Skil 0710 RT – страница 7
Инструкция к Skil 0710 RT
Оглавление
- BBEДЕНИЕ ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА3
- БЕЗОПАСНОСТЬ 3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ 1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА 2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ 4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗА ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ
- ОБЩЕЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ 5)СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ ПОЯСНЕНИЕКУСЛОВНЫМОБОЗНАЧЕНИЯМНА МАШИНЕ ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ • Ограничитель шнура # • Регулировка высоты покоса (30-50-70 мм) $ ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ • Предохранительный выключатель вкл/выкл % • Указания по эксплуатации ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ • Хранение ^
- ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ СТАНДАРТАМ УСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ
PARA PËRDORIMIT
• Udhëzimet për përdorimin
• Kontrolloni funksionimin e pajisjes para çdo përdorimi
- mbajeni kositësen me të dyja duart
dhe, në rast defekti, riparojeni nga një person i
- vendoseni kositësen në anë të kopshtit dhe kositni në
kualifikuar; mos e hapni kurrë vetë pajisjen
drejtimin përpara
• Kontrolloni plotësisht zonën ku do të përdoret kositësja
- kthehuni në fund të çdo radhe duke u mbivendosur
dhe hiqni të gjitha objektet e forta që mund të kapen dhe
pak mbi rripin e prerjes së mëparshme
të hidhen nga mekanizmi i prerjes
- përdoreni kositësen vetëm në bar të thatë
• Sigurohuni gjithmonë që mekanizmi i prerjes të jetë në
- mbajeni kositësen larg nga objektet dhe bimët e forta
gjendje të mirë pune (pjesët e konsumuara ose të
- për kositjen e barit të gjatë, në fillim vendoseni
dëmtuara janë zëvendësuar)
mekanizmin e prerjes në lartësinë maksimale të
• Shikoni që të gjitha dadot, bulonat dhe vidat janë të
prerjes dhe më pas në një lartësi më të ulët të prerjes
shtrënguara për të qenë të sigurt që kositësja është në
! përshtatni shpejtësinë e hapave tuaj kur kositni
kushte të sigurta pune
bar të gjatë
GJATË PËRDORIMIT
• Magazinimi ^
• Kositni vetëm me dritë të mjaftueshme gjatë ditës ose me
- për të kursyer mjaft hapësirë gjatë magazinimit,
një dritë të përshtatshme artificiale
paloseni dorezën e veglës (duke përdorur dadon e
• Mos e anoni veglën kur ndizni motorin ose filloni punën,
krahut H) dhe magazinojeni veglën si në ilustrim; në
përveç se kur vegla duhet të anohet për të punuar në bar
fillim boshatisni kutinë e barit
të gjatë (në një rast të tillë mos e anoni më shumë nga sa
! sigurohuni që kordoni (zgjatues) nuk është
është absolutisht e nevojshme dhe anoni vetëm pjesën
ngatërruar gjatë palosjes/hapjes së dorezës së
që është larg përdoruesit); sigurohuni gjithmonë që të
veglës (mos e hidhni dorezën)
dyja duart të jenë në pozicionin e punës para se ta ktheni
- mos vendosni objekte të tjera mbi kositëse kur e
veglën në tokë
vendosni në magazinë
• Sigurohuni që thika prerëse të ketë ndaluar plotësisht kur
- magazinojeni kositësen në ambiente të mbyllura në
e anoni veglën kur kaloni mbi sipërfaqe jo me bar dhe kur
një vend të thatë
e transportoni në zonën që duhet të kositet
• Kositni përgjatë faqes së pjerrësise (asnjëherë larg dhe
MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI
poshtë)
• Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim profesional
• Kini shumë kujdes kur ndryshoni drejtimin në pjerrësi
• Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër
• Mos e merrni apo transportoni kositësen kur motori është
(veçanërisht të çarat e ajrosjesM 3)
në punë
• Pastrojeni kositësen pas çdo përdorimi me një furçë dore
• Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi i
dhe një copë të butë
energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues
! mos përdorni ujë (veçanërisht jo spërkatje me
është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (mos e prekni
presion të lartë)
kordonin para se të hiqni spinën)
- hiqni prerjet e forta të barit në zonën e thikës me anë
• Mos e përdorni kurrë veglën kur kordoni është i dëmtuar;
të një pajisje druri ose plastike
zëvendësojeni nga një person i kualifikuar
• Kontrolloni rregullisht kutinë e barit për konsum ose
dëmtime
PËRDORIMI
• Kontrolloni rregullisht për konsum ose dëmtim të thikave
• Bllokuesi i kordonit #
dhe bulonave dhe zëvendësojini si komplet për të ruajtur
- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues B si në
ekuilibrin
ilustrim
• Zëvendësimi i thikës prerëse &
- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues
! hiqni spinën nga burimi i energjisë dhe hiqni
• Rregullimi i lartësisë së prerjes (30-50-70 mm) $
kutinë e barit J 3
! shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe
! mbani doreza mbrojtëse
sigurohuni që thika prerëse ka ndaluar rrotullimin
- kthejeni përmbys kositësen
- kthejeni përmbys kositësen
- hiqni/montoni thikën prerëse me një çelës K si në
- përcaktoni aksin e rrotës së parë si dhe aksin e rrotës
ilustrim
prapa në pozicionin e dëshiruar të lartësisë së prerjes
! përdorni vetëm thika prerëse të llojit HL 5121
(30, 50 ose 70 mm)
- pastroni plotësisht zonën e boshtit dhe pjesën e
! sigurohuni që të katër rrotat të jenë të fiksuara në
poshtme të veglës para se të montoni thikën prerëse
të njëjtin pozicion të lartësisë së prerjes
! gjatë montimit të thikës prerëse, sigurohuni që dy
• Çelësi i sigurisë i ndezjes/fikjes %
vrimat X të përputhen plotësisht me dy kunjat Y
Parandalon ndezjen aksidentale të veglës
• Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim
- ndizni veglën duke shtypur së pari çelësin e sigurisë F
dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga
dhe më pas tërhiqni çelësin e aktivizimit G
një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës të
- fikeni veglën duke lëshuar çelësin e aktivizimit G
SKIL
! pas fikjes së veglës, thika vazhdon të rrotullohet
- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin
për disa sekonda
e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e shërbimit
e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i veglës
janë të paraqitura në www.skil.com)
121
ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
• Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),
• Lista e mëposhtme tregon simptomat e problemeve,
4825 BD Breda, Holandë
shkaqet e mundshme dhe veprimet korrigjuese (nëse
këto nuk e identifikojnë dhe e zgjidhin problemin,
kontaktoni me shitësin tuaj ose pikën përkatëse të
shërbimit)
! fikni veglën dhe hiqeni spinën para se të
shqyrtoni problemin
★ Vegla nuk funksionon
- nuk ka furnizim me energji -> kontrolloni furnizimin me
energji (kablloja elektrike, automatet, siguresat)
- priza e furnizimit me energji me defekt -> përdorni një
prizë tjetër
- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin
zgjatues
- bari shumë i lartë -> rritni lartësinë e prerjes dhe anoni
veglën
★ Vegla punon me ndërprerje
- kordoni zgjatues i dëmtuar -> ndërroni kordonin
zgjatues
- lidhjet e brendshme me defekt -> kontaktoni me
shitësin/pikën e shërbimit
★ Vegla lë rezultate jo uniforme ose motori vazhdon të
punojë
- lartësia e prerjes realizuar shumë poshtë -> rritni
lartësinë e prerjes
- thika prerëse e topitur -> ndërroni thikën prerëse
- pjesa e poshtme e veglës e bllokuar -> pastroni veglën
- thika e montuar mbrapsht -> montoni si duhet thikën
★ Thika e prerjes nuk rrotullohet
- thika prerëse e bllokuar -> pastroni pengesën
- dadoja/buloni i thikës i liruar -> shtrëngoni dadon/
bulonin e thikës
★ Vegla dridhet në mënyrë jo normale
- thika prerëse e dëmtuar -> ndërroni thikën prerëse
- dadoja/buloni i thikës i liruar -> shtrëngoni dadon/
bulonin e thikës
MJEDISI
• Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe
paketimin së bashku me materialet e mbeturinave
familjare (vetëm për vendet e BE-së)
- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC për
pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,
pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të
jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe të
kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me
mjedisin.
- simboli @ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja
për t'i hedhur
DEKLARATA E KONFORMITETIT
• Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se ky
produkt është në përputhje me standardet dhe
dokumentet e standardizuara si më poshtë: EN 60335,
EN 61000, EN 55014 në përputhje me dispozitat e
direktivave 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC,
2000/14/EC, 2011/65/EU
122
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
02.01.2013
10
ZHURMA/VIBRIMI
• E matur në përputhje me EN 60335, niveli i trysnisë së
tingullit i kësaj pajisje është 63 dB(A) dhe niveli i fuqisë
së tingullit 83 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe
vibrimi 2,5 m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria
K = 1,5 m/s²)
• Matur në përputhje me 2000/14/EC (EN/ISO 3744) niveli
i garantuar i fuqisë së zërit LWA është më i ulët se 86
dB(A) (procedura e vlerësimit të konformitetit në
përputhje me Shtojcën VI)
Organizmi i njoftuar : KEMA, Arnhem, NL
Numri i identifikimit të organizmit të njoftuar : 0344
• Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje me
një provë të standardizuar të dhënë në EN 60335; ajo
mund të përdoret për të krahasuar një vegël me një tjetër
dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj vibrimit kur
përdorni pajisjen për proceset e përmendura
- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me
aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund
të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit
- kohët kur pajisja është e fikur dhe kur është e ndezur
por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin
e ekspozimit
! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke
mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i
mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar
mënyrën tuaj të punës
✎
123
✎
124
&
3
www.skil.com
@
125
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
02.01.2013
10
!
@
)
)
#
$
)
%
^
3
)
)3
126
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
4
5
6
7
8
9
0
)
127
3
&
3
★
★
★
★
★
@
128
¹ÊÁÂÆιƼ½ÊÇǾ¼½Æ
Ĺ¾ÁÂÿʹ¹¾
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÈÈÊÇιĹƹ¿½Ê
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
02.01.2013
10
² )
2
2
4
1
3
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
$
%
)
^
3 H
129
130
2
2
..
4
1
3
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
^
2x
&
X X
Y
131
#
$
70mm
50mm
30mm
%
G
F
132
4 5 6
87 9
0
@!
133
3
G
F
B
D
E
C
H
K
N
E
L
J
A
M
134
135
ʿˀʽ
0710
1
Ƙ
ʾʾʽʽ
ʿˁʽ
ʾʿÿ
¹ÌÌ
ʽʾƯʿʽʽˀ
2
4x
R
L
ˀʿ»Å
ˀʽƘ˂ʽƘ
˄ʽÅÅ
28 L
0710
AR
FA
2610Z02452 01/13 60
4825
