Karcher K 5 Car: Захист навколишнього Зміст середовища

Шановний користувачу!

– При цьому застосуванню підлягають

Перед першим застосуванням

допоміжне обладнання, запчастини

вашого пристрою прочитайте

та засоби для чищення, дозволені

цю оригінальну інструкцію з експлуата-

для використання фірмою

ції, після цього дійте відповідно неї та

KÄRCHER. Будь ласка, слідуйте

збережіть її для подальшого користуван-

вказівкам до засобів для чищення.

ня або для наступного власника.

Захист навколишнього

Зміст

середовища

Комплект постачання . . . . . . . UK . . 5

Матеріали упаковки піддаються пе-

Правильне застосування . . . . UK . . 5

реробці для повторного викори-

Захист навколишнього

стання. Будь ласка, не викидайте паку-

середовища. . . . . . . . . . . . . . . UK . . 5

вальні матеріали разом із домашнім

Безпека . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . . 5

сміттям, віддайте їх для повторного ви-

Опис пристрою . . . . . . . . . . . . UK . . 8

користання.

Перед початком роботи . . . . . UK . . 9

Старі

пристрої містять цінні ма-

теріали, що можуть використовува-

Введення в експлуатацію. . . . UK . 10

тися повторно. Тому, будь ласка,

Експлуатація . . . . . . . . . . . . . . UK . 10

утилізуйте старі пристрої за допомогою

Транспортування . . . . . . . . . . UK . 12

спеціальних систем збору сміття.

Зберігання . . . . . . . . . . . . . . . . UK . 12

Забір води із суспільних водойм у

Догляд та технічне

деяких країнах заборонений.

обслуговування. . . . . . . . . . . . UK . 13

Проводити роботи із застосуван-

Допомога у випадку неполадок UK . 13

ням засобу для чищення дозво-

Приладдя й запасні деталі. . . UK . 14

ляється тільки на водонепроникних ро-

Гарантія . . . . . . . . . . . . . . . . . . UK . 14

бочих поверхнях з під'єднуванням до

по-

Технічні характеристики . . . . . UK . 15

бутової каналізації. Не допускати про-

Заява при відповідність

никнення засобу для чищення до водой-

Європейського співтовариства UK . 15

мищ або ґрунту.

Роботи з очищення, в ході яких

Комплект постачання

з'являються стічні води з вмістом

Комплектація пристрою зазначена на

мастила (наприклад, миття моторів, дни-

упаковці. При розпакуванні пристрою пе-

ща автомобіля), слід виконувати тільки в

ревірити комплектацію.

спеціальних місцях для миття з мастиль-

У разі нестачі додаткового обладнання

ним сепаратором.

або ушкоджень, отриманих під

час тран-

Інструкції із застосування компонен-

спортування, слід повідомте про це в

тів (REACH)

торговельну організацію, яка продала

Актуальні відомості про компоненти на-

апарат.

ведені на веб-вузлі за адресою:

www.kaercher.com/REACH

Правильне застосування

Безпека

Цей очищувач високого тиску призначе-

ний тільки для використання в домашнь-

Значення вказівок

ому господарстві.

– для очищення машин, автомобілів, бу-

 Обережно!

дівель, інструментів, фасадів, терас,

Вказівка щодо небезпеки, яка безпосе-

присадибних приладів та ін. струме-

редньо загрожує та призводить до

нем води під тиском (при необхідності,

тяжких травм чи смерті.

з додаванням засобів для чищення).

38 UK

– 5

몇 Попередження

Рекомендується використовувати

Вказівка щодо потенційно можливої не-

кабельні барабани,

які забезпечу-

безпечної ситуації, що може призвести

ють розміщення розеток не менше,

до тяжких травм чи смерті.

ніж в 60 мм від підлоги.

몇 Увага!

 Слідкуйте за тим, щоб мережні ка-

Вказівка щодо потенційно небезпечної

белі або подовжувачі не можна було

ситуації, яка може спричинити отри-

пошкодити наступивши на них, у

мання легких травм.

результаті перегинання, розірван-

ня або подібного ушкодження. Захи-

Увага

щайте мережений кабель від жари,

Вказівка щодо можливої потенційно не-

масла та гострих поверхонь.

безпечній ситуації, що може спричини-

ти матеріальні збитки.

몇 Попередження

 Пристрій слід вмикати лише до

Символи на пристрої

змінного струму. Напруга повинна

відповідати вказаним на фірмовій

Не скеровувати струмінь

табличці пристрою даним щодо на-

води на людей, тварин, уві-

пруги.

мкнене електричне облад-

 Пристрій може бути під’єднаний

нання чи на сам високона-

лише до електричної мережі, що по-

пірний мийний апарат.

винна бути встановлена електро-

Слід захищати прилад від морозу.

монтером відповідно до стандарту

Пристрій не можна підключати

Міжнародної електротехнічної ко-

безпосередньо до трубопрово-

місії (МЕК) IEC 60364.

ду з питною водою.

 Непридатні електричні подовжувачі

Електричні компоненти

можуть бути небезпечними

. На від-

критому повітрі використовувати

 Обережно!

тільки придатний для цього елек-

 Ніколи не торкайтесь мережного

тричний подовжувач з відповідним

штекеру та розетки вологими ру-

маркуванням та достатнім діаме-

ками.

2

тром кабелю: 1 - 10 m: 1,5 мм

,

 Перед початком роботи з апара-

2

10 - 30 м: 2,5 мм

том перевірити мережевий кабель

 Подовжувач повинен завжди бути

та штепсельну вилку на пошкод-

повністю розкрученим з кабельного

ження. Ушкоджений кабель мереж-

барабану.

ного живлення повинен бути негай-

 З міркувань безпеки радимо

но замінений уповноваженою служ-

підключати пристрій через

бою сервісного обслуговування/фах-

автомат захисту від струму

івцем-електриком. Не користува-

витікання (макс. 30 мА).

тись пристроєм з пошкодженим

проводом для підключення до мере-

Безпечне обслуговування

жі.

 Обережно!

 Всі частини, що проводять струм у

 Перед кожним використанням пере-

робочій зоні, повинні бути захищені

віряти на наявність пошкоджень

від потрапляння крапель води.

такі важливі компоненти, як шланг

 Штепсельна вилка та з'єднуваль-

високого тиску, пістолет-розбриз-

ний елемент подовжувача повинні

кувач та запобіжні пристрої. Пош-

бути герметичні та не перебувати

коджені компоненти слід негайно за-

у воді. З'еднальний елемент надалі

мінити. Не користуватись при-

не повинен стосуватися підлоги.

– 6

39UK

строєм з пошкодженими компонен-

використання виробником.

тами.

 Не використовувати пристрій, коли

 Також не дозволяється скеровувати

в зоні досяжності знаходяться інші

струмінь води, що перебуває під ви-

люди, особливо, якщо вони не ма-

соким тиском, на інших людей чи на

ють

захисного одягу.

себе для чищення взуття чи одягу.

 Цей пристрій був розроблений для

 Не мити предмети, що містять

використання у ньому миючих засо-

шкідливі для здоров’я речовини (на-

бів, що постачаються або рекомен-

приклад, азбест).

дуються виробником. Використан-

 Струменем під тиском можуть

ня інших миючих засобів або

буди пошкоджені або лопнути

коле-

хімікатів може негативно вплинути

са автомобілів. Першою ознакою

на безпеку пристрою.

пошкодження є зміна кольору коле-

몇 Увага!

са. Пошкоджені колеса становлять

 Під час тривалих перерв в роботі

небезпеку для здоров'я. В ході очи-

слід вимкнути пристрій за допомо-

щення слід зберігати дистанцію

гою головного вимикача / вимикача

щонайменше 30 см!

пристрою або від'єднати його від

 Пакувальну плівку тримайте подалі

електромережі.

від дітей, існує небезпека задушення!

 Для запобігання пошкодження при

몇 Попередження

очищенні слід зберігати відстань

 Забороняється експлуатація при-

щонайменше 30 см від лакованих по-

строю дітьми або некваліфіковани-

верхонь.

ми особами.

 Не можна залишати пристрій без

 Цій пристрій не призначений для ви-

нагляду під час роботи.

користання людьми з обмеженими

 Не дозволяється експлуатація

при-

фізичними, сенсорними або розумо-

строю при температурі нижче 0 °C.

вими можливостями або з відсутніс-

Інші небезпеки

тю досвіду й/або відсутністю відпо-

відних знань, за винятком випадків,

 Обережно!

коли вони знаходяться під наглядом

 Не розпиляти горючі рідини.

відповідальної за безпеку особи або

 Забороняється всмоктування при-

отримують від неї вказівки по за-

строєм рідин, що містять розчин-

стосуванню пристрою, а також ус-

ники, а також нерозбавлених ки-

відомлюють можливі ризики.

слот або розчинників! Такими речо-

 Не дозволяйте дітям грати з при-

винами є, наприклад, бензин, розчин-

строєм.

ник фарби та мазут. Туман легко-

 Стежити за тим, щоб діти не грали

займистий, вибухонебезпечний і от-

із пристроєм.

рутний. Не використовуйте аце-

 Користувач повинен використо-

тон, нерозбавлені кислоти та роз-

вувати пристрій у відповідності до

чинні засобі, так

як ці речовини

інструкції. Він повинен враховувати

впливають на матеріали, що вико-

умови місцевості та звертати ува-

ристовуються на пристрої.

гу на

третіх осіб під час роботи з

 Заборонено використовувати при-

пристроєм.

стрій у вибухонебезпечних зонах.

 Шланги, арматури та з'єднання -

 При використанні пристрою в не-

мають важливе значення для безпе-

безпечному місці (наприклад, бензо-

ки роботи з пристроєм. Дозво-

колонка) необхідно притримува-

ляється використання шлангів, ар-

тись спеціальних порад по техніці

матур та з'єднань, допущених для

безпеки.

40 UK

– 7