Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-LR Operations – страница 17

Ta simbol opozarja, da obstaja tveganje električnega udara in/ali

Pregled izdelka

smrti zaradi elektrike.

N E V A R N O S T

Kemične ali biološke nevarnosti. Če instrument uporabljate za

Ta simbol opozarja, da je označeni del lahko vroč, zato se ga ne

spremljanje postopka obdelave in/ali dovajanja kemikalij, ki je določen

dotikajte brez ustreznih zaščitnih ukrepov.

z zakonskimi omejitvami in zahtevami za spremljanje, povezanimi z

javnim zdravjem, javno varnostjo, proizvodnjo hrane in pijač, je

uporabnik tega instrumenta dolžan poznati in spoštovati vse zadevne

predpise, poskrbeti pa mora tudi za zadostne in primerne mehanizme,

Ta simbol opozarja, da obstaja nevarnost požara.

ki zagotavljajo skladnost z zadevno zakonodajo v primeru okvare

instrumenta.

Analizator meri koncentracijo ortofosfatov v vodi za energetiko in

industrijskih vodah. Kemična analiza poteka po metodi z askorbinsko

Ta simbol opozarja na prisotnost močno korozivnih ali drugih

*

nevarnih snovi in na tveganje kemičnih poškodb. Le osebe, ki so

kislino, prilagojeno po standardnih metodah.

strokovno usposobljene za ravnanje s kemikalijami, smejo delati z

njimi ali opravljati vzdrževalna dela na sistemu za dovajanje kemikalij

Mesto stikala za vklop in SD-kartice

v povezavi s to opremo.

Slika 1 Stikalo za vklop in SD-kartica

Napotek: Glede vračanja opreme za namene recikliranja se obrnite na

proizvajalca ali dobavitelja opreme, ki vam bo povedal, kako pravilno odstraniti

izrabljeno opremo, električne dodatke, ki jih je priložil proizvajalec, in vse

pomožne dele.

Električnih naprav, ki so označene s tem simbolom, od 12. avgusta

2005 v Evropi več ni dovoljeno odložiti med javne odpadke. V skladu

z evropskimi lokalnimi in nacionalnimi predpisi (Direktiva EU

2002/96/ES) morajo evropski uporabniki električne opreme sedaj

staro ali izrabljeno opremo vrniti proizvajalcu za odstranjevanje brez

stroškov za uporabnika.

1 Indikatorska lučka stanja 3 Indikatorska lučka LED za

vklop/izklop analizatorja

2 Stikalo za vklop (zgoraj = vklop) 4 Reža za SD-kartico

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21st Edition, 2005, Centennial Edition, APHA, AWWA, WEF. Low Range: 4-153,

4500-P E. Ascorbic Acid Method.

Slovenski 321

Indikatorska lučka stanja

Slika 2 Opis tipkovnice

Ko je analizator vklopljen, indikatorska lučka stanja sveti. Glejte

Tabela 1.

Tabela 1 Razlage indikatorja stanja

Barva lučke Razlaga

zelena Analizator deluje brez opozoril, napak ali opomnikov.

rumena Analizator deluje, vendar so prisotna aktivna opozorila ali

opomniki.

rdeča Analizator ne deluje zaradi napake. Pojavila se je resna težava.

Uporabniški vmesnik in pomikanje

1 Zaslon 6 Diag: odpiranje menija DIAG/TEST

MENU

Opis tipkovnice

2 Tipki za pomikanje NAVZGOR,

7 Cal (Umerjanje): odpiranje menija

NAVZDOL: pomikanje po menijih,

CALIBRATE MENU (Meni

Glejte Slika 2 za opis tipkovnice in podatke o navigaciji.

kanalih merjenja, vnos številk in črk

umerjanja)

3 Tipki za pomikanje DESNO, LEVO:

8 Back (Nazaj): vrnitev na prejšnji

preklop zaslona meritev, izbira

meni

možnosti, pomikanje po poljih za

vnos podatkov

4 Home (Začetni zaslon): pomik na

9 Menu (Meni): izbira možnosti v

glavni zaslon meritev

glavnem meniju analizator

5 Enter: potrditev ter odpiranje

podmenijev

Opis zaslona

Za opise zaslona meritev glejte Slika 3. Za opise stanj sistema glejte

Slika 4.

322

Slovenski

Slika 3 Zaslon z meritvijo

Slika 4 Zaslon stanja sistema

1 Informacije o stanju umerjanja 3 Reagent (Rx) in standardi (Sx) z

1 Začetni zaslon (glavni zaslon

6 Releji (če je nameščen dodaten

indikatorji nivoja tekočine (%)

1

meritev)

rele, je prikazana še druga ikona)

2 Indikatorska vrstica za servis

4 Indikatorska vrstica kakovosti

2 Merilni kanal 7 Parameter

PROGNOSYS

meritev PROGNOSYS

3 Aktivnost (prikazano med

8 Vrednost merjenja

1

merjenjem ali postopkom

Koliko posod je prikazanih na zaslonu, je odvisno od tega, koliko jih je

umerjanja)

nameščenih.

4 Opomnik (za vzdrževanje) 9 Ime kanala

Indikatorske vrstice PROGNOSYS

5 Kartica SD (prikazano, ko je

10 Ime analizatorja

Indikatorska vrstica za servis prikazuje število dni do naslednjega

vstavljena kartica SD)

potrebnega servisnega opravila. Indikatorska vrstica kakovosti meritev

prikazuje splošno merilno kakovost analizator, izmerjeno na lestvici od

0 do 100.

Barva Pomen barve indikatorske

Pomen barve indikatorske vrstice

vrstice za servis

za meritve

Zelena Do naslednjega servisnega

Sistem je v dobrem delovnem stanju

opravila je še najmanj 45 dni.

in ocena zdravja presega 75 %.

Rumena V roku od 10 do 45 dni je

Sistem je treba oskrbeti, da se čez

potrebno vsaj eno servisno

čas ne bi pojavile napake. Ocena

opravilo.

zdravja je med 50 in 75 %.

Rdeča V naslednjih 10 dneh je

Sistem je treba takoj oskrbeti.

potrebno eno ali več servisnih

Ocena zdravja je pod 50 %.

opravil.

Slovenski 323

Dodatne oblike prikaza zaslona

3. Izberite možnost.

Na glavnem zaslonu meritev so na voljo dodatne oblike zapisa zaslona:

Možnost Opis

• Analizatorji z enojnim kanalom:

MEASUREMENT VALUE

Nastavi vrednost meritve za izbrani kanal.

(Vrednost meritve)

Izberete lahko AUTO SCALE (Samodejna

• Za preklapljanje med glavnim in grafičnim prikazom pritisnite

nastavitev lestvice) ali MANUALLY SCALE

(Ročna nastavitev lestvice). V meniju

puščico LEVO in DESNO.

MANUALLY SCALE (Ročna nastavitev

lestvica) vnesite najmanjšo in največjo

• Večkanalni analizatorji:

vrednost (v ppb).

• Za prikaz meritve prejšnjega ali naslednjega zaporednega kanala

DATE & TIME RANGE

Izberite datumsko in urno območje prikaza na

pritisnite tipko NAVZGOR ali NAVZDOL.

(Datumsko in urno

grafu: zadnji dan, zadnjih 48 ur, prejšnji teden

• Za preklop na večkanalni prikaz (privzeto = 2 kanala) pritisnite tipko

območje)

ali prejšnji mesec.

DESNO, za preklop na grafični prikaz pa tipko LEVO.

• Za pomikanje med kanali na večkanalnem zaslonu pritisnite tipki

Zagon

NAVZGOR ali NAVZDOL. Za dodajanje dodatnih kanalov v prikaz

pritisnite tipko DESNO. Za umik kanalov s prikaza pritisnite tipko

Priprava reagenta 3

LEVO.

• Za prikaz grafa za prejšnji ali naslednji zaporedni kanal v grafičnem

Reagent 3 dobite kot tekočino in prašek, ki ju morate pred uporabo

prikazu pritisnite tipko NAVZGOR ali NAVZDOL.

premešati. Pripravljeni reagent ima rok uporabe približno 4 mesece.

Grafični prikaz

1. Z rdeče posode s tekočino R3 odstranite pokrovček in tesnilo.

Tesnilo lahko zavržete.

V grafu so prikazane meritve do šest kanalov hkrati. V grafu lahko

2. V rdečo posodo s tekočino R3 vstavite lij.

enostavno nadzirate trende in spremljate spremembe v procesih.

3. V tekočino dodajte prah.

1. Grafični prikaz prikličete tako, da na glavnem zaslonu meritev

4. Namestite nov tesnilni sklop in originalen pokrovček posode.

pritisnete puščico LEVO.

Napotek: Graf za prejšnji ali naslednji kanal v zaporedju prikažete tako, da

5. Obračajte posodo, dokler se prašek ne raztopi.

pritisnete tipko NAVZGOR ali NAVZDOL.

6. Odstranite pokrovček in posodo namestite v analizator. Originalni

2. Za spremembo nastavitev grafa pritisnite home (Začetni zaslon).

pokrovček lahko zavržete.

Vklop analizatorja

1. Odprite zgornja vratca.

2. Odprite panel za analitiko. Panel je zaprt z magnetnim zapahom.

3. Vklopite stikalo za vklop na glavni plošči (glejte Slika 1

na strani 321).

4. Zaprite panel za analitiko.

324

Slovenski

Začetek nastavitev analizatorja

Konfiguracija sekvenčnika (izbirno)

Ob prvem vklopu analizator ali ob prvem vklopu po ponastavitvi

Možnost je na voljo samo pri večkanalni različici analizator.

konfiguracije na privzete vrednosti:

1. Izberite SETUP SYSTEM (Nastavitev sistema) > CONFIGURE

1. Izberite želeni jezik (LANGUAGE).

SEQUENCER (Konfiguracija sekvenčnika).

2. Izberite zapis datuma (DATE FORMAT).

Možnost Opis

3. Nastavite datum in uro (DATE & TIME).

ACTIVATE

Začetek ali zaustavitev meritev za posamezne vire

4. Po pozivu izberite možnost YES (Da) za začetek nastavitev

CHANNELS

vzorcev. Po kanalih se pomikajte s tipkama za

analizator.

(Aktivacija

pomikanje NAVZGOR in NAVZDOL. Izbiro kanala

Napotek: analizator ostane v načinu inicializacije, dokler konfiguracija ni

kanalov)

prekličete s tipko za pomikanje LEVO. Za potrditev

končana.

pritisnite enter.

Napotek: Neaktivni kanali so v vseh prikazih označeni

5. Izberite kanal.

z znakom "~" pred imenom.

6. Izberite način meritev.

SEQUENCE

Nastavite zaporedje meritev virov vzorcev. Po

7. Prikazani so rezultati nastavitev za kanal, pretok vzorca, tlak vzorca

CHANNELS

zaporedju se pomikajte s tipkama za pomikanje

in najmanjši pretok- Preverite, ali so naslednje vrednosti znotraj

(Določi zaporedje

NAVZGOR in NAVZDOL. Za vsako številko zaporedja

razpona:

kanalov)

izberite kanal s tipkama za pomikanje LEVO in DESNO.

Za potrditev pritisnite enter.

• Tlak vzorca: najmanj 0,14 bara (2 psi)

Napotek: Najvišji tlak, in sicer 0,28 bara (4 psi) določa regulator tlaka.

• Najmanjši pretok: 55 mL/min

Umerjanje analizatorja

8. Za potrditev pritisnite enter.

Proizvajalec priporoča, da analizator po 1 dnevu delovanja umerite, da

9. Ob pozivu preverite, ali so posode za reagente polne, in potrdite z

se komponente sistema stabilizirajo. Za začetek umerjanja glejte

YES (Da).

Umerjanje na strani 335.

10. Ob pozivu preverite, ali so posode za standarde polne, in potrdite z

YES (Da).

Delovanje

Napotek: Ob nastavitvi analizator niso konfigurirani releji, izhodi, omrežne kartice,

O P O Z O R I L O

izračuni ali parametri umerjanja. Za informacije o konfiguraciji za parametre

Potencialna nevarnost požara in eksplozije. Oprema je primerna samo za vodne

umerjanja glejte Umerjanje na strani 335. Za informacije o konfiguraciji za releje,

vzorce. Uporaba vnetljivih vzorcev lahko povzroči požar ali eksplozijo.

izhode ali omrežne kartice glejte Konfiguracija izhodov na strani 328. Za

nastavitev izračunov glejte Nastavitev izračuna na strani 328.

P R E V I D N O

Kemična nevarnost. Pri ravnanju s kemikalijami vedno upoštevajte

ustrezne laboratorijske varnostne predpise. Vedno nosite vso za

uporabljane kemikalije ustrezno osebno zaščitno opremo

Ko odpete spodnja vrata, se trenutna meritev ali umerjanje ustavi. Ko

zaprete spodnja vratca, se znova zažene prejšnja meritev ali umerjanje.

Slovenski

325

Nastavitev reagentov in standardov

Merjenje zajemnega vzorca ali standarda

Z lijakom zajemnega vzorca izmerite zajemne vzorce, vzete iz drugih

Pred tem opravilom morate nastaviti hitrost pretoka in namestiti posode

delov sistema, ali izmerite standard za preverjanje umerjanja.

z reagenti.

1. V čisto posodo zajemite 250–500 mL vzorca ali standarda.

1. Pritisnite menu (Meni) in se pomaknite na možnost

REAGENTS/STANDARDS (Reagenti/standardi).

2. Z odvzetim vzorcem sperite lijak zunaj enote.

2. Izberite eno izmed razpoložljivih možnosti. Kadar je treba prilagoditi

3. Znova namestite lijak.

volumen obstoječih reagentov/standardov, uporabite možnosti SET

4. Izberite GRAB SAMPLE (Zajemni vzorec) > GRAB SAMPLE IN

(Nastavi). Po zamenjavi ali obnovitvi reagentov/standardov

(Vhod zajemnega vzorca).

(zamenjava posod) uporabite možnosti RESET (Ponastavi).

5. Sledite navodilom na zaslonu.

Možnost Opis

Pridobitev zajemnega vzorca iz analizatorja

SET REAGENT LEVEL

Nastavitev volumna določenega reagenta v

S cevjo za zajemni vzorec ročno zajemite zajemni vzorec iz enega od

(Nastavitev nivoja reagenta)

posodi za reagent na ocenjeno vrednost.

Območje: 1–100%.

virov vzorcev za zunanjo analizo.

analizator izmeri vir vzorca takoj, ko je vzorec zajet. Na zaslonu sta

SET STANDARD LEVEL

Nastavitev volumna določene standardne

prikazana vrednost vira vzorca in identifikacijska številka opravila

(Nastavitev nivoja

raztopine v posodi za reagent na ocenjeno

standarda)

vrednost. Območje: 1–100%.

zajemnega vzorca.

RESET REAGENT LEVELS

Nastavitev volumna reagenta v posodah za

1. Izberite GRAB SAMPLE (Zajemni vzorec) > GRAB SAMPLE OUT

(Ponastavitev nivoja

reagente na 100-odstotno napolnjenost.

(Izhod zajemnega vzorca).

reagenta)

2. Sledite navodilom na zaslonu.

RESET STANDARD LEVELS

Nastavitev volumna standardne raztopine v

3. Odvodno cev zajemnega vzorca dajte v čisto posodo. Cev

(Ponastavitev nivojev

posodah za standarde na 100-odstotno

standardov)

napolnjenost.

zajemnega vzorca je v spodnji enoti omarice na levi strani.

4. Da cev zajemnega vzorca izpusti zajemni vzorec, pritisnite na čep

PRIME REAGENTS

Reagenti se začnejo pretakati skozi sistem

(zgornji levi kot spodnjega razdelka).

(Zapolnitev reagentov)

cevi in ventilov.

Možnosti zajemnega vzorca

V meniju zajemnega vzorca lahko analizirate posamezni vzorec ali

standard. Na voljo sta dve možnosti:

• GRAB SAMPLE IN (Vhod zajemnega vzorca): ta možnost se

uporablja za merjenje zunanjega vzorca ali standarda.

• GRAB SAMPLE OUT (Izhod zajemnega vzorca): ta možnost se

uporablja za odjem vzorca neposredno iz linije vzorcev za zunanjo

analizo.

326 Slovenski

Nastavitev sistema

Možnost Opis

Nastavitve konfiguracije je mogoče spremeniti v meniju SETUP

DISPLAY SETUP

Sprememba jezika. Sprememba zaporedja, v

SYSTEM (Nastavitev sistema) ali v nastavitvah analizator. Glejte

(Nastavitev prikaza)

katerem so prikazane meritve. Prilagoditev

Začetek nastavitev analizatorja na strani 325.

nastavitev za kontrast.

DISABLE REMINDERS

Onemogoči opozarjanje za predvideno

1. Izberite možnost SETUP SYSTEM (Nastavitev sistema).

(Onemogoči opomnike)

vzdrževanje posameznih delov. Možnosti: tubing

2. Izberite eno izmed razpoložljivih možnosti.

(cevi), stir bar (mešalna palčka), colorimeter cell

(kiveta kolorimetra), air filter (zračni filter), stir

Možnost Opis

motor (mešalni motor), air relief valve (izpustni

ventil za zrak), pinch valve (stisni ventil), air

MEAS MODE (Način

Sprememba načina merilnega cikla. Možnosti:

compressor (kompresor zraka), reagent valves

merjenja)

intervalno ali neprekinjeno (privzeto). Pri

(ventili reagentov), sample valves (ventili

neprekinjenem načinu se meritve opravijo

vzorcev), standard valves (ventili standardov),

približno vsakih 9 minut.

colorimeter LED (indikator LED kolorimetra), fan

filter (filter ventilatorja), air check valve (kontrolni

EDIT INTERVAL

Sprememba časa intervala, kadar je izbran

ventil za zrak).

(Urejanje intervala)

intervalni način merjenja. Možnosti: 10–

(pogojno)

240 minut (privzeto = 15 minut).

MANAGE DEVICES

Namestitev ali odstranitev vhodnih modulov. Za

(Upravljanje naprav)

dodatne informacije glejte Upravljanje naprav

MEAS UNITS (Merske

Sprememba merskih enot, ki so prikazane na

na strani 328.

enote)

zaslonu in v podatkovnem dnevniku. Možnosti:

ppb (privzeto), ppm, mg/L, µg/L.

INSTRUMENT

Prikaz informacij o analizator. Glejte Ogled

INFORMATION (Podatki

informacij o instrumentu na strani 334.

SIGNAL AVERAGE

Izbira števila meritev, ki se uporablja za izračun

o instrumentu)

(Povprečenje signala)

povprečne meritve (1–5). S to nastavitvijo se

zmanjša spremenljivost meritev (privzeto = 1)

CALCULATION

Nastavitev spremenljivk, parametrov, enot in

(brez povprečenja).

(Izračun)

formul za analizator. Glejte Nastavitev izračuna

na strani 328.

EDIT ANALYZER NAME

Sprememba imena, ki je prikazano na vrhu

(Urejanje imena

zaslona meritev (do 16 znakov).

SETUP OUTPUTS

Izbira in konfiguracija nastavitev 4–20 mA,

analizatorja)

(Nastavitev izhodov)

nastavitev relejev in načina zadržanja pri napaki.

Za dodatne informacije glejte Konfiguracija

EDIT CHANNEL NAME

Sprememba imena vira vzorca, ki je prikazano

izhodov na strani 328.

(Urejanje imena kanala)

na zaslonu za meritev (do 10 znakov).

SETUP NETWORK

Prikazano samo, če je nameščena omrežna

CONFIGURE

Začetek ali zaustavitev meritev za posamezne

(Nastavitev omrežja)

kartica. Omrežna kartica podpira protokole

SEQUENCER

vire vzorcev. Nastavitev zaporedja meritev, če je

(pogojno)

Modbus, Profibus in HART.

(Konfiguracija

virov vzorcev več.

sekvenčnika) (izbirno)

SECURITY SETUP

Omogočite ali onemogočite kodo (privzeto =

(Varnostne nastavitve)

HACH55).

SET DATE & TIME

Nastavitev datuma in časa analizator.

(Nastavitev datuma in

časa)

Slovenski 327

Možnost Opis

Možnost Opis

AIR PURGE (Čiščenje z

Omogočite čiščenje z zrakom, če se za

SET PARAMETER

Nastavitev parametra, na katerega se

zrakom)

analizator uporablja zunanje čiščenje z zrakom

(Nastavitev parametra Y)

sklicuje spremenljivka Y.

(privzeto = izklopljeno). Če želite uporabljati to

funkcijo, mora biti vtič za filter ventilatorja

SET FORMULA (Nastavitev

Izbira formule, po kateri naj poteka izračun.

nameščen. Glejte dokumentacijo, ki je priložena

formule)

Možnosti: None (Nič), X-Y, X+Y, X/Y, [X/Y]

opremi za čiščenje z zrakom.

%, [X+Y]/2, X*Y, [X-Y]%/X

RESET DEFAULTS

Konfiguracijo nastavi na privzete tovarniške

DISPLAY FORMAT (Oblika

Izbira, koliko decimalnih mest naj bo

(Ponastavi privzeto)

nastavitve.

prikaza)

prikazanih v rezultatu izračuna. Možnosti:

samodejno, XXXXX, XXXX.X, XXX.XX,

XX.XXX, X.XXXX

Upravljanje naprav

SET UNITS (Nastavitev enot) Vnos imena enote (do 5 znakov).

Namestite ali odstranite vhodne module.

SET PARAMETER

Vnos imena meritve (do 5 znakov).

1. Izberite MANAGE DEVICES (Upravljanje naprav).

(Nastavitev parametra)

2. Izberite možnost.

Konfiguracija izhodov

Možnost Opis

Nastavitev modula 4–20 mA

SCAN FOR DEVICES

Sistem prikaže priključene naprave.

(Iskanje naprav)

Napotek: Če ni priključena nobena naprava, se

1. Izberite SETUP SYSTEM (Nastavi sistem) > SETUP OUTPUTS

sistem vrne na glavni zaslon meritev.

(Nastavi izhode) > 4–20mA SETUP (Nastavitev 4–20 mA).

DELETE DEVICE

Odstrani napravo, ko ni več priključena.

2. Izberite OUTPUT (Izhod).

(Brisanje naprave)

3. Izberite možnost.

Nastavitev izračuna

Možnost Opis

Nastavitev spremenljivk, parametrov, enot in formul za analizator.

ACTIVATION

Menijski elementi se spreminjajo glede na izbrano

(Aktivacija)

funkcijo. Za več informacij glejte Možnosti aktiviranja

1. Izberite CALCULATION (Izračun).

4–20 mA na strani 329.

2. Izberite možnost.

SELECT SOURCE

Izberite izhod. Možnosti: None (brez) (če izhod ni

(Izbira vira)

konfiguriran), ime analizator ali izračun, če je

Možnost Opis

konfigurirana formula za izračun. Glejte Nastavitev

SET VARIABLE X

Nastavitev senzorja, na katerega se sklicuje

izračuna na strani 328.

(Nastavitev spremenljivke X)

spremenljivka X.

SET PARAMETER

Na seznamu izberite kanal meritve.

SET PARAMETER X

Nastavitev parametra, na katerega se

(Nastavitev

(Nastavitev parametra X)

sklicuje spremenljivka X.

parametra)

SET VARIABLE Y

Nastavitev senzorja, na katerega se sklicuje

(Nastavitev spremenljivke Y)

spremenljivka Y.

328 Slovenski

Možnost Opis

4. Izberite SET FUNCTION (Nastavi funkcijo) > PID CONTROL

(Regulator PID) in nato izberite ustrezne možnosti v meniju

SET FUNCTION

Izberite funkcijo. Nadaljnje možnosti so odvisne od

ACTIVATION (Aktivacija).

(Nastavi funkcijo)

tega, katera funkcija je izbrana. LINEAR CONTROL

(Linearno upravljanje) – signal je linearno odvisen od

Možnost Opis

vrednosti postopka. PID CONTROL (Regulator PID) –

signal deluje kot krmilnik PID (proporcionalno,

SET MODE (Nastavi

AUTO (Samodejno) – ko analizator uporablja

integralno, izpeljano). LOGARITHMIC (Logaritemsko)

način)

proporcionalne, integralne ali izpeljane vhode, se

– signal je predstavljen algoritemsko znotraj

signal samodejno upravlja z algoritmom.

spremenljivega območja postopka. BILINEAR

MANUAL (Ročno) – signal upravlja uporabnik. Za

(Bilinearno) – signal je predstavljen kot dva linearna

ročno spremembo signala spremenite % vrednost v

signala znotraj spremenljivega območja postopka.

možnosti MANUAL OUTPUT (Ročni izhod).

SET TRANSFER

Če je ali bo kot ERROR HOLD MODE (Način

PHASE (Faza) Izbira rezultata signala, ko pride do procesnih

(Nastavitev

zadržanja napake) izbrana možnost TRANSFER

sprememb.

prenosa)

(Prenos), izberite SET TRANSFER (Nastavi prenos)

DIRECT (Neposredno) – signal se poveča vzporedno

in vnesite vrednost za prenos. Območje: 3,0 do

z dviganjem procesnih vrednosti.

23,0 mA (privzeto = 4,000). Glejte Nastavitev načina

zadržanja v primeru napake na strani 332.

REVERSE (Obratno) – signal se poveča vzporedno z

znižanimi procesnimi vrednostmi.

SET FILTER

Vnesite vrednost filtra. To je časovno povprečena

(Nastavi filter)

vrednost filtra od 0 do 120 sekund (privzeto = 0).

SET SETPOINT

Nastavitev vrednosti za nadzorno točko postopka.

(Nastavitev

SCALE 0mA/4mA

Izberite lestvico (0–20 mA ali 4–20 mA).

nastavljene točke)

(Lestvica

0 mA/4 mA)

PROP BAND

Nastavitev vrednosti za razliko med izmerjenim

(Oporni pas)

signalom in potrebno nastavitveno točko.

Možnosti aktiviranja 4–20 mA

INTEGRAL Nastavitev časa od točke vbrizga reagenta do stika z

merilno napravo.

1. Izberite SETUP SYSTEM (Nastavi sistem) > SETUP OUTPUTS

DERIVATIVE

Nastavitev vrednosti, ki izravna nihanje v postopku.

(Nastavi izhode) > 4–20mA SETUP (Nastavitev 4–20 mA).

(Izpeljanka)

Večino aplikacij je mogoče nadzorovati brez

nastavitve izpeljanke.

2. Izberite ustrezni OUTPUT (Izhod).

3. Izberite SET FUNCTION (Nastavi funkcijo) > LINEAR CONTROL

TRANSIT TIME (Čas

Nastavitev vrednosti za zaustavitev regulatorja PID

(Linearni nadzor) in nato izberite ustrezne možnosti v meniju

prehoda)

za izbrano obdobje, ko vzorec potuje od nadzorne

črpalke do merilnega senzorja.

ACTIVATION (Aktivacija).

Možnost Opis

SET LOW VALUE (Nastavitev

Nastavitev spodnje končne točke

spodnje vrednosti)

spremenljivega območja postopka.

SET HIGH VALUE (Nastavitev

Nastavitev visoke končne točke (zgornje

zgornje vrednosti)

vrednosti) spremenljivega območja

postopka.

Slovenski 329

3. Izberite možnost STD SOLUTION (Standardna raztopina) in vnesite

standardno vrednost (v ppb).

4. Izberite možnost razporeda za umerjanje.

Možnost Opis

TIME BASE (Glede na

Nastavitev intervala med umerjanji. Možnosti:

čas)

DAYS (Dnevi) ali HOURS (Ure).

WEEK DAY (Dan) Izbira dni za umerjanje, kadar je možnost TIME

BASE (Glede na čas) nastavljena na DAY (Dan).

TIME (Čas) Nastavitev ure za umerjanje, kadar je možnost

TIME BASE nastavljena na DAY (Dan).

SET INTERVAL

Nastavitev intervala med samodejnimi umerjanji v

(Nastavitev intervala)

urah, kadar je možnost TIME BASE (Glede na čas)

nastavljena na HOURS (Ure).

Zagon ročnega umerjanja

1. Pritisnite cal in izberite možnost START MANUAL CAL (Zaženi

ročno umerjanje)

2. Prikazana je vrsta umerjanja Za začetek umerjanja pritisnite tipko

enter.

3. Prikaže se stanje meritve. Če želite prekiniti trenutni merilni cikel in

takoj začeti umerjanje, izberite YES (Da). Če želite pred začetkom

umerjanja počakati, da se trenutni merilni cikel zaključi, izberite NO

(Ne).

336 Slovenski

Sadržaj

U P O Z O R E N J E

Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne

stranica 337

izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.

Korisničko sučelje i navigacija na stranici 339

O P R E Z

Pokretanje na stranici 341

Označava potencijalno opasnu situaciju koja će dovesti do manjih ili umjerenih

Rad na stranici 342

ozljeda.

Kalibracija na stranici 352

O B A V I J E S T

Označava situaciju koja, ako se ne izbjegne će dovesti do oštećenja instrumenta.

Informacije koje je potrebno posebno istaknuti.

Naljepnice za upozorenje na oprez

Sigurnosne informacije

Pročitajte sve naljepnice i oznake na instrumentu. Ako se ne poštuju,

O B A V I J E S T

može doći do tjelesnih ozljeda ili oštećenja instrumenta. Simbol, ako se

nalazi na instrumentu, bit će uključen u upozorenje za opasnost ili oprez

Proizvođač nije odgovoran za štetu zbog nepravilne primjene ili nepravilne

u priručniku.

uporabe ovog proizvoda uključujući, bez ograničenja, izravnu, slučajnu i

posljedičnu štetu i odriče se odgovornosti za takvu štetu u punom opsegu

Ovo je sigurnosni simbol upozorenja. Kako biste izbjegli potencijalne

dopuštenom prema primjenjivom zakonu. Korisnik ima isključivu odgovornost za

ozljede poštujte sve sigurnosne poruke koje slijede ovaj simbol. Ako

utvrđivanje kritičnih rizika primjene i za postavljanje odgovarajućih mehanizama

se nalazi na uređaju, pogledajte korisnički priručnik za rad ili

za zaštitu postupaka tijekom mogućeg kvara opreme.

sigurnosne informacije.

Prije raspakiravanja, postavljanja ili korištenja opreme pročitajte cijeli

Ovaj simbol upozorava da je potrebno koristiti zaštitu za oči.

ovaj korisnički priručnik. Poštujte sva upozorenja na opasnost i oprez.

Nepoštivanje ove upute može dovesti do tjelesnih ozljeda operatera ili

oštećenja na opremi.

Uvjerite se da zaštita koja se nalazi uz ovu opremu nije oštećena. Ne

koristite i ne instalirajte ovu opremu na bilo koji način koji nije naveden u

Ovaj simbol naznačuje opasnost od kemikalija i ukazuje da samo

ovom priručniku.

osobe koje su kvalificirane i obučene za rad s kemikalijama smiju

rukovati kemikalijama ili izvoditi radove održavanja na sustavima za

prijenos kemikalija koji su povezani s opremom.

Upotreba upozorenja

Ovaj simbol naznačuje da postoji opasnost od električnog i/ili strujnog

O P A S N O S T

udara.

Označava potencijalno ili neposredno opasnu situaciju koja će, ako se ne

izbjegne, dovesti do smrti ili ozbiljnih ozljeda.

Hrvatski 337

Simbol upućuje na to da označena stavka može biti vruća i s njom bi

Lokacija prekidača napajanja i SD kartice

se trebalo oprezno rukovati.

Slika 1 Prekidač napajanja i SD kartica

Ovaj simbol naznačuje opasnost od požara.

Ovaj simbol naznačuje prisutnost jako korozivne ili druge opasne tvari

i opasnost od kemijske ozljede. Samo osoblje kvalificirano i obučeno

za rad s kemikalijama može rukovati s kemikalijama ili održavati

sustave koji sadrže kemikalije koje su sastavni dio opreme.

Napomena: Za vraćanje opreme u recikliranje obratite se proizvođaču opreme ili

dobavljaču koji će vas obavijestiti o povratu opreme kojoj je istekao vijek trajanja,

odlaganju električkih dodataka i sve dodatne opreme.

Električna oprema označena ovim simbolom ne smije se odlagati u

europskim javnim odlagalištima nakon 12. kolovoza 2005. Sukladno

europskim lokalnim i nacionalnim propisima (EU direktiva

1 Svjetlo indikatora statusa 3 LED dioda indikatora

2002/96/EC), korisnici električne opreme u Europi sada moraju staru

uključenosti/isključenosti

ili isteklu opremu vratiti proizvođaču koji će je odložiti bez naknade.

analizatora

2 Prekidač napajanja (GORE =

4 Utor za SD karticu

UKLJUČENO)

Pregled proizvoda

O P A S N O S T

Svjetlo indikatora statusa

Kemijska ili biološka opasnost. Koristi li se ovaj instrument za praćenje

Kada je napajanje analizator uključeno, svjetlo indikatora statusa svijetli.

postupka liječenja i/ili sustava kemijskog punjenja za koji postoje

Pogledajte 75Tablica 1.

zakonska ograničenja i zahtjevi nadzora povezani s javnim

zdravstvom, javnom sigurnosti, proizvodnjom ili obradom hrane ili pića,

Tablica 1 Definicije indikatora statusa

odgovornost je korisnika ovog instrumenta da poznaje i pridržava se

primjenjivih propisa i ima dovoljno odgovarajućih mehanizama za

Boja svjetla Definicija

sukladnost s primjenjivim propisima u slučaju kvara instrumenta.

Zelena Analizator radi bez upozorenja, pogrešaka ili podsjetnika.

Analizator mjeri koncentraciju ortofosfata u vodi za napajanje i

Žuta Analizator radi s aktivnim upozorenjima ili podsjetnicima.

industrijskoj vodi. Kemijska analiza koristi metodu askorbinske kiseline,

*

preuzetu iz standardnih metoda.

Crvena Analizator ne radi zbog pogreške. Došlo je do ozbiljnog problema.

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater (Standardne metode ispitivanja vode i otpadnih voda), 21. izdanje, 2005.,

Centennial Edition, APHA, AWWA, WEF. Nizak raspon: 4-153, 4500-P E. Metoda askorbinske kiseline.

338 Hrvatski

Korisničko sučelje i navigacija

Opis zaslona

Pogledajte prikaz Slika 3 za opise zaslona mjerenja. Pogledajte prikaz

Opis tipkovnice

Slika 4 za opise statusa sustava.

Za opis tipkovnice i podatke o navigaciji pogledajte Slika 2.

Slika 3 Zaslon mjerenja

Slika 2 Opis tipkovnice

1 Početno (početni zaslon mjerenja) 6 Releji (druga ikona prikazana je ako

je instaliran dodatni relej)

1 Zaslon 6 Diag (Dijagnostika): ulaz u

DIAG/TEST MENU (IZBORNIK

2 Kanal mjerenja 7 Parametar

DIJAGNOSTIKA/TEST)

3 Aktivnost (prikazuje se tijekom

8 Vrijednost mjerenja

2 Navigacijske tipke GORE, DOLJE:

7 Cal (Kalibracija): ulaz u

mjerenja ili postupka kalibracije)

pregledavanje izbornika,

CALIBRATE MENU (IZBORNIK

4 Podsjetnik (za zadatak održavanja) 9 Naziv kanala

pregledavanje kanala mjerenja,

KALIBRACIJE)

unos brojeva i slova

5 SD kartica (prikazuje se kada je

10 Naziv analizatora

umetnuta SD kartica)

3 Navigacijske tipke DESNO,

8 Back (Natrag): povratak na

LIJEVO: prebacivanje između

prethodni izbornik

zaslona mjerenja, odabir opcija,

navigiranje po poljima za unos

podataka

4 Home (Početno): prelazak na glavni

9 Menu (Izbornik): odabir opcija iz

zaslon mjerenja

glavnog izbornika analizator

5 Enter: potvrda i otvaranje

podizbornika

Hrvatski 339

Slika 4 Zaslon statusa sustava

Dodatni formati zaslona

Na glavnom zaslonu mjerenja dostupni su dodatni formati zaslona:

• Analizatori s jednim kanalom:

• Pritisnite LIJEVU i DESNU strelicu za prebacivanje između glavnog

zaslona i zaslona grafikona.

• Analizatori s više kanala:

• Pritisnite tipku GORE ili DOLJE za prikaz mjerenja za prethodni ili

sljedeći kanal u nizu.

• Pritisnite DESNU tipku za prebacivanje na zaslon s više kanala

(zadano = 2 kanala) ili LIJEVU tipku za prebacivanje na zaslon

1 Informacije o statusu kalibracije 3 Reagens (Rx) i standardi (Sx) s

grafikona.

pokazateljima razine tekućine (%)

1

• Na zaslonu s više kanala pritisnite tipke GORE i DOLJE za

2 Traka indikatora servisa

4 Traka pokazatelja kvalitete mjerenja

pregledavanje svih kanala. Pritisnite DESNU tipku za dodavanje

PROGNOSYS (PROGNOZA)

PROGNOSYS (PROGNOZA)

dodatnih kanala na zaslon. Pritisnite LIJEVU tipku za uklanjanje

kanala sa zaslona.

1

Broj boca prikazan na zaslonu ovisi o broju postavljenih boca.

• Na zaslonu grafikona pritisnite tipke GORE ili DOLJE za prikaz

Trake indikatora PROGNOSYS (PROGNOZA)

grafikona za prethodni ili sljedeći kanal u nizu.

Traka indikatora servisa prikazuje broj dana za koliko će biti potreban

servisni zadatak. Traka indikatora kvalitete mjerenja pokazuje

Zaslon grafikona

sveukupno zdravlje mjerenja analizator izmjereno na skali od 0 do 100.

Grafikon prikazuje mjerenja za do šest kanala odjednom. Grafikon

Boja Značenje boje za traku

Značenje boje za traku indikatora

omogućuje jednostavno praćenje trendova i prikazuje promjene u

indikatora servisa

kvalitete mjerenja

procesu.

Zelena Preostalo je najmanje 45 dana

Sustav je u dobrom radnom stanju i

1. Na glavnom zaslonu mjerenja pritisnite strelicu LIJEVO za

do sljedećeg potrebnog

postotak zdravlja je veći od 75%.

prikazivanje zaslona grafikona.

servisnog zadatka.

Žuta Najmanje jedan servisni

Sustav treba nadzirati kako bi se

zadatak potreban je u sljedećih

spriječio kvar u budućnosti. Postotak

10 do 45 dana.

zdravlja je između 50 i 75%.

Crvena Jedan ili više servisnih

Sustav treba neposrednu pažnju.

zadataka potrebno je izvršiti u

Postotak zdravlja je ispod 50%.

sljedećih 10 dana.

340 Hrvatski