Epson Expression Home XP-413: Замена чернильных картриджей
Замена чернильных картриджей: Epson Expression Home XP-413
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Замена чернильных картриджей
Инструкция по безопасности, меры
предосторожности и технические характеристики
чернильных картриджей
Важные инструкции по безопасности
При работе с чернильными картриджами следует соблюдать следующие меры предосторожности.
❏ Держите чернильные картриджи в местах, недоступных детям.
❏ Обращайтесь с картриджами бережно, так как вокруг отверстия для подачи чернил может остаться
небольшое количество чернил.
При попадании чернил на кожу тщательно промойте ее водой с мылом.
При попадании чернил в глаза немедленно промойте их водой. Если после этого сохранятся неприятные
ощущения или ухудшится зрение, немедленно обратитесь к врачу.
Если чернила попали вам в рот, немедленно выплюньте их и сразу же обратитесь к врачу.
❏ Не удаляйте и не рвите наклейку на картридже — чернила могут вылиться.
❏ Не удаляйте прозрачную пломбу с нижней части картриджа; в противном случае картридж может стать
непригодным к использованию.
90
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
❏ Не разбирайте и не модифицируйте чернильный картридж, в противном случае нормальная печать будет
невозможна.
❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме или небольшому окну сбоку картриджа. Это может привести к
неработоспособности картриджа и невозможности печати.
❏ Не оставляйте изделие без чернильных картриджей и не выключайте его в процессе их замены. В
противном случае чернила, оставшиеся в дюзах печатающей головки, могут засохнуть и вы не сможете
выполнить печать.
Меры предосторожности при замене картриджей
Перед заменой чернильных картриджей прочитайте все инструкции этого раздела.
❏ Epson рекомендует использовать только оригинальные чернильные картриджи Epson. Epson не
гарантирует качество и надежность чернил стороннего производителя. Использование чернил,
произведенных не Epson, может привести к повреждениям вашего принтера, и эти повреждения не
подпадают под гарантийные условия Epson. При определенных условиях они могут привести
к неустойчивой работе принтера. Информация об оставшемся количестве чернил в неоригинальных
картриджах может не отображаться.
❏ Слегка встряхните только картридж с черными чернилами четыре-пять раз перед вскрытием упаковки.
Не встряхивайте остальные цветные картриджи.
❏ Не встряхивайте чернильные картриджи слишком сильно, в противном случае чернила из них могут
протечь.
❏ В устройстве используются картриджи, оснащенные контрольной микросхемой. Эта микросхема
отслеживает точное количество остатков чернил в каждом картридже. Это означает, что даже если
картридж был извлечен из устройства до того, как в нем закончились чернила, его можно установить
обратно и продолжить использовать. Однако при повторной установке картриджа, может быть
использовано определенное количество чернил, для обеспечения оптимальной работы устройства.
❏ Нельзя для замены использовать картриджи, поставляемые в комплекте с устройством.
❏ Для поддержания оптимальной производительности печатной головки некоторое количество чернил
расходуется из всех картриджей не только при печати, но и при техобслуживании, например замене
чернильного картриджа и прочистке печатной головки.
91
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
❏ Если вам необходимо временно вынуть чернильный картридж из устройства, обязательно примите меры
по защите области подачи чернил от грязи и пыли. Храните чернильные картриджи в тех же условиях, что
и само устройство. При установке картриджа следите, чтобы наклейка на картридже, показывающая цвет
чернил, была обращена вверх. Не храните картриджи перевернутыми.
❏ Чернила, которые могут просочиться из картриджа, удерживаются клапаном на отверстии для подачи
чернил; использование собственных крышек или пробок не требуется. Тем не менее, будьте осторожны.
Не касайтесь области подачи чернил картриджа и окружающих ее частей картриджа.
❏ Для максимально эффективной работы картриджа, вынимайте картридж только тогда, когда вы готовы
установить новый. Картриджи, в которых осталось мало чернил, могут не годиться для повторной
установки.
❏ Отрывайте упаковку чернильных картриджей непосредственно перед их установкой в устройство.
Картриджи находятся в вакуумной упаковке для сохранения их качества. Картридж, надолго
оставленный без упаковки, может стать непригодным для использования.
❏ Установите все чернильные картриджи, в противном случае печать будет невозможна.
❏ Когда цветные чернила закончились, а черные еще остаются, вы можете временно продолжать печать
только черными чернилами. Подробнее об этом — в разделе «Временная печать черными чернилами,
когда цветные чернила закончились » на стр. 96
❏ Если чернила в картридже заканчиваются, приготовьте новый чернильный картридж.
❏ Соблюдайте осторожность при извлечении чернильного картриджа из упаковки, чтобы не повредить
крючки на его боковых поверхностях.
❏ Перед установкой картриджа необходимо снять с него желтую ленту; в противном случае может
снизиться качество печати, либо печать может оказаться невозможной.
❏ Если чернильный картридж принесен из холодного помещения, его следует выдержать при комнатной
температуре в течение не менее трех часов перед использованием.
❏ Храните чернильные картриджи в прохладном темном месте.
❏ Храните чернильные картриджи наклейкой вверх. Не храните картриджи перевернутыми.
Технические характеристики чернильных картриджей.
❏ Epson рекомендует использовать картриджи до даты, указанной на упаковке.
❏ Чернильные картриджи, которые прилагаются к устройству, частично расходуются во время
первоначальной настройки. Для обеспечения высокого качества отпечатков печатающая головка
устройства будет полностью заправлена чернилами. Заправка выполняется один раз и требует
некоторого количества чернил, поэтому ресурс этих картриджей окажется несколько ниже по сравнению
со следующими картриджами.
❏ Количество отпечатков может зависеть от типа изображения, используемых настроек печати, типа
бумаги, частоты использования устройства и условий эксплуатации, таких как температура.
92
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
❏ Для получения наилучших результатов при печати и предохранения печатающей головки, устройство
выдает сообщение о необходимости замены чернил, когда в печатающей головке еще остается некоторое
резервное количество чернил. Приведенные данные по ресурсу картриджей не включают в себя этот
резерв.
❏ Чернильные картриджи могут содержать переработанные материалы, однако это не влияет на
работоспособность или производительность устройства.
❏ При монохромной печати или печати в оттенках серого, могут использоваться цветные чернила в
зависимости от типа бумаги и настроек качества печати. Это происходит потому что для создания
черного цвета используются цветные чернила.
Проверка чернильных картриджей
В Windows
Примечание:
❏ Порядок, в котором перечислены чернильные картриджи, зависит от модели устройства.
❏ Когда чернила заканчиваются, на экране отображается окно Low Ink Reminder (Контроль чернил). В этом
окне можно проверить уровень чернил в картриджах. Если вы не хотите, чтобы это окно отображалось,
откройте драйвер принтера, перейдите на вкладку Maintenance (Сервис), нажмите кнопку Extended
Settings (Расширенные параметры), а затем кнопку Monitoring Preferences (Контролируемые
параметры). В диалоговом окне Monitoring Preferences (Контролируемые параметры) снимите флажок See
Low Ink Reminder alerts (См. оповещения Контроль чернил).
Для проверки уровня чернил выполните одно из следующих действий.
❏ Дважды щелкните значок с изображением устройства на taskbar (панели задач)Windows. О добавлении
значка на taskbar (панели задач) см. следующий раздел:
& «Из значка принтера на taskbar (панели задач)» на стр. 41
93
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
❏ Откройте окно драйвера принтера, перейдите на вкладку Maintenance (Сервис) и щелкните кнопку
EPSON Status Monitor 3. Диаграмма показывает уровень чернил в картриджах.
Примечание:
❏ Если EPSON Status Monitor 3 не появляется, откройте драйвер принтера, перейдите на вкладку
Maintenance (Сервис) и затем Extended Settings (Расширенные параметры). В окне Extended Settings
(Расширенные параметры) установите флажок рядом с Enable EPSON Status Monitor 3 (Включить
EPSON Status Monitor 3).
❏ Уровни чернил отображаются приблизительно.
В Mac OS X
Уровень чернил в картриджах можно проверить с помощью EPSON Status Monitor. Сделайте следующее.
Откройте Epson Printer Utility 4.
A
& «Доступ к драйверу принтера в Mac OS X» на стр. 41
94
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Щелкните значок EPSON Status Monitor. Откроется окно EPSON Status Monitor.
B
Примечание:
❏ На диаграмме показан уровень чернил, каким он был при первом запуске утилиты EPSON Status Monitor. Для
обновления информации о состоянии чернильного картриджа щелкните Update (Обновление).
❏ Порядок, в котором перечислены чернильные картриджи, зависит от модели устройства.
❏ Уровни чернил отображаются приблизительно.
Использование панели управления
Примечание:
Эта функция доступна для серии XP-310/XP-410.
Перейдите в режим Уст-ка из меню Главн.
A
Выберите Уровни чернил.
B
Примечание:
Уровни чернил отображаются приблизительно.
95
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Временная печать черными чернилами, когда
цветные чернила закончились
Когда цветные чернила закончились, а черные еще остаются, вы можете временно продолжать печать только
черными чернилами. Однако закончившийся чернильный картридж следует заменить как можно скорее. Для
продолжения печати только черными чернилами см. следующий раздел.
Примечание:
❏ Эта функция недоступна при печати или копировании фотографий и документов непосредственно с
принтера без использования компьютера.
❏ Реальное количество времени, в течение которого возможно производить печать, зависит от условий
использования, распечатки изображений, настроек печати и интенсивности использования.
В Windows
Для продолжения печати только черными чернилами сделайте следующее.
Когда EPSON Status Monitor 3 выдаст запрос на отмену задания печати, отмените задание кнопкой
A
Cancel (Отмена) или Cancel Print (Отмена печать).
96
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Примечание:
Если сообщение о закончившемся цветном чернильном картридже изначально появилось на другом
компьютере в сети, может потребоваться отмена задания печати непосредственно на устройстве.
Если устройство не оснащено ЖК-дисплеем, нажмите кнопку y на устройстве и удерживайте в течение
трех секунд, чтобы отменить задание печати.
Загрузите простую бумагу или конверт.
B
Перейдите к параметрам настройки принтера.
C
& «Доступ к ПО принтера в Windows» на стр. 40
Перейдите на вкладку Main (Главное) и установите требуемые параметры.
D
Для параметра Type (Тип) выберите plain papers (Простая бумага) или Envelope (Конверты).
E
Установите флажок Grayscale (Оттенки серого) в разделе Print Options (Настройки печати).
F
Щелкните OK, чтобы закрыть окно настроек принтера.
G
Распечатайте выбранный файл.
H
На экране компьютера снова откроется окно EPSON Status Monitor 3. Для печати черными чернилами
I
щелкните Print in Black (Печать в черном цвете).
В Mac OS X
Для временного продолжения печати черными чернилами выполните шаги, перечисленные ниже.
Если продолжение печати невозможно, щелкните значок изделия в док. Если в сообщении об ошибке
A
предлагается отменить задание печати, щелкните Delete (Удалить) и выполните следующие шаги для
перепечатки документа черными чернилами.
97
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Примечание:
Если сообщение о закончившемся цветном чернильном картридже изначально появилось на другом
компьютере в сети, может потребоваться отмена задания печати непосредственно на устройстве.
Если устройство не оснащено ЖК-дисплеем, нажмите кнопку y на устройстве и удерживайте в течение
трех секунд, чтобы отменить задание печати.
В Mac OS X 10.8:
Нажмите кнопку
и, если появится сообщение об ошибке, нажмите OK. Для повторной печати
документа черными чернилами выполните действия, указанные ниже.
Откройте System Preferences (Системные настройки), щелкните Print & Scan (Сканирование и
B
печать) (Mac OS X 10.8 или 10.7) или Print & Fax (Печать и факс) (Mac OS X 10.6 или 10.5), затем
выберите устройство из списка Printers (Принтеры). Далее щелкните Options & Supplies (Параметры и
запасы), затем Driver (Драйвер).
Выберите On (Включить) для параметра Permit temporary black printing (Временно разрешить печать в
C
черном цвете).
Загрузите простую бумагу или конверт.
D
Откройте диалоговое окно Print (Печать).
E
& «Доступ к драйверу принтера в Mac OS X» на стр. 41
Нажмите кнопку Show Details (Показать подробности) (в Mac OS X 10.8 или 10.7) или кнопку d (в Mac
F
OS X 10.6 или 10.5) для расширения этого диалогового окна.
Укажите используемое устройство в параметре Printer (Принтер), затем установите требуемые
G
настройки.
В раскрывающемся меню выберите Print Settings (Настройки печати).
H
Для параметра Media Type (Тип носителя) выберите plain papers (Простая бумага) или Envelope
I
(Конверты).
Установите флажок Grayscale (Оттенки серого).
J
98
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Щелкните Print (Печать), чтобы закрыть диалоговое окно Print (Печать).
K
Экономия черных чернил (только в Windows)
Окно, показанное ниже, открывается если черные чернила в картридже заканчиваются либо цветных чернил
осталось больше чем черных. Это окно появляется, только когда в качестве типа бумаги выбрано plain papers
(Простая бумага), а для настроек качества (Paper & Quality Options (Настройки бумаги и качества)) во вкладке
Advanced (Расширенные) выбрано Normal (Нормальное).
Данное диалоговое окно позволяет вам выбрать, будете ли вы продолжать печатать, используя черные
чернила, либо, чтобы сэкономить черные чернила, воспользуетесь цветными чернилами для печати черным
цветом.
❏ Щелкните Yes (Да), если хотите, чтобы для печати черным цветом использовались цветные чернила.
В следующий раз диалоговое окно с возможностью выбора экономии чернил появится, когда вы опять
отправите на печать задание, требующее использования черных чернил.
❏ Щелкните No (Нет), если хотите продолжить использовать для печати оставшиеся черные чернила.
В следующий раз диалоговое окно с возможностью выбора экономии чернил появится, когда вы опять
отправите на печать задание, требующее использования черных чернил.
❏ Щелкните Disable this feature (Сделать недоступной данную возможность), если хотите продолжить
использовать для печати черные чернила в обычном режиме.
99
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Замена чернильных картриджей
Использование панели управления (серия XP-310/XP-410)
Когда появится запрос на замену чернильного картриджа, откройте блок сканера и нажмите кнопку
A
OK. Держатель чернильных картриджей переводится в положение замены чернильных картриджей.
Если нужно заменить чернильный картридж до того, как он будет израсходован, выберите следующее
меню.
Уст-ка > Техобслуживание > Замена картриджа.
Важно:
c
Не передвигайте печатающую головку самостоятельно, это может привести к повреждению
устройства.
Захватите и извлеките чернильный картридж.
B
Примечание:
Вынутые чернильные картриджи могут быть загрязнены чернилами вокруг отверстия для подачи
чернил, поэтому при изъятии картриджей следует соблюдать осторожность и избегать попадания
чернил на окружающую область.
100
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
При замене картриджа с черными чернилами слегка встряхните новый картридж четыре или пять раз
C
перед вскрытием упаковки. При замене других цветных картриджей встряхивать картриджи не нужно.
Просто вскройте упаковку.
Важно:
c
❏ Соблюдайте осторожность при извлечении чернильного картриджа из упаковки, чтобы не
повредить крючки на его боковых поверхностях.
❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме или небольшому окну сбоку картриджа. Это может
привести к неработоспособности картриджа и невозможности печати.
Снятию подлежит только желтая лента.
D
101
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Важно:
c
❏ Перед установкой картриджа необходимо снять с него желтую ленту; в противном случае
может снизиться качество печати, либо печать может оказаться невозможной.
❏ Если чернильный картридж был установлен без снятия желтой ленты, извлеките такой
картридж из устройства, снимите с него желтую ленту и повторите установку.
❏ Не удаляйте прозрачную пломбу с нижней части картриджа; в противном случае картридж
может стать непригодным к использованию.
❏ Не удаляйте и не рвите наклейку на картридже — чернила могут вылиться.
Вставьте картридж и надавите на него до щелчка. Убедитесь, что верхние поверхности чернильных
E
картриджей находятся на одном уровне.
Медленно закройте блок сканера и нажмите кнопку x. Начинается прокачка чернил.
F
Примечание:
❏ В процессе прокачки чернил индикатор P продолжает мигать. Не выключайте устройство в
процессе прокачки чернил. Если прокачка чернил не окончена, печать может быть невозможна.
❏ Если чернильный картридж пришлось заменить во время копирования, для обеспечения надлежащего
качества копирования после прокачки чернил отмените текущее задание копирования и начните
его заново с размещения оригиналов.
Замена чернильного картриджа завершена. Устройство возвращается в предыдущее состояние.
102
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Использование панели управления (серия XP-210)
Откройте блок сканера.
A
Если индикатор B горит, нажмите кнопку y.
B
Если индикатор B мигает или не светится, нажмите и удерживайте кнопку y в течение шести секунд,
пока держатель чернильных картриджей не переместится.
Держатель чернильных картриджей переводится в положение проверки чернильного картриджа. В
картридже, отмеченном значком
, чернила закончились или уровень чернил низкий.
Важно:
c
Не передвигайте печатающую головку самостоятельно, это может привести к повреждению
устройства. Для ее перемещения обязательно нажимайте кнопку y.
103
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Снова нажмите кнопку y.
C
Если израсходовано несколько картриджей, то держатель чернильных картриджей перемещается к
отметке
. Это происходит при каждом нажатии кнопки y, пока не будут указаны все
израсходованные картриджи.
После того как все израсходованные картриджи указаны, держатель чернильных картриджей
перемещается в положение замены картриджа при нажатии кнопки y.
Захватите и извлеките чернильный картридж.
D
Примечание:
Вынутые чернильные картриджи могут быть загрязнены чернилами вокруг отверстия для подачи
чернил, поэтому при изъятии картриджей следует соблюдать осторожность и избегать попадания
чернил на окружающую область.
При замене картриджа с черными чернилами слегка встряхните новый картридж четыре или пять раз
E
перед вскрытием упаковки. При замене других цветных картриджей встряхивать картриджи не нужно.
Просто вскройте упаковку.
104
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Важно:
c
❏ Соблюдайте осторожность при извлечении чернильного картриджа из упаковки, чтобы не
повредить крючки на его боковых поверхностях.
❏ Не прикасайтесь к зеленой микросхеме или небольшому окну сбоку картриджа. Это может
привести к неработоспособности картриджа и невозможности печати.
Снятию подлежит только желтая лента.
F
Важно:
c
❏ Перед установкой картриджа необходимо снять с него желтую ленту; в противном случае
может снизиться качество печати, либо печать может оказаться невозможной.
❏ Если чернильный картридж был установлен без снятия желтой ленты, извлеките такой
картридж из устройства, снимите с него желтую ленту и повторите установку.
❏ Не удаляйте прозрачную пломбу с нижней части картриджа; в противном случае картридж
может стать непригодным к использованию.
❏ Не удаляйте и не рвите наклейку на картридже — чернила могут вылиться.
105
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Вставьте картридж и надавите на него до щелчка. Убедитесь, что верхние поверхности чернильных
G
картриджей находятся на одном уровне.
Затем закройте блок сканера и нажмите кнопку y. Начинается прокачка чернил. Для завершения этого
H
процесса требуется приблизительно две минуты.
Примечание:
❏ В процессе прокачки чернил индикатор P продолжает мигать. Не выключайте устройство в
процессе прокачки чернил. Если прокачка чернил не окончена, печать может быть невозможна.
❏ Если чернильный картридж пришлось заменить во время копирования, для обеспечения надлежащего
качества копирования после прокачки чернил отмените текущее задание копирования и начните
его заново с размещения оригиналов.
Замена чернильного картриджа завершена. Устройство возвращается в предыдущее состояние.
В Windows
Если нужно заменить израсходованный чернильный картридж, нажмите кнопку How to (Как) в окне Status
Monitor. Для замены картриджа выполняйте инструкции, отображаемые на экране.
О замене чернильных картриджей, используя компьютер, см. также следующие разделы.
& «В Windows» на стр. 133.
106
Руководство пользователя
Замена чернильных картриджей
Если нужно заменить чернильный картридж до того, как в нем останется мало чернил или чернила
закончатся, нажмите соответствующую кнопку на вкладке Maintenance (Сервис) драйвера принтера.
& «Доступ к ПО принтера в Windows» на стр. 40
За более подробной информацией об использовании утилит принтера обратитесь к интерактивной
справочной системе.
В Mac OS X
Если нужно заменить израсходованный чернильный картридж, нажмите кнопку How to (Как) в окне Status
Monitor. Для замены картриджа выполняйте инструкции, отображаемые на экране.
О замене чернильных картриджей, используя компьютер, см. также следующие разделы.
& «В Mac OS X» на стр. 134.
Если нужно заменить чернильный картридж до того, как в нем останется мало чернил или чернила
закончатся, откройте Epson Printer Utility 4. Затем щелкните по значку Ink Cartridge Replacement (Замена
чернильного картриджа).
& «Доступ к драйверу принтера в Mac OS X» на стр. 41.
107
Оглавление
- Знакомство с устройством
- Обращение с бумагой
- Копирование
- Печать
- Сканирование
- Список меню панели управления
- Замена чернильных картриджей
- Обслуживание устройства и программного обеспечения
- Перенос данных с помощью внешнего устройства хранения
- Индикаторы ошибок
- Поиск и устранение неисправностей печати/копирования
- Устранение неисправностей при сканировании
- Информация о продукте
- Обращение в службу технической поддержки
