Karcher к 7 premium – page 6

Arvoisa asiakas

Ympäristönsuojelu

Lue käyttöohje ennen laitteesi

käyttämistä, säilytä käyttöohje

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettä-

myöhempää käyttöä tai mahdollista myö-

viä. Älä käsittelee pakkauksia kotita-

hempää omistajaa varten.

lousjätteenä, vaan toimita ne jättei-

den kierrätykseen.

Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita

Sisällysluettelo

kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi

toimittaa kierrätykseen. Tästä syystä

Toimitus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

toimita kuluneet laitteet vastaaviin ke-

Käyttötarkoitus . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

räilylaitoksiin.

Ympäristönsuojelu . . . . . . . . . . FI . . .5

Veden ottaminen julkisista vesistöistä

Turvallisuus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .5

on joissakin maissa kiellettyä.

Laitekuvaus . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .8

Kun puhdistuksessa käytetään puh-

Ennen käyttöönottoa . . . . . . . . FI . . .8

distusaineita, puhdistuksia saa suo-

Käyttöönotto . . . . . . . . . . . . . . . FI . . .9

rittaa vain vesitiiviillä lattiapinnoilla,

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .10

jotka on liitetty likavesiviemäröintiin.

Kuljetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

Älä päästä puhdistusaineita vesistöi-

hin tai imeytymään maaperään.

Säilytys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

Puhdistustöitä, joissa syntyy öljynpi-

Hoito ja huolto . . . . . . . . . . . . . FI . . 11

toista jätevettä, esim. moottorinpesu,

Häiriöapu . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .12

alustanpesu, saa suorittaa vain pesu-

Varusteet ja varaosat . . . . . . . . FI . .12

paikoissa, joissa on öljyn erottimet.

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .12

Huomautuksia materiaaleista (REACH)

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . FI . .13

Ajantasaisia tietoja ainesosista löytyy osoit-

EU-standardinmukaisuustodis-

teesta:

tus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FI . .13

www.kaercher.com/REACH

Turvallisuus

Toimitus

Laitteen toimituslaajuus on kuvattu pakka-

Huomautusten merkitykset

uksessa. Tarkasta purkaessasi laitetta pak-

 Vaara

kauksesta pakkauksen sisällön täydelli-

Huomautus välittömästi uhkaavasta vaa-

syys.

rasta, joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin-

Ota yhteys jälleenmyyjään, jos varusteita

vamman tai johtaa kuolemaan.

puuttuu tai havaitset kuljetusvahinkoja.

몇 Varoitus

Käyttötarkoitus

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

lanteesta, joka voi aiheuttaa vakavan ruu-

Käytä tätä painepesuria yksinomaan yksi-

miinvamman tai voi johtaa kuolemaan.

tyisessä kotipaloudessa

몇 Varo

– koneiden, ajoneuvojen, rakennusten,

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

työkalujen, julkisivujen, terassien, puu-

lanteesta, joka voi aiheuttaa vähäisiä vam-

tarhavälineiden jne. puhdistamiseen

moja.

käyttäen suurpaineista vesisuihkua

Huomio

(tarvittaessa lisäten puhdistusaineita).

Huomautus mahdollisesta vaarallisesta ti-

– KÄRCHER:in hyväksymien varusteosi-

lanteesta, joka voi aiheuttaa aineellisia va-

en, varaosien ja puhdistusaineiden

hinkoja.

kanssa. Huomioi ohjeet, jotka on liitetty

puhdistusaineiden mukaan.

– 5

101FI

tyjä jatkojohtoja, joissa on riittävä joh-

Laitteessa olevat symbolit

2

don poikkileikkaus: 1 - 10 m: 1,5 mm

;

2

10 - 30 m: 2,5 mm

:

Suihkua ei saa suunnata ihmi-

 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape-

siin, eläimiin, jännitteellisiin

likelalta.

sähkövarusteisiin tai itse lait-

 Suosittelemme turvallisuussyistä, että

teeseen.

laitetta käytetään aina vikavirtasuoja-

Suojaa laite jäätymiseltä.

kytkimen (maks. 30 mA) kautta.

Laitetta ei saa välittömästi liittää

julkiseen juomavesiverkkoon.

Turvallinen käyttö

 Vaara

Sähköiset komponentit

 Tarkasta vaurioiden varalta tärkeiden

komponenttien, kuten suurpaineletkun,

 Vaara

käsiruiskupistoolin ja turvalaitteiden

 Älä koskaan tartu märillä käsillä virta-

kunto aina ennen jokaista käyttöä.

pistokkeeseen ja pistorasiaan.

Vaihda vaurioituneet komponentit välit-

 Tarkasta aina ennen käyttöä, että säh-

tömästi. Laitetta, jossa on vaurioituneita

kökaapeli ja verkkopistoke ovat ehjät.

komponentteja, ei saa käyttää.

Anna valtuutetun asiakaspalvelun/säh-

 Älä suuntaa korkeapainesuihkua mui-

köalan ammattilaisen välittömästi vaih-

hin ihmisiin tai itseesi vaatteiden tai

taa vaurioitunut verkkoliitäntäjohto. Lai-

kenkien puhdistamiseksi.

tetta ei saa käyttää, jos verkkojohto on

 Älä ruiskuta esineitä, jotka sisältävät

vahingoittunut.

terveydelle haitallisia aineita (esim. as-

 Kaikkien työalueella olevien sähköä

besti).

johtavien osien on oltava roiskevesi-

 Korkeapaineinen vesisuihku voi vauri-

suojattuja.

oittaa ajoneuvon renkaita/renkaiden

 Verkkojohdon ja jatkojohdon liittimen on

venttiilejä, jolloin ne saattavat puhjeta.

oltava vesitiiviitä, eivätkä ne saa maata

Ensimmäinen merkki siitä on renkaan

vedessä. Pistorasia ei saa maata lattial-

värin muuttuminen. Vaurioituneet ajo-

la. Suosittelemme kaapelikelojen käyt-

neuvon renkaat/ renkaiden venttiilit ovat

tämistä sen takaamiseksi, että pistora-

hengenvaarallisia. Pidä puhdistukses-

siat ovat vähintään 60 mm alustan ylä-

sa vähintään 30 cm ruiskutusetäisyys!

puolella.

 Pidä pakkausfoliot lasten ulottumatto-

 Kiinnitä huomiota siihen, että verkko- tai

missa, tukehtumisvaara!

jatkojohtoa ei vahingoiteta eikä vaurioi-

몇 Varoitus

teta ajamalla yli, puristamalla tai kisko-

 Lapset tai henkilöt, jotka eivät ole saa-

malla. Suojaa verkkojohto kuumuudel-

neet opastusta asiaan, eivät saa käyt-

ta, öljyltä ja teräviltä reunoilta.

tää laitetta.

몇 Varoitus

 Laitetta eivät saa käyttää sellaiset hen-

 Liitä laite ainoastaan vaihtovirtaan. Jän-

kilöt, joilla on rajoittuneet fyysiset, aisti-

nitteen on oltava sama kuin laitteen

mukselliset tai henkiset kyvyt tai, joilta

tyyppikilvessä ilmoitettu jännite.

puuttuu laitteen käyttämiseen tarvitta-

 Laitteen liittäminen on sallittu ainoas-

vaa kokemusta ja/tai tietoa, paitsi jos

taan sähköliitäntään, joka on sähkö-

heidän turvallisuudestaan vastaava

asentajan toimesta asennettu IEC

henkilö valvoo heitä tai on antanut heille

60364:n mukaisesti.

laitteen käyttämiseen tarvittavat ohjeet.

 Sopimattomat jatkojohdot voivat olla

 Lapset eivät saa leikkiä laitteen kanssa.

vaarallisia. Käytä ulkona vain tarkoituk-

 Lapsia on valvottava sen varmistami-

seen hyväksyttyjä ja vastaavasti merkit-

seksi, että he eivät leiki laitteella.

102 FI

– 6

 Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi-

Henkilökohtainen suojavarustus

tuksenmukaisesti. Käyttäjä on huomioi-

tava paikalliset olosuhteet ja työsken-

Käytä sopivia suojavaatteita ja suojalaseja

nellessään laitteen kanssa huomioitava

takaisin ruiskuvalta vedeltä tai lialta suojaa-

ympäristössä oleskelevat henkilöt.

miseksi.

 Korkeapaineletkut, armatuurit ja kytki-

Seisontavakavuus

met ovat tärkeitä laitteen turvallisuudel-

le. Käytä vain valmistajan suosittelemia

몇 Varo

korkeapaineletkuja, armatuureja ja kyt-

Varmista ennen laitteen jokaista käyttämis-

kimiä.

tä tai siihen kohdistuvaa toimenpidettä, että

 Älä käytä laitetta, jos suihkun kantomat-

laite seisoo kantavalla alustalla tukevasi

kan sisällä on muita henkilöitä, jollei

paikallaan, jotta vältytään laitteen kaatumi-

heidän päällään ole suojavarustusta.

sen aiheuttamilta onnettomuuksilta tai vau-

 Tämä laite on kehitetty sellaisten puh-

rioilta.

distusaineiden käyttämiseen, jotka lait-

 Kun laite asetetaan vaakasuoralle alus-

teen valmistaja toimittaa tai suosittelee.

talle, sen seisontavakavuus on taattu.

Muiden puhdistusaineiden tai kemikaa-

Turvalaitteet

lien käyttö voi haitata laitteen turvalli-

suutta.

몇 Varo

몇 Varo

Turvalaitteet on tarkoitettu loukkaantumisil-

 Pitempien käyttötaukojen ajaksi, kytke

ta suojaamiseksi, niitä ei saa muuttaa eikä

pääkytkin/laitekytkin pois päältä tai irro-

ohittaa.

ta verkkopistoke pistorasiasta.

Laitekytkin

 Pidä maalattuja pintoja puhdistettaes-

Laitekytkin estää laitteen tahattoman käyt-

sa, vaurioiden välttämiseksi, vähintään

tämisen.

30 cm:n suihkutusetäisyys

Suihkupistoolin lukitus

 Älä koskaan jätä laitetta valvomatta niin

Lukitus lukitsee suihkupistoolin liipaisimen

kauan, kun se on käytössä.

ja estää täten laitteen tahattoman käynnis-

 Laitetta ei saa käyttää alle 0 °C lämpö-

tymisen

tiloissa.

Ylivirtausventtiili painekytkimellä

Muita vaaroja

Ylivuotoventtiili estää sallitun käyttöpai-

 Vaara

neen ylittymisen.

 Älä suihkuta mitään palavia nesteitä.

Kun suihkupistoolin liipaisin päästetään irti,

 Älä koskaan ime liuotinpitoisia nesteitä

kytkee painekytkin pumpun pois päältä,

tai laimentamattomia happoja tai liuotti-

korkeapainesuihku pysähtyy. Kun liipaisi-

mia! Niihin kuuluvat esim. bensiini, vä-

mesta vedetään, kytkee painekytkin taas

rinohennusaineet tai lämmitysöljy.

pumpun päälle.

Ruiskutussumu on erittäin herkästi syt-

tyvää, helposti räjähtävää ja myrkyllistä.

Älä käytä asetonia, laimentamattomia

happoja eikä liuottimia, koska ne syö-

vyttävät laitteessa käytettyjä materiaa-

leja.

 Käyttö räjähdysalttiilla alueilla on kielletty.

 Käytettäessä laitetta vaara-alueilla

(esim. huoltoasemilla) on noudatettava

vastaavia turvallisuusmääräyksiä.

– 7

103FI

Siksi se soveltuu erityisesti autojen tai

Laitekuvaus

pahoin likaantuneiden pintojen puhdis-

Tässä käyttöohjeessa kuvataan maksimi-

tamiseen.

varustus. Mallien varustetaso vaihtelee,

24 Vaahtosuutin puhdistusainesäiliöllä

katso kuvaus laatikon kyljestä.

Säiliöstä imetään puhdistusainetta ja

Katso avattavalla kansisivulla

syntyy tehokasta puhdistusainevaahtoa.

olevia kuvia!

———————————————–

1 Suodattimella varustettu vesiliitäntä

Ei kuulu toimitukseen

2 Tulovesiliitäntä

25 Vedensyöttöletku

3 Pidike pistoolille

Käytä kaupasta saatavalla liittimellä va-

4 Laitekytkin „0/OFF“ / „I/ON“

rustettua, kudosvahvistettua vesiletkua.

5 Korkeapaineletku

Läpimitta vähintään 13 mm (1/2 tuu-

6 Puhdistusaineen annostelusäädin

maa), pituus vähintään 7,5 m.

7 Pidike pistoolille

Ennen käyttöönottoa

8 Korkeapaineletkun kela

9 Kuljetuskahva

Varusteiden asennus

10 Letkukelan

11 Plug 'n' Clean -puhdistusainepullon säi-

Katso kansisivuilla olevia

lytyspaikka puhdistusaineliitännällä

kuvia!

12 Pidike suihkuputkelle

Kiinnitä laitteen mukana irtonaisena tulleet

13 Verkkoliitäntäjohdon säilytyskoukku

osat laitteeseen ennen käyttöönottamista.

14 Verkkojohto, jossa on verkkopistoke

Suihkupistoolin säilytyspidikkeen

15 Plug 'n' Clean -puhdistusainepullo sul-

kiinnittäminen

kutulpalla

Kuva

16 Kuljetuspyörä

 Aseta alempi pidike reikään ja työnnä

17 Suihkupistooli

eteenpäin, se lukkiutuu kuuluvasti pai-

18 Suihkupistoolin lukitus

kalleen.

19 Paina painiketta korkeapaineletkun ir-

Kuva

roittamiseksi suihkupistoolista

 Aseta ylempi pidike paikalleen ja paina

20 Suihkuputki ja Pyörivä pistesuutin

alas vasteeseen asti.

Pinttyneen lian poistoon.

Verkkoliitäntäjohdon säilytyskoukun

21 Paineensäädöllä (Vario Power) varus-

kiinnittäminen

tettu suihkuputki

Kuva

Tarkoitettu yleisimpiin puhdistustehtä-

 Paina säilytyskoukku sisään ja nap-

viin. Työpaine on säädettävissä por-

sauta lukitukseen ylempään positioon.

taattomasti välillä „Min“ ja „Max“.

Asennossa „Mix“ voidaan veteen an-

Puhdistusaineen annostelusäätimen

nostella puhdistusainetta.

kiinnittäminen

Tyäpaineen säätämiseksi, vapauta kä-

Kiinnittämiseen tarvitaan 2 mukana toimi-

siruiskupistoolin liipaisin ja kierrä ruis-

tettua ruuvia ja ristipää-ruuvitaltta PH 2.

kuputkea haluttuun asentoon.

Kuva

———————————————–

 Pistä molemmat puhdistusaineletkut

Valinnaiset varusteet

liittimiin.

22 Pesuharja

 Aseta annostelusäädin paikalleen ja

Soveltuu töihin, joissa käytetään puh-

kiinnitä 2 ruuvilla.

distusaineita.

Huomautus: Huomioi ehdottomasti

23 Delta-Racer D150

kiinnitettäessä, että annostelusäätimen

Delta-Racer yhdistää pyörivän pesu-

ulokkeet osuvat kotelossa oleviin, niille

harjan pyörivään korkeapainesuihkuun.

tarkoitettuihin reikiin.

104 FI

– 8

Huomio

Kuljetuskahvan kiinnittäminen

Liitä järjestelmäerotin aina vedensyöttöön,

Kuva

ei koskaan suoraan laitteeseen.

 Kelaa korkeapaineletku letkukelalle.

Kuva

Kuva

 Ruuvaa mukana toimitettu liitin laitteen

 Työnnä kelalla olevan korkeapainelet-

vesiliitäntään.

kun vapaa pää annostelusäätimessä

olevien aukkojen lävitse.

Veden ottaminen avoimista säiliöistä

Kuva

Käyttämällä KÄRCHERin pohjaventtiilillä

 Pistä koljetuskahva paikalleen, pistä

varustettua imuletkua (erityisvaruste, tila-

pultit reikiin ja kiristä kiinni.

usnumero 4.440-238) tämä korkeapaine-

Kuva

pesuri soveltuu pintavesien imemiseen

 Paina lyhyen korkeapaineletkun liitin-

esim. sadevesitynnyreistä tai lammista

nippa messinkiseen liittimeen, kunnes

(katso maks. imukorkeus kohdasta Tekni-

se napsahtaa kuuluvasti lukitukseen.

set tiedot).

Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaine-

 Täytä imuletku vedellä.

letkusta vetämällä.

 Ruuvaa imuletku kiinni laitteen vesiliitti-

meen ja ripusta letkun toinen pää ve-

Korkeapaineletkun liittäminen

denottopisteeseen (esim. sadevesityn-

suihkupistooliin

nyriin).

Kuva

 Pistä korkeapaineletku niin syvälle

Käyttöönotto

suihkupistooliinkäsiruiskupistooliin, että

Huomio

kuulet sen napsahtavan lukitukseen.

Yli 2 minuuttia kestävä kuivakäynti vahin-

Huomautus: Huomioi liitinnipan oikea

goittaa korkeapainepumppua. Jos laittee-

suuntaus.

seen ei muodostu painetta 2 minuutin sisäl-

Kokeile liitoksen pitävyys korkeapaine-

lä, kytke laite pois ja toimi luvun "Apu häiri-

letkusta vetämällä.

ötapauksissa" ohjeiden mukaan.

Vedensyöttö

Kuva

 Vedä korkeapaineletku kokonaan pois

Huomio

letkukelalta. Pidä tällöin vastaan kulje-

Veden epäpuhtaudet voivat vahingoittaa

tuskahvasta.

korkeapainepumppua ja varusteita. Vahin-

Huomautus: Jos käsiveivi on varmis-

kojen estämiseksi suosittelemme käyttä-

tusasennossa, käännä se ensiksi ylös.

mään KÄRCHER-vesisuodatinta (lisäva-

 Pistä vedentuloletku vesiliitännän liitti-

ruste, tilausnumero 4.730-059).

meen.

Liitäntäarvot katso tyyppikilpi/tekniset tie-

Huomautus: Vedensyöttöletku ei kuulu

dot.

toimituslaajuuteen.

Noudata vesilaitoksen ohjeita.

 Liitä vesiletku vedensyöttöön.

Vedensyöttö vesijohdosta

 Avaa vesihana kokonaan.

몇 Varoitus

 Liitä virtapistoke pistorasiaan.

Voimassa olevien määräysten mukaan lai-

 Kytke laite päälle "I/ON".

tetta ei saa käyttää milloinkaan juomavesi-

 Vapauta suihkupistoolin liipaisin luki-

verkossa ilman järjestelmäerotintinta. Täl-

tuksesta.

löin on käytettävä KÄRCHER:in soveltuvaa

 Vedä liipaisimesta, laite käynnistyy.

järjestelmäerotinta tai vaihtoehtoisesti nor-

Anna laitteen käydä (maks. 2 minuut-

min EN 12729 tyyppi BA mukaista järjestel-

tia), kunnes käsiruiskupistoolista tule-

mäerotinta.

vassa vedessä ei ole ilmakuplia.

Vesi, joka on valunut järjestelmäerottimen

 Päästä suihkupistoolin vipu irti.

lävitse, ei ole enää juomakelpoista.

– 9

105FI

 Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό

Ασφαλής χρήση

επιτήρηση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι

 Κίνδυνος

δεν θα

παίζουν με τη συσκευή.

 Σημαντικά εξαρτήματα, όπως ο εύκα-

 Ο χρήσης οφείλει να χρησιμοποιεί τη

μπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, το πι-

συσκευή σύμφωνα με τους κανονι-

στόλι ψεκασμού χειρός και οι διατάξεις

σμούς. Πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις

ασφαλείας πρέπει να ελέγχονται για

τοπικές συνθήκες, καθώς και τα άτομα

βλάβες πριν από κάθε χρήση.

που ενδέχεται να βρίσκονται στον περί-

Τα εξαρτήματα που έχουν υποστεί ζη-

γυρο κατά τη χρήση της συσκευής.

μιά πρέπει να αντικαθίστανται αμέσως.

 Οι εύκαμπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης,

Μην θέτετε σε λειτουργία μια συσκευή

τα εξαρτήματα και οι συμπλέκτες

είναι

που έχει χαλασμένα εξαρτήματα.

σημαντικά για την ασφάλεια της συσκευ-

 Μην

στρέφετε τη ριπή υψηλής πίεσης

ής. Να χρησιμοποιούνται μόνο οι εύκα-

σε άλλα άτομα ή στον εαυτό σας για να

μπτοι σωλήνες υψηλής πίεσης, τα εξαρ-

καθαρίσετε ρούχα ή παπούτσια.

τήματα και οι συμπλέκτες που συνιστώ-

 Μην ψεκάζετε αντικείμενα που περιέ-

νται από τον κατασκευαστή.

χουν βλαβερά για την υγεία υλικά (π.χ.

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν

αμίαντο).

υπάρχουν άλλα άτομα εντός του εύρους

 Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελα-

λειτουργίας της, εκτός εάν φορούν προ-

στικών μπορεί να υποστούν ζημιά και

στατευτικά ενδύματα.

να διαρραγούν από τη ριπή υψηλής

πί-

 Αυτή η

συσκευή σχεδιάστηκε για τη

εσης. Η πρώτη ένδειξη για κάτι τέτοιο εί-

χρήση απορρυπαντικών, τα οποία πα-

ναι ο αποχρωματισμός του ελαστικού.

ρέχονται ή συνιστώνται από τον κατα-

Τα ελαστικά οχημάτων/οι βαλβίδες ελα-

σκευαστή. Η χρήση άλλων απορρυπα-

στικών που έχουν υποστεί ζημιά είναι

ντικών ή χημικών μπορεί να επηρεάσει

επικίνδυνα για τη ζωή. Κατά τον καθαρι-

αρνητικά την ασφάλεια της συσκευής.

σμό τηρείτε μια απόσταση ριπής τουλά-

몇 Προσοχή

χιστον 30 cm!

 Σε περίπτωση παρατεταμένης παύσης

 Κρατάτε τις πλαστικές συσκευασίες μα-

των εργασιών, απενεργοποιήστε τη συ-

κριά από τα παιδιά, υφίστανται

κίνδυνος

σκευή από το γενικό διακόπτη / το δια-

ασφυξίας!

κόπτη της συσκευής ή βγάλτε το ρευμα-

몇 Προειδοποίηση

τολήπτη από την πρίζα.

 Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής

 Κατά τον καθαρισμό, τηρείτε μια ελάχι-

από παιδιά ή άτομα που δεν έχουν ενη-

στη απόσταση 30 cm από τις λακαρι-

μερωθεί σχετικά με το χειρισμό της.

σμένες επιφάνειες, προκειμένου να

 Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να χρησιμο-

αποφύγετε ενδεχόμενες ζημιές.

ποιείται από άτομα με περιορισμένες κι-

 Η συσκευή δεν πρέπει

να μένει ποτέ

νητικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανό-

χωρίς επιτήρηση, όταν βρίσκεται σε λει-

τητες χωρίς σχετική εμπειρία και/ή γνώ-

τουργία.

σεις, εκτός εάν επιβλέπονται

από ένα

 Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε θερ-

αρμόδιο για την ασφάλειά τους άτομο ή

μοκρασίες κάτω των 0 °C.

τους έχουν δοθεί οδηγίες για τη χρήση

Λοιποί κίνδυνοι

της συσκευής και έχουν κατανοήσει

τους κινδύνους που ενδέχεται να προ-

 Κίνδυνος

κύψουν.

 Μην ψεκάζετε με καύσιμα υγρά.

 Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη

 Μην αναρροφάτε ποτέ υγρά που περιέ-

συσκευή.

χουν διαλύτες ή μη αραιωμένα οξέα και

διαλύτες! Τέτοια είναι π.χ. η βενζίνη, τα

αραιωτικά χρώματος ή το πετρέλαιο

112 EL

– 7

θέρμανσης. Το εκνέφωμα ψεκασμού εί-

Περιγραφή συσκευής

ναι πολύ εύφλεκτο, εκρηκτικό και τοξικό.

Μην χρησιμοποιείτε ακετόνη, μη αραιω-

Σε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας περιγρά-

μένα οξέα και διαλύτες, επειδή μπορεί

φεται ο μέγιστος δυνατός εξοπλισμός. Στο

να διαβρώσουν τα υλικά της συσκευής.

παραδοτέο

υλικό υπάρχουν διαφορές ανά-

 Απαγορεύεται η λειτουργία σε χώρους

λογα με το μοντέλο (ανατρέξτε στη συσκευ-

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

ασία).

 Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίν-

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη

δυνα περιβάλλοντα (π.χ. σε

πρατήρια

σελίδα!

καυσίμων) να εφαρμόζονται οι προδια-

1 Σύνδεση νερού με ενσωματωμένη σίτα

γραφές ασφαλείας.

2 Σύζευξη για τη σύνδεση με το δίκτυιο

παροχής νερού

Μέσα ατομικής προστασίας

3 Θήκη φύλαξης του πιστολέτου χειρός

Για να προστατευθείτε από τις πιτσιλιές του

4 Διακόπτης μηχανήματος „0/OFF“ / „I/

νερού ή από τους ρύπους, φοράτε προστα-

ON“

τευτική στολή και γυαλιά.

5 Ελαστικός σωλήνας υψηλής πίεσης

6 Ελεγκτής δοσολόγησης απορρυπαντι-

Ευστάθεια

κού

몇 Προσοχή

7 Θήκη φύλαξης του πιστολέτου

χειρός

Πριν από κάθε εργασία με ή στη συσκευή

8 Τύμπανο περιέλιξης ελαστικού σωλήνα

διασφαλίστε τη σωστή έδρασή της, ώστε να

υψηλής πίεσης

αποφύγετε ατυχήματα ή ζημιές από την

9 Λαβή μεταφοράς

ανατροπή της.

10 Χειροστρόφαλος για τον κύλινδρο εύκα-

 Η ευστάθεια της συσκευής είναι βέβαιη,

μπτου σωλήνα

όταν την αποθέτετε σε επίπεδη επιφάνεια.

11 Αποθήκευση φιάλης απορρυπαντικού

Plug 'n' Clean με σύνδεση για απορρυ-

Μηχανισμοί ασφάλειας

παντικό

몇 Προσοχή

12 Θήκη φύλαξης του σωλήνα ρίψης

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην

13 Άγκιστρο φύλαξης σύνδεσης με το δίκτυο

προστασία του χρήστη και δεν πρέπει να

14 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με ρευματο-

τροποποιούνται ή να παραλείπονται.

λήπτη

15 Φιάλη απορρυπαντικού Plug 'n' Clean

Διακόπτης συσκευής

με σφραγιζόμενο καπάκι

Ο διακόπτης του μηχανήματος αποτρέπει

16 Τροχός μεταφοράς

την τυχαία ενεργοποίηση του μηχανήματος.

17 Πιστολέτο χειρός

Ασφάλεια πιστολέτου χειρός

18 Ασφάλεια πιστολέτου χειρός

Η ασφάλεια κλειδώνει το μοχλό του πιστο-

19 Πλήκτρο διαχωρισμού του ελαστικού

λέτου χειρός και αποτρέπει την τυχαία

σωλήνα υψηλής πίεσης από το πιστο-

ενεργοποίηση του μηχανήματος.

λέτο χειρός

Βαλβίδα υπερχείλισης με διακόπτη

20 Σωλήνας ψεκασμού με φρέζα ρύπων

πίεσης

Για επίμονους ρύπους

Η βαλβίδα υπερχείλισης εμποδίζει την υπέρ-

21 Σωλήνας εκτόξευσης με ελεγκτή πίεσης

βαση της

επιτρεπτής πίεσης εργασίας.

(Vario Power)

Όταν αφήσετε ελεύθερο τον μοχλό του πι-

Για τις απλούστερες εργασίες καθαρι-

στολέτου χειρός, απενεργοποιείται ο διακό-

σμού. Η πίεση εργασίας μπορεί να ρυθ-

πτης πίεσης της αντλία και διακόπτεται η

μιστεί αδιαβάθμητα μεταξύ των θέσεων

δέσμη υψηλής πίεσης. Τραβώντας τον μο-

"Min" και "Max". Στη θέση "Mix" μπορεί-

χλό ο διακόπτης πίεσης θέτει πάλι την

τε

να προσθέσετε απορρυπαντικό.

αντλία σε λειτουργία.

Για τη ρύθμιση της πίεσης εργασίας,

– 8

113EL

αφήστε τη σκανδάλη του πιστολέτου

Συναρμολόγηση άγκιστρου φύλαξης

χειρός και περιστρέψτε το σωλήνα ρί-

σύνδεσης με το δίκτυο

ψης στην επιθυμητή θέση.

Εικόνα

———————————————–

 Πιέστε το άγκιστρο φύλαξης και ασφαλί-

Προαιρετικός εξοπλισμός

στε το στην επάνω θέση.

22 Βούρτσα πλυσίματος

Συναρμολόγηση ελεγκτή δοσολόγησης

Ενδείκνυται για εργασία με απορρυπα-

απορρυπαντικού

ντικό.

Θα χρειαστείτε τις 2 παρεχόμενες βίδες και

23 Delta-Racer D150

ένα σταυροκατσάβιδο PH 2.

Η συσκευή Delta-Racer συνδυάζει μια

Εικόνα

βούρτσα πλυσίματος με μια περιστρε-

 Συνδέστε και τους δύο ελαστικούς σω-

φόμενη δέσμη υψηλής πίεσης. Γι' αυτό

λήνες απορρυπαντικού.

είναι ιδιαίτερα κατάλληλη για τον καθα-

 Τοποθετήστε τον ελεγκτή δοσολόγησης

ρισμό αυτοκινήτων ή πολύ

λερωμένων

και στερεώστε τον με τις 2 βίδες.

επιφανειών.

Υπόδειξη: Κατά τη συναρμολόγηση

24 Ακροφύσιο αφρού με δοχείο απορρυ-

προσέχετε οπωσδήποτε ώστε τα πτε-

παντικού

ρύγια

του ελεγκτή δοσολόγησης να στε-

Το απορρυπαντικό αναρροφάται από

ρεωθούν στις προβλεπόμενες εγκοπές

το δοχείο και δημιουργείται ένας ισχυ-

στο περίβλημα.

ρός αφρός απορρυπαντικού.

———————————————–

Συναρμολόγηση λαβής μεταφοράς

δεν παραδίδεται μαζί με το μηχά-

Εικόνα

νημα

 Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

25 Ελαστικός σωλήνας προσαγωγής νε-

πίεσης στο τύμπανο.

ρού

Εικόνα

Χρησιμοποιήστε έναν ελαστικό σωλήνα

 Ωθήστε το ελεύθερο άκρο του ελαστι-

νερού με ενισχυμένους ιστούς με συνη-

κού σωλήνα υψηλής πίεσης μέσω των

θισμένη σύνδεση. Διάμετρος τουλάχι-

εγκοπών στον ελεγκτή δοσολόγησης.

στον 1/2 ίντσες ή 13 mm. Μήκος

Εικόνα

τουλάχιστον 7,5 m.

 Τοποθετήστε τη λαβή μεταφοράς, το-

ποθετήστε και βιδώστε τους κοχλίες

Πριν τη θέση σε λειτουργία

στις

οπές.

Εικόνα

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

 Ωθήστε τον οδηγό σύνδεσης του μικρού

Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενες

ελαστικού σωλήνα υψηλής πίεσης στη

σελίδες!

μπρούτζινη υποδοχή, έως ότου κλειδώ-

Πριν την ενεργοποίηση συναρμολογήστε

σει με το χαρακτηριστικό ήχο.

στο μηχάνημα τα μη συνδεδεμένα συνο-

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφα-

δευτικά εξαρτήματα.

λής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα

Συναρμολόγηση θήκης φύλαξης του

υψηλής πίεσης.

πιστολέτου χειρός

Σύνδεση ελαστικού σωλήνα υψηλής

Εικόνα

πίεσης με το πιστολέτο χειρός

 Τοποθετήστε την κάτω βάση στις εγκο-

Εικόνα

πές και σπρώξτε προς τα εμπρός, έως

 Εισάγετε τον ελαστικό σωλήνα υψηλής

ότου ασφαλίσει κάνοντας έναν χαρα-

πίεσης στο πιστολέτο χειρός έως ότου

κτηριστικό ήχο.

κλειδώσει

με το χαρακτηριστικό ήχο.

Εικόνα

Υπόδειξη: Φροντίστε να ευθυγραμμί-

 Τοποθετήστε την πάνω βάση και πιέστε

σετε σωστά τους οδηγούς σύνδεσης.

προς τα κάτω μέχρι τέρμα

.

114 EL

– 9

Βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι ασφα-

 Βιδώστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

λής τραβώντας τον ελαστικό σωλήνα

φησης στη σύνδεση νερού της συσκευ-

υψηλής πίεσης.

ής και αναρτήστε τον

στην πηγή νερού

(για παράδειγμα στο δοχείο όμβριων

Παροχή νερού

υδάτων).

Προσοχή

Έναρξη λειτουργίας

Οι προσμίξεις στο νερό μπορεί να προκαλέ-

σουν ζημιά στην αντλία υψηλής πίεσης και

Προσοχή

στα παρελκόμενα. Για προστασία συνιστά-

Η λειτουργία χωρίς υλικό για περισσότερα

ται η χρήση του φίλτρου νερού KÄRCHER

από 2 λεπτά προκαλεί ζημιές στην αντλία

(ειδικό παρελκόμενο, αριθμός παραγγελίας

υψηλής πίεσης. Εάν η συσκευή δεν ανα-

4.730-059).

πτύξει πίεση εντός 2 λεπτών, απενεργοποι-

Τιμές σύνδεσης, βλ. Πινακίδα τύπου/Τεχνι-

ήστε την και ενεργήστε σύμφωνα με τις

κά

χαρακτηριστικά.

υποδείξεις στο κεφάλαιο "Βοήθεια σε περί-

Τηρείτε τους κανονισμούς της υπηρεσίας

πτωση βλάβης".

του δικτύου ύδρευσης.

Εικόνα



Ξετυλίξτε εντελώς τον ελαστικό σωλήνα

Παροχή νερού από τον αγωγό νερού

υψηλής πίεσης από το τύμπανο περιέ-

몇 Προειδοποίηση

λιξης. Κρατήστε αντίσταση με τη λαβή

Σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς, η

μεταφοράς.

συσκευή δεν πρέπει ποτέ να λειτουργεί στο

Υπόδειξη: Αν ο χειροστρόφαλος βρί-

δίκτυο πόσιμου νερού χωρίς διαχωριστή

σκεται στη θέση ασφάλισης, θα πρέπει

συστήματος. Να χρησιμοποιηθεί ένας κα-

πρώτα να τον γυρίσετε προς τα πάνω.

τάλληλος διαχωριστής συστήματος της εται-

 Τοποθετήστε τον ελαστικό σωλήνα

ρείας KÄRCHER ή, εναλλακτικά, ένας δια-

προσαγωγής νερού στο σύνδεσμο της

χωριστής συστήματος κατά EN 12729 Τύ-

σύνδεσης νερού.

πος BA.

Υπόδειξη: Ο ελαστικός

σωλήνας τρο-

Το νερό που ρέει μέσα από ένα διαχωριστή

φοδοσίας δεν περιλαμβάνεται στη συ-

συστήματος θεωρείται μη πόσιμο.

σκευασία.

Προσοχή

 Συνδέστε τον ελαστικό σωλήνα νερού

Συνδέετε πάντα τον απομονωτή συστήμα-

στην παροχή νερού.

τος στην τροφοδοσία νερού και ποτέ απευ-

 Ανοίξτε εντελώς τη βάνα νερού.

θείας στη συσκευή.

 Εισάγετε τον ρευματολήπτη στην πρίζα.

Εικόνα

 Ενεργοποιήστε το μηχάνημα στο „I/ON“.

 Βιδώστε το τεμάχιο ζεύξης που περιέ-

 Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολέ-

χεται στη συσκευασία στην σύνδεση νε-

του χειρός.

ρού του μηχανήματος.

 Πατώντας ξανά το μοχλό τίθεται το μη-

Αναρρόφηση νερού από ανοιχτό

χάνημα και πάλι

σε λειτουργία.

δοχείο

Αφήστε τη συσκευή να λειτουργήσει

Το παρόν μηχάνημα καθαρισμού υψηλής

(έως 2 λεπτά), μέχρις ότου αρχίσει να

πίεσης ενδείκνυται για χρήση με τον ελαστι-

βγαίνει νερό χωρίς φυσαλίδες από το

κό σωλήνα αναρρόφησης της KARCHER

πιστολέτο χειρός.

με βαλβίδα αντεπιστροφής

(ειδικός εξοπλι-

 Ελευθερώστε τον μοχλό του πιστολέτου.

σμός, κωδ. παραγγελίας 4.440-238) για

Υπόδειξη: Εάν αφήσετε το μοχλό, το

αναρρόφηση επιφανειακών υδάτων, π.χ.,

μηχάνημα θα απενεργοποιηθεί ξανά. Η

από δοχεία όμβριων υδάτων ή μικρές λί-

υψηλή πίεση διατηρείται στο σύστημα.

μνες (μέγιστο ύψος αναρρόφησης, βλ. τε-

χνικά χαρακτηριστικά).

 Ασφαλίστε το μοχλό του πιστολέτου χειρός.

 Γεμίστε τον ελαστικό σωλήνα αναρρό-

φησης με νερό.

– 10

115EL

 Κίνδυνος

Λειτουργία

Η λανθασμένη χρήση απορρυπαντικών

몇 Κίνδυνος

μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό

Η ριπή νερού που εξέρχεται από το μπεκ

ή δηλητηρίαση.

υψηλής πίεσης προκαλεί δύναμη οπισθο-

Σε περίπτωση χρήσης απορρυπαντικού λά-

δρόμησης στο πιστόλι ψεκασμού χειρός.

βετε υπόψη το φύλλο δεδομένων ασφαλεί-

Φροντίστε για την ασφαλή στήριξή σας και

ας του κατασκευαστή του απορρυπαντικού

κρατάτε καλά το πιστόλι ψεκασμού χειρός

και ιδιαίτερα τις υποδείξεις για τα μέσα ατο-

και το σωλήνα ψεκασμού.

μικής προστασίας.

몇 Κίνδυνος

Υποδείξεις για το απορρυπαντικό: Τα

Οι δέσμες υψηλής πίεσης μπορεί να απο-

απορρυπαντικά ευρείας κυκλοφορίας της

δειχτούν επικίνδυνες σε περίπτωση μη εν-

KÄRCHER για τις συσκευές αυτές

διατίθε-

δεδειγμένης χρήσης. Η δέσμη δεν πρέπει

νται και σε έτοιμη προς χρήση φιάλη απορ-

να κατευθύνεται πάνω σε άτομα, ζώα, ενερ-

ρυπαντικού Plug 'n' Clean με σφραγιζόμε-

γοποιημένο ηλεκτρικό εξοπλισμό ή στην

νο καπάκι. Με αυτό τον τρόπο αποφεύγετε

ίδια τη συσκευή.

την ενοχλητική συμπλήρωση και μεταφορά

Προσοχή

απορρυπαντικού από το ένα δοχείο στο άλ-

Μην καθαρίζετε με τη φρέζα ρύπων ελαστι-

λο.

κά αυτοκινήτων, βαμμένα αντικείμενα ή ευ-

Εικόνα

αίσθητες επιφάνειες, όπως

ξύλο. Κίνδυνος

 Αφαιρέστε το καπάκι της φιάλης απορ-

βλάβης.

ρυπαντικού Plug 'n' Clean και πιέστε τη

Προσοχή

φιάλη πάνω στη σύνδεση απορρυπα-

Κίνδυνος βλάβης στη βαφή

ντικού με

το άνοιγμα προς τα κάτω.

Κατά την εργασία με βούρτσα πλυσίματος,

Εικόνα

η βούρτσα πρέπει να είναι απαλλαγμένη

 Ρυθμίστε την ποσότητα αναρρόφησης

από ρύπους ή άλλα σωματίδια.

του διαλύματος απορρυπαντικού με τον

Εικόνα

ελεγκτή δοσολόγησης απορρυπαντι-

 Εισάγετε το σωλήνα ρίψης στο πιστολέ-

κού.

το χειρός και στερεώστε τον περιστρέ-

 Χρησιμοποιήστε έναν σωλήνα εκτόξευ-

φοντάς τον κατά 90°.

σης με ελεγκτή πίεσης (Vario Power).

 Απασφαλίστε τον μοχλό του πιστολέ-