Hach-Lange HACH 5500 sc PO43-LR Operations – страница 16

Tento symbol indikuje, že hrozí riziko zásahu elektrickým prúdom

Popis výrobku

a/alebo možnosť usmrtenia elektrickým prúdom.

N E B E Z P E Č I E

Chemické alebo biologické nebezpečenstvá. Ak sa tento prístroj

Tento symbol indikuje, že označená časť môže byť horúca a pri

používa na monitorovanie procesu úpravy a/alebo systému na

dotyku musíte byť opatrní.

dávkovanie chemických látok, pre ktoré existujú regulačné limity a

požiadavky na monitorovanie spojené s verejným zdravím,

bezpečnosťou, výrobou jedla alebo nápojov alebo ich spracovaním, je

zodpovednosťou používateľa tohto prístroja poznať príslušné predpisy,

Tento symbol označuje, že hrozí riziko vzniku požiaru.

riadiť sa nimi a mať dostatočné a osvedčené mechanizmy v súlade s

príslušnými predpismi v prípade poruchy prístroja.

Analyzátor meria koncentráciu ortofosfátu v tlakovej a priemyselnej

vode. Chemická analýza využíva metódu kyseliny askorbovej, odvodenú

Tento symbol identifikuje prítomnosť silných korozívnych alebo iných

*

nebezpečných látok a riziko chemického poškodenia. Manipulovať

zo štandardných metód.

s chemikáliami a vykonávať údržbu systémov dodávania chemických

látok, ktoré sú súčasťou zariadenia, môžu jedine kvalifikované osoby

Umiestnenie hlavného vypínača a SD karty

vyškolené v oblasti práce s chemikáliami.

Obrázok 1 Hlavný vypínač a SD karta

Poznámka: Pred vrátením na recykláciu sa skontaktujte s výrobcom alebo

dodávateľom zariadenia, ktorí vám poskytnú pokyny týkajúce sa vrátenia

zariadenia, elektrického príslušenstva dodaného výrobcom a všetkých

pomocných položiek po skončení ich životnosti na správnu likvidáciu.

Elektrické zariadenie označené týmto symbolom sa po 12. auguste

2005 nesmie likvidovať v európskych verejných systémoch likvidácie

odpadov. V súlade s európskymi miestnymi a národnými predpismi

(smernica EÚ 2002/96/ES) európski používatelia elektrických

zariadení teraz musia vracať staré a opotrebované zariadenia

výrobcovi na likvidáciu, za ktorú sa používateľovi neúčtujú žiadne

poplatky.

1 Indikačná kontrolka stavu 3 Indikačná LED dióda

zapnutia/vypnutia analyzátora

2 Hlavný vypínač (HORE = ZAP.) 4 Slot pre SD kartu

*

Standard Methods for the Examination of Water and Wastewater, 21st Edition, 2005, Centennial Edition, APHA, AWWA, WEF. Low Range: 4-153,

4500-P E. Ascorbic Acid Method.

304 Slovenský jazyk

Indikačná kontrolka stavu

Obrázok 2 Popis klávesnice

Keď sa analyzátor zapne, indikačná kontrolka stavu sa rozsvieti. Pozri

Tabuľka 1.

Tabuľka 1 Definície stavového indikátora

Farba kontrolky Definícia

Zelená Analyzátor je spustený bez výstrah, chýb a pripomienok.

Žltá Analyzátor je spustený s aktívnymi výstrahami alebo

pripomienkami.

Červená Analyzátor nefunguje z dôvodu chybového stavu. Vyskytol sa

vážny problém.

1 Displej 6 Diag (Diagnostika): vstup do

Užívateľské rozhranie a navigácia

DIAG/TEST MENU (Ponuka

diagnostiky/testov)

Popis klávesnice

2 Navigačné klávesy NAHOR,

7 Cal (Kalibrácia): vstup do

NADOL: posúvanie sa po

CALIBRATE MENU (Ponuka

Pozri Obrázok 2 s popisom klávesnice a informáciami o navigácii.

ponukách, posúvanie sa po

kalibrácie)

kanáloch merania, zadávanie čísel

a písmen

3 Navigačné klávesy VPRAVO,

8 Back (Späť): návrat do

VĽAVO: prepínanie displejov

predchádzajúcej ponuky

merania, výber volieb, navigácia po

poliach zadávania údajov

4 Home (Domovská obrazovka):

9 Menu (Ponuka): výber volieb z

prechod na hlavnú obrazovku

hlavnej ponuky analyzátor

merania

5 Enter: potvrdenie a otvorenie

podponúk

Popis displeja

Pozri Obrázok 3 s popisom obrazovky merania. Pozri Obrázok 4 s

popisom stavu systému.

Slovenský jazyk

305

Obrázok 3 Obrazovka merania

Obrázok 4 Obrazovka stavu systému

1 Informácie o stave kalibrácie 3 Činidlo (Rx) a štandardy (Sx) s

1 Domovská obrazovka (hlavná

6 Relé (druhá ikona zobrazuje, či je

indikátormi hladiny tekutiny (%)

1

obrazovka merania)

nainštalované dodatočné relé)

2 Indikačná lišta servisu

4 Indikačná lišta kvality merania

2 Merací kanál 7 Parameter

PROGNOSYS

PROGNOSYS

3 Aktivita (zobrazuje sa počas

8 Meraná hodnota

1

merania alebo kalibrácie)

Počet fliaš zobrazených na displeji závisí od počtu nainštalovaných fliaš.

4 Pripomienka (pre úlohu údržby) 9 Názov kanála

Indikačné lišty PROGNOSYS

5 SD karta (zobrazuje sa, ak je SD

10 Názov analyzátora

Indikačná lišta servisu zobrazuje počet dní do nutného servisného

karta vložená)

zásahu. Indikačná lišta kvality merania zobrazuje celkovú kvalitu

merania analyzátor na stupnici od 0 do 100.

Farba Význam farby pre indikačnú

Význam farby pre indikačnú lištu

lištu servisu

kvality merania

Zelená Do najbližšieho nutného

Systém je v dobrom funkčnom stave

servisného zásahu zostáva

a percento kvality je viac ako 75 %.

minimálne 45 dní.

Žltá V najbližších 10 až 54 dňoch

Systém je potrebné sledovať, aby sa

bude potrebný minimálne

v budúcnosti predišlo zlyhaniu.

jeden servisný zásah.

Percento kvality je medzi 50 a 75 %.

Červená V najbližších 10 dňoch bude

Systém si vyžaduje okamžitú

potrebný jeden alebo viaceré

pozornosť. Percento kvality je nižšie

servisné zásahy.

ako 50 %.

306 Slovenský jazyk

Ďalšie formáty zobrazenia

3. Vyberte voľbu.

Na hlavnej obrazovke merania sú k dispozícii ďalšie formáty zobrazenia:

Voľba Popis

• Jednokanálové analyzátory:

MEASUREMENT VALUE

Nastavenie meranej hodnoty pre zvolený kanál.

(Meraná hodnota)

Vyberte spomedzi možností AUTO SCALE

• Stlačením ĽAVEJ a PRAVEJ šípky môžete prepínať medzi

(Automatická stupnica) a MANUALLY SCALE

(Manuálna stupnica). V ponuke MANUALLY

hlavným zobrazením a grafickým zobrazením.

SCALE (Manuálna stupnica) zadajte minimálnu

a maximálnu hodnotu ppb.

• Viackanálové analyzátory:

DATE & TIME RANGE

Voľba rozsahu dátumov a času, ktoré sa majú

• Stlačením klávesu NAHOR alebo NADOL zobrazíte meranie

(Rozsah dátumov a času)

zobraziť v grafe: posledný deň, posledných

predchádzajúceho alebo nasledujúceho kanála v rade.

48 hodín, posledný týždeň alebo posledný

• Stlačením klávesu VPRAVO prepnete na viackanálové zobrazenie

mesiac.

(predvolené sú 2 kanály) alebo klávesu VĽAVO prepnete na

grafické zobrazenie.

Spustenie do prevádzky

• Vo viackanálovom zobrazení sa stláčaním klávesov NAHOR a

NADOL môžete posúvať po všetkých kanáloch. Stlačením klávesu

Príprava činidla 3

VPRAVO pridáte ďalšie kanály do zobrazenia. Stlačením klávesu

VĽAVO odstránite kanály zo zobrazenia.

Činidlo 3 sa dodáva vo forme tekutiny a prášku, ktoré je potrebné pred

• Na grafickom zobrazení stlačením klávesu NAHOR alebo NADOL

použitím spolu zmiešať. Približná doba skladovania pripraveného činidla

zobrazíte graf predchádzajúceho alebo nasledujúceho kanálu v

je 4 mesiace.

rade.

1. Odstráňte viečko a tesnenie z červenej fľaše s tekutinou č. R3.

Grafické zobrazenie

Tesnenie môžete vyhodiť.

2. Vložte nálievku do červenej fľaše s tekutinou č. R3.

Graf zobrazuje merania až v šiestich kanáloch naraz. Graf ponúka

jednoduché monitorovanie trendov a zobrazuje zmeny v spracovaní.

3. Pridajte do tekutiny prášok.

4. Nasaďte novú zostavu tesnenia a pôvodné viečko fľaše.

1. Na hlavnej obrazovke merania stlačte ĽAVÚ šípku a zobrazí sa

5. Opakovane obracajte fľašu hore dnom, kým sa prášok nerozpustí.

grafické zobrazenie.

Poznámka: Stlačením klávesu NAHOR alebo NADOL zobrazíte graf

6. Odstráňte viečko a nainštalujte fľašu do analyzátor. Pôvodné viečko

predchádzajúceho alebo nasledujúceho kanála v rade.

môžete vyhodiť.

2. Stlačením home (domovská obrazovka) zmeníte nastavenia grafu.

Zapnutie analyzátora

1. Otvorte horné dvierka.

2. Vytiahnutím otvorte analytický panel. Magnetická západka udržiava

panel zatvorený.

Slovenský jazyk

307

3. Zapnite hlavný vypínač na hlavnej doske s plošnými spojmi (pozri

Konfigurácia radiča (voliteľné)

Obrázok 1 na strane 304).

Voľba dostupná len pri viackanálovej verzii analyzátor.

4. Zatvorte analytický panel.

1. Zvoľte SETUP SYSTEM>CONFIGURE SEQUENCER (Nastaviť

Spustenie nastavenia analyzátora

systém > Konfigurovať radič).

Po prvom spustení analyzátor alebo po spustení po nulovaní

Voľba Popis

konfiguračných nastavení na predvolené hodnoty:

ACTIVATE

Spustí alebo zastaví merania pre jednotlivé zdroje

1. Zvoľte príslušný LANGUAGE (Jazyk).

CHANNELS

vzorky. Pomocou navigačných klávesov NAHOR a

(Aktivovať

NADOL sa môžete posúvať po kanáloch. Zrušenie

2. Zvoľte DATE FORMAT (Formát dátumu).

kanály)

výberu kanála vykonáte navigačným klávesom VĽAVO.

3. Nastavte DATE (Dátum) a TIME (Čas).

Potvrďte stlačením enter.

Poznámka: Neaktívne kanály sa zobrazujú so

4. Po výzve potvrďte pomocou YES (Áno) a analyzátor sa nastaví.

symbolom „~“ pred daným kanálom na všetkých

Poznámka: analyzátor zostane v spúšťacom režime, až kým sa nedokončí

displejoch.

konfigurácia.

5. Zvoľte kanál.

SEQUENCE

Nastaví poradie meraní jednotlivých zdrojov vzorky.

CHANNELS

Pomocou navigačných klávesov NAHOR a NADOL sa

6. Zvoľte režim merania.

(Zoradiť kanály)

môžete posúvať po poradí. Pri každom poradovom čísle

7. Zobrazia sa výsledky pre kanál, prietok vzorky, tlak vzorky a

môžete zvoliť kanál pomocou navigačných klávesov

VĽAVO a VPRAVO. Potvrďte stlačením enter.

minimálny prietok. Uistite sa, že nasledujúce hodnoty sú v rámci

rozsahu:

Kalibrácia analyzátora

• Tlak vzorky: minimálne 0,14 bar (2 psi)

Poznámka: Maximálny tlak sa reguluje regulátorom pri 0,28 bar (4 psi).

Výrobca odporúča vykonávať kalibráciu analyzátor po 1 dni prevádzky,

• Minimálny prietok: 55 ml/min.

aby sa mohli všetky komponenty systému stabilizovať. Informácie na

spustenie kalibrácie nájdete v časti Kalibrácia na strane 318.

8. Potvrďte stlačením enter.

9. Po výzve sa uistite, že sú fľaše s činidlami plné a potvrďte pomocou

YES (Áno).

Prevádzka

10. Po výzve sa uistite, že sú fľaše so štandardami plné a potvrďte

V A R O V A N I E

pomocou YES (Áno).

Možné riziko požiaru a výbuchu. Toto zariadenie je určené len pre vodné vzorky.

Použitie s horľavými vzorkami môže spôsobiť požiar alebo výbuch.

Poznámka: Nastavenie analyzátor nekonfiguruje parametre relé, výstupov,

sieťových kariet, výpočtov ani kalibrácie. Konfiguračné informácie pre parametre

kalibrácie nájdete v časti Kalibrácia na strane 318. Konfiguračné informácie pre

U P O Z O R N E N I E

relé, výstupy alebo sieťové karty nájdete v časti Konfigurácia výstupov

Nebezpečné chemické látky. Pri manipulácii s chemikáliami sa vždy

na strane 311. Informácie o nastavení výpočtov nájdete v časti Nastavenie

riaďte príslušnými laboratórnymi bezpečnostnými postupmi. Vždy noste

výpočtu na strane 311.

všetky osobné ochranné prostriedky vhodné na použitie s danými

chemikáliami.

308 Slovenský jazyk

Ak sa otvoria dolné dvierka, aktuálne meranie alebo kalibrácia sa

• GRAB SAMPLE OUT (Vydať náhodnú vzorku): táto voľba sa používa

zastaví. Ak sa dolné dvierka zatvoria, predchádzajúce meranie alebo

na extrahovanie vzorky priamo z vedenia na vzorku na účely externej

kalibrácia sa opäť spustí.

analýzy.

Meranie náhodnej vzorky alebo štandardu

Nastavenie činidiel a štandardov

Na meranie náhodných vzoriek získaných z iných častí systému alebo

Pred spustením tejto úlohy sa uistite, že ste nastavili rýchlosť prietoku

na meranie štandardu na účely verifikácie kalibrácie používajte nálievku

vzorky a nainštalovali fľaše s činidlami.

na náhodnú vzorku.

1. Stlačte menu (ponuka) a potom prejdite na

1. Do čistej nádoby odoberte 250 – 500 ml vzorky alebo štandardu.

REAGENTS/STANDARDS (Činidlá/štandardy).

2. Vypláchnite nálievku odobranou vzorkou mimo jednotky.

2. Vyberte jednu z volieb. Ak potrebujete upraviť objem existujúcich

3. Opäť nainštalujte nálievku.

činidiel/štandardov, použite voľby SET (Nastaviť). Na výmenu alebo

obnovenie činidiel/štandardov (výmena fliaš) použite voľby RESET

4. Zvoľte GRAB SAMPLE>GRAB SAMPLE IN (Náhodná vzorka >

(Resetovať).

Prevziať náhodnú vzorku).

5. Vykonajte pokyny na displeji.

Voľba Popis

SET REAGENT LEVEL

Nastaví objem konkrétneho činidla vo fľaši na

Získanie náhodnej vzorky z analyzátora

(Nastaviť hladinu činidla)

činidlo na predbežnú hodnotu. Rozsah: 1 –

Na manuálne vydanie náhodnej vzorky z niektorého zo zdrojov vzorky

100 %.

na externú analýzu použite skúmavku na náhodnú vzorku.

SET STANDARD LEVEL

Nastaví objem konkrétneho štandardného

Zdroj vzorky zmeria analyzátor okamžite po vydaní tejto vzorky. Hodnota

(Nastaviť hladinu

roztoku vo fľaši na štandard na predbežnú

zdroja vzorky a identifikačné číslo úkonu pre náhodnú vzorku sú

štandardu)

hodnotu. Rozsah: 1 – 100 %.

zobrazené na displeji.

RESET REAGENT LEVELS

Nastaví objem činidla vo fľaši s činidlom na

(Resetovať hladiny

100 % plnú.

1. Zvoľte GRAB SAMPLE>GRAB SAMPLE OUT (Náhodná vzorka >

činidiel)

Vydať náhodnú vzorku).

RESET STANDARD

Nastaví objem štandardného roztoku vo fľaši

2. Vykonajte pokyny na displeji.

LEVELS (Vynulovať

so štandardom na 100 % plný.

3. Umiestnite skúmavku na vydanie náhodnej vzorky do čistej nádoby.

hladiny štandardov)

Skúmavka na náhodnú vzorku sa nachádza v dolnej jednotke skrinky

PRIME REAGENTS

Spustí prietok všetkých činidiel cez hadičkový

naľavo.

(Naplniť činidlá)

systém s ventilmi.

4. Zatlačením na kolíkovú zátku (ľavý horný roh dolnej priehradky)

skúmavka na náhodnú vzorku vydá náhodnú vzorku.

Voľby náhodnej vzorky

Ponuka náhodnej vzorky umožňuje používateľovi analyzovať špecifickú

vzorku alebo štandard. K dispozícii sú dve voľby:

• GRAB SAMPLE IN (Prevziať náhodnú vzorku): táto voľba sa používa

na meranie externej vzorky alebo štandardu.

Slovenský jazyk

309

Nastavenie systému

Voľba Popis

Konfiguračné nastavenia je možné zmeniť v ponuke SETUP SYSTEM

DISPLAY SETUP

Zmení jazyk. Upraví poradie, v akom sa merania

(Nastaviť systém) alebo v nastavení analyzátor. Pozri Spustenie

(Nastavenie zobrazenia)

zobrazujú. Upraví nastavenia kontrastu displeja.

nastavenia analyzátora na strane 308.

DISABLE REMINDERS

Zastaví naprogramované upozornenia na údržbu

(Deaktivovať

pre jednotlivé komponenty. Voľby: hadičky,

1. Zvoľte SETUP SYSTEM (Nastaviť systém).

pripomienky)

miešacia tyčinka, kyveta kolorimetra, vzduchový

2. Vyberte jednu z volieb.

filter, motor miešadla, odvzdušňovací ventil,

škrtiaci ventil, vzduchový kompresor, ventily

Voľba Popis

činidiel, ventily vzorky, ventily štandardov, LED

dióda kolorimetra, filter ventilátora, odvetrávací

MEAS MODE (Režim

Zmení režim meracieho cyklu. Voľby: interval

spätný ventil.

merania)

alebo nepretržitý (predvolená hodnota).

Nepretržitý režim meria približne každých

MANAGE DEVICES

Inštaluje alebo odstraňuje vstupné moduly. Viac

9 minút.

(Spravovať zariadenia)

informácií nájdete v časti Správa zariadení

na strane 311.

EDIT INTERVAL

Zmení dobu intervalu, ak je MEAS MODE

(Upraviť interval)

(Režim merania) nastavený na interval. Voľby:

INSTRUMENT

Zobrazí informácie o analyzátor. Pozri

(podmienečný)

10 – 240 minút (predvolená hodnota je

INFORMATION

Zobrazenie informácií o prístroji na strane 317.

15 minút).

(Informácie o prístroji)

MEAS UNITS

Zmení jednotky merania zobrazené na displeji a

CALCULATION

Nastavenie premenných, parametrov, jednotiek

(JEDNOTKY MERANIA)

v protokole dát. Voľby: ppb (predvolená

(Výpočet)

a vzorcov pre analyzátor. Pozri Nastavenie

hodnota), ppm, mg/l, µg/l.

výpočtu na strane 311.

SIGNAL AVERAGE

Zvolí počet meraní použitých na výpočet

SETUP OUTPUTS

Zvolí a nakonfiguruje nastavenie 4 – 20 mA

(PRIEMER SIGNÁLU)

priemerného merania (1 – 5). Zníži sa tým

(Nastaviť výstupy)

výstupu, nastavenie relé a režim podržania chýb.

nestálosť meraní (predvolená hodnota je 1) (bez

Viac informácií nájdete v časti Konfigurácia

priemeru).

výstupov na strane 311.

EDIT ANALYZER NAME

Zmení názov zobrazený v hornej časti obrazovky

SETUP NETWORK

Zobrazí sa, len ak je nainštalovaná sieťová

(Upraviť názov

merania (maximálne 16 znakov).

(Nastaviť sieť)

karta. Podporované sú sieťové karty pre

analyzátora)

(podmienečné)

Modbus, Profibus a HART.

EDIT CHANNEL NAME

Zmení názov zdroja vzorky zobrazený na

SECURITY SETUP

Aktivuje a deaktivuje vstupný kód (predvolená

(Upraviť názov kanálu)

obrazovke merania (maximálne 10 znakov).

(Nastavenie

hodnota je HACH55).

bezpečnosti)

CONFIGURE

Spustí alebo zastaví merania pre jednotlivé

SEQUENCER

zdroje vzorky. Nastaví poradie meraní zdrojov

(Konfigurovať radič)

vzorky, ak je k dispozícii viac ako jeden zdroj

(voliteľné)

vzorky.

SET DATE & TIME

Nastaví dátum a čas analyzátor.

(Nastaviť dátum a čas)

310 Slovenský jazyk

Voľba Popis

Voľba Popis

AIR PURGE (Čistenie

Aktivuje čistenie vzduchom, ak sa na analyzátor

SET VARIABLE Y (Nastaviť

Zvolí senzor označený ako premenná Y.

vzduchom)

používa čistenie vonkajším vzduchom

premennú Y)

(predvolená hodnota je vypnuté). Aby bolo

možné túto funkciu použiť, uistite sa, že je

SET PARAMETER Y (Nastaviť

Zvolí parameter označený ako premenná

nainštalovaná zátka filtra ventilátora. Pozrite si

parameter Y)

Y.

dokumentáciu dodanú so súpravou na čistenie

SET FORMULA (Nastaviť

Zvolí vzorec výpočtu na dokončenie.

vzduchom.

vzorec)

Voľby: Žiadny, X-Y, X+Y, X/Y, [X/Y]%, [X

RESET DEFAULTS

Obnoví konfiguráciu na nastavenia z výroby.

+Y]/2, X*Y, [X-Y]%/X

(Obnoviť predvolené)

DISPLAY FORMAT (Formát

Zvolí počet desatinných miest

zobrazenia)

zobrazených vo výsledku výpočtu. Voľby:

Správa zariadení

Automatický, XXXXX; XXXX,X; XXX,XX;

XX,XXX; X,XXXX

Nainštalujte alebo odstráňte vstupné moduly.

SET UNITS (NASTAVIŤ

Zadá názov jednotky (max. 5 znakov).

1. Zvoľte MANAGE DEVICES (Spravovať zariadenia).

JEDNOTKY)

2. Vyberte voľbu.

SET PARAMETER (Nastaviť

Zadá názov merania (max. 5 znakov).

parameter)

Voľba Popis

SCAN FOR DEVICES

Systém zobrazí pripojené zariadenia.

Konfigurácia výstupov

(Hľadať zariadenia)

Poznámka: Ak nie je pripojené žiadne

zariadenie, systém sa vráti na hlavnú obrazovku

Nastavenie 4 – 20 mA modulu

merania.

1. Zvoľte SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20mA SETUP

DELETE DEVICE

Vymaže zariadenie, ak už nie je pripojené.

(Odstrániť zariadenie)

(Nastaviť systém > Nastaviť výstupy > Nastavenie 4 – 20 mA).

2. Zvoľte OUTPOUT (Výstup).

Nastavenie výpočtu

3. Vyberte voľbu.

Nastavte premenné, parametre, jednotky a vzorce pre analyzátor.

Voľba Popis

1. Zvoľte CALCULATION (Výpočet).

ACTIVATION

Ponuka uvádza zmenu položiek so zvolenou

(Aktivácia)

funkciou. Viac informácií nájdete v časti Voľby

2. Vyberte voľbu.

aktivácie 4 – 20 mA na strane 312.

Voľba Popis

SELECT SOURCE

Zvoľte výstup. Voľby: Žiadny, ak výstup nebol

(Vybrať zdroj)

nakonfigurovaný, názov analyzátor alebo výpočet, ak

SET VARIABLE X (Nastaviť

Zvolí senzor označený ako premenná X.

bol nakonfigurovaný vzorec výpočtu. Pozri

premennú X)

Nastavenie výpočtu na strane 311.

SET PARAMETER X (Nastaviť

Zvolí parameter označený ako premenná

parameter X)

X.

Slovenský jazyk 311

Voľba Popis

3. Zvoľte SET FUNCTION>LINEAR CONTROL (Nastaviť funkciu >

Lineárne riadenie) a potom zvoľte príslušné voľby v ponuke

SET PARAMETER

Voľba meraného kanála zo zoznamu.

ACTIVATION (Aktivácia).

(Nastaviť

parameter)

Voľba Popis

SET FUNCTION

Voľba funkcie. Ďalšie voľby budú závisieť od zvolenej

SET LOW VALUE (Nastaviť

Nastaví dolný koncový bod rozsahu

(Nastaviť funkciu)

funkcie. LINEAR CONTROL (Lineárne riadenie) –

dolnú hodnotu)

premenných spracovania.

signál je lineárne závislý od hodnoty spracovania.

PID CONTROL (PID riadenie) – signál funguje ako

SET HIGH VALUE (Nastaviť

Nastaví horný koncový bod (hornú

PID (Proporčný, Integrálny, Derivačný) kontrolér.

hornú hodnotu)

hodnotu) rozsahu premenných

LOGARITHMIC (Logaritmický) – signál je

spracovania.

reprezentovaný logaritmicky v rámci rozsahu

premenných spracovania. BILINEAR (Bilineárny) –

4. Zvoľte SET FUNCTION>PID CONTROL (Nastaviť funkciu > PID

signál predstavuje dva lineárne segmenty v rámci

riadenie) a potom zvoľte príslušné voľby v ponuke ACTIVATION

rozsahu premenných spracovania.

(Aktivácia).

SET TRANSFER

Ak je alebo bude zvolený TRANSFER (Prenos) v

Voľba Popis

(Nastaviť prenos)

rámci ERROR HOLD MODE (Režim podržania chýb),

zvoľte SET TRANSFER (Nastaviť prenos) a zadajte

SET MODE

AUTO (Automatický) – signál je automaticky riadený

hodnotu prenosu. Rozsah: 3,0 až 23,0 mA

(Nastaviť režim)

algoritmom, keď analyzátor používa proporcionálne,

(predvolená hodnota je 4,000). Pozri Nastavenie

integrálne a derivačné vstupy.

režimu podržania chýb na strane 315.

MANUAL (Manuálny) – signál je riadený

SET FILTER

Zadajte hodnotu filtra. Predstavuje priemernú časovú

používateľom. Ak chcete zmeniť signál manuálne, je

(Nastaviť filter)

hodnotu filtra na úrovni 0 až 120 sekúnd (predvolená

potrebné zmeniť hodnotu % v položke MANUAL

hodnota je 0).

OUTPUT (Manuálny výstup).

SCALE 0mA/4mA

Voľba stupnice (0 – 20 mA alebo 4 – 20 mA).

PHASE (Fáza) Zvolí výsledok signálu pri zmenách spracovania.

(Stupnica

DIRECT (Priama) – signál rastie s nárastom

0 mA/4 mA)

spracovania.

REVERSE (Obrátená) – signál rastie s poklesom

spracovania.

Voľby aktivácie 4 – 20 mA

SET SETPOINT

Nastaví hodnotu pre riadiaci bod v rámci

1. Zvoľte SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>4–20mA SETUP

(Nastaviť

spracovania.

(Nastaviť systém > Nastaviť výstupy > Nastavenie 4 – 20 mA).

požadovanú

hodnotu)

2. Zvoľte príslušný VÝSTUP.

PROP BAND

Nastaví hodnotu pre rozdiel medzi nameraným

(Proporčné pásmo)

signálom a potrebnou požadovanou hodnotou.

INTEGRAL

Nastaví časový úsek od bodu vstreknutia činidla po

(Integrálny)

kontakt s meracím zariadením.

312 Slovenský jazyk

Voľba Popis

2. Zvoľte relé.

3. Vyberte voľbu.

DERIVATIVE

Nastaví hodnotu, ktorá upraví kolísanie spracovania.

(Derivačný)

Väčšinu aplikácií je možné riadiť bez použitia

Voľba Popis

nastavenia derivačného vstupu.

ACTIVATION

Ponuka uvádza zmenu položiek so zvolenou

TRANSIT TIME

Nastaví hodnotu na zastavenie PID riadenia na

(Aktivácia)

funkciou. Viac informácií nájdete v časti Voľby

(Prenosový čas)

zvolený časový úsek počas pohybu vzorky z

aktivácie relé na strane 313.

riadiaceho čerpadla do meracieho senzora.

SELECT SOURCE

Zvolí výstup. Voľby: Žiadny (ak relé nebolo

5. Zvoľte SET FUNCTION>LOGARITHMIC (Nastaviť funkciu >

(Vybrať zdroj)

nakonfigurované), názov analyzátor alebo výpočet

Logaritmické) a potom zvoľte príslušné voľby v ponuke ACTIVATION

(ak bol nakonfigurovaný vzorec výpočtu). Pozri

(Aktivácia).

Nastavenie výpočtu na strane 311.

Voľba Popis

SET FUNCTION

Zvolí funkciu. ALARM – Relé sa spustí pri

(Nastaviť funkciu)

generovaní dolnej alarmovej hodnoty. FEEDER

SET 50% VALUE (Nastaviť

Nastaví hodnotu zodpovedajúcu 50 %

CONTROL (Riadenie podávača) – Relé zobrazuje,

50 % hodnotu)

rozsahu premenných spracovania.

či je hodnota spracovania vyššia alebo klesla pod

požadovanú hodnotu. EVENT CONTROL (Riadenie

SET HIGH VALUE (Nastaviť

Nastaví horný koncový bod (hornú

udalostí) – Relé sa prepne, ak hodnota spracovania

hornú hodnotu)

hodnotu) rozsahu premenných

dosiahne horný alebo dolný limit. SCHEDULER

spracovania.

(Plánovač) – Relé sa zapne v konkrétnom čase

nezávisle od akejkoľvek hodnoty spracovania.

6. Zvoľte SET FUNCTION>BILINEAR (Nastaviť funkciu > Bilineárne) a

WARNING (Výstraha) – Relé zobrazuje výstražné a

potom zvoľte príslušné voľby v ponuke ACTIVATION (Aktivácia).

chybové stavy sond.

Voľba Popis

SET TRANSFER

Zvolí aktívny alebo neaktívny.

(Nastaviť prenos)

SET LOW VALUE (Nastaviť

Nastaví dolný koncový bod rozsahu

dolnú hodnotu)

premenných spracovania.

FAIL SAFE

Zvolí áno alebo nie.

(Zabezpečenie proti

SET HIGH VALUE (Nastaviť

Nastaví horný koncový bod (hornú

zlyhaniu)

hornú hodnotu)

hodnotu) rozsahu premenných

spracovania.

Voľby aktivácie relé

SET KNEE POINT VALUE

Nastaví hodnotu, pri ktorej sa rozsah

(Nastaviť zlomovú hodnotu)

premenných spracovania rozdelí na ďalší

1. Zvoľte SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP

lineárny segment.

(Nastaviť systém > Nastaviť výstupy > Nastavenie relé).

SET KNEE POINT CURRENT

Nastaví hodnotu prúdu pri zlomovej

2. Zvoľte príslušné relé.

(Nastaviť zlomový prúd)

hodnote.

Nastavenie relé

1. Zvoľte SETUP SYSTEM>SETUP OUTPUTS>RELAY SETUP

(Nastaviť systém > Nastaviť výstupy > Nastavenie relé).

Slovenský jazyk

313

Kazalo vsebine

Uporaba varnostnih informacij

Splošni podatki na strani 320

N E V A R N O S T

Uporabniški vmesnik in pomikanje na strani 322

Označuje morebitno ali neizbežno nevarno stanje, ki lahko povzroči smrt ali hude

poškodbe.

Zagon na strani 324

O P O Z O R I L O

Delovanje na strani 325

Označuje možno ali neposredno nevarno situacijo, ki lahko privede do hude

Umerjanje na strani 335

poškodbe ali povzroči smrt, če se ji ne izognete.

P R E V I D N O

Splošni podatki

Označuje morebitno nevarnost, ki lahko pripelje do majhnih ali srednje težkih

V nobenem primeru proizvajalec ne prevzema odgovornosti za

poškodb.

neposredno, posredno, posebno, nezgodno ali posledično škodo,

O P O M B A

nastalo zaradi kakršnekoli napake ali izpusta v teh navodilih.

Proizvajalec si pridržuje pravico do sprememb v navodilih in izdelku, ki

Označuje situacijo, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči poškodbe instrumenta.

ga opisuje, brez vnaprejšnjega obvestila. Prenovljene različice najdete

Podatki, ki jih je potrebno posebej upoštevati.

na proizvajalčevi spletni strani.

Opozorilne oznake

Varnostni napotki

Upoštevajte vse oznake in tablice, ki so nameščene na napravo.

O P O M B A

Neupoštevanje tega lahko privede do telesnih poškodb ali poškodb

naprave. Simbol je, če je označen na napravi, v navodilih naveden z

Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki bi nastala kot posledica napačne

napotkom o nevarnosti ali previdnostnim ukrepom.

aplikacije ali uporabe tega izdelka, kar med drugim zajema neposredno,

naključno in posledično škodo, in zavrača odgovornost za vso škodo v največji

To je varnostni opozorilni simbol. Upoštevajte vsa varnostna

meri, dovoljeni z zadevno zakonodajo. Uporabnik je v celoti odgovoren za

sporočila, ki sledijo temu simbolu, da se izognete poškodbam. Če se

prepoznavo tveganj, ki jih predstavljajo kritične aplikacije, in namestitev ustreznih

nahajajo na napravi, za informacije o delovanju ali varnosti glejte

mehanizmov za zaščito procesov med potencialno okvaro opreme.

navodila za uporabo.

Še pred razpakiranjem, zagonom ali delovanjem te naprave v celoti

Ta simbol opozarja, da je treba nositi zaščitna očala.

preberite priložena navodila. Še posebej upoštevajte vse napotke o

nevarnostih in varnostne napotke. V nasprotnem primeru obstaja

nevarnost hudih poškodb uporabnika oz. škode na opremi.

Zaščita te opreme mora biti brezhibna. Uporabljajte in nameščajte jo

izključno tako, kot je navedeno v tem priročniku.

Ta simbol opozarja na tveganje kemičnih poškodb in označuje, da

sme delo s kemikalijami ali vzdrževalna dela na sistemih za dovajanje

kemikalij v povezavi s to opremo opravljati samo osebje, ki je

ustrezno usposobljeno za delo s kemikalijami.

320 Slovenski