Skil 0755 RA – страница 6

101

izmjene.Nekoristiteadapterskeutikačezajednosa

uređajimakojisuzaštićeniuzemljenjem. Originalni

utikač i odgovarajuće utičnice smanjuju opasnost od

Bežičneškarezagrmlje/travu 0755

električnog udara.

b) Izbjegavajtedodirtijelasuzemljenimpovršinama

UVOD

kaoštosucijevi,centralnogrijanje,štednjacii

hladnjaci. Postoji povećana opasnost od električnog

• Ovaj uređaj namijenjen je obrezivanju trave, živice i

udara ako je vaše tijelo uzemljeno.

grmlja; predviđen je samo za domaću upotrebu

c) Držiteuređajdaljeodkišeilivlage. Prodiranje vode u

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

električni uređaj povećava opasnost od električnog

• Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj priručnik s uputama

udara.

i spremite ga za kasniju uporabu 3

d) Priključnikabelnekoristitezanošenje,vješanjeili

• Posebnupažnjuobratitenasigurnosneuputeii

zaizvlačenjeutikačaizutičnice.Držitekabeldalje

upozorenja;pridržavajteihsekakonebidošlodo

odizvoratopline,ulja,oštrihrubovailipomičnih

ozbiljnihozljeda

dijelovauređaja. Oštećen ili usukan kabel povećava

• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu 2

opasnost od električnog udara.

• Ako vam dijelovi nedostaju ili su oštećeni, obratite se

e) Akoselektričnimuređajemraditenaotvorenom,

svom dobavljaču

koristitesamoprodužnikabelodobrenzauporabu

naotvorenom. Primjena produžnog kabela prikladnog

TEHNIČKIPODACI1

za uporabu na otvorenom smanjuje opasnost od

električnog udara.

DIJELOVI ALATA 2

f) Akosenemožeizbjećiuporabaelektričnogalatau

A Integrirana baterija

vlažnojokolini,upotrijebitesigurnosnasklopkaza

B Punjač

propuštanjeuzemlju. Upotrebom sigurnosne sklopke

C Kontakt za punjač

za propuštanje u zemlju smanjuje se opasnost od

D Lampica punjača

električnog udara.

E Sigurnosni prekidač

3) SIGURNOST LJUDI

F Prekidač

a) Buditeoprezni,paziteštočiniteipostupajte

G Gumb za otpuštanje poklopca

razumnokodradaselektričnimalatom.Nekoristite

H Zaštitni poklopac

uređajakosteumorniilipodutjecajemopojnih

J Oštrica škara za travu

sredstava,alkoholaililijekova. Trenutak nepažnje kod

K Oštrica škara za grmlje

uporabe uređaja može doći do ozbiljnih ozljeda.

L Vodilica za odlaganje (vijcinisuisporučeni)

b) Nositesredstvaosobnezaštiteiuvijekzaštitne

M Zaštita oštrica (2)

naočale. Nošenje sredstava osobne zaštite, kao što je

N Kuka za odlaganje oštrica

zaštitna maska, sigurnosne cipele koje ne klize, zaštitne

kacige ili štitnika za sluh, ovisno od vrste i primjene

električnog alata, smanjuje opasnost od nezgoda.

SIGURNOST

c) Izbjegavajtenehotičnopuštanjeurad.Prijenego

OPĆESIGURNOSNEUPUTE

štoćeteutaknutiutikačuutičnicui/ilistaviti

aku-bateriju,provjeritejelielektričnialatisključen.

PAŽNJA!Trebapročitatisvenapomeneosigurnosti

Ako kod nošenja električnog alata imate prst na

iupute. Ako se ne bi poštivale napomene o sigurnosti i

prekidaču ili se uključen uređaj priključi na električno

upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške

napajanje, to može dovesti do nezgoda.

ozljede. Sačuvajtesvenapomeneosigurnostiiupute

d) Prijenegoštouređajuključite,uklonitealateza

zabudućuprimjenu. U daljnjem tekstu korišten pojam

podešavanjeilivijčaneključeve. Alat ili ključ koji se

“električni alat” odnosi se na električne alate s priključkom

nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može doći do

na električnu mrežu (s mrežnim kabelom) i na električne

nezgoda.

alate s napajanjem iz aku baterije (bez mrežnog kabela).

e) Neprecjenjujtesvojesposobnosti.Zauzmite

siguranistabilanpoložajtijelaidržiteusvakom

1) SIGURNOST NA RADNOM MJESTU

trenutkuravnotežu. Na taj način možete uređaj bolje

a) Vašeradnopodručjeodržavajtečistoiuredno. Nered

kontrolirati u neočekivanim situacijama.

ili neosvijetljeno radno područje mogu doći do nezgoda.

f) Nositeprikladnuodjeću.Nenositeširokuodjećuili

b) Suređajemneraditeuokoliniugroženoj

nakit.Nekavašakosa,odjećairukavicebudušto

eksplozijom,ukojojsenalazezapaljivetekućine,

daljeodpomičnihdijelova. Mlohavu odjeću, nakit ili

plinoviiliprašina. Električni alati proizvode iskre koje

dugu kosu mogu zahvatiti pomični dijelovi uređaja.

mogu zapaliti prašinu ili pare.

g) Akosemogumontiratinapravezausisavanjei

c) Djecuiostaleosobedržitedaljetijekomkorištenja

hvatanjeprašine,provjeritedalisuistepriključenei

električnogalata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla

dalisepravilnokoriste. Primjena naprave za

mogli bi izgubiti kontrolu nad uređajem.

usisavanje može smanjiti ugroženost od prašine.

2)ELEKTRIČNASIGURNOST

4)BRIŽLJIVAUPORABAELEKTRIČNIHALATA

a) Priključniutikačuređajatrebaodgovaratiutičnici.

a) Nepreopterećujteuređaj.Koristitezavašeradove

Nautikačuseniukojemslučajunesmijuizvoditi

zatopredviđenelektričnialat. S odgovarajućim

električnim alatom radit ćete bolje i sigurnije, u

osobe, osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja

navedenom području učinka.

odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje dobile upute o

b) Nekoristiteelektričnialatčijijeprekidač

načinu korištenja alata

neispravan. Električni alat koji se više ne može uključiti

• Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom

ili isključiti, opasan je i treba se popraviti.

• Uređaj koristite samo po dnevnom svjetlu ili uz

c) Izvuciteutikačizmrežneutičnicei/iliizvadite

odgovarajuću umjetnu rasvjetu

aku-baterijuprijepodešavanjauređaja,zamjene

• Nemojte obrezivati živicu dok je mokra

priborailiodlaganjauređaja. Ovim mjerama opreza

• Držite šake i stopala podalje od rezne oštrice, posebno

spriječit će se nehotično pokretanje uređaja.

pri uključivanju uređaja

d) Nekorišteneelektričnealatespremiteizvandosega

• Nikada nemojte koristiti uređaj u blizini osoba (posebno

djece.Nedopustitedauređajkoristeosobekojes

djece) i životinja

njimnisuupoznateilikojenisupročitaleuputeza

• Korisnik je odgovoran za nezgode i opasnosti

uporabu. Električni alati su opasni ako ih koriste

prouzročene osobama ili njihovoj imovini

neiskusne osobe.

PRIJEUPORABE

e) Uređajodržavajtespažnjom.Kontrolirajtedali

• Prije prve uporaba uređaja preporučuje se zatražiti

pomičnidijeloviuređajabesprijekornoradeida

praktične informacije

nisuzaglavljeni,tedalisudijelovipolomljeniilitako

• Uvijek provjerite je li napon napajanja isti kao onaj

oštećenidanegativnodjelujunafunkcijuuređaja.

naveden na tipskoj pločici punjača

Popraviteoštećenedijeloveprijeuporabeuređaja.

• Prije svake uporabe provjeriti funkciju uređaja i u slučaju

Mnoge nezgode imaju svoj uzrok u loše održavanim

neispravnosti odmah ga poslati na popravak u ovlašteni

uređajima.

servis; uređaj nikada sami ne otvarajte

f) Reznealateodržavajteoštrimičistim. Pažljivo

• Prije upotrebe dobro pregledajte područje rezanja i

održavani rezni alati s oštrim oštricama neće se zaglaviti i

uklonite sva strana tijela koja se mogu zapetljati u noževe

lakši su za vođenje.

(poput kamenčića, čavala, žičane ograde, metalnih

g) Koristiteelektričnealate,pribor,radnealate,itd.,

držača za biljke)

premanavedenimuputama.Pritomeuzmiteuobzir

TIJEKOMUPORABE

radneuvjeteiradovekojeseizvode. Uporaba

• Nosite zaštitne rukavice, zaštitne naočale, tijesno

električnih alata za neke druge primjene različite od

pripijenu odjeću i mrežicu za kosu (ako nosite dugu kosu)

predviđenih, može doći do opasnih situacija.

• Pri radu s uređajem uvijek nosite duge hlače, duge

5)BRIŽLJIVAUPORABAAKUMULATORSKIH

rukave i jake cipele

UREÐAJA

• Pri radu održavajte sigurnu udaljenost (nemojte se

a) Aku-baterijepunitesamospunjačimakoje

pretjerano istezati, posebno dok koristite stepenice ili

preporučujeproizvođač. Punjač koji je prikladan za

ljestve)

jednu određenu vrstu aku-baterije, postoji opasnost od

• Uređajdržitesamonaizoliranimručkamajernoževi

požara ako bi se koristio s nekom drugom aku-baterijom.

mogudoćiudodirsaskrivenimžicamailivlastitim

b) Koristiteiskljućivosamoaku-baterijekojesuza

kabelom (rezanje vodova pod naponom stavljaju

određeneelektričnealatepredviđene. Uporaba neke druge

metalne dijelove električnog uređaja pod napon, što bi

aku-baterije može doći do ozljeda i opasnosti od požara.

dovelo do električnog udara rukovatelja)

c) Nekorištenuaku-baterijudržitedaljeoduredskih

• Kabel(produžnikabel)morabitipodaljeod

spajalica,kovanica,ključeva,čavala,vijakaili

područjarezanja (tijekom rada kabel se može sakriti u

drugihsitnihmetalnihpredmetakojibimogli

grmlju pa ga možete nehotice prerezati noževima)

prouzročitipremošćenje,kontakata. Kratki spoj

• Držitesvedijelovetijelapodaljeodnoževa,nemojte

između kontakata aku-baterije može doći do opeklina ili

uklanjatirezanimaterijalilidržatimaterijalkoji

do požara.

režetedoksunoževiupokretuteosigurajteda

d) Kodpogrešneprimjeneaku-baterijetekućinamože

prekidačbudeisključendokuklanjatezaglavljeni

iznjeisteći.Izbjegavajtedodirsovomtekućinom.

materijal (trenutak nepažnje pri radu s uređajem može

Kodslučajnogdodirastekućinom,odmahsvodom

prouzročiti ozbiljne ozljede)

isprati.Akobitekućinadospjelauoči,odmah

• U slučaju neuobičajenog ponašanja uređaja ili neobičnih

zatražiteliječničkupomoć. Istekla tekućina može doći

šumova, uređaj treba odmah isključiti i izvući utikač iz

do nadražaja kože ili opeklina.

mrežne utičnice

6) SERVIS

NAKONUPORABE

a) Popravakuređajaprepustitesamokvalificiranom

• Uređajnositesamozaručkuidoksunoževi

stručnomosobljuisamosoriginalnimrezervnim

zaustavljeni,apritransportuiliodlaganjuuvijek

dijelovima. Na taj će se način postići održanje stalne

stavitepoklopacnoža (ispravno rukovanje smanjuje

sigurnosti uređaja.

moguće ozljede od noževa)

PUNJENJE/AKU-BATERIJE

POSEBNESIGURNOSNEUPUTEZABEŽIČNEŠKARE

• Bateriju punite isključivo preko isporučenog punjača

ZA GRMLJE I TRAVU

• Ne punite bateriju u vlažnom ili mokrom okružju

• Uređaj/punjač nikada ne izlagati djelovanju kiše

OPĆENITO

• Uređaj/punjač spremajte uvijek kod temperatura

• Nije predviđeno da se ovim alatom koriste osobe

prostorije nižih od 40°C i viših od 0°C

(uključujući i djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili

mentalnim sposobnostima, neiskusne i neobučene

102

• Oštećene punjače ne puštati u rad; u tu svrhu uređaj i

! nakonisključivanjauređajaoštricasekrećejoš

punjač treba predati u ovlašteni SKIL servis

nekolikosekundi

• Punjač ne koristiti dalje ako je oštećen kabel ili utikač,

• Promjena oštrica %

nego odmah u ovlaštenom servisu zamijeniti ili mrežni

! nositizaštitnerukavice

utikač

- okrenite alat naopako

• Punjač ili uređaj nikada ne rastavljate niti zamjenjujte

- pritisnite gumb za otpuštanje G

POJAŠNJENJESIMBOLANAUREĐAJU/PUNJAČU

- gurnite zaštitni poklopac H u smjeru strelice na

3Prijeupotrebepročitajtekorisničkipriručnik

poklopcu i podignite ga s kućišta

4Uređaj/punjačnikadaneizlagatidjelovanjukiše

! buditepažljivipripodizanjuzaštitnogpoklopca;

5Upozorenje! Nakon isključivanja uređaja oštrica se

oštricaškarazagrmljemoženeočekivanopasti

kreće još nekoliko sekundi

- podignite oštricu J ili K i montirajte potrebnu oštricu

6 Pazitenaopasnostodozljedakojeizazivaleteći

prema prikazu na slici

otpadnimaterijal (sve osobe moraju biti na sigurnoj

- vratite zaštitni poklopac H i gurnite ga prema oštrici

udaljenosti od područja rada)

dok ne uskoči

7 Punjač koristite samo unutra

• Držanje i vođenje uređaja

8 Dvostruka izolacija (dozemna žica nije potrebna)

! alatkodprimjene,držatisamonasivooznačenim

9 Automatsko isključivanje kada se punjač pregrije

područjima^

(termički osigurač iskoči, pa punjač postaje beskoristan)

- održavajte stabilan radni položaj

0 Krivi polaritet spoja punjača može uzrokovati problem

- držite drugu ruku podalje od reznih oštrica

(punite bateriju samo pomoću punjača koji ste dobili s

• Obrezivanje živice &

aparatom)

- najprije obrežite bočne strane živice (odozdo prema

! Punjač ne bacajte u kučni otpad

gore), a zatim odrežite gornji dio

@ Bateriju ne bacajte u kučni otpad

- obrežite bočne strane živice tako da bude malo uža na

vrhu

- za rezanje debljih grana upotrijebite ručnu pilu ili škare

POSLUŽIVANJE

za obrezivanje

• Punjenje aku-baterije #

- oštrica škara za grmlje K kao i oštrica škara za travu J

- aku-baterije novih uređaja nisu potpuno napunjeni

mogu se koristiti za obrezivanje živice

! iskopčajtepunjačizalatanakonštosepunjenje

• Obrezivanje trave i grmlja *

završikakobisteprodužilivijektrajanjabaterije

- pri rezanju duge trave radite u fazama, odozgo prema

VAŽNO:

dolje i u malim rezovima

- pri punjenju se punjač i baterija zagriju; to stanje je

- da biste postigli optimalne rezultate, režite samo suhu

uobičajeno i ne predstavlja problem

travu

! novalitij-ionskabaterijailionakojasenijedulje

- uređaj se mora držati podalje od čvrstih objekata da

vrijemekoristila,datićesvojpuniučinakotprilike

biste izbjegli prejako habanje reznih oštrica

nakon3ciklusapunjenja/pražnjenja

- oštrica škara za travu J također se može koristiti i za

- spojite punjač B sa zidnom utičnicom i kontaktom C

obrezivanje grmlja

- pali se lampica za punjenje D, kojom se označava da

se uređaj puni

SAVJETIZAPRIMJENU

- nakon što se baterija dokraja napuni, će se lampica za

punjenje D (nakon 4-6 sata)

• Ravnomjerno obrezivanje živice

- litij-ionska baterija može se puniti u bilo koje vrijeme

- pričvrstite žicu ili vezicu uzduž živice na željenoj visini

(prekid punjenja ne oštećuje bateriju)

- obrežite živicu neposredno iznad te oznake

- litij-ionska baterija ne mora biti prazna prije punjenja

• Preporučena vremena rezanja/obrezivanja (Zapadna

(nema “memorijskog učinka” kao pri nikl-kadmijskim

Europa)

baterijama)

- bjelogoričnu živicu obrezujte u lipnju i listopadu

- ako uređaj nećete dulje vrijeme koristiti, izvucite

- zimzelenu živicu obrezujte u travnju i kolovozu

mrežni utikač punjača iz utičnice

- četinare i drugo brzorastuće grmlje obrezujte svakih 6

• Zaštita baterije

tjedana od svibnja do listopada

Automatski isključuje uređaj pri

1) temperatura baterije nije u okvirima dopuštenog

ODRŽAVANJE/SERVISIRANJE

radnog raspona temperature od -10 do +60°C

• Ovaj uređaj nije namijenjen profesionalnoj upotrebi

2) litij-ionska baterija je gotovo prazna (kako bi se

• Otvaranjemkućištauređajsemožeuništiti

zaštitila od od potpunog pražnjenja)

• Redovito čistite uređaj, punjač i rezne oštrice

! nemojtedaljepritiskatiprekidačzauključivanje/

! priječišćenjapunjačatrebaizvućinjegovmrežni

isključivanjenakonštosealatautomatski

utikač

isključi;timemožeteoštetitibateriju

- uređaj čistite suhom, mekanom krpicom (ne koristite

• Sigurnosni prekidač uključeno/isključeno $

sredstva ili otopine za čišćenje)

Sprječava nehotično uključivanje uređaja

- nakon upotrebe uvijek pažljivo očistite i malo

- alat uključite pritiskom na sigurnosni prekidač E 2, a

podmažite noževe

zatim povucite prekidač F 2

! prirukovanjuičišćenjunoževanositerukavice

- isključite uređaj otpuštanjem prekidača F

• Redovito provjeravajte stanje noževa i pritegnutost vijaka

- pomaknite uređaj iz područja rezanja prije isključivanja

103

• Redovito provjeravajte ima li ishabanih i oštećenih

DEKLARACIJA O SUKLADNOSTI

komponenata i po potrebi ih popravite/zamijenite

• Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod

• Oštrenje noževa

opisan u “Tehnički podaci” usklađen sa slijedećim

- prije oštrenja izvadite rezne oštrice iz uređaja

normama ili normativnim dokumentima: EN 60335, EN

- ako su oštećeni u dodiru s čvrstim predmetom,

60745, EN 61000, EN 55014 prema odredbama

naoštrite noževe malom i glatkom pilicom

smjernica 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG,

- međutim, preporučujemo vam oštrenje noževa kod

2000/14/EG, 2011/65/EU

stručnjaka

• Tehničkadokumentacijasemožedobitikod: SKIL

- nakon oštrenja podmažite noževe

Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Odlaganje (

- uređaj spremiti unutra na suho mjesto nedostupno za

djecu

- sigurno montirajte vodilicu za odlaganje L na zid

pomoću 4 vijka (nisuisporučeni) i horizontalno je

poravnajte

- kada odlažete uređaj, stavite zaštitu za oštrice M 2

- prije odlaganja uređaja podmažite rezne oštrice

• Ako bi uređaj/punjač unatoč brižljivih postupaka izrade i

ispitivanja ipak prestao raditi, popravak treba prepustiti

ovlaštenom servisu za SKIL električne alate

- uređaj ili punjač treba nerastavljeno predati, zajedno

s računom o kupnji u najbližu SKIL ugovornu servisnu

radionicu (popise servisa, kao i oznake rezervnih

dijelova uređaja možete naći na adresi www.skil.com)

- u slučaju kvara punjača pošaljite punjačibateriju

svom distributeru ili servisu tvrtke SKIL

RJEŠAVANJEPROBLEMA

• Na sljedećem popisu prikazani su simptomi problema,

mogući uzroci i korektivne mjere (ako na taj način ne

otklonite problem, obratite se dobavljaču ili servisu)

★ Uređaj radi isprekidano

- kvar unutarnjeg ožičenja -> obratite se dobavljaču/

servisu

- kvar prekidača za uključivanje/isključivanje -> obratite

se dobavljaču/servisu

★ Motor radi, ali se noževi ne kreću

- unutarnji kvar -> obratite se dobavljaču/servisu

★ Noževi su vrući

- noževi su tupi -> naoštrite ih

- noževi su nazubljeni -> odnesite ih na pregled

- previše trenja zbog premalo maziva -> podmažite

noževe

ZAŠTITA OKOLIŠA

• Električnealate,baterij,priboriambalažune

bacajteukučniotpad (samo za EU-države)

- prema Europskoj direktivi 2002/96/EG o staroj

električnoj i elektroničkoj opremi i njenoj primjeni u

skladu sa nacionalnim zakonom, istrošeni električni

alati moraju se sakupljati odvojeno i odvesti u posebne

pogone za reciklažu

- na to podsjeća simbol ! kada se javi potreba za

odlaganjem

! prijebacanjaalataizvaditebateriju

• Vađenje/bacanje baterija )

! baterijevaditesamoakosupotpunoprazne

- kako biste spriječili strujni udar, prostor za baterije

oblijepite sigurnom ljepljivom trakom

- bateriju bacite na ovlaštenom mjestu za bacanje

baterija

! udodirusvatrombaterijećeeksplodirati,stoga

nespaljujtebaterijuizbilokojihrazloga

104

19.08.2013

11

BUCI/VIBRACIJAMA

• Mjereno prema EN 60745 prag zvučnog tlaka ovog

električnog alata iznosi 56 dB(A) a jakost zvuka 76 dB(A)

(standardna devijacija: 3 dB), a vibracija <2,5 m/s²

(postupkom na šaci-ruci; nesigurnost K = 1,5 m/s²)

• Pri mjerenju izvedenom u skladu s 2000/14/EG (EN/ISO

3744) zajamčena razina buke LWA manja je od 79 dB(A)

(postupak vrednovanja usklađenosti prema Dodatku V)

• Razina emitiranja vibracija izmjerena je sukladno

normiranom testu danom u EN 60745; ona se može

koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te

preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi

alatke za navedene namjene

- uporaba ove alatke za druge namjene ili s drugim ili

slabo održavanim nastavcima, može u značajnoj mjeri

uvećati razinu izloženosti

- vrijeme tokom kojega je alatka isključena, ili je

uključena ali se njome ne radi, može značajno

umanjiti razinu izloženosti

! zaštititeseodposljedicavibracijaodržavanjem

alatkeinjezinihnastavaka,održavanjemVašihruku

toplima,teorganiziranjemVašihobrazacarada

Akumulatorskemakazeza

žbunjeitravu 0755

UPUTSTVO

• Ovaj alat je projektovan za obrezivanje trave, žbunja i

živih ograda i namenjen je samo za upotrebu u

domaćinstvu

• Ovaj alat nije namenjen za profesionalnu upotrebu

• Pažljivo pročitajte ovo uputstvo za upotrebu i sačuvajte

ga za kasnije potrebe 3

• Posebnoobratitepažnjunauputstvaobezbednosti

iupozorenja;ukolikoihnesledite,možedadođedo

ozbiljnihpovreda

• Proverite da li ambalaža sadrži sve delove prikazane na

šemi 2

• U slučaju da delovi nedostaju ili su oštećeni, molimo

e) Akosanekimelektričnimalatomraditeuprirodi,

kontaktirajte svog prodavca

upotrebljavajtesamoprodužnekablovekojisu

dozvoljenizaspoljnopodručje. Upotreba produžnog

kabla pogodnog za spoljno područje smanjuje rizik od

TEHNIČKIPODACI1

električnog udara.

f) Akoradelektričnogalatanemožedaseizbegneu

ELEMENTI ALATA 2

vlažnojokolini,koristiteprekidačstrujnezaštitepri

A Integrisana baterija

kvaru. Upotreba prekidača strujne zaštite pri kvaru

B Punjač

smanjuje rizik od električnog udara.

C Konektor punjača

3) SIGURNOST OSOBA

D Svetlo punjača

a) Buditepažljivi,pazitenato,štaraditeiiditerazumno

E Sigurnosni prekidač

naposaosaelektričnimalatom.Neupotrebljavajte

F Prekidač

aparat,kadasteumorniilipoduticajemdroga,

G Poklopac dugmeta za uključivanje

alkoholaililekova. Momenat nepažnje kod upotrebe

H Zaštitni poklopac

aparata može voditi do ozbiljnih povreda.

J Sečivo za travu

b) Nositeličnuzaštitnuopremuiuvekzaštitne

K Sečivo za žbunje

naočare. Nošenje lične zaštitne opreme, kao maske za

L Šina za odlaganje (zavrtnjinisupriloženi)

prašinu, sigurnosne cipele koje ne klizaju, zaštitni šlem ili

M Štitnici sečiva (2)

zaštitu za sluh, zavisno od vrste i upotrebe električnog

N Kuka za čuvanje sečiva

alata, smanjujete rizik od povreda.

c) Izbegavajtenenamernopuštanjeurad.Uveritese

SIGURNOST

dajeelektričnialatisključen,prenegoštoga

priključitenastrujui/ilinaakumulator,uzmetegaili

TAUPUTSTVAZABEZBEDANRAD

nosite. Ako prilikom nošenja električnog alata držite prst

na prekidaču ili aparat uključen priključujete na struju,

PAŽNJA!Čitajtesvaupozorenjaiuputstva. Propusti

može ovo voditi nesrećama.

kod pridržavanja upozorenja i uputstava mogu imati za

d) Uklonitealatezapodešavanjeiliključeveza

posledicu električni udar, požar i/ili teške povrede. Čuvajte

zavrtnje,prenegoštouključiteaparat. Alat ili ključ

svaupozorenjaiuputstvazabudućnost. Pojam

koji se nalazi u delu aparata koji se okreće, može voditi

upotrebljen u upozorenjima “električni alat” odnosi se na

povredama.

električne alate sa radom na mreži (sa mrežnim kablom) i na

e) Neprecenjujtesebe.Pobrinitesedasigurnostojitei

električne alate sa radom na akumulator (bez mrežnog

održavajteusvakodobaravnotežu. Na taj način

kabla).

možete bolje kontrolisati aparat u neočekivanim

situacijama.

1) SIGURNOST NA RADNOM MESTU

f) Nositepogodnoodelo.Nenositeširokoodeloili

a) DržiteVašepodručjeradačistoipospremljeno.

nakit.Držitekosu,odeloirukavicepodaljeod

Nered ili neosvetljena radna područja mogu voditi

pokretnihdelova. Opušteno odelo, nakit ili duža kosa

nesrećama.

mogu biti zahvaćeni od rotirajućih delova.

b) Neraditesaaparatomuokoliniugroženojod

g) Akosemogumontiratiuredjajizausisavanje

eksplozijaukojojsenalazezapaljivetečnosti,

prašineiuredjajizahvatanjeprašine,uveriteseda

gasoviiliprašine. Električni alati proizvode varnice,

lisupriključeniiispravnokoriste. Upotreba

koje mogu zapaliti prašinu ili isparenja.

usisavanja prašine može smanjiti opasnosti od prašine.

c) Zavremekorišćenjaelektričnogalatadržitepodalje

4)BRIŽLJIVOOPHODJENJEIKORIŠĆENJE

decuidrugeosobe. Kod skretanja možete izgubiti

ELEKTRIČNIHALATA

kontrolu nad aparatom.

a) Nepreopterećujteaparat.UpotrebljavajtezaVaš

2)ELEKTRIČNASIGURNOST

posaoelektričnialatodredjenzato. Sa

a) Utikačzapriključakaparatamoraodgovaratiutičnoj

odgovarajućim električnim alatom radićete bolje i

kutijici.Utikačsenesmenikakomenjati.Ne

sigurnije u navedenom području rada.

upotrebljavajteadaptereutikačazajednosa

b) Neupotrebljavajteelektričnialat,čijijeprekidaču

aparatimasauzemljenomzaštitom. Ne promenjeni

kvaru. Električni alat koji više ne može da se uključi ili

utikači i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od

isključi je opasan i mora da se popravi.

električnog udara.

c) Izvuciteutikačizutičnicei/iliukloniteakumulator

b) Izbegavajtetelesnikontaktsauzemljenimgornjim

prenegoštopreduzmetepodešavanjanaaparatu,

površinama,kaoštosucevi,grejanja,šporetii

promenudelovapriborailiostaviteaparat. Ova mera

rashladniormani. Postoji povećani rizik od električnog

opreza sprečava nenameran start aparata.

udara, ako je Vaše telo uzemljeno.

d) Čuvajtenekorišćeneelektričnealateizvandomašaja

c) Držiteaparatpodaljeodkišeilivlage. Prodiranje

dece.Nedopustiteosobamadakoristeaparat,koje

vode u električni aparat povećava rizik od električnog

ganepoznajuilinisupročitaliovauputstva.

udara.

Električni alati su opasni, ako ih koriste neiskusne osobe.

d) Nekoristitekabldabiaparatnosili,obesiliiliga

e) Održavajteaparatbrižljivo.Kontrolišite,dali

izvlačiliizutičnice.Držitekabldaljeodvreline,ulja,

pokretnideloviaparatafunkcionišubesprekornoi

oštrihivicailipokretnihdelovaaparata. Oštećeni ili

neslepljuju,dalisudelovislomljeniilitako

zamršeni kablovi povećavaju rizik od elektrinog udara.

105

- vendar svetujemo, da se za ostrenje rezil obrnete na

IZJAVA O SKLADNOSTI

strokovnjaka

• Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod

- po vsakem ostrenju rezila namažite

“Tehnični podatki” ustreza naslednjim standardom oz.

• Shranjevanje (

standardiziranim dokumentom: EN 60335, EN 60745, EN

- shranjujte orodje vzaprtemprostoru na suhem

61000, EN 55014 v skladu s predpisi navodil 2006/95/

mestu in izven dosega otrok

ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU

- s štirimi vijaki (nisovključenivobsegdobave)

• Tehničnadokumentacijasenahajapri: SKIL Europe

obešalnik za shranjevanje L previdno pritrdite

BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

vodoravno na steno

- pri shranjevanju orodja na rezilo namestite varovala M

2

- pred shranjevanjem orodja namažite rezila

• Če bi kljub skrbnima postopkoma izdelave in

preizkušanja prišlo do izpada delovanja orodja/polnilec,

naj popravilo opravi servisna delavnica, pooblaščena za

popravila SKILevih električnih orodij

- pošljite nerazstavljeno orodje ali polnilec skupaj s

potrdilom o nakupu pri vašemu prodajalcu v najbližjo

SKIL servisno delavnico (naslovi, kot tudi spisek

rezervnih delov se nahaja na www.skil.com)

- ob okvarjenem polnilniku polnilnikinbaterijo pošljite

pooblaščenemu prodajalcu ali servisu podjetja SKIL

ODPRAVLJANJENAPAK

• V naslednjem seznamu navedeni znaki težav, možni

vzroki in ustrezni ukrepi za odpravljanje težav (če to ne

pripomore k odkrivanju in odpravljanju težav, se obrnite

na vašega prodajalca ali servisno delavnico)

★ Orodje deluje s prekinitvami

- okvara notranjih električnih povezav -> obrnite se na

prodajalca/servisno delavnico

- stikalo za vklop/izklop ne deluje -> obrnite se na

prodajalca/servisno delavnico

★ Motor je zagnan, rezila pa se ne premikajo

- notranja napaka -> obrnite se na prodajalca/servisno

delavnico

★ Rezila so vroča

- rezila so topa -> naostrite rezila

- rezila imajo zareze -> rezila posredujte v pregled

- preveč trenja zaradi pomanjkanja maziva -> namažite

rezila

OKOLJE

• Električnegaorodja,baterije,priborainembalažene

odstranjujteshišnimiodpadki (samo za države EU)

- v skladu z Evropsko direktivo 2002/96/EG o odpadni

električni in elektronski opremi in z njenim izvajanjem v

nacionalni zakonodaji je treba električna orodja ob

koncu njihove življenjske dobe ločeno zbirati in jih

predati v postopek okolju prijaznega recikliranja

- ko je potrebno odstranjevanje, naj vas o načinu

spomni simbol !

! predenorodjaodvržetevodpadke,odstranite

baterijo

• Odstranjevanje baterij ) / odlaganje v odpadke

! baterijeodstranitele,česopopolnomaprazne

- da bi preprečili kratek stik, terminale baterij zavarujete

z močnim trakom

- baterijo odlagajte v oficialne zbiralnike za baterije

! baterijelahkopriizpostavljanjuodprtemuognju

eksplodirajo,zatojihnikolinesežigajte

112

19.08.2013

11

HRUP/VIBRACIJA

• Izmerjeno v skladu s predpisom EN 60745 je raven

zvočnega pritiska za to orodje 56 dB(A) in jakosti zvoka

76 dB(A) (standarden odmik: 3 dB), in vibracija <2,5 m/s²

(metoda dlan-roka; netočnost K = 1,5 m/s²)

• Zagotovljeni ravni zvočne moči in zvočnega tlaka (LWA),

izmerjeni skladno z direktivo 2000/14/ES (EN/ISO 3744)

sta manjši od 79 dB(A) (postopek ocene skladnosti

izdelka je bil opravljen ustrezno prilogi V)

• Raven oddajanja vibracij je bila izmerjena v skladu s

standardiziranimi testi, navedenimi v EN 60745; uporabiti

jo je mogoče za primerjavo različnih orodij med seboj in

za predhodno primerjavo izpostavljenosti vibracijam pri

uporabi orodja za namene, ki so omenjeni

- uporaba orodja za drugačne namene ali uporaba

skupaj z drugimi, slabo vzdrževanimi nastavki lahko

znatno poveča raven izpostavljenosti

- čas, ko je orodje izklopljeno ali ko teče, vendar z njim ne

delamo, lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti

! predposledicamivibracijsezaščititezvzdrževanjem

orodjainpripadajočihnastavkov,tertako,daso

vašeroketople,vašidelovnivzorcipaorganizirani

Juhtmetapõõsa-/murulõikur 0755

SISSEJUHATUS

• See tööriist on mõeldud ainult koduses majapidamises

muru, hekkide ja põõsaste pügamiseks

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

• Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt

läbi ja hoidke see edaspidiseks alles 3

• Pööraketähelepanuohutusjuhistelejahoiatustele;

nendeeiraminevõibpõhjustadaraskeidvigastusi

• Kontrollige, kas pakend sisaldab kõiki joonisel 2

näidatud osi

• Kui komplektist puudub mõni osa, võtke ühendust

kohaliku edasimüüjaga

Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme

TEHNILISED ANDMED 1

kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.

f) Kuielektrilisetööriistakasutamineniiskes

SEADME OSAD 2

keskkonnasonvältimatu,kasutagemaandusega

A Integreeritud aku

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

B Akulaadija

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

C Akulaadija ühenduspesa

3) INIMESTE TURVALISUS

D Laadija lamp

a) Olgetähelepanelik,jälgige,midaTeteete,ning

E Turvalüliti

toimigeelektrilisetööriistagatöötadesmõistlikult.

F Päästiklüliti

Ärgekasutageseadet,kuioleteväsinudvõi

G Katte vabastusnupp

uimastite,alkoholivõiravimitemõjuall. Hetkeline

H Kaitsekate

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

J Murupügamistera

tõsiseid vigastusi.

K Põõsapügamistera

b) Kandkeisikukaitsevahendeidjaalatikaitseprille.

L Hoidik (kruvideikuulukomplekti)

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

M Terade katted (2)

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

N Tera hoiukonks

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

OHUTUS

c) Vältigeseadmetahtmatutkäivitamist.Ennepistiku

ühendamistpistikupessa,akuühendamistseadme

ÜLDISED OHUTUSJUHISED

külge,seadmeülestõstmistjakandmistveenduge,

etelektrilinetööriistonväljalülitatud. Kui hoiate

TÄHELEPANU!Kõikohutusnõudedjajuhisedtuleb

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

läbilugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.

õnnetused.

Hoidkekõikohutusnõudedjajuhisededasiseks

d) Enneseadmesisselülitamisteemaldageselle

kasutamisekshoolikaltalles. Allpool kasutatud mõiste

küljestreguleerimis-jamutrivõtmed. Seadme

“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)

põhjustada vigastusi.

elektriliste tööriistade kohta.

e) Ärgehinnakeendüle.Võtkestabiilnetööasendja

hoidkekoguaegtasakaalu. Nii saate seadet

1)OHUTUSNÕUDEDTÖÖPIIRKONNAS

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

a) Hoidketöökohtpuhasjakorras. Segadus või

f) Kandkesobivatrõivastust.Ärgekandkelaiuriideidega

valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.

ehteid.Hoidkejuuksed,rõivadjakindadseadme

b) Ärgekasutageseadetplahvatusohtlikus

liikuvatestosadesteemal. Lotendavad riided, ehted või

keskkonnas,kusleidubtuleohtlikkevedelikke,

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele.

gaasevõitolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb

g) Kuionvõimalikpaigaldadatolmueemaldus-ja

sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.

tolmukogumisseadiseid/seadmeid,veenduge,et

c) Kuikasutateelektrilisttööriista,hoidkelapsedja

needoleksidseadmegaühendatudjaetneid

teisedisikudtöökohasteemal. Kui Teie tähelepanu

kasutataksõigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

2) ELEKTRIOHUTUS

4)ELEKTRILISTETÖÖRIISTADEHOOLIKAS

a) Seadmepistikpeabpistikupessasobima.Pistiku

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

kallaleitohitehamingeidmuudatusi.Ärgekasutage

a) Ärgekoormakeseadetüle.Kasutagetöö

kaitsemaandusegaseadmetepuhul

tegemiseksselleksettenähtudelektrilisttööriista.

adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

b) Vältigekehakontaktimaandatudpindadega,nagu

b) Ärgekasutageelektrilisttööriista,millelülition

torud,radiaatorid,pliididjakülmikud.Kui Teie keha

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

c) Hoidkeseadetvihmajaniiskuseeest. Kui

c) Tõmmakepistikpistikupesastväljaja/võieemaldage

elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi

seadmestakuenneseadmereguleerimist,tarvikute

saamise risk suurem.

vahetamistjaseadmeärapanekut. See

d) Ärgekasutagetoitejuhetselleksmitteettenähtud

ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist.

otstarbelseadmekandmiseks,ülesriputamiseks

d) Kasutusväliselajalhoidkeelektrilisitööriistulastele

egapistikupistikupesastväljatõmbamiseks.Hoidke

kättesaamatult.Ärgelaskeseadetkasutadaisikutel,

toitejuhetkuumuse,õli,teravateservadejaseadme

kessedaeitunnevõipolesiintoodudjuhiseid

liikuvateosadeeest. Kahjustatud või keerduläinud

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.

elektrilised tööriistad ohtu.

e) Kuitöötateelektrilisetööriistagavabasõhus,

e) Hoolitsegeseadmeeest.Kontrollige,kasseadme

kasutageainultselliseidpikendusjuhtmeid,midaon

liikuvadosadfunktsioneerivadkorralikultjaeikiildu

lubatudkasutadakavälistingimustes.

kinni,ningegamõnedosadeiolekatkivõisel

113

määralkahjustatud,etvõiksidmõjutadaseadme

• Kontrollige tööriista funktsioneerimist enne igakordset

töökindlust.Laskekahjustatudosadenneseadme

kasutamist ning laske see rikke korral koheselt

kasutamistparandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

remonditöökojas parandada; ärge kunagi avage tööriista

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

ise

f) Hoidkelõiketarvikudteravadjapuhtad. Hoolikalt

• Enne tööriista kasutamist kontrollige pügatavat ala ja

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

eemaldage kõik võõrkehad, mis võivad lõiketerade

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

vahele kiiluda (nagu kivid, naelad, traataed, taimestiku

g) Kasutageelektrilisttööriista,lisavarustust,tarvikuid

metallist toed)

jnevastavaltsiintoodudjuhistele.Arvestage

KASUTAMISE AJAL

seejuurestöötingimustejateostatavatöö

• Kandke kaitsekindaid ja kaitseprille, pikad juuksed

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

kaitske nt peakattega; ärge kandke töö ajal laiu,

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

lotendavaid riideid

5)AKUTÖÖRIISTADEHOOLIKASKÄSITSEMINEJA

• Kandke seadme kasutamisel alati pikki pükse, pikkade

KASUTAMINE

käistega riideid ja turvajalatseid

a) Laadigeakusidainulttootjapooltsoovitatud

• Võtke stabiilne tööasend (ärge olge ebaloomulikus

akulaadijatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi

asendis, eriti siis, kui seisate redelil või mõnel muul

akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse

alusel)

teiste akudega.

• Hoidkeelektritööriistakinniisoleeritud

b) Kasutageelektrilistestööriistadesainultselleks

haardepinnast,kunalõiketeradvõivadpuutuda

ettenähtudakusid. Teiste akude kasutamine võib

kokkuvarjatudjuhtmetevõitööriistaendajuhtmega

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

(voolu all oleva juhtme lõikamisel võivad elektritööriista

c) Hoidkekasutuselmitteolevadakudeemal

metallosad pingestuda ja anda kasutajale elektrilöögi).

kirjaklambritest,müntidest,võtmetest,naeltest,

• Hoidke(pikendus)juhelõigatavastalasteemal

kruvidestvõiteistestväikestestmetallesemetest,

(töötamise ajal võib juhe põõsastiku varju jääda ning

misvõivadkontaktidomavahelühendada.

võite selle tahtmatult katki lõigata)

Akukontaktide vahel tekkiva lühise tagajärjeks võivad olla

• Hoidugelõiketeradesteemale,ärgeeemaldage

põletused või tulekahju.

lõiketeradeliikumiseajallõigatavatmaterjaliega

d) Väärkasutusekorralvõibakuvedelikväljavoolata.

hoidkelõigatavastmaterjalistkinni,ningveenduge,

Vältigesellegakokkupuudet.Juhuslikukokkupuute

etoletetööriistaummistunudmaterjali

korralloputagekahjustatudkohtaveega.Kui

eemaldamiseksväljalülitanud (tööriista kasutamise

vedeliksatubsilma,pöördugelisaksarstipoole.

ajal võivad tähelepanematuse tagajärjeks olla tõsised

Väljavoolav akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või

kehavigastused)

põletusi.

• Kui seade töötab ebaharilikult või teeb kummalist müra,

6) TEENINDUS

lülitage see viivitamatult välja või tõmmake laadija pistik

a) Laskeseadetparandadaainultkvalifitseeritud

pistikupesast välja

spetsialistideljaainultoriginaalvaruosadega. Nii

PÄRASTKASUTAMIST

tagate seadme püsimise turvalisena.

• Kandketööriistakäepidemesthoides,lõiketeradei

tohiliikuda;tööriistatransportidesvõihoiustades

JUHTMETAPÕÕSA-/MURULÕIKURITEKOHTAKÄIVAD

paigaldageteralealatikate (tööriista õige kasutamine

SPETSIIFILISEDOHUTUSJUHISED

vähendab võimalike vigastuste ohtu)

LAADIMINE/AKUD

ÜLDIST

• Laadige akut ainult kaasasoleva akulaadijaga

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),

• Ärge laadige akut niiskes keskkonnas

kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed

• Ärge jätke tööriista/laadijat vihma kätte

võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja

• Hoidke tööriista/laadijat toatemperatuuril vahemikus 0°

arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest

kuni 40°C

vastutava isiku järelvalve või juhendamise all

• Ärge kasutage kahjustatud laadijaid; toimetage seade

• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega

kontrollimiseks SKILI ametlikku lepingulisse töökotta

• Kasutage tööriista ainult päevavalguses või piisavas

• Lõpetage laadija kasutamine, kui selle toitejuhe või pistik

tehisvalguses

on kahjustatud; laske toitejuhe või pistik kohe SKILI

• Ärge pügage märga hekki

ametlikus lepingulises töökojas välja vahetada

• Hoidke käed ja jalad lõiketeradest eemale, seda eriti

• Ärge kunagi monteerige laadijat või tööriista lahti

tööriista käivitamisel

TÖÖRIISTAL/LAADIJALOLEVATESÜMBOLITE

• Ärge kasutage seadet kunagi, kui läheduses on teisi

SELGITUS

inimesi (pöörake erilist tähelepanu lastele) või loomi

3Ennekasutamisttutvugekasutusjuhendiga

• Kasutaja vastutab õnnetuste ja teiste inimeste või nende

4Ärgejätketööriista/laadijatvihmakätte

vara ohustamise eest

5Hoiatus! Pärast tööriista väljalülitamist jätkavad terad

ENNE KASUTAMIST

paari sekundi vältel liikumist

• Enne tööriista esmakordset kasutamist on soovitav

6 Pööraketähelepanuvigastusohule,midapõhjustab

küsida praktilisi näpunäiteid

lendavpraht (hoidke kõrvalseisjad tööalast ohutus kauguses)

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib laadija andesildil

7 Kasutage laadijat ainult sisetingimustes

toodud pingega

8 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)

114

9 Automaatne väljalülitus laadija ülekuumenemisel

- pange kaitsekate H tagasi ning libistage seda tera

(termokaitse rakendub ja laadija muutub kasutuks)

suunas kuni lukustumiseni

0 Laadija valede pooluste ühendamine on ohtlik (kasutage

• Seadme hoidmine ja juhtimine

aku laadimiseks ainult kaasasolevat laadijat)

! töötamiseajalhoidketööriistakinnikorpuseja

! Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud laadijat ära

käepidemehallivärviosadest^

koos olmejäätmetega

- hoidke stabiilset tööasendit

@ Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud akut ära koos

- hoidke teine käsi lõiketeradest eemal

olmejäätmetega

• Hekkide pügamine &

- pügage esmalt heki küljed (alt ülespoole), seejärel

pügage heki hari

KASUTAMINE

- pügage heki küljed nii, et hekk jääks ülalt pisut kitsam

• Aku laadimine #

- jämedamate okste lõikamiseks kasutage käsisaagi või

- uued tööriistad ei ole laetud

hekikääre

! pärastlaadimisprotsessilõppuonsoovitavaku

- põõsapügamistera K ning ka murupügamistera J võib

laadijastäravõtta,seepikendabakueluiga

kasutada hekkide pügamiseks

OLULINE:

• Muru ja põõsaste pügamine *

- laadimise käigus võivad laadija ja aku soojeneda; see

- pika muru lõikamisel liikuge vähehaaval ülevalt alla

on normaalne ega tähenda, et tegemist on rikkega

- optimaalse lõiketulemuse saavutamiseks lõigake

! uusvõipikemataegakasutamataliitium-ioon-aku

ainult kuiva muru

saavutabtäisvõimsuseallesumbes3laadimis-/

- lõiketerade kulumise vältimiseks hoiduge tahketest

tühjenemistsüklijärel

objektidest eemale

- ühendage akulaadija B nii seinakontakti kui ka

- murupügamistera J saab kasutada ka põõsaste

ühenduspessa C

pügamiseks

- süttib laadimistuli D näidates, et toimub tööriist

laadimine

TÖÖJUHISED

- kui aku on täis, kustub süttib laadimistuli D (pärast

4-6-tunnilist)

• Heki pügamiseks ühtlaselt kõrguselt

- liitium-ioon-akut võib igal ajal laadida (laadimise

- kinnitage terve heki pikkuses soovitud kõrgusele nöör

katkestamine ei kahjusta akut)

- pügage hekki täpselt nööri kohalt

- liitium-ioon aku ei pea enne laadimist täielikult tühi

• Soovitatavad lõikamis-/pügamisajad (Lääne-Euroopa)

olema (puudub nikkel-kaadmiumakudele omane

- heitlehelisi hekke pügage juunis ja oktoobris

“mäluefekt”)

- igihaljaid hekke pügage aprillis ja augustis

- kui Te tööriista pikemat aega ei kasuta, on soovitav

- okashekke ja muid kiirelt kasvavaid põõsaid pügage

tõmmata laadija pistik pistikupesast välja

iga kuue nädala järel maist oktoobrini

• Aku kaitse

Lülitab seadme automaatselt välja, kui

HOOLDUS/TEENINDUS

1) aku temperatuur ei ole lubatud töötemperatuuri

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

vahemiku -10 kuni +60°C piires

• Korpusekatteavaminevõibtööriistapöördumatult

2) liitium-ioonaku on peaaegu tühi (et kaitsta ülemäärase

vigastada

tühjenemise eest)

• Hoidke tööriist, laadija ja lõiketerad puhtana

! ärgevajutageenamlülitile(sisse/välja),kui

! ennelaadijapuhastamisttõmmakesellepistik

tööriistonendautomaatseltväljalülitanud,sest

pistikupesastvälja

seevõibakutkahjustada

- puhastage tööriista niiske lapiga (ärge kasutage

• Turvalüliti (sisse/välja) $

puhastusvahendeid ega lahusteid)

Takistab tööriista tahtmatut käivitamist

- pärast kasutamist puhastage lõiketerad hoolikalt,

- tööriista sisselülitamisel vajutage kõigepealt

seejärel õlitage neid kergelt

ohutuslülitile E 2 ja seejärel tõmmake lukklülitit F 2

! lõiketerasidkäsitsedesvõipuhastadeskandke

- tööriista väljalülitamiseks vabastage päästikut F

kindaid

- enne tööriista väljalülitamist liigutage see lõikealast

• Kontrollige lõiketerade olukorda ja tera kinnituspoltide

eemale

pingsust regulaarselt

! pärasttööriistaväljalülitamistjätkabterapaari

• Kontrollige regulaarselt, kas komponendid on kulunud või

sekundivältelliikumist

kahjustatud; vajadusel parandage või asendage need

• Terade vahetus %

• Lõiketerade teritamine

! kandkekaitsekindaid

- enne teritamist tuleb lõiketerad tööriistast eemaldada

- pöörake seade ümber

- kui tahke objekt on lõiketeri kahjustanud, teritage neid

- vajutage vabastusnuppu G

väikese peenviiliga

- libistage kaitsekatet H samas suunas, nagu on kattel

- soovitame lasta lõiketerad siiski spetsialistil teritada

näidatud, seejärel tõstke see korpusest eemale

- määrige lõiketerasid pärast teritamist

! olgeettevaatlikkaitsekattetõstmisel;

• Hoiustamine (

põõsapügamisteravõibootamatultallalangeda

- hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud

- tõstke tera J või K välja ning paigaldage uus tera

kohas, lastele kättesaamatult

joonisel näidatud viisil

115

- kinnitage hoidik horisontaalselt L nelja kruviga seina

VASTAVUSDEKLARATSIOON

külge (kruvideikuulukomplekti)

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

- tööriista hoiustades paigaldage lõiketerale kate M 2

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

- enne tööriista hoiustamist määrige lõiketerasid

standarditele või normdokumentidele: EN 60335, EN

• Tööriist/laadijat on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui

60745, EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide

tööriist/laadijat sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see

2006/95/EÜ, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ,

lasta parandada SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

2011/65/EL nõuetele

remonditöökojas

• Tehnilinetoimiksaadavalaadressil: SKIL Europe BV

- saatke tööriist või laadija koos ostukviitungiga tarnijale

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

või lähimasse SKILI lepingulisse töökotta (aadressid ja

tööriista varuosade joonise leiate aadressilt www.skil.

com)

- defektse laadija korral tooge niilaadijakuikaaku

edasimüüjale tagasi või võtke ühendust SKILi

teeninduskeskusega

TÕRKEOTSING

• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,

võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad

lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke

ühendust edasimüüja või töökojaga)

★ Tööriist töötab katkendlikult

- sisemine juhtmestik on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

- sisse-/väljalülituslüliti on vigane -> võtke ühendust

müügiesindaja/remonditöökojaga

★ Mootor töötab, aga lõiketerad ei liigu

- sisemine viga -> võtke ühendust müügiesindaja/

remonditöökojaga

★ Lõiketerad on tulised

- lõiketerad on nürid -> laske terad teritada

- lõiketeradel on sälgud -> laske terasid kontrollida

- määrdeaine puudumise tõttu on hõõrdumine liiga suur

-> määrige terasid

KESKKOND

• Ärgevisakekasutuskõlbmatuksmuutunudelektrilisi

tööriistu,patareisid,lisatarvikuidjapakendeidära

koosolmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele

liikmesriikides tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud

elektrilised tööriistad koguda eraldi ja

keskkonnasäästlikult korduvkasutada või ringlusse

võtta

- seda meenutab Teile sümbol !

! ennetööriistäraviskamisteemaldagepatarei

• Patareide eemaldamine/utiliseerimine )

! eemaldagepatareidvaidsiis,kuineedontäiesti

tühjad

- katke patareiklemmid kaitseks tugeva teibiga, et

vältida lühise teket

- utiliseerimiseks viige patarei vastavasse ametlikku

kogumispunkti

! tullevisatudakudplahvatavad,seepärasteitohi

akutmingilpõhjuselpõletada

116

19.08.2013

11

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 56 dB(A) ja helitugevus 76

dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon <2,5 m/s²

(käe-randme-meetod; mõõtemääramatus K = 1,5 m/s²)

• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud

vastavalt standardile 2000/14/EÜ (EN/ISO 3744) on

väiksem kui 79 dB(A) (vastavuse hindamise meetod

vastavalt lisale V)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! endakaitsmiseksvibratsioonieesthooldage

tööriistajaselletarvikuidkorralikult,hoidkeoma

käedsoojadjatagagesujuvtöökorraldus

Bezvadukrūmu/zālesdzirkles 0755

IEVADS

• Šis instruments ir paredzēts zāles, krūmu un dzīvžogu

apgriešanai un ir paredzēts tikai izmantošanai mājas apstākļos

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus un

saglabājiet to vēlākai uzziņai 3

• Stingriievērojietdrošībasinstrukcijasun

brīdinošosnorādījumus,jopretējāgadījumājūs

riskējatgūtsmagusavainojumu

• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas

parādīts zīmējumā 2

• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,

sazinieties ar savu izplatītāju

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

TEHNISKIEPARAMETRI1

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

A Integrēts akumulators

elektriskajam triecienam.

B Uzlādes ierīce

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

C Lādētāja pieslēgvieta

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

D Uzlādes ierīces indikators

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

E Drošības slēdzis

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

F Ieslēgšanas slēdzis

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

G Vāka atbrīvošanas poga

triecienu.

H Aizsargvāks

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

J Zāles dzirkļu asmens

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

K Krūmu dzirkļu asmens

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

L Uzglabāšanas statni (skrūvesnetiekpiegādātas)

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

M Asmeņu aizsargi (2)

saņemt elektrisko triecienu.

N Asmens uzglabāšanas āķis

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

DROŠĪBA

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

savainojumiem.

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

notikt nelaimes gadījums.

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

savainojumu.

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

2)ELEKTRODROŠĪBA

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

neparedzētās situācijās.

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

elektroinstrumentscaurkabelitieksavienotsar

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

kustīgajās daļās.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

elektroinstrumentamunpareizidarbotos. Pielietojot

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

risks saņemt elektrisko triecienu.

d) Nenesietunnepiekarietelektroinstrumentuaiz

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

117

4)ELEKTROINSTRUMENTULIETOŠANAUNAPKOPE

nonākacīs,nekavējotiesgriezietiespieārsta. No

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

akumulatora izplūdušais elektrolīts var izsaukt ādas

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

iekaisumu vai pat apdegumu.

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

6)APKALPOŠANA

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

remontēt.

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

darbību bez atteikumiem.

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

ĪPAŠIDROŠĪBASNORĀDĪJUMIBEZVADUKRŪMU/

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

ZĀLESDZIRKLĒM

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

VISPĀRĒJIEDROŠĪBASNOTEIKUMI

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,uzglabājiet

• Šis instruments nav paredzēts ekspluatēt personām

piemērotāvietā,kurtasnavsasniedzamsbērniemun

(tostarp bērniem) ar ierobežotām fiziskām, uztveres vai

personām,kurasneprotrīkotiesarinstrumentu. Ja

garīgām spējām, kā arī tiem, kuriem nav vajadzīgās

elektroinstrumentu lieto nekompetentas personas, tas var

pieredzes un zināšanu, ja vien persona, kas atbild par

apdraudēt cilvēku veselību.

drošību, viņus neuzrauga vai nesniedz norādījumus par

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

šī instrumenta lietošanu

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

• Uzmaniet, lai bērni nespēlētos ar šo instrumentu

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

• Izmantojiet instrumentu tikai dienasgaismā vai piemērotā

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

mākslīgā apgaismojumā

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

• Neapgrieziet dzīvžogus, kad tie ir slapji

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

• Turiet griešanas asmeni drošā attālumā no rokām un

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

kājām, īpaši, kad ieslēdzat instrumentu

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

• Nekad nedarbiniet instrumentu, ja tuvumā ir citas

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

personas (īpaši bērni) un dzīvnieki

apkalpots.

• Lietotājs ir atbildīgs par negadījumiem vai

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

apdraudējumiem, kas notiek ar citiem cilvēkiem vai viņu

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

mantu

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

PIRMSDARBAUZSĀKŠANAS

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

• Pirms lietojat instrumentu pirmo reizi, ieteicams saņemt

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

praktisku informāciju par tā darbības principiem

papildpiederumus,darbinstrumentusutt.,kas

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

uzlādes ierīces marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

spriegumam elektrotīklā

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

• Ik reizi pirms instrumenta izmantošanas pārbaudiet tā

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

darbspēju un, konstatējot bojājumu, nekavējoties

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

nododiet to kvalificētam speciālistam remonta veikšanai;

5) AKUMULATORA ELEKTROINSTRUMENTU

neatveriet instrumenta korpusu paša spēkiem

LIETOŠANA

• Pirms lietošanas rūpīgi pārbaudiet griešanas zonu un

a) Akumulatorauzlādeilietojiettikaitāduuzlādes

aizvāciet visus svešķermeņus, kas varētu sapīties

ierīci,koirieteikusielektroinstrumentaražotājfirma.

asmeņos (piemēram, akmeņi, naglas, stiepļu žogi,

Katra uzlādes ierīce ir paredzēta tikai noteikta tipa

metāla augu atbalsti)

akumulatoram, un mēģinājums to lietot cita tipa

DARBALAIKĀ

akumulatoru uzlādei var novest pie uzlādes ierīces un/

• Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles,

vai akumulatora aizdegšanās.

uzvelciet pieguļošas drēbes un nosedziet matus ar

b) Pievienojietelektroinstrumentamtikaitādu

saturošu galvassegu (ja jums ir gari mati)

akumulatoru,koirieteikusiinstrumenta

• Darbinot instrumentu, vienmēr valkājiet garas bikses,

ražotājfirma. Cita tipa akumulatoru lietošana var novest

garas piedurknes un stingrus apavus

pie elektroinstrumenta un/vai akumulatora aizdegšanās.

• Kad strādājat, ieņemiet drošu pozīciju (neliecieties pāri,

c) Laikā,kadakumulatorsiratvienotsno

jo īpaši izmantojot pakāpienus vai kāpnes)

elektroinstrumenta,nepieļaujiet,laitākontakti

• Turietelektroinstrumentutikaipieizolētās

saskartosarsaspraudēm,monētām,atslēgām,

satveršanasvirsmas,tāpēckagriešanasasmeņivar

naglām,skrūvēmvaicitiemnelieliemmetāla

nonāktkontaktāarapslēptiemvadiemvaiarsavu

priekšmetiem,kasvarētuizraisītīsslēgumu.

vadu (griešanas asmeņi saskaroties ar “barošanas” vadu

Īsslēgums starp akumulatora kontaktiem var izsaukt tā

var pakļaut elektroinstrumenta metāla daļas “barošanai”

aizdegšanos un būt par cēloni ugunsgrēkam.

un var izraisīt operatoram elektrošoku)

d) Nepareizilietojotakumulatoru,notāvarizplūst

• Turiet(pagarinātāja)vadupromnogriešanaszonas

šķidraiselektrolīts.Nepieļaujiet,kaelektrolīts

(darba laikā vads var būt apslēpts krūmā un to var

nonāktusaskarēarādu.Jatastomērnejaušiir

nejauši nogriezt ar asmeņiem)

noticis,noskalojietelektrolītuarūdeni.Jaelektrolīts

118

• Turietvisasķermeņadaļaspromnogriešanas

SVARĪGI NORĀDĪJUMI:

asmeņiem,nenoņemietsagrieztomateriāluun

- uzlādes laikā uzlādes ierīce un akumulators var

neturietgriešanasmateriālu,kadlāpstiņaskustas,

nedaudz uzsilt; tas ir normāli un neliecina par

unpārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts,kadtīrāt

bojājumu

iesprūdušomateriālu (brīdis neuzmanības, strādājot ar

! jaunamvaiilgākulaikunelietotamlitija-jona

instrumentu, var izraisīt nopietnus savainojumus)

akumulatoramietilpībapilnībāatjaunojastikai

• Mehāniska vai elektriska rakstura kļūmes gadījumā

pēcaptuveni3uzlādes/izlādescikliem

nekavējoties izslēdziet instrumentu vai atvienojiet

- lādētāju B pievienojiet sienas kontaktligzdai, pēc tam

uzlādes ierīci no barojošā elektrotīkla

– pieslēgvietai C

PĒCDARBAPABEIGŠANAS

- uzlādes lampiņa D iedegas, norādot, ka

• Pārnēsājietinstrumentuaizroktura,kadgriešanas

elektroinstruments tiek uzlādēta

asmeņinedarbojas,un,pārvedotvaiuzglabājot

- kad akumulators būs pilnībā uzlādēts, tiek izslēgts

instrumentu,vienmēruzliecietasmeņuapvalku

uzlādes lampiņa D (pēc 4-6 stundām)

(pareiza apiešanās ar instrumentu samazinās iespējamu

- litija-jona akumulatoru var uzlādēt jebkurā brīdī

savainošanos ar griešanas asmeņiem)

(uzlādes procesa pārtraukšana nebojā akumulatoru)

UZLĀDE/AKUMULATORI

- litija jonu akumulators nav jāiztukšo pirms uzlādēšanas

• Akumulatoru uzlādēšanai izmantojiet tikai šim nolūkam

(tam nav “atmiņas efekta”, kā tas ir niķeļa kadmija

paredzēto uzlādes ierīci, kas ietilpst instrumenta

akumulatoriem)

piegādes komplektā

- ja ir paredzams, ka instruments ilgāku laiku netiks

• Neuzlādējiet akumulatoru mitrā vai miklā vidē

izmantots, uzlādes ierīces elektrokabelis jāatvieno no

• Neatstājiet instrumentu vai uzlādes ierīci lietū

barojošā elektrotīkla

• Uzglabājiet instrumentu vai uzlādes ierīci vietā, kur

• Akumulatora aizsardzība

temperatūra nepārsniedz 40°C un nav zemāka par 0°C

Instruments automātiski izslēdzas, ja

• Nelietojiet bojātu uzlādes ierīci, bet nododiet to

1) akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamās darba

pārbaudei firmas SKIL pilnvarotā apkopes un remonta

temperatūras diapazona no -10 līdz +60°C

darbnīcā

2) litija jonu akumulators ir gandrīz tukšs (lai aizsargātu

• Nelietojiet uzlādes ierīci, ja ir bojāts tās elektrokabelis vai

pret dziļo izlādi)

kontaktdakša, bet nekavējoties nomainiet bojāto daļu

! pēcinstrumentaautomātiskasizslēgšanās

firmas SKIL pilnvarotā apkopes un remonta darbnīcā

nedrīkstspiesttāieslēdzēju,jotāvarsabojāt

• Nemēģiniet izjaukt uzlādes ierīci vai instrumentu

akumulatoru

UZINSTRUMENTA/LĀDĒTĀJAATTĒLOTOSIMBOLU

• Ieslēgšanas/izslēgšanas šības slēdža $

SKAIDROJUMS

Novērš darbarīka nejaušu ieslēgšanos

3Pirmsizstrādājumalietošanasizlasiettālietošanas

- ieslēdziet instrumentu, vispirms piespiežot drošības

pamācību

slēdzi E 2 un tad pavelkot sprūda slēdzi F 2

4Neatstājietinstrumentuvaiuzlādesierīcilietū

- izslēdziet instrumentu, atlaižot ieslēdzēju F

5Brīdinājums! Pēc instrumenta izslēgšanas asmens

- pirms izslēgšanas nolieciet instrumentu prom no

dažas sekundes turpina kustēties

griešanas zonas

6 Pievērsietuzmanībusavainošanāsbriesmām,ko

! pēcinstrumentaizslēgšanasasmensdažas

radaapkārtlidojošāsatdalījušāsdaļiņas

sekundesturpinarotēt

(klātesošajiem jāatrodas drošā attālumā no darba zonas)

• Asmeņu nomaiņa %

7 Uzlādes ierīci drīkst lietot tikai telpās

! darbalaikāuzvelcietaizsargcimdus

8 Divkārša izolācija (nav jālieto zemējuma vads)

- apgrieziet instrumentu otrādi

9 Automātisks izslēdzējs gadījumā, ja lādētājs kļūst pārāk

- vāka atbrīvošanas poga G

karsts (termodrošinātājs tiek izsists un lādētājs kļūst

- pārbīdiet aizsargvāku H bultiņas virzienā, kas norādīta

nelietojams)

uz vāka un paceliet to, lai noņemtu no korpusa

0 Lādētāja savienojuma nepareiza polaritāte var nodarīt

! uzmanietiespaceļotaizsargvāku;(īpaši)krūmu

kaitējumu (lādējiet akumulatoru tikai ar komplektācijā

dzirkļuasmensvarnegaidītinokrist

esošo lādētāju)

- izveliet asmeni J vai K ārā un uzstādiet nepieciešamo

! Neizmetiet nolietoto uzlādes ierīci sadzīves atkritumu

asmeni, kā tas parādīts zīmējumā

tvertnē

- novietojiet aizsargvāku H atpakaļ un bīdiet to asmens

@ Neizmetiet nolietoto akumulatoru sadzīves atkritumu

virzienā, līdz tas nofiksējas

tvertnē

• Instrumenta turēšana un vadīšana

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)^

DARBS

- saglabājiet stabilu darba stāvokli

• Akumulatora uzlādēšana #

- turiet otru savu roku drošā attālumā no griešanas

- jauna instrumenta akumulators parasti nav pilnībā

asmeņiem

uzlādēts

• Dzīvžogu apgriešana &

! pēcuzlādesbeigāmatvienojietuzlādesierīcino

- vispirms apgrieziet dzīvžogu no sāniem (no apakšas

instrumenta,jošādipalielināsakumulatora

uz augšu), tad grieziet augšu

kalpošanaslaiks

- apgrieziet dzīvžogu no sāniem tādā veidā, lai augšā

tas būtu nedaudz šaurāks

119

- lielāku zaru griešanai lietojiet rokas zāģi vai

- nogādājiet instrumentu vai uzlādes ierīci neizjauktā

atzarošanas šķēres

veidā kopā ar iegādes dokumentiem tuvākajā

- krūmu dzirkļu asmeni K un zāles dzirkļu asmeni J var

tirdzniecības vietā vai firmas SKIL pilnvarotā

lietot dzīvžogu apgriešanai

pēciegādes apkalpošanas un remonta iestādē

• Zāles un krūmu apgriešana *

(adreses un instrumenta apkalpošanas shēma ir

- griežot garu zāli, darbojieties pakāpeniski no augšas

sniegta interneta vietnē www.skil.com)

un veiciet nelielus griezumus

- defektīva lādētāja gadījumā nosūtiet ganlādētāju,

- lai iegūtu labākos griešanas rezultātus, grieziet tikai

ganakumulatoru savam izplatītājam vai SKIL

sausu zāli

apkopes centram

- lai izsargātos no griešanas asmeņu pārmērīga

TRAUCĒJUMUNOVĒRŠANA

nodiluma, netuviniet instrumentu cietiem objektiem

• Šajā sarakstā ir uzskaitītas problēmas, iespējamie cēloņi

- zāles dzirkļu asmeni J var lietot arī krūmu apgriešanai

un korektīvie pasākumi (ja tās nevar atklāt un novērst šo

problēmu, sazinieties ar izplatītāju vai tehniskās apkopes

staciju)

PRAKTISKIPADOMI

★ Darbarīks strādā ar pārtraukumiem

• Lai dzīvžogu apgrieztu vienā augstuma līmenī

- defekts iekšējā vadojumā -> sazinieties ar izplatītāju/

- nostipriniet auklu vēlamā augstumā visā dzīvžoga

tehniskās apkopes staciju

garumā

- defekts ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzī -> sazinieties

- apgrieziet dzīvžogu tieši virs auklas

ar izplatītāju/tehniskās apkopes staciju

• Ieteicamie griešanas/apgriešanas laiki (Rietumeiropā)

★ Motors darbojas, bet asmeņi nekustas

- lapu krūmu dzīvžogus apgrieziet jūnijā un oktobrī

- iekšējs defekts -> sazinieties ar izplatītāju/tehniskās

- mūžzaļo krūmu dzīvžogus apgrieziet aprīlī un augustā

apkopes staciju

- skujkoku un citu ātri augošu krūmu dzīvžogus

★ Griešanas asmeņi ir karsti

apgrieziet ik pēc 6 nedēļām no maija līdz oktobrim

- griešanas asmeņi neasi -> uzasiniet griešanas

asmeņus

APKALPOŠANA/APKOPE

- iespiedumi griešanas asmeņos -> pārbaudiet

asmeņus

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

- pārāk liela berze, jo trūkst smērvielas -> ieeļļojiet asmeņus

• Atverotinstrumentakorpusu,tasvartiktbojāts

• Turiet instrumentu, lādētāju un griešanas asmeņus tīrus

! pirmsuzlādesierīcestīrīšanasatvienojiettono

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

elektrotīkla

• Neizmetietelektroiekārtas,baterijas,piederumusun

- tīriet instrumentu ar mitru drāniņu (nelietojiet tīrīšanas

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

līdzekļus vai šķīdinātājus)

valstīm)

- pēc lietošanas griešanas asmeņus vienmēr rūpīgi

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

notīriet un nedaudz ieeļļojiet

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

! darbojotiesargriešanasasmeņiemvaitostīrot,

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

valkājietcimdus

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

• Regulāri pārbaudiet griešanas asmeņu stāvokli un

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

asmeņu skrūvju stiprību

videi nekaitīgā veidā

• Regulāri pārbaudiet, vai kādas detaļas nav bojātas un, ja

- īpašs simbols ! atgādina par nepieciešamību

nepieciešams, tās salabojiet/nomainiet

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

• Griešanas asmeņu asināšana

! pirmsinstrumentunodošanasatkritumos

- noņemiet griešanas asmeņus no instrumenta pirms

izņemietbateriju

veicat to asināšanu

• Akumulatoru izņemšana/nodošana atkritumos )

- griešanas asmeņus asiniet ar mazu un smalku vīli, ja

! izņemiettikaipilnīgitukšusakumulatorus

bojājumu ir izraisījis ciets priekšmets

- lai novērstu īsslēgumu, akumulatoru spailes notiniet ar

- tomēr mēs jums iesakām asmeņu asināšanu uzticēt

izolācijas lentu

speciālistam

- akumulatoru nododiet oficiālā akumulatoru

- pēc asināšanas ieeļļojiet griešanas asmeņus

savākšanas punktā

• Uzglabāšana (

! jaakumulatorstiksdedzināts,taseksplodēs,

- uzglabājiet instrumentu telpās sausā, augstu izvietotā

tāpēcnekādāgadījumātonededziniet

vietā, kur tas nav pieejams bērniem

- nostipriniet uzglabāšanas statni L pie sienas ar 4

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

skrūvēm (netiekpiegādātas) un horizontāli līmenī

- izmantojiet asmeņu aizsargus M 2, kad novietojat

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

instrumentu glabāšanā

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

- pirms instrumenta novietošanas glabāšanā ieeļļojiet

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60335,

griešanas asmeņus

EN 60745, EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK,

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments vai uzlādes

2011/65/ES

ierīce tomēr sabojājas, tas jānogādā remontam firmas

SKIL pilnvarotā elektroinstrumentu remonta darbnīcā

120