Skil 0788 AA (Lynx) – страница 6
Инструкция к Skil 0788 AA (Lynx)
2)
a)
0788
Не
променети штекери и соодветни приклучоци го
Овој алат е наменет за сечење на дрво како и
намалуваат ризикот од електричен удар.
отсекување на дрва и кратење; ова е корисно за
b)
праволиниски и заоблени засеци
Овој алат не е наменет за професионална употреба
Постои зголемена опасност од
Проверете дали пакувањето ги содржи сите делови
струен удар, доколку Вашето тело е заземјено.
коишто се прикажани на сликата ②
c)
Контактирајте со продавачот ако недостасуваат
Продирањето на вода во електричниот уред ја
делови или истите се оштетени
зголемува опасноста од струен удар.
d)
③
Оштетени или заплеткани кабли ја зголемуваат
①
опасноста од струен удар.
e)
②
Примената на
A Држач за сечиво
продолжен кабел соодветен за работа на отворен
B Вретенест држач
простор ја намалува опасноста од струен удар.
C Стрелка
f)
D Водилка за кабелот
E Сигурносен прекинувач
F Прекинувач за активирање
Употребата на прекинувачот
G Ножна педала
за струјна заштита при технички проблеми го
H Отвори за вентилација
намалува ризикот од електричен удар.
J Шина за складирање (
3)
)
a)
K Дополнително сечило за пилата
Еден момент на невнимание
при употребата може да доведе до сеиозни повреди.
b)
Носењето на личната
Непочитување на долу наведените
заштитна опрема, како што е маската за прашина,
упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или
безбедносната облека која не се лизга, заштитен
тешки повреди.
шлем или штитник за слух, зависно од видот и
Поимот "електричен алат",
примената на електричниот алат, ја намалува
кој се користи во понатамошниот текст, се однесува
опасноста од повреда.
на вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на
c)
електрични алати со погон на батерии (без приклучен
кабел).
Доколку го носите
1)
електричниот алат со прстот на прекинувачот
a)
или го приклучувате апаратот кој е приклучен
Неуреден или темен работен простор може
со напојување на струја, може да предизвикате
да предизвикаат незгоди.
незгоди.
b)
d)
Алатот или клучот кој се наоѓа во вртливиот дел на
уредот, може да предизвика незгода.
e)
c)
На тој начин
Одвраќање, би можеле да
можете подобро да го контролирате уредот во
изгубите контрола врз уредот.
неочекувани ситуации.
101
f)
Комотната облека, накитот или
Запознајте се со контролите и со правилната
долгата коса може да бидат фатени во деловите кои
употреба на косилката
се движат.
Корисникот е одговорен за несреќните случаи или
g)
штетите што ќе се предизвикаат кај други лица или
на нивниот имот
Овој алат не треба да го користат лица под 16
Примената на овие направи ја намалува
години
опасноста од прашината.
4)
(азбестот важи за предизвикувач на рак)
Прашината од материјали како боја која содржи
a)
олово, некои видови дрво, минерали и метали,
може да биде штетна за здравјето (контактот со
Со соодветниот електричен
прашината или нејзиното вдишување може да
алат ќе работите подобро и посигурно во
шредизвика алергии и/или болести на дишните
наведената функционална област.
органи за оној кој работи со алатот или луѓето во
b)
близина);
Електричниот алат кој повеќе не може
да се вклучува и исклучува е опасен и мора да се
Некои видови на прашина се канцерогени (како
поправи.
на пример прашината од даб или бука), особено
c)
заедно со адитиви за одржување на дрвото;
Со овие мерки на внимателност ќе се избегне
Следете ги процедурите на вашата земја за
невнимателното вклучување на уредот.
прашината која се јавува како резултат од
d)
материјалите со кои работите
Носете заштитни очила и заштита за ушите
(близината на сечилото до вашата
рака во тој случај нема да ви биде видлива)
Електричните алати се опасни доколку со
нив работат неискусни лица.
e)
② (држачот за секилото може да ги фати вашите
прсти)
② (доколку двете раце ја
држат пилата, може да бидат исечени од сечалото)
Причина за многу незгоди е лошо
(битно
одржуваниот електричен алат.
е да се зацврсти обработката соодветно, за да се
f)
намали изложеноста на телото, заглавувањето на
Внимателно одржуваните алати за сечење со
сечилото или губењето на контрола)
остри очтрици помалку ќе се заглавуваат и со нив
работата ќе биде полесна.
(држењето на
g)
материјалот во вашата рака или спроти вашето
тело, може да доведе до губење на контрола)
(сечилото на
пилата може да се загрее по подолга употреба)
Употребата
на електричните алати за други цели кои не се
Секогаш проверувајте напонот да е ист со оној кој е
предвидени, може да предизвика опасни ситуации.
назначен на плочката на алатот (алатите за напон
5)
од 230V или 240V исто така може да се поврзат и на
a)
напон од 220V)
Проверувајте го кабелот од време на време и
повикајте квалификувано лице да го смени ако е
На тој начин ќе се обезбеди уредот да
оштетен
остане со зачувана безбедност.
Користете само продолжен кабел којшто е наменет
за работа на отворено и е опремен со водоотпорен
приклучок и штекер во форма на запалка
Проверувајте го продолжниот кабел од време на
102
време и сменете го ако е оштетен (
Чувајте ја машината на суво и
)
затворено место и подалеку од дофат на деца
Продолжениот кабел кој го користите, мора да биде
сосема одмотан и безбеден, со капацитет од 16 А
③ Пред употреба прочитајте го прирачникот за
Користете уред за преостанат напон (RCD) со
употреба
максимален напон за активирање од 30 mA кога ја
④ Не изложувајте го алатот на дожд
користите косилката
⑤ Двојна изолација (не е потребна заземна жица)
⑥ Не фрлајте го алатот заедно со другиот отпад од
домаќинството
(контактот со електрична
инсталација исто така ги прави изложените метални
делови на алатот наелектризирани и може да
Монтирање на сечилото на пилата ⑦
доведе до струен удар)
!
- притиснете го држачот за сечилото A во правецот
на стрелката C на алатот и држете го во таа
(контактот со
позиција
електричните линии може да доведе до струен
- вметнете го сечилото (со запците надолу или
удар; оштетувањата во гасоводна цевка може да
нагоре) до крајinsert blade (with teeth facing down)
резултира со експлозија; пенетрирање во водоводна
to full depth
инсталација може да доведе до оштета на предмети
- пуштете го држачот за сечилото A
или електричен удар)
- турнете го и извлечете го сечилото за да
Не преминувајте преку кабелот (продолжниот) не
проверите дали е правилно наместено
превиткувајте или не влечете го
Отстранување на сечилото ⑦
Заштитете го (продолжниот) кабел од топлина,
- притиснете го држачот за сечилото A во правецот
масло и остри рабови
на стрелката C на алатот и држете го во таа
Секогаш исклучете ја машината и исклучете го
позиција
приклучокот од штекерот ако кабелот за напојување
- извлечете го сечилото
со ел. енергија или продолжниот кабел се
- пуштете го држачот за сечилото A
пресечени, оштетени или заплеткани (
Водилка за кабелот⑧
)
- закачете ја куката на продолжниот кабел над
SKIL може да признае гаранција само доколку е
водилката D како што е прикажано
користен оригинален прибор
- повлечете цврсто за да го обезбедите
продолжниот кабел
(кривите сечила лесно може да се скршат или да
Вклучено/Исклучено ⑨
предизвикаат повратен удар)
- вклучете ја машината прво со притискање на
безбедносниот прекинувач E ② и потоа повлечете
Избегнувајте оштетувања од штрафови, шајки и
го прекинувачот за активирање F ②
други предмети во местото каде работите; тргнете
- исклучете ја машината со пуштање на
ги пред да почнете со работа
прекинувачот за активирање F
②
Работа со алатот
(лабав држач може да
- вклучете го штекерот во извор на струја
предизвика алатот или сечилото да се лизнат, и да
- проверете дали кабелот за напојување е поставен
се изгуби контролата како резултат на тоа)
одзади и подалеку од сечивото на пилата; така
Користете ја машината само на дневно светло или
поставен нема да се зафати во гранките и слично
со соодветно вештачко осветлување
за време на сечењето
- вклучете го алатот
Не дозволувајте нешто да ви го одвлече вниманиете
!
и секогаш концентрирајте се на работата
Секогаш одржувајте ги отворите за вентилација
- секогаш започнувајте со работа кога се движи
чисти и без отпадоци
сечивото на пилата држејќи ја пилата надолу
Во случај да дојде до електричен или механички
- плочата на основата G ②, држете ја цврсто спроти
дфект, веднаш исклучете го алатот и исклучете го
обработката, за да се намалат вибрациите од
од приклучокот
повратната сила
!
Исклучете го моторот пред да го спуштите алатот и
проверете дали сите подвижни делови се комплетно
застанати
⑩
Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекер
- не притискајте премногу со алатот; дозволете тој
- кога косилката ја оставате без надзор
сам да работи
- пред чистење заглавен материјал
- отворите за ладење H ② држете ги отворени
- пред проверка, чистење или работа на косилката
!
- ако удрите во стран предмет
⑪
- секогаш кога косилката ќе вибрира невообичаено
- потпрете ги објектот за обработка/трупците
103
така што составните страни на пресекот нема
да се склопат една кон друга; тоа доведува до
заглавување или закачување на сечивото
Со целосната наша одговорност изјавуваме
- поставете кратки трупци пред пилењето
дека овој производ е во согласност со следниве
!
стандарди или стандардизирани документи: EN
60745, EN 61000, EN 55014, во согласност со
одредбите од директивите 2004/108/EG, 2006/42/
EG, 2011/65/ЕУ
Користете соодветни сечила ⑫
: SKIL Europe BV (PT-SEU/
Многу други совети можете да најдете на www.skil.
ENG1), 4825 BD Breda, NL
com
Овој алат не е наменет за професионална употреба
Алатот и кабелот секогаш да се одржуваат чисти
(особено отворите за ладење H ②)
!
Чување ⑬
- чувајте ја машината на суво
Мерено во согласност со EN 60745 нивото на звучен
и затворено место и подалеку од дофат на деца
притисок е 87 dB(A) а нивото на звучна моќност 98
- внимателно поставете ја шината за складирање на
dB(A) (стандардно отстапување: 3 dB), и вибрација
ѕид со 4 шрафа () и порамнете
м/с² (hand-arm метода; несигурност К = 1.5 м/с²)
хоризонтално
при сечење дрвени греди 9,5 м/с²
Доколку алатот и покрај внимателното работење и
при сечење иверка 9,1 м/с²
контрола некогаш откаже, поправката мора да ја
Нивото на емитирање на вибрации кое е наведено
изврши некој овластен SKIL сервис за електрични
на задниот дел на ова упатство е измерено во
алати
согласност со стандардизираниот тест даден во EN
- во случај на примедба, испратете го алатот
60745; може да се користи за да се спореди еден
, заедно со сметкопотврдата, до
алат со друг, и како првична оценка за изложеноста
вашиот продавач или најблискиот SKIL сервис
на вибрации кога се користи алатот за споменатите
(адресите се наведени на www.skil.com)
примени
- користењето на алатот за разни примени, или со
различни или неправилно чувани делови, може
да доведе до значајно на нивото на
изложеност
- кога алатот е исклучен или кога алатот е вклучен
(само за земјите на ЕУ)
но не врши некаква работа, може да дојде до
- според Европската Директива 2002/96/EC за
значително на нивото а изложеност
ослободување од електрична и електронска
!
опрема и нејзина имплементација во согласност
со националните закони, електричните алати кои
го достигнале крајот на својот животен век мора
да бидат собрани посебно и да бидат вратени во
соодветен објект за рециклирање
- симболот ⑥ ќе ве потсетува на ова кога ќе дојде
време алатот да го фрлите
Sharrë për kopsht 0788
HYRJE
Kjo pajisje është e projektuar për prerjen e drurit si
dhe për krasitje dhe krasitjen e pemëve; ajo është e
përshtatshme për prerje të drejta dhe me hark
Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim
profesional
Kontrolloni nëse paketimi përfshin të gjitha pjesët siç
janë të ilustruara në skicë ②
Kur pjesët mungojnë ose janë të dëmtuara, ju lutemi
kontaktoni me shitësin
Lexoni me kujdes këtë manual udhëzimesh para
104
përdorimit dhe ruajeni për referencë në të ardhmen
nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët
③
që lëvizin. Kordonët e dëmtuar ose e bllokuar rrisin
Jini të vëmendshëm ndaj udhëzimeve të sigurisë
rrezikun e goditjes elektrike.
dhe paralajmërimeve; mosrespektimi mund të
e) Kur përdorni një vegël pune në mjedise të jashtme,
shkaktojë dëmtime të rënda
përdorni një kordon zgjatues të përshtatshëm për
përdorim në mjedise të jashtme. Përdorimi i një
TË DHËNAT TEKNIKE ①
kordoni të përshtatshëm për përdorime në mjedise të
jashtme zvogëlon rrezikun e goditjes elektrike.
f) Nëse përdorimi i veglës së punës në një vend
ELEMENTET E PAJISJES ②
me lagështi është i pashmangshëm, përdorni një
A Kapësja e lamës
automat qarku me shkarkesë me tokëzim. Përdorimi
B Kapësja e grykës
i një automati me shkarkesë me tokëzim zvogëlon
C Shigjeta
rrezikun e goditjes elektrike.
D Bllokuesi i kordonit
3) SIGURIA PERSONALE
E Çelësi i sigurisë
a) Qëndroni në gatishmëri, shikoni se çfarë po bëni
F Çelësi i aktivizimit
dhe përdorni gjykimin kur përdorni një vegël pune.
G Pllaka mbështetëse
Mos e përdorni një vegël pune kur jeni i lodhur
H Të çarat e ajrosjes
ose nën ndikimin e ilaçeve, alkoolit ose mjekimit.
J Shina e magazinimit (vidat nuk përfshihen)
Një moment humbje e vëmendjes gjatë përdorimit të
K Lama shtesë e sharrës
veglave të punës mund të shkaktojë dëmtime të rënda
personale.
SIGURIA
b) Përdorni pajisje personale mbrojtëse. Mbani
gjithmonë pajisje për mbrojtjen e syve. Pajisjet
UDHËZIMET E PËRGJITHSHME PËR SIGURINË
mbrojtëse si maska kundër pluhurit, këpucët që nuk
rrëshqasin, kaskat ose pajisjet për mbrojtjen e veshëve
PARALAJMËRIM! Lexoni të gjitha paralajmërimet
për kushtet përkatëse do të zvogëlojnë dëmtimet
e sigurisë dhe të gjitha udhëzimet. Mosrespektimi i
personale.
paralajmërimeve dhe udhëzimeve mund të rezultojë në
c) Parandaloni ndezjen e rastësishme. Sigurohuni që
goditje elektrike, zjarr dhe/ose dëmtime të rënda. Ruani të
gjitha paralajmërimet dhe udhëzimet për referencë në
burimin e energjisë dhe/ose baterinë, para se të
të ardhmen. Termi "pajisje elektrike" në paralajmërime i
merrni ose të transportoni pajisjen. Transportimi i
referohet pajisjes elektrike që përdoret nga priza (me kabllo)
veglave të punës me gishtin në çelës ose aktivizimi i
ose pajisjes elektrike me bateri (pa kabllo).
veglave të punës që kanë çelësin të ndezur është një
ftesë për aksidente.
1) SIGURIA E ZONËS SË PUNËS
d) Hiqni çdo çelës ose çelës përshtatës para ndezjes
a) Mbajeni zonën e punës të pastër dhe të ndriçuar
së veglës së punës. Një çelës i lënë i lidhur me një
mirë. Zonat e çrregullta ose të errëta janë një ftesë për
pjesë rrotulluese të veglës së punës mund të shkaktojë
aksidente.
dëmtime personale.
b) Mos i përdorni pajisjet elektrike në situata me
e) Mos u zgjasni. Mbani një vendosje të mirë të
mundësi shpërthimi, si në prani të lëngjeve,
këmbëve dhe një ekuilibër të mirë në çdo moment.
gazeve ose pluhurave të djegshëm. Pajisjet elektrike
Kjo gjë bën të mundur një kontroll më të mirë të veglës
shkaktojnë shkëndija që mund të ndezin pluhurat ose
së punës në situata të papritura.
avujt.
f) Vishuni në mënyrën e duhur. Mos vishni veshje
c) Mbajini fëmijët dhe personat e tjerë larg gjatë
përdorimit të veglës së punës. Tërheqja e vëmendjes
dorashkat larg nga pjesët lëvizëse. Veshjet e gjera,
mund të shkaktojë humbjen e kontrollit.
bizhuteritë ose okët e gjatë mund të kapen nga pjesët
2) SIGURIA ELEKTRIKE
në lëvizje.
a) Spinat e veglës së punës duhet të përputhen me
g) Nëse janë ofruar pajisje për lidhjen e pajisjeve të
mbledhjes dhe nxjerrjes së pluhurave, sigurohuni
mënyrë. Mos përdorni asnjë spinë përshtatëse me
që ato të jenë të lidhura dhe të përdoren si duhet.
veglat e punës me tokëzim. Spinat e pamodikuara
Përdorimi i mbledhjes së pluhurave mund të zvogëlojë
dhe prizat përshtatëse do të zvogëlojnë rrezikun e
rreziqet në lidhje me pluhurat.
goditjes elektrike.
4) PËRDORIMI DHE KUJDESI PËR VEGLËN E PUNËS
b) Shmangni kontaktin trupor me sipërfaqe të
a) Mos ushtroni forcë mbi veglën e punës. Përdorni
tokëzuara si tuba, radiatorë, soba dhe frigoriferë.
veglën e punës të duhur për përdorimin tuaj. Vegla
Ka një rrezik më të madh të goditjeve elektrike nëse
e punës e duhur do të realizojë një punë më të mirë
trupi është i tokëzuar.
dhe më të sigurt dhe me shpejtësinë që ajo është e
c) Mos ekspozoni veglat e punës në shi ose në kushte
projektuar.
me lagështi. Uji që hyn në veglën e punës do të rritë
b) Mos përdorni veglën e punës nëse çelësi nuk
rrezikun e goditjes elektrike.
Çdo vegël pune që nuk mund të
d) Mos abuzoni me kordonin. Mos e përdorni kurrë
kontrollohet me anë të çelësit është e rrezikshme dhe
kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e
duhet të riparohet.
spinës së veglës së punës. Mbajeni kordonin larg
105
c) Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/
Mbajini duart larg nga pjesa mes kasës së pajisjes
ose baterinë nga vegla e punës para se të bëni
dhe kapëses së lamës A ② (kapësja e lamës mund të
rregullime të tjera, të ndryshoni aksesorët ose të
kapë gishtat)
ruani veglat e punës. Këto masa parandaluese të
Mbajini duart larg nga zona e prerjes dhe lama;
sigurisë ulin rrezikun e ndezjes aksidentale të veglës së
mbajeni dorën tjetër në kapësen e grykës B ②
(nëse të dyja duart mbajnë sharrën, ato nuk mund të
punës.
priten nga lama)
d) Mbani veglat e punës larg fëmijëve dhe mos lejoni
Mos e mbani kurrë copën që po prisni në duar ose
personat e pamësuar me veglën e punës ose këto
mes këmbëve (është e rëndësishme që ta mbështesni
udhëzime për përdorimin e pajisjes. Veglat e punës
mirë materialin për të minimizuar ekspozimin e trupit,
janë të rrezikshme në duart e përdoruesve të patrajnuar.
ngecjen e lamës ose humbjen e kontrollit)
e) Mirëmbani veglat e punës. Kontrolloni për
Përdorni kllapa ose pajisje të tjera për të siguruar
mospërshtatje ose bllokim të pjesëve lëvizëse,
dhe mbështetur materialin e punës (mbajtja e
thyerje të pjesëve dhe gjendje të tjera që mund
materialit të punës në dorë ose mbështetur në trup
të ndikojnë në funksionimin e veglës së punës.
mund të shkaktojë humbje të kontrollit)
Nëse dëmtohet, riparojeni veglën e punës para
Përdorni doreza mbrojtëse kur hiqni lamën nga
përdorimit. Shumë aksidente shkaktohen nga veglat e
pajisja (lama e sharrës mund të jetë e nxehtë pas një
punës jo të mirëmbajtura si duhet.
përdorimi të gjatë)
f) Mbajini pajisjet prerëse të pastra dhe të mprehta.
SIGURIA ELEKTRIKE
Pajisjet e prerjes të mirëmbajtura dhe me anë të
Kontrolli gjithmonë që voltazhi i energjisë të jetë i njëjtë
mprehta kanë më pak mundësi për t’u bllokuar dhe janë
si voltazhi që tregohet në etiketën e veglës (veglat me
më të lehta për t’u kontrolluar.
klaskimin 230 V ose 240 V mund të lidhen po ashtu me
g) Përdorni veglat e punës, aksesorët dhe puntot,
një burim 220 V)
etj. në përputhje me këto udhëzime, duke marrë
Kontrolloni periodikisht kordonin dhe zëvendësojeni me
parasysh kushtet e punës dhe punën që do të
ndihmën e një personi të kualikuar, nëse dëmtohet
kryhet. Përdorimi i veglave për përdorime të ndryshme
Përdorni vetëm një kordon zgjatues të krijuar për
nga ato të përcaktuara mund të shkaktojë rreziqe.
përdorim në ambiente të jashtme me spinë kundër ujit
dhe prizë bashkuese
5) SHËRBIMI
Kontrollojeni kordonin zgjatues periodikisht dhe
a) Shërbimi i veglës së punës duhet të kryhet nga një
zëvendësojeni, nëse dëmtohet (kordonët zgjatues të
papërshtatshëm mund të jenë të rrezikshëm)
vetëm pjesë ndërrimi identike. Kjo gjë do të sigurojë
Përdorni kordonë të pahapur dhe të sigurt për zgjatime,
ruajtjen e sigurisë së veglave të punës.
me një kapacitet 16 amper
Kur përdorni veglën, përdorni një pajisje ndërprerëse
UDHËZIMET E SIGURISË PËR SHARRAT SEGE
të diferencuar (RCD) me korrent aktivizues maksimumi
ALTERNATIVE
30 mA
Mbajeni pajisjen nga sipërfaqet e izoluara të kapjes
TË PËRGJITHSHME
kur kryeni një veprim ku pajisja prerëse mund të
Familjarizohuni me komandat dhe përdorimin e saktë
bjerë në kontakt me tela të fshehur ose kordonin e
të veglës
saj (kontakti me një tel elektrik mund të bëjë që pjesët
Përdoruesi është përgjegjës për aksidentet ose rreziqet
metalike të ekspozuara të pajisjes të transmetojnë
ndaj personave të tjera ose pronës së tyre
elektricitetin dhe të shkaktojnë goditjen elektrike të
SIGURIA PERSONALE
përdoruesit)
Kjo pajisje nuk duhet të përdoret nga personat nën
Përdorni detektorë përkatës për të gjetur linjat e
moshën 16 vjeç
fshehura të shërbimit ose telefononi kompaninë
Mos punoni me materiale që përmbajnë asbest
lokale të shërbimeve për ndihmë (kontakti me linjat
(asbesti konsiderohet kancerogjen)
elektrike mund të shkaktojë zjarr ose goditje elektrike;
Pluhurat nga materialet si boja me plumb, disa lloje
dëmtimi i një linje gazi mund të shkaktojë një shpërthim;
drurësh, mineralesh dhe metalesh mund të jenë të
shpimi i një tubi uji do të shkaktojë dëmtim të pronës ose
dëmshme (kontakti ose thithja e pluhurave mund
një goditje elektrike)
të shkaktojë reagime alergjike dhe/ose sëmundje
Mos e shkelni, shtypni apo tërhiqni kordonin (zgjatues)
respiratore për përdoruein ose personat përreth); mbani
Mbrojeni kordonin (zgjatues) nga nxehtësia, vaji dhe
një maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje
anët e mprehta
për heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
Fikeni gjithmonë veglën dhe hiqeni spinën nga burimi
Disa lloje pluhurash skanë klasikuar si kancerogjene
i energjisë nëse kordoni elektrik ose kordoni zgjatues
(si pluhuri i lisit dhe i ahut) veçanërisht në ndërthurje
është prerë, dëmtuar ose ngatërruar (mos e prekni
me lëndët shtesë për kondicionimin e drurit; mbani një
kordonin para se të hiqni spinën)
maskë për pluhurat dhe punoni me një pajisje për
AKSESORËT
heqjen e pluhurave kur mund të lidhet
SKIL mund të garantojë funksionimin pa probleme të
Respektoni kërkesat kombëtare në lidhje me pluhurat
veglës vetëm kur përdoren aksesorët origjinalë
për materialet me të cilat dëshironi të punoni
Mos përdorni lama të topitura ose të dëmtuara
Mbani syze mbrojtëse dhe pajisje mbrojtëse për
(lamat e përkulura mund të thyhen me lehtësi ose të
dëgjimin
shkaktojnë goditjen e kthimit)
Mos u zgjasni poshtë materialit të punës (afërsia e
PARA PËRDORIMIT
lamës me dorën tuaj është e fshehur nga këndvështrimi
Shmangni dëmtimet që mund të shkaktohen nga vidat,
juaj)
106
gozhdët dhe elementet e tjera në materialin e punës;
lama të hyjë në materialin e punës
hiqni ato para se të lloni punën
- futeni gjithmonë lamën e sharrës në lëvizje në
Sigurohuni që kapësja e lamës A ② të jetë e
materialin e punës në drejtim për poshtë
shtrëguar para se të bëni një prerje (një kapëse e
- mbajeni pllakën mbështetëse G ② fort mbi materialin
liruar mund të bëë që pajisja ose lama të rrëshqasë dhe
e punës për të minimizuar forcën kundështuese dhe
të shkaktojë humbje të kontrollit)
dridhjen
Përdoreni veglën vetëm në dritë gjatë ditës ose me dritë
! gjatë punës, mbajeni gjithmonë veglën në
të përshtatshme articiale
zonën(at) e dorezës me ngjyrë gri ⑩
GJATË PËRDORIMIT
- mos ushtroni shumë trysni mbi pajisje; lëreni pajisjen
Mos u hutoni dhe përqendrohuni gjithmonë në atë që
që të punojë për ju
po bëni
- mbajini të çarat e ajrimit H ② të pambuluara
Sigurohuni gjithmonë që të çarat e ajrimit të jenë të
! sigurohuni që lama e sharrës të dalë përtej
pastra nga copërat e mbetura
materialit gjatë goditjes ⑪
Në rast të një defekti elektrik ose mekanik, kni
- mbështetini trungjet/materialet në mënyrë që anët
menjëherë pajisjen dhe hiqni spinën
përballë në prerje të mos mbyllen me njëra-tjetrën,
PAS PËRDORIMIT
pasi mund të shkaktojë bllokimin ose ngecjen e lamës
Para se ta ulni pajisjen, keni motorin dhe sigurohuni që
- pozicionojini dhe vendoseni me siguri trungjet e
të gjitha pjesët lëvizëse të kenë ndaluar plotësisht
shkurtra para sharrimit
Hiqeni gjithmonë spinën nga burimi i energjisë
! ekziston rreziku i aksidenteve kur sharroni dru
- sa herë që e lini veglën të pamonitoruar
ose degë që janë të tendosura; kini kujdes
- para pastrimit të materialeve të bllokuara
- para kontrollit, pastrimit ose punimeve në vegël
- pas goditjes së një objekti të huaj
KËSHILLË PËR PËRDORIMIN
- sa herë që vegla llon të dridhet në mënyrë jo normale
Përdorni thikat e duhura për sharrën ⑫
Magazinojeni pajisjen në ambiente të brendshme në
Për më shumë këshilla, vizitoni www.skil.com
një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët
SHPJEGIMI I SIMBOLEVE NË VEGËL
MIRËMBAJTJA / SHËRBIMI
③ Lexoni manualin e udhëzimeve para përdorimit
④ Mos e ekspozoni veglën në shi
Kjo vegël nuk është e projektuar për përdorim
profesional
⑤ Izolim i dyshtë (nuk kërkohet tokëzim)
Mbajeni gjithmonë veglën dhe kordonin të pastër
⑥ Mos e hidhni veglën bashkë me materialet e mbetjeve
(veçanërisht të çarat e ajrosjes H ②)
familjare
! shkëputni spinën para pastrimit
Magazinimi ⑬
PËRDORIMI
- magazinojeni pajisjen në ambiente të brendshme
Montimi i lamës së sharrës ⑦
në një vend të thatë dhe të mbyllur, larg nga fëmijët
! hiqni spinën
- montoni mirë në mur shinën e magazinimit me 4 vida
- shtypni kapësen e lamës A në të njëjtin drejtim si
(nuk përfshihet) dhe nivelojeni
shigjeta C në pajisje dhe mbajeni në atë pozicion
Nëse pajisja ka defekt pavarësisht kujdesit në prodhim
- futni lamën (me dhëmbët e drejtuar poshtë) deri në
dhe procedurat e provave, riparimi duhet të kryhet nga
fund
një qendër e shërbimit pas shitjes për veglat e punës
- lëshoni kapësen e lamës A
të SKIL
- shtyjeni dhe tërhiqeni lamën për të kontrolluar nëse
- dërgoni veglën të çmontuar së bashku me vërtetimin
është kapur si duhet
e blerjes te shitësi ose te qendra më e afërt e
Heqja e lamës së sharrës ⑦
shërbimit e SKIL (adresat si dhe diagrami i shërbimit i
- shtypni kapësen e lamës A në të njëjtin drejtim si
veglës janë të paraqitura në www.skil.com)
shigjeta C në pajisje dhe mbajeni në atë pozicion
- nxirreni lamën
MJEDISI
- lëshoni kapësen e lamës A
Mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe
Bllokuesi i kordonit ⑧
paketimin së bashku me materialet e mbeturinave
- kaloni lakun e kordonit zgjatues mbi bllokues D si në
familjare (vetëm për vendet e BE-së)
ilustrim
- në respektim të Direktivës evropiane 2002/96/EC
- tërhiqeni fort për të siguruar kordonin zgjatues
për pajisjet elektrike dhe elektronike si mbetje dhe
Ndezje/Fikje ⑨
zbatimin e saj në përputhje me ligjet kombëtare,
- ndizni veglën duke shtypur së pari çelësin e sigurisë E
pajisjet elektrike që kanë arritur në fund të
② dhe më pas tërhiqni çelësin e aktivizimit F ②
jetëgjatësisë së tyre duhet të mblidhen të ndara dhe
- keni veglën duke lëshuar çelësin e aktivizimit F
të kthehen në një objekt riciklimi në përputhje me
Funksionimi i veglës
mjedisin.
- lidhni spinën me burimin e energjisë
- simboli ⑥ do t'ju kujtojë për këtë gjë kur të jetë nevoja
- sigurohuni që kordoni elektrik të ndodhet prapa, larg
për t'i hedhur
nga lama e sharrës dhe i pozicionuar në mënyrë të tillë
që të mos kapet në degë ose materiale gjatë prerjes
- ndizni veglën
! pajisja duhet të arrijë shpejtësinë e plotë para se
107
DEKLARATA E KONFORMITETIT
Ne deklarojmë me përgjegjësinë tonë të vetme se
ky produkt është në përputhje me standardet dhe
dokumentet e standardizuara si më poshtë: EN 60745,
EN 61000, EN 55014 në përputhje me dispozitat e
direktivave 2004/108/EC, 2006/42/EC, 2011/65/EU
Dosja teknike në: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),
4825 BD Breda, Holandë
ZHURMA/VIBRIMI
E matur në përputhje me EN 60745, niveli i trysnisë së
tingullit i kësaj pajisje është 87 dB(A) dhe niveli i fuqisë
së tingullit 98 dB(A) (shmangia standarde: 3 dB) dhe
vibrimi m/s² (metoda e krahut-dorës; pasiguria K =
1,5 m/s²)
kur prisni trarë druri 9,5 m/s²
kur prisni panel me ashkla druri 9,1 m/s²
Niveli i emetimit të vibrimit është matur në përputhje
me një provë të standardizuar të dhënë në EN 60745;
ajo mund të përdoret për të krahasuar një vegël me
një tjetër dhe si një vlerësim paraprak i ekspozimit ndaj
vibrimit kur përdorni pajisjen për proceset e përmendura
- përdorimi i pajisjes për procese të ndryshme, ose me
aksesorë të ndryshëm dhe të mirëmbajtur keq, mund
të rritë ndjeshëm nivelin e ekspozimit
- kohët kur pajisja është e kur dhe kur është e ndezur
por jo në punë, mund të zvogëlojnë ndjeshëm nivelin
e ekspozimit
! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke
mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke
i mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar
mënyrën tuaj të punës
108
109
110
-
//// EN EN
EU//
NL ,Breda BD ,SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE) :
EN
= K
EN
-
-
!
111
- CA
RCD
-
- A
- D
-
E
-
F
- F
-
-
(
-
SKIL
!
-
G
-
!
A
-
H
-
!
-
-
!
com.skil.www
-
-
-
-
H
(
-
!
-
-
SKIL
-
SKIL
!
com.skil.www
- CA
-
- A
- EC//
-
112
A
B
()
113
-
-
H
-
!
-
!
-
!
com.skil.www
H
!
-
-
SKIL
-
SKIL
(com.skil.www
A
B
C
D
E
- EC//
F
G
H
J(
-
K
//
EN
EU////
NL ,Breda BD ,) :
EN
²K
²
²
EN
-
114
A
-
-
-
-
-
A
B
!
CA
-
-
- A
-
CA
-
-
- A
(
- D
RCD
-
E
-
F
- F
-
-
-
!
-
G
-
!
SKIL
115
A
B
C
D
E
F
G
H
J(
K
116
COM.SKIL.WWW
117
A
C
118
0788
350
18
1,5 kg
2350
Watt
EPTA 01/2003
80
G A B
C
F
E
J
H
K
D
119
0788
06/132610Z04284
Сертификат о соответствии
RU C-NL.ME77.B.00489
Срок действия сертификата о соответствии
по 20.06.2018
ООО «Центр по сертификации
стандартизации и систем качества
электро-машиностроительной продукции»
141400, Химки Московской области
ул. Ленинградская, 29
