bllokuar -> pastroni daljen e kalimit

drejtuar majën e fletës së zinxhirit drejt një cope kartoni

të vajit

ose letre në tokë

★ Freni nuk e ndalon zinxhirin

! mosepreknitokëmezinxhir (siguroni një hapësirë

- freni i goditjes së kthimit/freni i bllokimit të punës me

sigurie prej 20 cm)

defekt -> kontaktoni me shitësin/pikën e shërbimit

- nëse krijohet një formë vaji në rritje, pjesa e vajisjes

★ Zinxhiri/fleta e zinxhirit tejnxehet

automatike punon në rregull

- nuk ka vaj në depozitë -> rimbusheni me vaj

- nëse nuk ka asnjë formë të krijuar nga vaji,

- vrima në kapakun e depozitës së vajit është e bllokuar

pavarësisht se dfepozita e vajit është plot, shikoni te

-> pastroni kapakun

“ZGJIDHJA E PROBLEMEVE” ose kontaktoni me

- kalimi i vajit është i bllokuar -> pastroni daljen e kalimit

shitësin tuaj

të vajit

• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim

- zinxhiri është shumë i tendosur -> rregulloni tendosjen

dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga

e zinxhirit

një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të

- zinxhiri i topitur -> mprehni zinxhirin ose zëvendësojeni

SKIL

★ Vegla dridhet në mënyrë jo normale

- dërgoni veglën tëçmontuar së bashku me vërtetimin

- tendosja e zinzhirit shumë e lirshme -> rregulloni

e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit

tendosjen e zinxhirit

e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës

- zinxhiri i topitur -> mprehni zinxhirin ose zëvendësojeni

janë të paraqitura në www.skil.com)

- zinxhiri i konsumuar -> zëvendësoni zinxhirin

! parasetaktheni,depozitaevajitduhettë

- dhëmbët e zinxhirit janë në drejtimin e gabuar ->

boshatisetplotësisht

montojeni përsëri me zinxhirin në drejtimin e duhur

• Magazinimi (

- nëse motosharra do të magazinohet për një periudhë

më të gjatë, pastroni zinxhirin dhe fletën e zinxhirit

199

mJEDISI

• Mosihidhniveglatelektrike,aksesorëtdhe

paketiminsëbashkumematerialetembeturinave

familjare (vetëm për vendet e BE-së)

- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për

pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe

zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,

pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të

jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të

kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me

mjedisin.

- simboli 8 do t’ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja

për t’i hedhur

DEklARATA E kONFORmITETIT

• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky

produkt i përshkruar në “Të dhëat teknike” është në

përputhje me standardet ose dokumentet e

standardizimit si më poshtë: EN 60745, EN 61000, EN

55014 në përputhje me dispozitat e direktivave 2004/108/

EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU

• Dosjateknikenë: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

4825 BD Breda, Holandë

200

¹ÊÁÂÆιÆ¼½ÊÇǾ¼½Æ

Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾

ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿

ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê

ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ

30.07.2013

ZHURMA/VIBRIMI

• E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së

tingullit i kësaj pajisje është 87 dB(A) dhe niveli i fuqisë

së tingullit 107 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe

vibrimi 4,7 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =

1,5 m/s²)

• Matur në përputhje me 2000/14/EC (EN/ISO 3744) niveli

i garantuar i fuqisë së zërit LWA është më i ulët se 110

dB(A) (procedura e vlerësimit të konformitetit në

përputhje me Shtojcën V)

• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me

një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745; ajo

mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër

dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur

përdorni pajisjen për proceset e përmendura

- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me

aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund

tërritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit

- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur

por jo në punë, mund tëzvogëlojnë ndjeshëm nivelin

e ekspozimit

! mbronivetenngaefektetevibrimitduke

mirëmbajturpajisjendheaksesorëtesaj,dukei

mbajturduartengrohtadhedukeorganizuar

mënyrëntuajtëpunës

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Q&Q QUARTZ P441 Q&Q QUARTZ P441 Q&Q QUARTZ P442 Q&Q QUARTZ P442 Festool CMS MOD BS 120 Festool CMS MOD BS 120 Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W Babyliss 2735E Beliss brushing 1000W