Binatone MRB-8803: ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ: Binatone MRB-8803

ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
1. Ïåðåä ÷èñòêîé ïðèáîðà îòêëþ÷èòå åãî îò
ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè.
2. Ïðîòèðàéòå êîðïóñ ïðèáîðà (1) âëàæíîé
òêàíüþ ïîñëå êàæäîãî èñïîëüçîâàíèÿ. Íå
ïîãðóæàéòå êîðïóñ (1) â âîäó èëè ëþáóþ
äðóãóþ æèäêîñòü.
3. Àêêóðàòíî ïðîìîéòå êðûøêè ïðèáîðà (5
è 6) â òåïëîé âîäå ñ ìûëîì. Íå èñïîëüçóéòå æåñòêèå
àáðàçèâíîå ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ïðèáîðà.
4. Äëÿ î÷èñòêè íîæà-èçìåëü÷èòåëÿ (4) íàëåéòå íåìíîãî âîäû
è ìîþùåãî ñðåäñòâà â êóâøèí (3), çàêðîéòå ïðèáîð è
âêëþ÷èòå åãî íåñêîëüêî ðàç â èìïóëüñíîì ðåæèìå. Åñëè
íîæ (4) î÷èñòèëñÿ íå äî êîíöà, ïðîìîéòå åãî âðó÷íóþ.
5. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü èçâëå÷ü íîæ-èçìåëü÷èòåëü (3) èç
÷àøè áëåíäåðà (4).
6. ×èñòèòå áëåíäåð êàæäûé ðàç ñðàçó ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ!
ÏÎËÅÇÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ
Ìîëî÷íûé êîêòåéëü
Ìîëîêî — 180 ìë
Ñàõàð — 10 ã
Áàíàí — 0,5 øò.
Âàíèëüíîå ìîðîæåííîå — 50 ã
Íàðåçàòü áàíàí êóñî÷êàìè. Çàãðóçèòü âñå
èíãðåäèåíòû â åìêîñòü, ãäå âû ñîáèðàåòåñü
âçáèâàòü êîêòåéëü, è ïåðåìåøàòü èõ ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà.
Íà÷íèòå âçáèâàòü êîêòåéëü íà ìèíèìàëüíîé ñêîðîñòè,
ïîñòåïåííî ïåðåõîäÿ íà ïîâûøåííóþ. Âçáèâàéòå äî ïîëó÷åíèÿ
ïåíÿùåéñÿ ñìåñè. Âìåñòî áàíàíà ìîæíî èñïîëüçîâàòü äðóãèå
ñâåæèå ôðóêòû.
Ñîóñ ìàéîíåç
Æåëòêè ÿèö — 6 øò
Ãîð÷èöà ñòîëîâàÿ — 25 ã
Ëèìîí — 1 øò
ÐÓÑÑÊÈÉ
Óêñóñ — 20 ã
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 800 ã
Ñîëü, ïåðåö ïî âêóñó
Ñûðûå ÿè÷íûå æåëòêè âûïóñòèòü â êóâøèí áëåíäåðà,
äîáàâèòü ãîð÷èöó, ñîëü è ñîê ïîëîâèíû ëèìîíà. Ìàññó õîðîøî
ðàçìåøàòü, çàòåì ïîñòåïåííî âëèòü ìàñëî äî ïîëó÷åíèÿ ãóñòîãî
ñîóñà. Â ïðèãîòîâëåííûé ñîóñ âëèòü óêñóñ è ñîê âòîðîé
ïîëîâèíû ëèìîíà è ñíîâà ðàçìåøàòü. Çàïðàâèòü ÷åðíûì
ïåðöåì. Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ìàéîíåçà ðåêîìåíäóåòñÿ âûáðàòü
ìèíèìàëüíóþ ñêîðîñòü ðàáîòû.
Ñîóñ ãðèáíîé èç âåøåíîê
Ãðèáû ñâåæèå — 500 ã
Ëóê ðåï÷àòûé — 100 ã
Ñëèâêè — 200 ìë
Ìóêà — 2 -3 ñò. ëîæêè
Ãðèáû ïðîìûòü, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ìÿñîðóáêó è îáæàðèòü
21

íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, äîáàâèâ â êîíöå 2-3 ñò. ëîæêè ìóêè,
÷òîáû îíà óñïåëà ïîäðóìÿíèòüñÿ. Ëóê ðåï÷àòûé î÷èñòèòü è
ìåëêî íàðåçàòü, ïàññåðîâàòü íà ðàñòèòåëüíîì ìàñëå, ñìåøàòü
ñ ïðèãîòîâëåííûìè ãðèáàìè. Çàëèòü âñå ñëèâêàìè è äîâåñòè
äî êèïåíèÿ, ïîñîëèòü ïî âêóñó. Ïåðåìåøàòü ñîóñ ñ ïîìîùüþ
áëåíäåðà.
Òàêîé ñîóñ îáëàãîðîäèò ëþáîå áëþäî. Åãî ìîæíî ïîäàòü ê
îòâàðíûì îâîùàì è ê ìàêàðîííûì èçäåëèÿì. Õîðîø îí è äëÿ
ìÿñíûõ è ðûáíûõ âòîðûõ áëþä.
Èòàëüÿíñêèé òîìàòíûé ñîóñ
Ïîìèäîðû — 4-6 øò.
Ëóê ðåï÷àòûé — 40 ã
×åñíîê — 2 çóá÷èêà
Ñåëüäåðåé — 40 ã
Çåëåíü ïåòðóøêè
Áàçèëèê — íåñêîëüêî ëèñòèêîâ
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 2-4 ñò. ë.
Ñîëü, ïåðåö — ïî âêóñó
Ñìåøàòü âñå èíãðåäèåíòû â áëåíäåðå, ïîñîëèòü è ïîïåð÷èòü
ïî âêóñó. Ïåðåëîæèòü ïîëó÷åííóþ ìàññó â êàñòðþëþ è òóøèòü ñ
ìàñëîì íà ìåäëåííîì îãíå íåñêîëüêî ìèíóò ïîñòîÿííî
ïîìåøèâàÿ.
Òàòàðñêèé ñîóñ
Ñîëåíûå (ìàðèíîâàííûå) îãóðöû — 4 øò
×åñíîê — 5-6 çóá÷èêîâ
Ìàéîíåç — 250 ã
Îãóðöû è ÷åñíîê ìåëêî ïîðóáèòü áëåíäåðîì, âñå ýòî çàëèòü
ìàéîíåçîì, òùàòåëüíî ïåðåìåøàòü è ïîñòàâèòü â õîëîäèëüíèê íà
15 ìèíóò. Ñîóñ ãîòîâ.
Áàðõàòèñòûé ñóï ñ öóêêèíè
2 ñðåäíèõ öóêêèíè, ïîðåçàííûõ íà äîëüêè
Ñëèâî÷íîå ìàñëî — 2 ñò. ë.
Ðåï÷àòûé ëóê (ìåëêî ïîðåçàííûé) — 2 ñò. ë.
×åñíîê — 1 áîëüøîé çóá÷èê
Ïîðîøîê êàððè — 1 ÷àéí. ë.
Ñëèâêè — 1/2 ñò
Êóðèíûé áóëüîí — 1/2 ë
Ïîòóøèòü öóêêèíè, ëóê è ÷åñíîê íà ñêîâîðîäêå ñ ìàñëîì, íå
çàêðûâàÿ êðûøêîé. Îâîùè äîëæíû áûòü ìÿãêèìè, íî íå
ïîäæàðåííûìè. Èçìåëü÷èòü òóøåíûå îâîùè ñ ïîìîùüþ áëåíäåðà.
Äîáàâèòü áóëüîí, ñëèâêè è êàððè è åùå ðàç õîðîøî ïåðåìåøàòü.
Ïîñòàâèòü íà ìåäëåííûé îãîíü è, êàê òîëüêî ñóï çàêèïèò, ñíÿòü
åãî è ïîäàâàòü ê ñòîëó.
Ãðèáíîé ñóï-ïþðå
Ñëèâî÷íîå ìàñëî — 60 ã
Ãðèáû — 250 ã
Êóðèíûé áóëüîí — 560 ìë
Ôðàíöóçñêàÿ ãîð÷èöà — 1 ÷àéí. ë.
Ñëèâêè — 125 ìë
Øíèòò-ëóê (íàðåçàííûé) — 1 ñò. ë.
Ãðèáû ìåëêî ïîðåçàòü. Ðàñòîïèòü ìàñëî â êàñòðþëå,
äîáàâèòü ãðèáû è ãîòîâèòü, ïîìåøèâàÿ, ïîêà ãðèáû íå ñòàíóò
ìÿãêèìè. Äîáàâèòü áóëüîí, ãîð÷èöó è ñëèâêè. Äîâåñòè äî
22

êèïåíèÿ. Íåìíîãî îõëàäèòü è ïåðåëèòü ñóï â áëåíäåð, ñäåëàòü
îäíîðîäíîå ïþðå. Äîáàâèòü øíèòò-ëóê, âåðíóòü â êàñòðþëþ è
ïîäîãðåòü, íå äîâîäÿ äî êèïåíèÿ.
Êàðòîôåëüíûé ñóï ñ áðîêêîëè è ñûðîì
Îëèâêîâîå ìàñëî — 2 ñò. ë.
Êàðòîôåëü — 2 øò
Ëóê ðåï÷àòûé — 1 øò
Áðîêêîëè — 225 ã
Ãîëóáîé ñûð (òèïà ðîêôîð) — 125 ã
Îâîùíîé áóëüîí — 1 ë
Ñëèâêè 33% — 150 ìë
Ùåïîòêà ïàïðèêè, ñîëü, ïåðåö
Ïîðåçàòü êàðòîôåëü êóáèêàìè, ëóê ìåëêî ïîðóáèòü. Ðàçîãðåòü
ìàñëî â áîëüøîé êàñòðþëå, äîáàâèòü êàðòîôåëü è ëóêîâèöó.
Îáæàðèòü, ïîìåøèâàÿ, 5 ìèíóò. Îòëîæèòü íåñêîëüêî âåòî÷åê
êàïóñòû äëÿ óêðàøåíèÿ, îñòàëüíóþ êàïóñòó äîáàâèòü â êàñòðþëþ.
Äîáàâèòü ñûð è îâîùíîé áóëüîí. Äîâåñòè äî êèïåíèÿ, ñíèçèòü
îãîíü è âàðèòü 25 ìèíóò äî ãîòîâíîñòè êàðòîøêè. Ñ ïîìîùüþ
áëåíäåðà èçìåëü÷èòü ñóï äî îäíîðîäíîé ìàññû. Äîáàâèòü ñëèâêè
è ïðèïðàâèòü ñóï ïî âêóñó. Îòâàðèòü îòëîæåííóþ êàïóñòó â
êèïÿùåé ñîëåíîé âîäå â òå÷åíèå 7-ìè ìèíóò. Ðàçëèòü ñóï ïî
òàðåëêàì, óêðàñèòü êàïóñòîé, ïîñûïàòü ïàïðèêîé.
Ñóï ïþðå ñ òûêâîé è êàáà÷êàìè
Òûêâà — 900 ã
Êàáà÷êè — 750 ã
Ëóê ðåï÷àòûé — 125 ã
×åñíîê — 1 äîëüêà
Ñóøåíûå ñåìåíà êîðèàíäðà — 1 ÷àéí. ë.
Ñëèâî÷íîå ìàñëî — 125 ã
Îâîùíîé áóëüîí èç êóáèêà — 600 ìë
Ìîëîêî — 500 ìë
Ñîëü, ìîëîòûé ÷åðíûé ïåðåö — ïî âêóñó
Íåìíîãî ñìåòàíû è âåòî÷êè çåëåíè äëÿ óêðàøåíèÿ
Òûêâó è êàáà÷êè íàðåçàòü êóáèêàìè, ëóê — êîëüöàìè, èçìåëü÷èòü
÷åñíîê, ïîìÿòü ñåìåíà êîðèàíäðà. Âñå èíãðåäèåíòû âûëîæèòü íà
ïðîòèâåíü, ïîëèòü ðàñòîïëåííûì ñëèâî÷íûì ìàñëîì, ïîñòàâèòü â
ãîðÿ÷óþ äóõîâêó íà 20 ìèíóò. Âûëîæèòü ãîòîâûå îâîùè â
êàñòðþëþ, äîáàâèòü ãîðÿ÷èé áóëüîí è ìîëîêî. Ïîðöèÿìè
ÐÓÑÑÊÈÉ
èçìåëü÷èòü ñìåñü â áëåíäåðå, ðàçëèòü â òàðåëêè, óêðàñèòü çåëåíüþ,
ïîëîæèòü ñìåòàíó. Ïîñûïàòü ãðåíêàìè èëè ñóõàðèêàìè.
Áëèíû
Ìóêà — 2-3 ñò.
ßéöà — 2-3 øò.
Ìîëîêî — 1 ë
Ðàñòèòåëüíîå ìàñëî — 2 ñò. ë.
Ðàçðûõëèòåëü
Âàíèëüíûé ñàõàð
Ñîëü, ñàõàð — ïî âêóñó
Íàëèòü ìîëîêî â áëåíäåð, âáèòü â íåãî ñûðûå ÿéöà, äîáàâèòü
ðàçðûõëèòåëü, ñîëü, ñàõàð è âàíèëüíûé ñàõàð. Ïåðåìåøàòü. Ïîñëå
òîãî, êàê ìàññà â áëåíäåðå ñòàëà îäíîðîäíîé, ïîñòåïåííî
äîáàâèòü ìóêó, íåáîëüøèìè ïîðöèÿìè. Çàòåì äîáàâèòü
ðàñòèòåëüíîå ìàñëî. Âçáèòü ïîëó÷èâøóþñÿ ìàññó áëåíäåðîì
äî îäíîðîäíîãî ñîñòîÿíèÿ. Ïîëó÷èâøàÿñÿ ìàññà ïî
23
Оглавление
- Blender
- A
- SAFETY MEASURES
- SPECIAL SAFETY MEASURES
- CARE AND CLEANING
- DISPOSAL
- MESURES DE SECURITE
- MESURES DE SECURITE SPECIALES
- AVANT LA PREMIERE UTILISATION
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- RECYCLAGE
- ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
- ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
- ÏÅÐÅÄ ÏÅÐÂÛÌ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
- ÓÕÎÄ È ×ÈÑÒÊÀ
- ÓÒÈËÈÇÀÖÈß
- ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
- ÑÏÅÖ²ÀËÜͲ ÏÐÀÂÈËÀ ÁÅÇÏÅÊÈ
- ÏÅÐÅÄ ÏÅÐØÈÌ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍßÌ
- ÄÎÃËßÄ ² ×ÈÙÅÍÍß
- ÓÒÈ˲ÇÀÖ²ß