Karcher SC 2-500 C EU – page 6



Μην αγγίζετε ποτέ με βρεγμένα χέρια το ρευ-

Εγγύηση

ματολήπτη και την πρίζα.

Σε κάθε χώρα ισχύουν οι όροι εγγύησης που εκ-



Μην ψεκάζετε με ατμό αντικείμενα που περι-

δόθηκαν από την αρμόδια εταιρία μας προώθη-

έχουν επικίνδυνες για την υγεία ουσίες (π.χ.

σης πωλήσεων. Αναλαμβάνουμε τη δωρεάν

αμίαντο).

αποκατάσταση οποιασδήποτε βλάβης στη συ-



Μην αγγίζετε με το χέρι τη δέσμη ατμού από

σκευή σας, εφόσον οφείλεται σε αστοχία υλικού

κοντινή απόσταση και μην την κατευθύνετε

ή κατασκευαστικό σφάλμα, εντός της προθεσμί-

σε ανθρώπους ή ζώα (κίνδυνος εγκαυμά-

ας που ορίζεται στην εγγύηση. Σε περίπτωση

των).

που επιθυμείτε να κάνετε χρήση

της εγγύησης,



Δεν επιτρέπεται το άνοιγμα του πώματος συ-

παρακαλούμε απευθυνθείτε με την απόδειξη

ντήρησης κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

αγοράς στο κατάστημα από το οποίο προμη-

몇

Προειδοποίηση

θευτήκατε τη συσκευή ή στην πλησιέστερη εξου-



Η συσκευή πρέπει να λειτουργεί μόνο με

σιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης

ηλεκτρική σύνδεση, η οποία έχει γίνει από

πελατών μας.

ηλεκτρολόγο βάσει του IEC 60364.

(Για τη διεύθυνση βλ. στην πίσω σελίδα)



Συνδέετε τη συσκευή μόνο σε εναλλασσόμε-

νο ρεύμα. Η τάση πρέπει να συμφωνεί με

Υποδείξεις ασφαλείας

την πινακίδα τύπου της συσκευής.



Κίνδυνος



Χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε χώρους με υγρα-



Απαγορεύεται η χρήση σε σημεία, όπου υφί-

σία, π.χ. στο λουτρό, μόνο σε πρίζες με προεγκα-

σταται κίνδυνος έκρηξης.

τεστημένο προστατευτικό διακόπτη FI.



Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυ-



Τα ακατάλληλα καλώδια προέκτασης μπορεί

νους χώρους πρέπει να τηρούνται οι αντί-

να είναι επικίνδυνα. Χρησιμοποιείτε απο-

στοιχοι κανονισμοί ασφαλείας.

κλειστικά αδιάβροχο καλώδιο προέκτασης



Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε πισίνες

ελάχιστης διατομής 3x1 mm².

που περιέχουν νερό.



Η σύνδεση μεταξύ καλωδίου τροφοδοσίας



Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

και καλωδίου προέκτασης δεν επιτρέπεται

για τον καθαρισμό ηλεκτρικών συσκευών,

να βρίσκεται μέσα σε νερό.

π.χ. φούρνων, απορροφητήρων, φούρνων



Σε περίπτωση αντικατάστασης των συνδέ-

μικροκυμάτων, τηλεοράσεων, λαμπτήρων,

σμων του καλωδίου τροφοδοσίας ή του κα-

σεσουάρ, ηλεκτρικών καλοριφέρ κτλ.

λωδίου προέκτασης πρέπει να



Πριν από τη χρήση, ελέγξτε εάν η συσκευή

εξασφαλίζεται η αδιάβροχη προστασία και η

και τα εξαρτήματά της είναι σε καλή κατάστα-

μηχανική αντοχή.

ση. Σε περίπτωση που δεν βρίσκονται σε



Ο χρήστης πρέπει να χρησιμοποιεί τη συσκευή

άψογη κατάσταση, δεν επιτρέπεται να χρη-

σύμφωνα με τις προδιαγραφές. Πρέπει να έχει

σιμοποιηθούν. Ελέγξτε ιδιαίτερα τον αγωγό

υπόψη τις τοπικές συνθήκες και κατά την εργασία

σύνδεσης με το δίκτυο, το πώμα συντήρη-

με τη συσκευή πρέπει να προσέχει τα άτομα που

σης και τον ελαστικό σωλήνα ατμού.

βρίσκονται κοντά της.



Αναθέστε αμέσως στην εξουσιοδοτημένη



Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιείται

υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών/εξειδικευ-

από παιδιά 8 ετών και άνω, καθώς και από

μένο ηλεκτρολόγο την αλλαγή του χαλασμέ-

άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηρια-

νου αγωγού σύνδεσης στο δίκτυο.

κές ή νοητικές ικανότητες ή με ελλιπή εμπει-



Αντικαταστήστε αμέσως τον ελαστικό σωλή-

ρία και γνώση, εφόσον βρίσκονται υπό

να ατμού που παρουσιάζει βλάβη. Επιτρέ-

επίβλεψη ή έχουν ενημερωθεί για την ασφα-

πεται μόνο η χρήση ελαστικού σωλήνα

λή χρήση της συσκευής και έχουν γνώση

ατμού που συνιστάται από τον κατασκευα-

των συνεπαγόμενων κινδύνων. Τα

παιδιά

στή (για τον κωδ. παραγγελίας βλέπε κατά-

δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο κα-

λογο ανταλλακτικών).

θαρισμός και η συντήρηση δεν πρέπει να

εκτελούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

– 6

101EL



Μην αφήνετε τη συσκευή ποτέ χωρίς επίβλε-

Θερμοστάτης ασφαλείας

ψη, εφόσον βρίσκεται σε λειτουργία.

Εάν δεν λειτουργήσει ο ρυθμιστής πίεσης και ο



Προσοχή κατά τον καθαρισμό τοίχων με

θερμοστάτης του λέβητα με αποτέλεσμα την

επένδυση πλακιδίων που έχουν πρίζες.

υπερθέρμανση της συσκευής, ο θερμοστάτης

Προσοχή

ασφαλείας απενεργοποιεί τη συσκευή. Για την



Προσέχετε ώστε τα καλώδια τροφοδοσίας

αντικατάσταση του θερμοστάτη ασφαλείας

δικτύου ή τα καλώδια προέκτασης να μην

απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπηρέ-

υποστούν φθορές ή βλάβες από συνθλίψεις,

τησης πελατών της KÄRCHER.

τραβήγματα, πατήματα ή παρόμοιες αιτίες.

Πώμα συντήρησης

Προστατέψτε τα καλώδια από τη ζέστη, τα

Το πώμα συντήρησης λειτουργεί

ταυτόχρονα

λάδια και τις αιχμηρές ακμές.

και ως βαλβίδα υπερπίεσης. Σφραγίζει το λέβη-



Μην γεμίζετε ποτέ τη δεξαμενή νερού με δι-

τα έναντι της υφιστάμενης πίεσης ατμού.

αλύτες, υγρά που περιέχουν διαλύτες ή αδι-

Σε περίπτωση που ο ρυθμιστής πίεσης είναι

άλυτα οξέα (π.χ. απορρυπαντικά, βενζίνη,

ελαττωματικός και αυξάνεται η πίεση του ατμού

διαλύτες χρωμάτων και ακετόνη), διότι προ-

στο λέβητα, ανοίγει η βαλβίδα υπερπίεσης και ο

σβάλλουν τα υλικά που χρησιμοποιούνται

ατμός διαφεύγει από το πώμα συντήρησης στο

στη συσκευή.

περιβάλλον.



Η συσκευή δεν πρέπει να σηκώνεται και να

Πριν από την εκ νέου ενεργοποίηση της

συσκευ-

μεταφέρεται κατά τη διάρκεια των εργασιών

ής απευθυνθείτε στην αρμόδια υπηρεσία εξυπη-

καθαρισμού.

ρέτησης πελατών της εταιρίας KÄRCHER.



Η συσκευή πρέπει να τοποθετείται σε σταθε-

Περιγραφή συσκευής

ρή επιφάνεια.



Χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή



Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σε-

μόνον σύμφωνα με την περιγραφή και/ή τις

λίδα 4

εικόνες!

A1 Δεξαμενή νερού



Μην ασφαλίζετε το μοχλό ατμού κατά τη

A2 Πλήρωση της δεξαμενής νερού

χρήση του.

A3 Διακόπτης - Ενεργοποίηση



Προστατέψτε τη συσκευή από τη βροχή.

A4 Διακόπτης - Απενεργοποίηση

Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε υπαίθριο

A5 Ενδεικτική λυχνία θέρμανσης (ΠΡΑΣΙΝΗ)

χώρο.

A6 Ενδεικτική λυχνία έλλειψης νερού (ΚΟΚΚΙΝΗ)

Διατάξεις ασφαλείας

A7 Λαβή μεταφοράς

Προσοχή

A8 Στήριγμα εξαρτημάτων

Οι διατάξεις ασφαλείας αποσκοπούν στην προ-

A9 Στήριγμα εξαρτημάτων

στασία του χρήστη και δεν πρέπει να τροποποι-

A10 Πώμα συντήρησης

ούνται ή να παραλείπονται.

A11 Θήκη καλωδίου σύνδεσης με το δίκτυο

Ρυθμιστής πίεσης

A12 Στήριγμα φύλαξης για ακροφύσιο δαπέδου

Ο ρυθμιστής πίεσης διατηρεί κατά το δυνατόν

A13 Αγωγός σύνδεσης δικτύου με ρευματολήπτη

σταθερή πίεση στον ατμολέβητα κατά τη διάρ-

A14 Τροχοί (2 τεμάχια)

κεια της λειτουργίας. Η θέρμανση

σβήνει όταν η

A15 Τροχίσκος οδήγησης

μέγιστη πίεση λειτουργίας στο λέβητα ανέλθει

B1 Πιστόλι ατμού

στα 3,5 bar και τίθεται και πάλι σε λειτουργία μό-

B2 Μοχλός ατμού

λις η πίεση μειωθεί ύστερα από κατανάλωση

B3 Πλήκτρο απασφάλισης

ατμού.

B4 Διακόπτης επιλογής για ποσότητα ατμού

Θερμοστάτης λέβητα

(με ασφάλεια παιδιών)

Όταν λόγω σφάλματος δεν υπάρχει νερό στο λέ-

B5 Εύκαμπτος σωλήνας ατμού

βητα, αυξάνεται η θερμοκρασία στο εσωτερικό

C1 Μπεκ ψεκασμού σημείου

του. Ο θερμοστάτης του λέβητα σβήνει τη θέρ-

C2 Στρογγυλή βούρτσα

μανση. Η κανονική λειτουργία

μπορεί να ξαναξε-

D1 Μπεκ χειρός

κινήσει μόνο όταν γεμίσει ο λέβητας.

D2 Επένδυση φροτέ

102 EL

– 7

E1 Σωλήνες προέκτασης (2 τεμάχια)



Μετακινήστε το διακόπτη επιλογής ποσότη-

E2 Πλήκτρο απασφάλισης

τας ατμού προς τα πίσω (εμπλοκή του μο-

F1 Μπεκ δαπέδου

χλού ατμού).

F2 Κλιπ στερέωσης



Εικόνα

F3 Πανί δαπέδου

Προκειμένου να αποσυνδέσετε τα τμήματα

των εξαρτημάτων πιέστε το πλήκτρο απα-

Σύντομες οδηγίες

σφάλισης και αποσυναρμολογήστε τα τμή-



Εικόνες βλέπε σελίδα 2

ματα.

1 Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι το σημάδι

Πλήρωση της δεξαμενής νερού

"ΜΑΧ".

2 Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

Η δεξαμενή νερού μπορεί να επαναπληρωθεί

Συσκευή Ενεργοποιήστε την.

οποιαδήποτε στιγμή.

3 Η ενδεικτική λυχνία θέρμανσης αναβοσβήνει

Προσοχή

με πράσινο χρώμα.

Μη χρησιμοποιείτε νερό συμπυκνώματος από το

Περιμένετε να ανάψει μόνιμα η ενδεικτική

στεγνωτήριο ρούχων!

Μην γεμίζετε με απορρυπαντικά ή άλλα πρόσθε-

λυχνία θέρμανσης.

τα (για παράδειγμα αρωματικά)!

4 Συνδέστε το εξάρτημα στο πιστόλι ατμού.

Μην χρησιμοποιείτε καθαρό αποσταγμένο νερό! Έως

Ο ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.

50% αποσταγμένο νερό και 50% νερό βρύσης.

Λειτουργία

Μη χρησιμοποιείτε βρόχινο νερό!



Εικόνα



Εικόνες, βλ. αναδιπλούμενη σε-

Για να γεμίσετε τη δεξαμενή νερού μπορείτε είτε

λίδα 3

να την αφαιρέσετε από τη συσκευή ή να τη γεμί-

σετε ενώ είναι τοποθετημένη στη συσκευή.

Συναρμολόγηση εξαρτημάτων

Αφαίρεση της δεξαμενής νερού



Εικόνα



Τραβήξτε τη δεξαμενή νερού κάθετα προς

Εισάγετε και ασφαλίστε τον τροχίσκο και

τα επάνω.

τους τροχούς μεταφοράς.



Γεμίστε τη δεξαμενή νερού σε όρθια θέση με



Εικόνα +

νερό από τη βρύση μέχρι το σημάδι "ΜΑΧ".

Συνδέστε τα απαιτούμενα εξαρτήματα (βλ.



Τοποθετήστε τη δεξαμενή νερού στη θέση

κεφάλαιο "Χρήση των εξαρτημάτων") στο

της και πιέστε την προς τα κάτω, ώσπου να

πιστολέτο ατμού. Για το σκοπό αυτό, εισάγε-

ασφαλίσει.

τε το ανοικτό άκρο του εξαρτήματος στο πι-

Απευθείας στη συσκευή

στολέτο ατμού και ωθήστε το στο πιστολέτο



Προσθέστε νερό από κάποιο δοχείο στη χο-

ατμού, μέχρι να κλειδώσει το πλήκτρο απα-

άνη πλήρωσης. Γεμίστε μέχρι το σημάδι

σφάλισης του πιστολέτου ατμού.

"ΜΑΧ".



Εικόνα

Κατά περίπτωση χρησιμοποιείτε τους σω-

Ενεργοποίηση της συσκευής

λήνες προέκτασης. Για το σκοπό αυτό συν-



Τοποθετήστε τη συσκευή σε σταθερό έδαφος.

δέστε τον έναν ή και τους δύο σωλήνες



Συνδέστε το ρευματολήπτη στην πρίζα.

προέκτασης στο πιστολέτο ατμού. Εισάγετε



Πιέστε το διακόπτη - Ενεργοποίηση για να

το απαιτούμενο εξάρτημα στο ελεύθερο

θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή.

άκρο του σωλήνα προέκτασης.

Υπόδειξη: Αν στον ατμολέβητα βρίσκεται ελάχι-

Αποσύνδεση εξαρτημάτων

στο ή καθόλου νερό, τότε ενεργοποιείται η αντλία



Κίνδυνος

νερού και μεταφέρει νερό από τη δεξαμενή νε-

Κατά την αποσύνδεση των εξαρτημάτων ενδέχε-

ρού στον ατμολέβητα. Η διαδικασία πλήρωσης

ται να διαρρεύσει ζεστό νερό! Μην αποσυνδέετε

μπορεί να διαρκέσει αρκετά λεπτά.

ποτέ τα εξαρτήματα ενώ διαφεύγει ατμός - Κίνδυ-



Περιμένετε να ανάψει μόνιμα η ενδεικτική

νος εγκαυμάτων!

λυχνία θέρμανσης.

Ο ατμοκαθαριστής είναι έτοιμος για χρήση.

– 8

103EL

Συμπληρώστε νερό



Αποθηκεύστε το καλώδιο σύνδεσης στη

Σε περίπτωση έλλειψης νερού στη δεξαμενή

θήκη που προορίζεται ειδικά για το σκοπό

ανάβει με κόκκινο η ενδεικτική λυχνία έλλειψης

αυτόν.

νερού και ηχεί ένα ακουστικό σήμα.

Χρήση των εξαρτημάτων



Γεμίστε τη δεξαμενή νερού μέχρι το σημάδι

"ΜΑΧ".

Σημαντικές υποδείξεις για τη χρήση

Υπόδειξη: Η αντλία νερού προσπαθεί σε μικρά

διαστήματα να γεμίσει τον ατμολέβητα. Εάν η

Καθαρισμός δαπέδων

πλήρωση είναι επιτυχής, σβήνει η κόκκινη ενδει-

Συνιστάται να σκουπίσετε με απλή ή ηλεκτρική

κτική λυχνία.

σκούπα το δάπεδο πριν τη χρήση του ατμοκα-

θαριστή. Έτσι θα απομακρυνθούν οι ρύποι/τα

Ρύθμιση της παροχής ατμού

ελεύθερα σωματίδια από το δάπεδο πριν τον

Ο διακόπτης επιλογής ποσότητας ατμού ρυθμί-

υγρό καθαρισμό.

ζει την εξερχόμενη ποσότητα ατμού. Ο διακό-

Φρεσκάρισμα υφασμάτων

πτης επιλογής έχει τρεις θέσεις:

Πριν την εργασία με τον ατμοκαθαριστή, ελέγχε

-

τε πάντα την αντοχή των υφασμάτων σε σημεία

Μέγιστη ποσότητα ατμού

που δεν είναι ορατά: Κατ' αρχήν ψεκάστε με

Μειωμένη ποσότητα ατμού

ατμό, στη συνέχεια αφήστε να στεγνώσει το

ύφασμα και, τέλος, ελέγξτε εάν παρατηρούνται

Καθόλου ατμός - Ασφάλεια για παιδιά

αλλαγές στο χρώμα ή στο σχήμα.

Υπόδειξη: Σε αυτή τη θέση δεν μπορεί να

Καθαρισμός επιστρωμένων ή βαμμένων

χρησιμοποιηθεί ο μοχλός ατμού.

επιφανειών



Ρυθμίστε το διακόπτη επιλογής στην απαι-

Κατά τον καθαρισμό λακαρισμένων επιφανειών

τούμενη ποσότητα ατμού.

ή συνθετικών επιστρώσεων, π.χ. επίπλων κου-

ζίνας και καθιστικού,

θυρών, παρκέ, ενδέχεται



Πατήστε το μοχλό ατμού. Ψεκάζετε με το πι-

να διαλυθεί η επίστρωση κεριού, στιλβωτικού,

στολέτο ατμού πάντα σε ένα πανί, μέχρι να

συνθετικού υλικού ή χρώματος ή να δημιουργη-

αρχίσει να βγαίνει ο ατμός ομοιόμορφα.

θούν λεκέδες. Κατά τον καθαρισμό των επιφα-

Διακοπή λειτουργίας της συσκευής

νειών αυτών, ψεκάστε λίγο με ατμό ένα πανί και

περάστε με αυτό την επιφάνεια.



Πιέστε το διακόπτη - Απενεργοποίηση για

Προσοχή

να θέσετε εκτός λειτουργίας τη συσκευή.

Μην εφαρμόζετε ατμό σε καλυμμένα με ταινία



Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την

άκρα, καθώς η ταινία μπορεί να

διαλυθεί. Μην

πρίζα.

χρησιμοποιείτε τη συσκευή για τον καθαρισμό μη



Αδειάστε το υπόλοιπο νερό από τη δεξαμε-

στεγανωμένων δαπέδων από ξύλο ή παρκέ.

νή νερού.

Καθαρισμός γυάλινων επιφανειών

Φύλαξη της συσκευής

Σε περίπτωση χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασί-

ας και κυρίως το χειμώνα, θερμάνετε τα τζάμια

Εικόνες -

των παράθυρων, περνώντας ελαφρά με ατμό



Τοποθετήστε τη στρογγυλή βούρτσα σε ένα

ολόκληρη τη γυάλινη επιφάνεια. Έτσι αποφεύ-

μικρό στήριγμα εξαρτημάτων.

γονται οι εντάσεις στην επιφάνεια, που μπορεί



Εισάγετε το ακροφύσιο χειρός και το ακρο-

να προκαλέσουν θραύση του

τζαμιού.

φύσιο ψεκασμού σημείου σε δύο σωλήνες

Στη συνέχεια καθαρίστε το τζάμι με το ακροφύ-

προέκτασης αντίστοιχα.

σιο χειρός και την ειδική επένδυση. Για την απο-



Εισάγετε τους σωλήνες προέκτασης στο με-

μάκρυνση του νερού, χρησιμοποιήστε έναν

γάλο στήριγμα εξαρτημάτων.

υαλοκαθαριστήρα ή σκουπίστε τις επιφάνειες



Αναρτήστε το ακροφύσιο δαπέδου στο στή-

μέχρι να στεγνώσουν.

Προσοχή

ριγμα φύλαξης.

Μην κατευθύνετε τον ατμό στα στεγανοποιημένα



Τυλίξτε τον ελαστικό σωλήνα ατμού γύρω από

σημεία του κουφώματος του παράθυρου, για να

τους σωλήνες προέκτασης και εισάγετε το πιστο-

μην προκαλέσετε βλάβη.

λέτο ατμού στο ακροφύσιο δαπέδου.

104 EL

– 9

Πιστολέτο ατμού

Ακροφύσιο δαπέδου

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πιστολέτο χειρός

Κατάλληλο για όλες τις επιστρώσεις τοίχων και

ακόμη και χωρίς εξαρτήματα, για παράδειγμα:

δαπέδων, π.χ. δάπεδα από πέτρα, πλακίδια και

–

για την απομάκρυνση οσμών και τσακίσεων

PVC. Σε πολύ

ακάθαρτες επιφάνειες πρέπει να

από ρούχα που κρέμονται, εάν τα ψεκάσετε

προχωρείτε αργά ώστε ο ατμός να μπορεί να

με ατμό από απόσταση 10-20 cm.

επιδρά για περισσότερη ώρα.

–

για το ξεσκόνισμα φυτών. Στην περίπτωση

Υπόδειξη: Τα υπολείμματα του απορρυπαντι-

αυτή διατηρήστε απόσταση 20-40 cm.

κού ή των γαλακτωμάτων καθαρισμού, που πα-

–

για υγρή απομάκρυνση της σκόνης, εάν ψε-

ραμένουν στην υπό καθαρισμό επιφάνεια,

κάσετε λίγο με ατμό ένα πανί και σκουπίσετε

μπορούν να προκαλέσουν γραμμώσεις κατά τον

με αυτό τα έπιπλα.

καθαρισμό με ατμό, οι οποίες, όμως, εξαφανίζο-

νται με την επανειλημμένη

εφαρμογή.

Ακροφύσιο ψεκασμού σημείου



Εικόνα

Όσο πιο κοντά στο λερωμένο σημείο βρίσκεται,

Στερεώστε το πανί δαπέδου στο ακροφύσιο

τόσο αποτελεσματικότερη είναι η καθαριστική

δαπέδου.

δράση, επειδή η θερμοκρασία και ο ατμός στο

1 Διπλώστε το πανί δαπέδου κατά μήκος και

σημείο εξόδου του ακροφυσίου είναι καλύτερα.

τοποθετήστε επάνω του το ακροφύσιο δα-

Ιδιαίτερα πρακτικό για τον καθαρισμό δύσκολα

πέδου.

προσβάσιμων σημείων, αρμών, εξαρτημάτων,

2 Ανοίξτε τα κλιπ στερέωσης.

αποχετεύσεων, νιπτήρων, τουαλετών, στοριών

3 Τοποθετήστε τα άκρα του πανιού στα ανοίγ-

ή καλοριφέρ. Πριν τον καθαρισμό με ατμό, μπο-

ματα.

ρείτε να μαλακώσετε τα επίμονα άλατα με ξύδι ή

4 Κλείστε τα κλιπ στερέωσης.

κιτρικό οξύ, να το αφήσετε να δράσει για 5 λεπτά

Προσοχή

κι έπειτα να απομακρύνετε τα άλατα με ατμό.

Μην βάζετε τα δάκτυλα ανάμεσα στα κλιπ.

Στρογγυλή βούρτσα

Φύλαξη ακροφυσίου δαπέδου

Η στρογγυλή βούρτσα μπορεί να τοποθετηθεί



Εικόνα

ως συμπλήρωμα

στο ακροφύσιο ψεκασμού ση-

Κατά τις διακοπές από την εργασία, αναρτή-

μείου. Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να απομα-

στε το ακροφύσιο δαπέδου στο στήριγμα

κρύνετε ευκολότερα με βούρτσισμα τους

φύλαξης.

επίμονους ρύπους.

Φροντίδα και συντήρηση

Προσοχή

Ακατάλληλο για τον καθαρισμό ευαίσθητων επι-



Κίνδυνος

φανειών.

Οι εργασίες συντήρησης εκτελούνται μόνον όταν



Εικόνα

ο ρευματολήπτης δεν είναι συνδεδεμένος στην

Στερεώστε τη στρογγυλή βούρτσα στο

πρίζα και ο ατμοκαθαριστής έχει κρυώσει.

ακροφύσιο ψεκασμού σημείου.

Έκπλυση του ατμολέβητα

Ακροφύσιο χειρός

Ξεπλένετε τον ατμολέβητα του ατμοκαθαριστή

Τραβήξτε το πλεκτό κάλυμμα πάνω από το

το αργότερο ύστερα από κάθε 10η πλήρωση της

ακροφύσιο χειρός. Ιδιαίτερα κατάλληλο για μι-

δεξαμενής.

κρές επιφάνειες που μπορούν να πλυθούν, κα-



Αποσυνδέστε το ρευματολήπτη από την

μπίνες ντους και καθρέφτες.

πρίζα.



Αφήστε τον ατμοκαθαριστή να κρυώσει.



Αδειάστε τη δεξαμενή νερού.



Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα από τις υπο-

δοχές εξαρτημάτων.

– 10

105EL

Kısa Kullanım Talimatı

Su deposunu doldurun

 Şekiller Bkz. Sayfa 2

Su deposuna her zaman su doldurulabilir.

1 Su yankını "MAX" işaretine kadar dol-

Dikkat

durun.

Çamaşır kurutma makinesinin yoğunlaşmış

2 Şebeke fişini takın.

suyunu kullanmayın!

Cihazý açýn.

Temizlik maddesi ya da diğer katkı madde-

3 Isıtıcı kontrol lambası yeşil renkte yanıp

leri (örneğin kolular) doldurmayın!

söner.

Temiz saf su kullanmayın! Maks. %50 saf

Isıtıcı kontrol lambasının sabit şekilde

su ve%50 musluk suyu.

yanmasını bekleyin.

Toplanmış yağmur suyu kullanmayın!

4 Aksesuarları buhar tabancasına bağlayın.

 Şekil

Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır.

Su tankını doldurmak için çıkar

ılabilir veya

doğrudan cihazın üzerinde doldurulabilir.

Çalıştırma

Su tankının çıkartılması

 Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 3

 Su tankını dik konumda yukarı çekin.

 Su tankını yatay şekilde çeşmenin altın-

Aksesuarların monte edilmesi

da "MAX" işaretine kadar doldurun.

 Şekil

 Su tankını yerleştirin ve kilitlenene ka-

Kılavuz makarası ve taşıma tekerlekle-

dar aşağıya doğru bastırın.

rini takın ve kilitleyin.

Doğrudan cihazda

 Şekil +

 Suyu bir hazneden doldurma hunisine

Gerekli aksesuarı (bkz. "Aksesuarın uy-

akıtın. "MAX" İşaretine kadar doldurun.

gulanması" bölümü) buhar tabancas

ına

Cihazı açın

bağlayın. Bu amaçla aksesuarın açık

olan arka ucunu buhar tabancasına ta-

 Cihazı sert bir zemine koyun.

kın ve buhar tabancasının kilit açma

 Elektrik fişini prize takın.

düğmesine kilitlenene kadar buhar ta-

 Cihazı çalıştırmak için Açma düğmesi-

bancasını itin.

ne basın.

 Şekil

Not: Buhar kazanında az veya hiç su yok-

Gerektiğinde uzatma borularını da kullanın.

sa, su pompası çalışmaya başlar ve su tan-

Bu amaçla bir ya da her iki uzatma borusu-

kından buhar kazanına su sevk eder.

nu buhar tabancasına bağlayın. Kullandığı-

Doldurma i

şlemi dakikalarca sürebilir.

nız aksesuarı uzatma borusunun boş olan

 Isıtıcı kontrol lambasının sabit şekilde

ucuna doğru itin.

yanmasını bekleyin.

Aksesuarı ayırmak

Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır.

 Tehlike

Su eklenmesi

Aksesuar parçalarını ayırırken sıcak su

Su tankındaki su eksikliğinde, su eksikliği

damlayabilir! Aksesuarları kesinlikle buhar

kontrol lambası kırmızı renkte yanar ve bir

çıkarken ayırmayın - Yanma tehlikesi!

sinyal sesi duyulur.

 Buhar miktarını seçme anahtarını arka

 Su yankını "MAX" işaretine kadar dol-

konuma getirin (buhar kolu blokedir).

durun.

 Şekil

Not: Su pompası, kısa aralıklarla buhar ka-

Aksesuarları birbirinden ayırmak için ki-

zanını doldurmaya çalışır. Doldurma işlemi

lit açma düğmesine basın ve parçaları

gerekirse kırmızı kontrol lambası yanar.

birbirinden ayırarak çıkarın.

112 TR

– 8

Buhar miktarının ayarlanması

Aksesuarların kullanımı

Buhar miktarını seçme anahtarını kullana-

Önemli kullanım talimatları

rak, çıkan buhar miktarı ayarlanır. Seçme

anahtarı üç konuma sahiptir:

Zemin yüzeylerinin temizlenmesi

Buharlı temizleyicinin kullanılmasından

Maksimum buhar miktarı

önce zeminin süpürülmesi veya yerdeki

Azaltılmış buhar miktarı

tozların emdirilmesi önerilir. Bu şekilde,

nemli temizlikten önce zemindeki kirler/

Buhar yok - çocuk kilidi

gevşek partiküller temizlenir.

Uyarı: Bu konumda buhar koluna ba-

Tekstil ürünlerinin yenilenmesi

sılamaz.

Buharlı temizleyiciyle işlem yapmadan ön-

 Seçme anahtarını gerekli buhar miktarı-

ce, tekstil yüzeyin görünmeyen bir bölü-

na ayarlayın.

münde makineyi deneyin: Önce buhar

 Buhar koluna basın, bu sırada, buhar

verin, daha sonra kurutun ve ardından renk

eşit oranlı şekilde püskürtülene kadar

ve şekil değişikliğini kontrol edin.

buhar tabancasını ilk önce bir beze

Kaplamalı veya cilalı yüzeylerin

doğru tutun.

temizlenmesi

Kapılar, parkeler, mutfak dolapları, mobil-

Cihazın kapatılması

yalar vb. boyalı veya plastik kaplı yüzeyle-

 Cihazı kapatmak için Kapatma düğme-

rin temizliğinde, yüzeyde bulunan koruyucu

sine basın.

madde, cila veya boya çözülebilir yada üze-

 Cihazın fişini prizden çekin.

rinde lekeler oluşabilir. Bu yüzeyleri temiz-

 Artık suyu su tankına boşaltın.

lemeden önce bir parça beze kısa süreli

buhar verin ve bu bezle yüzeyleri silin.

Cihazın saklanması

Dikkat

Şekiller -

Tutkal çözülebileceği için, buharı tutkallan-

 Yuvarlak fırçayı küçük aksesuar tutucu-

mış kenarlara yöneltmeyin. Cihazı vernik-

suna takın.

lenmemiş ahşap ya da parke tabanlar

ın

 El memesini ve nokta püskürtme me-

temizlenmesi için kullanmayın.

mesini birer uzatma borusuna takın.

Camların temizlenmesi

 Uzatma borularını büyük aksesuar tutu-

Düşük sıcaklıklarda, özellikle kış aylarında,

cusuna takı

n.

tüm cam yüzeyine hafifçe buhar püskürte-

 Taban memesini park tutucusuna asın.

rek camları ısıtın. Bu sayede, yüzeyde ca-

 Buhar hortumunu uzatma borularına

mın kırılmasına neden olabilecek gerilimler

sarın ve buhar tabancasını taban me-

önlenir.

mesine takın.

Daha sonra, pencere yüzeyini el memesi

 Şebeke bağlantı kablosunu, şebeke

ve kılıfla temizleyin. Suyu çektirmek için bir

bağlantı kablosunun saklama bölme-

pencere çektirmesi kullanın veya yüzeyleri

sinde istifleyin.

silerek kurutun.

Dikkat

Zarar vermemek için, buharı pencere çer-

çevesinin vernikli yerlerine yöneltmeyin.

– 9

113TR

Buhar tabancası

Taban memesi

Buhar tabancasını aksesuarsız kullanabilir-

Örn; taş zeminler, fayanslar ve PVC taban-

siniz, Örneğin:

lar gibi silinebilen tüm duvar ve taban kap-

– 10-20 cm mesafeden buhar püskürte-

lamaları için uygundur. Çok kirli bölgelerde,

rek, asılı giysi parçalarındaki kokuları

buharın daha uzun süre etki gösterebilmesi

ve katları gidermek için.

için daha yavaş çalışın.

– Bitkilerin üzerindeki tozların alınması.

Not: Hâlâ temizlenecek yüzeyde bulunan

Bu sırada 20-40 cm'lik bir mesafeyi ko-

temizlik maddesi artıklar

ı ve temizleme

ruyun.

emülsiyonları, buharla temizleme sırasında

– Bir beze kısa süreli buhar püskürtülerek

kabarcıklar olabilir; fakat birkaç uygulama-

ve bununla mobilyanın üzeri silinerek,

dan sonra bunlar kaybolur.

tozların nemli bir şekilde silinmesi için.

 Şekil

Taban bezini taban memesine sabitleyin.

Nokta püskürtmeli uç

1 Taban memesini boylamasına katlayın

Kirlenen yere ne kadar yakın olursa, meme

ve taban memesinin üzerine koyun.

çıkışındaki sıcaklık ve buhar en yüksek dü-

2 Tutucu mandalları açın.

zeyde olacağı için temizleme etkisi de o

3 Bezin uçlarını deliklere yerleştirin.

oranda yüksek olur. Zor erişilen yerler, ek

4 Tutucu mandalları kapatın.

yerleri, armatürler, drenajlar, dökme parça-

Dikkat

lar, lavabolar, küvetler, tuvaletler, jaluziler

Parmaklarınızı mandalların arasına sokmayın.

ya da kalorifer radyatörlerinin temizlenmesi

Taban memesinin park edilmesi

için çok pratiktir. Buharlı temizlemeden ön-

 Şekil

ce, güçlü kireç tortularının üzerine sirke

Çalışma aralarında taban memesini

veya limon asidi damlatılabilir, 5 dakika etki

park tutucusuna asın.

etmesi beklenir ve daha sonra buharla te-

Koruma ve Bakım

mizlenebilir.

Yuvarlak fırça

 Tehlike

Yuvarlak fırça, nokta püskürtme memesini

Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe-

tamamlayıcı olarak takılabilir. Bu sayede,

kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so-

inatçı kirler fırçalayarak daha kolay temizle-

ğuduğunda yapılmalıdır.

nebilir.

Buhar kazanının yıkanması

Dikkat

Hassas yüzeylerin temizlenmesi için uygun

Buharlı temizleyicinin buhar kazanını en geç

değildir.

10. tank dolumundan sonra suyla yıkayın.

 Şekil

 Cihazın fişini prizden çekin.

Yuvarlak fırçayı nokta püskürtme me-

 Buharlı temizleyiciyi soğutun.

 Su tankını boşaltın.

mesine sabitleyin.

 Aksesuar tutucularından aksesuarları

Hassas temizleme ucu

çıkarın.

Şekil

Havlu kumaş parçayı el memesinin üzerine

 Bakım kapağın açın. Bu amaçla, uzat-

çekin. Silinebilen küçük yüzeyler, duş ka-

ma borusunun açık ucunu bakım kapa-

binler ve aynalar için çok uygundur.

ğına oturtun, kılavuza kilitleyin ve

döndürün.

 Depoya su doldurun ve depoyu kuvvetli

bir ş

ekilde çalkalayın. Bu sayede, depo-

nun tabanında biriken kireç artıkları çö-

zülür.

 Mevcut suyu tamamen kazandan bo-

şaltın (bkz. Şekil ).

114 TR

– 10

 8 Saat sonra kireç çözme çözeltisini ta-

Kazandaki kireçlerin çözülmesi

mamen boşaltın. Cihazın deposunda

Kazan duvarlarında da kireç oluştuğu için,

halâ bir miktar çözelti kalmıştır, bu ne-

kazanı aşağıda verilen aralıklarla kireçten

denle kireç çözücünün tüm artıklarını

arındırmanızı öneririz (KD=Kazanın Doldu-

temizlemek için depoyu iki üç kez soğuk

rulması):

suyla çalkalayın.

 Mevcut suyu tamamen kazandan bo-

Sertlik derecesi ° dH mmol/l KD

şaltın (bkz. Şekil ).

I yumuşak 0- 7 0-1,3 100

 Şebeke bağlantı kablosunu saklama

II orta 7-14 1,3-2,5 90

bölmesini kurutun.

III sert 14-21 2,5-3,8 75

 Bakım kapağını uzatma borusuna vida-

IV çok sert >21 >3,8 50

layın.

Uyarı: Musluk suyunun sertlik derecesini

 Su tankını doldurun (bkz. Sayfa 8).

sular idaresi ya da şehir idaresinden öğere-

 Buharlı temizleyici çalışmaya hazırdır.

nebilirsiniz.

Aksesuarların bakımı

 Cihazın fişini prizden çekin.

 Buharlı temizleyiciyi soğutun.

Uyarı: Yer bezi ve havlu kılıf önceden yı-

 Su tankını boşaltın.

kanmıştır ve hemen buharlı temizleyiciyle

 Aksesuar tutucularından aksesuarları

birlikte kullanılabilir.

çıkarın.

 Kirlenmiş yer bezlerini ve havlu kılıfları

Şekil

60°C’de çamaşır makinesinde yıkayın.

 Bakım kapağın açın. Bu amaçla, uzat-

Bezlerin kiri emme özelliğini kaybetme-

ma borusunun açık ucunu bakım kapa-

mesi için yumuşatıcı kullanmayın. Bez-

ğına oturtun, kılavuza kilitleyin ve

ler kurutucu için uygundur.

döndürün.

Arızalarda yardım

 Mevcut suyu tamamen kazandan bo-

şaltı

n (bkz. Şekil ).

Arızalar, takip eden genel bakış sayesinde

몇 Uyarı

çözebileceğiniz, genellikle basit nedenler-

Cihazın hasar görmesini önlemek için sa-

den dolayı oluşur. Şüphe duyduğunuzda

dece KÄRCHER tarafından onaylanmış

veya burada tarif edilmeyen bir arıza ile

ürünleri kullanın.

karşılaştığınızda lütfen müşteri servisine

 Kireci çözdürmek için KÄRCHER kireç

danışın.

önleyici tabletleri (Sipariş No. 6.295-

 Tehlike

206) kullanın. Kireç önleyici çözeltiyi

Bakım çalışmaları yalnızca elektrik fişi çe-

kullanmadan önce ambalajın üzerinde-

kilmiş olduğunda ve buharlı temizleyici so-

ki dozaj uyarılarına dikkat edin.

ğuduğunda yapılmalıdır.

몇 Dikkat

Cihazdaki onarım çalışmaları sadece yetkili

Buharlı temizleyiciyi doldururken ve boşal-

müşteri hizmeti tarafından gerçekleştirilebi-

tırken dikkatli olun. Kireç çözücü çözelti

lir.

hassas yüzeylere zarar verebilir.

Uzun ısınma süresi

 Bu çözeltiyi kazana doldurun ve çözelti-

yi yaklaşık 8 saat kazanda bekletin.

Buhar deposu kireçlenmiş

몇 Uyarı

 Buhar deposundaki kireci temizleyin.

Kireçten arındırma sırasında, bakım kapa-

ğını cihaza vidalamayın.

Depoda kireç çözücü bulunduğu sürece,

buharlı temizleyiciyi kesinlikle kullanmayın.

– 11

115TR

Buhar yok

Teknik Bilgiler

Su eksikliği kontrol lambası kırmızı

Akım bağlantısı

renkte yanıyor ve sinyal sesi duyuluyor

Gerilim 220-240 V

Su tankında su bitmiş.

1~50/60 Hz

 Su yankını "MAX" işaretine kadar dol-

Koruma derecesi IPX4

durun.

Su eksikliği kontrol lambası kırmızı

Koruma sınıfı I

renkte yanıyor

Performans değerleri

Buhar deposunda su yok. Pompanın aşırı

Isıtıcı performansı 1500 W

ısı koruması çalıştı.

Maksimum çalışma ba-

0,32 MPa

 Cihazı kapatın.

sıncı

 Su deposunu doldurun

Isıtma süresi 6 Dakika

 Cihazý açýn.

Su tankı doğru takılmamış veya kireçlenmiş.

Buhar miktarı

 Su tankını çıkartın ve yıkayın.

Sürekli buhar püskürtme 40 g/min

 Su tankını yerleştirin ve kilitlenene ka-

Buhar darbesi maks. 100 g/min

dar aşağıya doğru bastırın.

Dolum miktarı

Buhar koluna basılamıyor

Su deposu 0,8 l

Buhar kolu, kilit / çocuk kilidi ile korunmak-

Buhar kazanı 0,5 l

tadır.

 Buhar miktarını seçme anahtarı

nı öne

Boyutlar

getirin.

Ağırlık (aksesuar hariç) 4,1 kg

Uzunluk 350 mm

Yüksek su çıkışı

Genişlik 280 mm

Buhar deposu kireçlenmiş

Yükseklik 270 mm

 Buhar deposundaki kireci temizleyin.

Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır!

116 TR

– 12

Özel aksesuar

Sipariş numarası

Mikrofiber bez seti, banyo 2.863-171

Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak zemin bezi,

El memesi için 1 aşındırı kılıf, Ayna ve ar-

matürler için 1 parlatma bezi

Mikrofiber bez seti, mutfak 2.863-172

Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak taban bezi,

Pelüşten üretilmiş 1 yumuşak kılıf, Paslan-

maz çelik yüzeylerin iz bırakmadan temiz-

lenmesi için 1 bez

Mikrofiber bez seti, yumuşak

2.863-173

zemin bezi

Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak taban bezi

Mikrofiber bez seti, yumuşak

2.863-174

kılıf

Pelüşten üretilmiş 2 yumuşak kılıf

Havlu kumaştan bezler 6.369-357

Pamuklu 5 taban bezi

Havlu kumaştan kılıflar 6.370-990

Pamuklu 5 taban kılıf

Yuvarlak fırça seti 2.863-058

Nokta püskürtmeli meme için 4 yuvarlak fırça

Pirinç tel fırçalı yuvarlak fırça

2.863-061

seti

İnatçı kirleri temizlemek için. Hassas olma-

yan yüzeylere uygundur.

Kazıyıcılı yuvarlak fırça 2.863-140

Isıya dayanıklı iki sıra kıl ve bir kazıyıcıyla

birlikte yuvarlak fırça. Hassas yüzeyler için

uygun değildir.

Güçlü temizleme ucu ve uzatma 2.884-282

Zor ulaşılan yerleri (örn. köşeler) yüksek te-

mizleme gücüyle temizlemek için.

Turbo buhar fırçası 2.863-159

Aksi taktirde ovalama yapılması gereken

temizlik görevleri için

Tekstil temizleme memesi 4.130-390

Giysi ve tekstillerin yenilenmesi için.

Duvar kağıdı sökücüsü 2.863-062

Duvar kağıtlarını ve tutkal artıklarını temiz-

lemek için

Kireç çözücü çubuklar (9 adet)6.295-206

– 13

117TR