Karcher HD 5-11 C Plus – page 8

do przyłącza wody urządzenia i dopły-

cach, zimne palce), radzimy zasięgnąć po-

wu wody (np. do kranu).

rady lekarza.

Wskazówka

Uwaga

Wąż zasilający nie jest objęty zakresem do-

Silniki czyścić tylko w miejscach z odpo-

stawy.

wiednim separatorem oleju (ochrona śro-

 Otworzyć dopływ wody.

dowiska).

Zasysanie wody ze zbiornika

Wskazówka

Niebezpieczeństwo zapchania. Dysze

 Przykręcić wąż ssący z filtrem (nr kat.

układać w magazynie na akcesoria wyłącz-

4.440-238.0) do przyłącza wody.

nie ustnikiem w górę.

 Odpowietrzyć urządzenie:

Odkręcić dyszę.

Praca z wysokim ciśnieniem

Urządzenie włączyć na tak długo, aż

Wskazówka

woda zacznie wydostawać się bez pę-

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik

cherzyków.

ciśnieniowy. Silnik włącza się tylko wtedy,

Urządzenie włączyć ewentualnie na 10

gdy dźwignia pistoletu jest zaciągnięta.

sekund – wyłączyć. Procedurę kilka

razy powtórzyć.

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji

„I”.

 Wyłączyć urządzenie i ponownie przy-

kręcić dyszę.

 Odblokować pistolet natryskowy i po-

ciągnąć dźwigni

ę pistoletu.

Obsługa

 Obracając (płynnie) regulatorem ciśnie-

nia i przepływu wody ustawić ciśnienie

 Niebezpieczeństwo

robocze i przepływ (+/-).

Niebezpieczeństwo wybuchu!

Nie rozpylać cieczy palnych.

Wybór rodzaju natrysku

Podczas użytkowania w obszarach zagro-

 Zamknąć pistolet natryskowy.

żonych (np. na stacjach benzynowych) na-

 Obracać obudowę dyszy, aż żądany

leży przestrzegać stosownych przepisów

symbol będzie się zgadzać z oznacze-

bezpieczeństwa.

niem:

몇 Ostrzeżenie

Okrągły strumień wysokociś-

Dłuższe używanie urządzenia może pro-

nieniowy (0°) do szczególnie

wadzić do zaburzeń ukrwienia w dłoniach

uciążliwych zabrudzeń

na skutek wibracji.

Płaski strumień niskociśnie-

Nie jest możliwe ogólne ustalenie czasu

niowy (CHEM) do pracy z za-

użytkowania, ponieważ zależy on od szere-

stosowaniem środków

gu czynników:

czyszczących lub czyszczenia

– Indywidualna sklonność do złego

niskociśnieniowego

ukrwienia (często zimne palce, mrowie-

nie w palcach).

Płaski strumień wysokociśnie-

niowy (25°) do zabrudzeń na

–

Niska temperatura otoczenia. Dla ochro-

dużej powierzchni

ny dłoni należy nosić cierpłe rękawice.

– Mocne ściskanie pogarsza ukrwienie.

Praca ze środkiem czyszczącym

– Ciągła praca działa gorzej niż praca z

몇 Ostrzeżenie

przerwami.

Jeżeli przy regularnym, długotrwałym uży-

Nieodpowiednie środki czyszczące mogą

uszkodzić urządzenie oraz czyszczony

waniu urządzenia wielokrotnie powtarzają

obiekt. Stosować tylko środki czyszczące

się określone objawy (np. mrowienie w pal-

144 PL

– 4

zatwierdzone przez firmę Kärcher. Należy

 Uruchomić dźwignię bezpieczeństwa

przestrzegać wskazówek i zaleceń doty-

pistoletu, aby zabezpieczyć dźwignię

czący dozowania załączonych do środków

pistoletu przed niezamierzonym zwol-

czyszczących. Aby zminimalizować zanie-

nieniem.

czyszczenie środowiska, środków czysz-

Przechowywanie urządzenia

czących należy używać oszczędnie.

Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa

 Pistolet umieścić w uchwycie.

podanych na środkach czyszczących.



Zwinąć wąż wysokociśnieniowy i zawiesić

Środki czyszczące Kärcher gwarantują

nad miejscem do przechowywania wężą.

pracę bez zakłóceń. Prosimy o zaczerpnię-

 Owinąć kabel przyłączeniowy wokół

cie porady oraz zamówienie naszego kata-

uchwytu na kabel.

logu lub broszury z informacjami o naszych

środkach czyszczących.

Ochrona przeciwmrozowa

 Wyjąć wąż do zasysania środka czysz-

몇 Ostrzeżenie

czącego.

Mróz może zniszczyć urządzenie nie

 Zawiesić wąż ssący środka czyszczą-

opróżnione całkowicie z wody.

cego w zbiorniku ze środkiem czysz-

Urządzenie należy przechowywać w miej-

czącym.

scu zabezpieczonym przed mrozem.

 Ustawić dysz

ę w położeniu „CHEM“.

Jeżeli nie można zapewnić przechowy-

 Ustawić zawór dozujący środek czysz-

wania w miejscu zabezpieczonym przed

czący na żądane stężenie.

mrozem:

Zalecana metoda czyszczenia

 Spuścić wodę.

 Cienko spryskać suchą powierzchnię

 Przepompować przez urządzenie do-

środkiem czyszczącym i pozostawić na

stępny w handlu środek przeciwdziała-

pewien czas (ale nie do wyschnięcia).

jący zamarzaniu.

 Spłukać rozpuszczony brud strumie-

niem wysokociśnieniowym.

Wskazówka

 Po pracy filtr zanurzyć w czystej wo-

Stosować dostępne w handlu środki prze-

dzie. Obrócić zawór dozujący na naj-

ciwdziałające zamarzaniu do pojazdów na

wyższe stężenie środka czyszczącego.

bazie glikolu.

Uruchomić urządzenie i płukać je przez

Przy użyciu stosować się do wskazówek

minutę.

producenta środka przeciwdziałającego

Przerwanie pracy

zamarzaniu.

 Włączyć urządzenie na maks. 1 minutę,

 Zwolnić dźwignię pistoletu, urządzenie

aby pompa i przewody zostały opróż-

wyłączy się.

nione z wody.

 Ponownie pociągnąć za dźwignię

pisto-

letu, urządzenie ponownie się włączy.

Transport

Wyłączanie urządzenia

Uwaga

 Ustawić wyłącznik urządzenia w pozycji

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

„0”.

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urz

ądzenia w

czasie transportu.

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

 W celu transportu na dłuższych odcin-

 Zamknąć dopływ wody.

kach urządzenie pociągnąć za sobą za

 Włączyć ręczny pistolet natryskowy i

uchwyt.

poczekać aż w urządzeniu nie będzie

 GerŠt zum Tragen an den Griffen fas-

ciśnienia.

sen, nicht am Schubbźgel.

– 5

145PL

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

Raz na miesiąc

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

 Oczyścić sitko na przyłączu wody.

obowiązującymi przepisami.

 Oczyścić filtr na wężu ssącym do środ-

ka czyszczącego.

Przechowywanie

Usuwanie usterek

Uwaga

 Niebezpieczeństwo

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

przy jego przechowywaniu.

przez porażenie prądem.

Urządzenie może być przechowywane je-

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urządze-

Czyszczenie i konserwacja

nie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

Tylko autoryzowanemu serwisowi zlecić

 Niebezpieczeństwo

przegląd i naprawę części elektrycznych.

Niebezpieczeństwo zranienia przez nieza-

W przypadku usterek, które nie zostały wy-

mierzone włączenie się urządzenia wzgl.

mienione w tym rozdziale, w razie wątpli-

przez porażenie prądem.

wości oraz wyraźnej wskazówki zwrócić się

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

do autoryzowanego serwisu.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urządze-

Urządzenie nie działa

nie i odłączyć przewód sieciowy od zasilania.

 Sprawdzić kabel przyłączeniowy pod

Przegląd bezpieczeństwa/umowa

kątem uszkodzeń.

serwisowa

 Sprawdzić napięcie sieciowe.

 W przypadku usterki elektrycznej zgło-

Po konsultacji ze sprzedawcą mogą Państwo

sić się do serwisu.

ustalić regularne inspekcje bezpieczeństwa

lub zawrzeć umowę o konserwacji. Prosimy

Urządzenie nie wytwarza ciśnienia

zasięgnąć tam porady.

 Ustawić dyszę w położeniu „wysokie

Przed każdą eksploatacją

ciśnienie“.

 Oczyścić dyszę.



Kabel przyłączeniowy sprawdzić pod ką-

 Wymienić dyszę.

tem uszkodzeń (niebezpieczeństwo pora-

 Odpowietrzyć urządzenie (patrz „Uru-

żenia prądem elektrycznym), wymianę

chomienie").

uszkodzonego kabla przyłączeniowego

 Sprawdzić przepływ wody na dopływie

natychmiast zlecić autoryzowanemu ser-

(patrz Dane techniczne).

wisowi/elektrykowi.

 Oczyścić sitko na przy

łączu wody.

 Sprawdzić wąż wysokociśnieniowy pod

 Sprawdzić wszystkie przewody dopły-

kątem uszkodzeń (niebezpieczeństwo

wowe do pompy.

pęknięcia).

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

Uszkodzony wąż ciśnieniowy należy

niezwłocznie wymienić.

Nieszczelna pompa

 Sprawdzić szczelność urządzenia

3 krople wody ma minutę są dopuszczalne

(pompy).

i mogą wyciec na spodzie urządzenia. W

3 krople wody ma minutę są dopusz-

przypadku większej nieszczelności poinfor-

czalne i mogą wyciec na spodzie urzą-

mować serwis.

dzenia. W przypadku większej

 W razie stwierdzenia większej nie-

nieszczelności poinformować serwis.

szczelności, należy oddać urządzenie

do sprawdzenia do serwisu.

146 PL

– 6

Pompa powoduje stukanie

Deklaracja zgodności UE

 Sprawdzić szczelność przewody ssące

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

do wody i środka czyszczącego.

niżej urządzenie odpowiada pod względem

 Zamknąć zawór dozujący środka

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

czyszczącego w trybie pracy bez środ-

przez nas do handlu wersji obowiązującym

ka czyszczącego.

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

 Odpowietrzyć urządzenie (patrz „Uru-

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

chomienie").

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

Środek czyszczący nie jest

Produkt: Myjka wysokociśnieniowa

zasysany

Typ: 1.520-xxx

 Ustawić dyszę w położeniu „CHEM“.

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

 Sprawdzić/oczyścić wąż ssący do środ-

2004/108/WE

ka czyszczącego z filtrem.

2000/14/WE

 Otworzyć lub sprawdzić/oczyścić zawór

Zastosowane normy zharmonizowane

dozujący środek czyszczący.

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

 W razie potrzeby zgłosić się do serwisu.

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–2–79

Wyposażenie dodatkowe i

EN 60335–1

części zamienne

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

Zastosowana metoda oceny zgodności

datkowe i części zamienne dopuszczo-

2000/14/WE: Załącznik V

ne przez producenta. Oryginalne

Poziom mocy akustycznej dB(A)

wyposażenie i oryginalne części za-

Zmierzony: 86

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

Gwarantowa-

88

usterkową pracę urządzenia.

ny:

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

zamiennych znajduje się na końcu in-

strukcji obsługi.

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nych dostępne na stronie internetowej

CEO

Head of Approbation

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Pełnomocnik dokumentacji:

Gwarancja

S. Reiser

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

71364 Winnenden (Germany)

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

tel.: +49 7195 14-0

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

faks: +49 7195 14-2212

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

Winnenden, 2014/02/01

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

wisowego.

– 7

147PL

Dane techniczne

1.520-100.0

1.520-119.0

1.520-116.0

1.520-117.0

1.520-127.0

1.520-118.0

1.520-122.0

1.520-125.0

Przyłącze sieciowe

Napięcie V * 230 110

Rodzaj prądu Hz 1~ 50

Pobór mocy kW 2,2 1,6

Zabezpieczenie (zwłoczne, char. C) A 16 10 15

Stopień ochrony IPX5

2

Przedłużacz 30 m mm

2,5

Przyłącze wody

Temperatura doprowadzenia (maks.) °C 60

Ilość doprowadzenia (min.) l/h (l/min) 600 (10)

Wysokość ssania z otwartego zbiornika

m1

(20°C)

Ciśnienie dopływowe (maks.)

MPa (bar)

1,2 (12)

Parametry robocze

Ciśnienie robocze

MPa (bar)

11,5 (115) 9,5 (95)

Rozmiar dyszy (CX) 036 032

Maks. ciśnienie robocze

MPa (bar)

13 (130) 12 (120)

Ilość pobieranej wody l/h (l/min) 500 (8,3) 410 (6,8)

Zasysanie środka czyszczącego l/h (l/min) 0...25 (0...0,42)

Siła odrzutu pistoletu natryskowego (maks.)

N21

Wartości określone zgodnie z EN 60355-2-79

Drgania przenoszone przez kończyny górne

2

Ręczny pistolet natryskowy m/s

2,55

2

Lanca m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

1

Poziom ciśnienie akustycznego L

dB(A) 73

pA

Niepewność pomiaru K

dB(A) 2

pA

Poziom mocy akustycznej L

+ Nie-

dB(A) 88

WA

pewność pomiaru K

WA

Wymiary i ciężar

Długość mm 360

szerokość mm 375

wysokość mm 925

Ciężar bez akcesoriów kg 25 23,8

* 1.520-100.0, 1.520-117.0: 230 V; 1.520-118.0: 230...240 V; 1.520-122.0: 240 V;

1.520-125.0: 220 V

148 PL

– 8

Înainte de prima utilizare a apa-

Uleiul de motor, păcura, motorina şi ben-

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

zina nu trebuie să ajungă în mediul în-

nil original, respectaţi instrucţiunile

conjurător. Protejaţi solul şi eliminaţi

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

uleiurile folosite într-un mod ecologic.

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

Observaţii referitoare la materialele con-

posesori.

ţinute (REACH)

Înainte de prima utilizare citiţi neapărat mă-

Informaţii actuale referitoare la materialele

surile de siguranţă nr. 5.951-949.0!

conţinute puteţi găsi la adresa:

Cuprins

www.kaercher.com/REACH

Elementele aparatului

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

Elementele aparatului . . . . RO . . .1

Vă rugăm să deschideţi pagina cu imagini

Simboluri pe aparat . . . . . . RO . . .2

de la început.

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

1 Suport duză

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .2

2 Mâner

Dispozitive de siguranţă . . . RO . . .2

3 Racordul de apă

Înainte de punerea în funcţiune RO . . .3

4 Întrerupătorul principal

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

5 Racord de presiune înaltă

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

6 Capacul aparatului

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .5

7 Şurub de fixare a capacului aparatului

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .5

8 Suport furtun

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .6

9 Suport pentru pistolul manual de stropit

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .6

10 Marcaj duză

Accesorii şi piese de schimb RO . . .7

11 Duză

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .7

12 Lance

Declaraţie de conformitate CE RO . . .7

13 Pistol manual de stropit

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . . .8

14 Maneta pistolului de stropit

15 Manetă de siguranţă

Protecţia mediului înconjurător

16 Furtun de înaltă presiune

17 Bară de manevrare

Materialele de ambalare sunt

18 Suport pentru cablu

reciclabile. Ambalajele nu tre-

19 Şurub de fixare a cadrului de împingere

buie aruncate în gunoiul mena-

20 Furtun de aspiraţie a detergentului, cu

jer, ci trebuie duse la un centru

filtru

de colectare şi revalorificare a

21 Ventil de dozare pentru detergent

deşeurilor.

22 Compartimentul pentru accesorii

Aparatele vechi conţin materia-

Cod de culori

le reciclabile valoroase, care

pot fi supuse unui proces de re-

– Elementele de comandă pentru proce-

valorificare. Bateriile, uleiul şi

sul de curăţare sunt de culoare galbe-

substanţele asemănătoare nu

nă.

trebuie să ajungă în mediul în-

– Elementele de comandă pentru întreţi-

conjurător. Din acest motiv, vă

nere şi service sunt de culoare gri des-

rugăm să apelaţi la centrele de

chis.

colectare abilitate pentru elimi-

narea aparatelor vechi.

– 1

149RO

Simboluri pe aparat

Măsuri de siguranţă

Jeturile sub presiune pot fi peri-

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

culoase în cazul utilizării necon-

privind dispozitivele cu jet de lichid.

forme. Jetul nu trebuie îndreptat

– Respectaţi prevederile legale naţionale,

spre persoane, animale, echipamente elec-

privind prevenirea accidentelor. Dispo-

trice active sau asupra aparatului însuşi.

zitivele cu jet de lichid trebuie verificate

Conform normelor în vigoare, apa-

în mod regulat şi rezultatul verificării tre-

ratul nu trebuie exploatat niciodată

buie consemnat în scris.

fără un separator de sistem la re-

Simboluri din manualul de utilizare

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

za un separator de sistem adecvat, de la

 Pericol

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

tem alternativ, conform EN 12729 tip

rale grave sau moarte.

BA.Apa, care curge printr-un separator de

몇 Avertisment

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Atenţie

duce la vătămări corporale grave sau moar-

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

te.

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

Atenţie

tă direct la aparat!

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Utilizarea corectă

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

Folosiţi acest aparat de curăţat sub presiu-

ne exclusiv pentru

Dispozitive de siguranţă

– curăţarea cu jetul de presiune joasă şi

Dispozitivele de siguranţă au rolul de a pro-

soluţie de curăţat (ex. curăţarea maşini-

teja utilizatorul şi nu trebuie scoase din

lor industriale, a autovehiculelor, a clă-

funcţiune sau evitate în timpul funcţionării.

dirilor, a sculelor);

– curăţarea cu jet de presiune înaltă fără

Supapa de preaplin

soluţie de curăţat (ex. curăţarea faţade-

Supapa de preaplin previne depăşirea pre-

lor, teraselor, uneltelor de grădină).

siunii de lucru admise.

Pentru murdărie persistentă recomandăm

folosirea frezelor de mizerie care sunt dis-

Întrerupător manometric

ponibile ca accesorii opţionale.

– Dacă mânerul pistolului manual de stro-

 Pericol

pit este eliberat, întrerupătorul mano-

Pericol de accidentare! În cazul folosirii

metric decuplează pompa, iar jetul sub

aparatului în benzinării sau în alte zone pe-

presiune se opreşte. Dacă se trage de

riculoase se vor respecta măsurile de sigu-

mâner, pompa porneşte din nou.

ranţă necesare.

– Supapa de preaplin şi întrerupătorul

manometric sunt reglate şi sigilate din

Nu permiteţi ca apele reziduale care con-

fabrică. Reglarea se face doar la ser-

ţin uleiuri minerale să ajungă în sol, în

vice.

ape sau în canalizare. Din acest motiv,

spălarea motorului şi a şasiului se va face

doar în locuri adecvate, prevăzute cu in-

stalaţii de separare a uleiului.

150 RO

– 2

terzisă realizarea unei legături fixe cu

Înainte de punerea în

reţeaua de curent. Ştecherul serveşte pen-

funcţiune

tru decuplarea de la reţea.

Înainte de fiecare utilizare verificaţi cablul

Despachetarea

de conectare să nu aibă defecţiuni. Cablul

de reţea deteriorat trebuie înlocuit neîntâr-

– Verificaţi conţinutul ambalajului la des-

ziat într-un atelier electric / service pentru

pachetare.

clienţi autorizat.

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

Ştecherul şi cuplajul unui prelungitor trebu-

rat în timpul transportului, informaţi ime-

ie să fie etanşe la apă.

diat comerciantul.

Folosiţi prelungitoare cu secţiune suficientă

 Trageţi în sus cadrul de împingere,

(vezi „Date tehnice”) şi desfăş

uraţi acestea

până la dispozitivul opritor.

complet de pe tamburul de cablu.

 Înşurubaţi bine cadrul de împingere prin

Cablurile prelungitoare nepotrivite pot fi pe-

intermediul şuruburilor şi a sculei ane-

riculoase. Pentru aer liber se vor utiliza nu-

xate.

mai prelungitoare admise şi marcate

corespunzător, cu secţiune suficientă:

Montarea accesoriilor

Pentru valorile de racordare se vor consulta

 Montaţi duza pe lance (marcajele de pe

datele tehnice/plăcuţa de tip.

inelul de reglare trebuie să fie în sus).

Racordul de apă

 Conectaţi lancea de pistolul manual de

몇 Avertisment

stropit.

 Înşurubaţi bine furtunul de înaltă presiu-

Respectaţi prevederile companiei de furni-

ne pe racordul de înaltă presiune.

zare a apei.

Conform normelor în vigoare, apa-

Punerea în funcţiune

ratul nu trebuie exploatat niciodată

fără un separator de sistem la re-

몇 Avertisment

ţeaua de apă potabilă. Se va utili-

Pericol de accidentare! Aparatul, conducte-

za un separator de sistem adecvat, de la

le de alimentare, furtunul de înaltă presiune

firma KÄRCHER, sau un separator de sis-

şi racordurile trebuie să fie în stare impeca-

tem alternativ, conform EN 12729 tip

bilă. Aparatul nu trebuie utilizat dacă nu se

BA.Apa, care curge printr-un separator de

află într-o stare ireproşabilă.

sistem este clasificată ca fiind nepotabilă.

Racordul electric

Atenţie

Racordaţi separatorul de sistem întotdeau-

 Pericol

na la sursa de alimentare cu apă şi nicioda-

Pericol de rănire prin electrocutare.

tă direct la aparat!

Aparatul se conectează numai la curent al-

Valorile racordului sunt specificate la datele

ternativ.

tehnice.

Conectarea aparatului este permisă numai

 Racordaţi furtunul de alimentare (lungi-

la o conexiune electrică realizată conform

me minimă 7,5 m, diametru minim 1/2”)

IEC 60364, de către un electrician de spe-

cialitate.

la racordul de apă al aparatului şi la sur-

Tensiunea indicată pe plăcuţa de tip trebu-

sa de apă (de exemplu robinet de apă).

ie să corespundă cu tensiunea sursei de

Observaţie

curent.

Furtunul de alimentare nu se livrează îm-

Siguranţa pentru priză trebuie să fie de min

preună cu aparatul.

(consultaţi datele tehnice).

 Deschideţi sursa de apă.

Aparatul trebuie conectat la reţeaua de cu-

rent folosind neapărat un ştecher. Este in-

– 3

151RO

Observaţie

Absorbirea apei dintr-un rezervor

Pericol de înfundare. Când introduceţi du-

 Înşurubaţi furtunul de aspirare cu filtru

zele în compartimentul de accesorii, aveţi

(număr de comandă 4.440-238.0) pe

grijă ca deschiderea să fie în sus.

racordul de apă.

Utilizarea cu presiune înaltă

 Aerisirea aparatului:

Deşurubaţi duza.

Observaţie

Lăsaţi aparatul să funcţioneze până

Aparatul este dotat cu un întrerupător ma-

când apa nu mai conţine bule de aer.

nometric. Motorul porneşte numai dacă

Eventual lăsaţi aparatul să funcţioneze

maneta pistolului este trasă.

10 secunde – opriţi-l. Repetaţi operaţiu-

 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-

nea de mai multe ori.

ratului în poziţia „I”.

 Opriţi aparatul şi puneţi duza la loc.

 Deblocaţi pistolul manual de stropit şi

trageţi maneta pistolului.

Utilizarea

 Reglaţi presiunea de lucru şi debitul de

 Pericol

apă

prin rotirea (fără trepte) a butonului

de reglare a presiunii şi a debitului (+/-).

Pericol de explozie!

Nu pulverizaţi lichide inflamabile.

Selectarea tipului jetului

La utilizarea aparatului în zone periculoase

 închideţi pistolul manual de stropit.

(de ex. recipiente de combustibil) se vor

respecta instrucţiunile de securitate cores-

 Rotiţi carcasa duzei până când simbolul

punzătoare.

dorit corespunde cu marcajul.

몇 Avertisment

Jet rotund sub presiune (0°)

Utilizarea aparatului pe o perioadă îndelunga-

pentru murdărie persistentă

tă poate duce la deteriorarea circulaţiei sân-

gelui în zona braţelor, datorită vibraţiilor.

Nu se poate stabili o durată de funcţionare

Jet plat de joasă presiune

general valabilă, deoarece ea este influen-

(CHEM) pentru operaţiuni de

ţată de mai mulţi factori:

curăţare cu detergent sau cu-

– Predispoziţie personală pentru o circu-

răţare la presiune mică

laţie deficitară (degete reci, amorţeală

Jet plat sub presiune (25°)

în degete).

pentru murdărie pe suprafeţe

– Temperatură ambiantă scăzută. Purtaţi

întinse

mănuşi călduroase pentru protecţia

mâinilor.

Utilizarea cu soluţie de curăţat

–

Prinderea puternică împiedică circulaţia.

– Folosirea continuă este mai dăunătoare

몇 Avertisment

decât o utilizare întreruptă de pauze.

Soluţiile de curăţat neadecvate pot distruge

În cazul utilizării regulate a aparatului pe

aparatul şi obiectul care trebuie curăţat. Uti-

perioade mai lungi şi a apariţiei repetate a

lizaţi numai soluţii de curăţat aprobate de

simptomelor respective (de ex. amorţeală

Kärcher. Respectaţi recomandările de do-

în degete, degete reci), vă recomandăm să

zare şi indicaţiile valabile pentru soluţia de

consultaţi un medic.

curăţat. Pentru menajarea mediului încon-

jurător, folosiţi soluţia de curăţat cu măsură.

Atenţie

Ţineţi cont de instrucţiunile de siguranţă de

Curăţaţi motoarele doar în locuri dotate cu

pe soluţiile de curăţat.

un separator de ulei (protecţia mediului în-

conjurător).

152 RO

– 4

Soluţiile de curăţat Kärcher garantează o

Depozitarea aparatului

funcţionare fără probleme. Cereţi sfaturi de

la angajaţii noştri sau solicitaţi catalogul

 Introduceţi pistolul manual de stropit în

nostru sau broşurile informative despre so-

suport.

luţii de curăţat.

 Înfăşuraţi furtunul de înaltă presiune şi

 Trageţi afară furtunul de aspirare a so-

agăţaţi-l peste suportul de furtun.

luţiei de curăţat.

 Înfăşuraţi cablul de alimentare pe su-

portul de cablu.

 Agăţaţi furtunul de aspirare a soluţiei de

curăţat într-un rezervor cu soluţie de cu-

Protecţia împotriva îngheţului

răţat.

몇 Avertisment

 Reglaţi duza în poziţia „CHEM”.

Gerul distruge aparatul dacă apa nu este

 Comutaţi ventilul de dozare a soluţiei de

golită complet.

curăţat la concentraţia dorită.

Depozitaţi aparatul într-un loc ferit de îngheţ.

Metoda de curăţare recomandată

Dacă nu se poate asigura o depozitare

 Se pulverizează cu economie soluţie de

astfel încât aparatul să fie ferit de îngheţ:

curăţat pe suprafaţa uscată şi se lasă

 Goliţi apa.

să acţioneze (nu să

se usuce).

 Pompaţi prin aparat antigel disponibil în

 Se clăteşte cu jetul de apă de înaltă pre-

comerţ.

siune murdăria dizolvată.

 După utilizare, scufundaţi filtrul în apă

Observaţie

curată. Rotiţi ventilul de dozare la cea

folosiţi antigel pentru autoturisme pe bază

mai mare concentraţie de soluţie de cu-

de glicoli, disponibil în comerţ.

răţat. Porniţi aparatul şi clătiţi-l timp de

Respectaţi instrucţiunile de manipulare ale

un minut.

producătorului antigelului.

 Lăsaţi aparatul să funcţioneze max. 1

Întreruperea utilizării

minut până când pompa şi conductele

 Eliberaţi maneta pistolului, aparatul se

sunt goale.

opreşte.

Transport

 Trageţi din nou maneta pistolului, apa-

ratul porneşte din nou.

Atenţie

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! La

Oprirea aparatului

transport ţineţi cont de greutatea aparatului.

 Aduceţi întrerupătorul principal al apa-

 Pentru transportarea pe distanţe mai

ratului în poziţia „0”.

mari, trageţi aparatul după dumnea-

 Trageţi fişa din priză.

voastră ţinându-l de mâner.

 Închideţi conducta de alimentare cu

 GerŠt zum Tragen an den Griffen

apă.

fassen, nicht am Schubbźgel.

 Acţionaţi pistolul manual de stropit până

 În cazul transportării în vehicule asigu-

raţi aparatul contra derapării şi răstur-

când presiunea din aparat este elibera-

nării conform normelor în vigoare.

tă.

 Acţionaţi maneta de siguran

ţă a pistolu-

Depozitarea

lui de stropit manual, pentru a vă asigu-

ra că maneta pistolului nu poate fi

Atenţie

declanşată în mod accidental.

Pericol de rănire şi deteriorare a aparatului! La

depozitare ţineţi cont de greutatea aparatului.

Aparatul poate fi depozitat doar în spaţiile

interioare.

– 5

153RO