Skil 0755 RA – страница 2

c) Houdkinderenenanderepersonentijdenshet

d) Verwijderinstelgereedschappenofschroefsleutels

gebruikvanhetelektrischegereedschapuitde

voordatuhetgereedschapinschakelt. Een

buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over

instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het

het gereedschap verliezen.

gereedschap kan tot verwondingen leiden.

2) ELEKTRISCHE VEILIGHEID

e) Probeernietvertereiken.Zorgervoordatustevig

a) Deaansluitstekkervanhetgereedschapmoetinhet

staatensteedsinevenwichtblijft. Daardoor kunt u

stopcontactpassen.Destekkermagingeengeval

het gereedschap in onverwachte situaties beter onder

wordenveranderd.Gebruikgeenadapterstekkersin

controle houden.

combinatiemetgeaardegereedschappen.

f) Draaggeschiktekleding.Draaggeenloshangende

Onveranderde stekkers en passende stopcontacten

kledingofsieraden.Houdharen,kledingen

beperken het risico van een elektrische schok.

handschoenenuitdebuurtvanbewegendedelen.

b) Voorkomaanrakingvanhetlichaammetgeaarde

Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen

oppervlakken,bijvoorbeeldvanbuizen,

door bewegende delen worden meegenomen.

verwarmingen,fornuizenenkoelkasten. Er bestaat

g) Wanneerstofafzuigings-ofstofopvang-

een verhoogd risico door een elektrische schok wanneer

voorzieningenkunnenwordengemonteerd,dientu

uw lichaam geaard is.

zichervanteverzekerendatdezezijnaangesloten

c) Houdhetgereedschapuitdebuurtvanregenen

enjuistwordengebruikt. Het gebruik van een

vocht. Het binnendringen van water in het elektrische

stofafzuiging beperkt het gevaar door stof.

gereedschap vergroot het risico van een elektrische

4) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN ELEKTRISCHE

schok.

GEREEDSCHAPPEN

d) Gebruikdekabelnietvooreenverkeerddoel,om

a) Overbelasthetgereedschapniet.Gebruikvooruw

hetgereedschaptedragenofoptehangenofomde

werkzaamhedenhetdaarvoorbestemdeelektrische

stekkeruithetstopcontacttetrekken.Houdde

gereedschap. Met het passende elektrische

kabeluitdebuurtvanhitte,olie,scherperandenen

gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het

bewegendegereedschapdelen. Beschadigde of in de

aangegeven capaciteitsbereik.

war geraakte kabels vergroten het risico van een

b) Gebruikgeenelektrischgereedschapwaarvande

elektrische schok.

schakelaardefectis. Elektrisch gereedschap dat niet

e) Wanneerubuitenshuismetelektrischgereedschap

meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en

werkt,dientualleenverlengkabelstegebruikendie

moet worden gerepareerd.

voorgebruikbuitenshuiszijngoedgekeurd. Het

c) Trekdestekkeruithetstopcontactofneemdeaccu

gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschikte

uithetelektrischegereedschapvoordatuhet

verlengkabel beperkt het risico van een elektrische

gereedschapinstelt,toebehorenwisseltofhet

schok.

gereedschapweglegt. Deze voorzorgsmaatregel

f) Alshetgebruikvanhetelektrischegereedschapin

voorkomt onbedoeld starten van het gereedschap.

eenvochtigeomgevingonvermijdelijkis,dientu

d) Bewaarniet-gebruikteelektrischegereedschappen

eenaardlekschakelaartegebruiken. Het gebruik van

buitenbereikvankinderen.Laathetgereedschap

een aardlekschakelaar vermindert het risico van een

nietgebruikendoorpersonendieernietmee

elektrische schok.

vertrouwdzijnendezeaanwijzingenniethebben

3)VEILIGHEIDVANPERSONEN

gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk

a) Weesalert,letgoedopwatudoetengamet

wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt.

verstandtewerkbijhetgebruikvanhetelektrische

e) Verzorghetgereedschapzorgvuldig.Controleerof

gereedschap.Gebruikhetgereedschapniet

bewegendedelenvanhetgereedschapcorrect

wanneerumoebentofonderinvloedstaatvan

functionerenennietvastklemmenenofonderdelen

drugs,alcoholofmedicijnen. Een moment van

zodaniggebrokenofbeschadigdzijndatdewerking

onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan

vanhetgereedschapnadeligwordtbeïnvloed.Laat

tot ernstige verwondingen leiden.

beschadigdedelenreparerenvoordatuhet

b) Draagpersoonlijkebeschermendeuitrustingen

gereedschapgebruikt. Veel ongevallen hebben hun

altijdeenveiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke

oorzaak in slecht onderhouden elektrische

beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste

gereedschappen.

werkschoenen, een veiligheidshelm of

f) Houdsnijdendeinzetgereedschappenscherpen

gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het

schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende

gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het

inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen

risico van verwondingen.

minder snel vast en zijn gemakkelijker te geleiden.

c) Voorkomperongelukinschakelen.Controleerdat

g) Gebruikelektrischegereedschappen,toebehoren,

hetelektrischegereedschapuitgeschakeldis

inzetgereedschappenendergelijkevolgensdeze

voordatudestekkerinhetstopcontactsteektofde

aanwijzingen.Letdaarbijopde

accuaansluitenvoordatuhetgereedschapoppakt

arbeidsomstandighedenendeuittevoeren

ofdraagt. Wanneer u bij het dragen van het elektrische

werkzaamheden. Het gebruik van elektrische

gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of

gereedschappen voor andere dan de voorziene

wanneer u het gereedschap ingeschakeld op de

toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden.

stroomvoorziening aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.

21

5) GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN

• Controleer voorafgaand aan gebruik zorgvuldig het te

ACCUGEREEDSCHAPPEN

snoeien gebied en verwijder alle vreemde objecten die

a) Laadaccu’salleenopinopladersdiedoorde

vast kunnen komen te zitten in de snijbladen (zoals

fabrikantwordengeadviseerd. Voor een oplader die

stenen, spijkers, metaaldraad en metalen

voor een bepaald type accu geschikt is, bestaat

plantensteunen)

brandgevaar wanneer deze met andere accu’s wordt

TIJDENS GEBRUIK

gebruikt.

• Draag beschermende handschoenen, veiligheidsbril,

b) Gebruikalleendedaarvoorbedoeldeaccu’sinde

nauw sluitende kleding en haarbescherming (bij lange

elektrischegereedschappen. Het gebruik van andere

haren)

accu’s kan tot verwondingen en brandgevaar leiden.

• Draag tijdens het gebruik altijd een broek met lange

c) Voorkomaanrakingvandeniet-gebruikteaccumet

pijpen, kleding met lange mouwen en stevige schoenen

paperclips,munten,sleutels,spijkers,schroevenen

• Zorg voor een veilige houding bij het gebruik van de

anderekleinemetalenvoorwerpendieoverbrugging

machine (probeer niet ver te reiken, met name wanneer u

vandecontactenkunnenveroorzaken. Kortsluiting

op een ladder of een steiger staat)

tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot

• Houdhetelektrischegereedschapuitsluitendvast

gevolg hebben.

aandegeïsoleerdegreepvlakkenvoorhetgevalde

d) Bijverkeerdgebruikkanvloeistofuitdeaccu

snijmessencontactmakenmetverborgensnoeren

lekken.Voorkomcontact.Spoelbijonvoorzien

ofheteigensnoer (wanneer snijmessen in contact

contactmetwateraf.Wanneerdevloeistofinde

komen met een onder spanning staand snoer, kunnen

ogenkomt,dientubovendieneenartste

ook de metalen delen van het elektrische gereedschap

raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties

onder spanning komen te staan, waardoor de gebruiker

en verbrandingen leiden.

een schok kan krijgen)

6) SERVICE

• Houdhet(verleng)snoerwegvanhetsnoeigebied

a) Laathetgereedschapalleenreparerendoor

(tijdens het gebruik kan het snoer tussen struiken

gekwalificeerdenvakkundigpersoneelenalleen

verborgen zijn en per ongeluk door de snijmessen

metoriginelevervangingsonderdelen. Daarmee

worden doorgesneden)

wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het

• Houdallelichaamsdelenuitdebuurtvande

gereedschap in stand blijft.

snijmessen,verwijdergeengesnoeidmateriaalen

houdgeentesnoeienmateriaalvastterwijldemessen

VEILIGHEIDSINSTRUCTIESSPECIFIEKVOOR

bewegen,enzorgdatdeschakelaarindeuit-stand

DRAADLOZESTRUIK-/GRASSCHAREN

staatbijhetverwijderenvanvastgelopenmateriaal

(een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van

ALGEMEEN

de machine kan ernstig letsel tot gevolg hebben)

• Deze machine is niet bedoeld voor gebruik door personen

• In geval van electrische of mechanische storing, de

(waaronder begrepen kinderen) met fysieke, zintuiglijke of

machine onmiddellijk uitschakelen of de oplader uit het

mentale beperkingen, of een gebrek aan ervaring en

stopcontact halen

kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben

NA GEBRUIK

ontvangen ten aanzien van het gebruik van deze machine

• Draagdemachineaandegreepenmet

door een persoon, die verantwoordelijk is voor hun

uitgeschakeldesnijmessenbijhetvervoerenof

veiligheid

opslaanervanenplaatsaltijddesnijmesafdekking

• Zorg ervoor dat kinderen de machine niet als speelgoed

(juiste hantering van de machine verkleint het risico van

gebruiken

letsel door de snijmessen)

• Gebruik de machine uitsluitend bij daglicht of geschikt

OPLADEN/BATTERIJEN

kunstlicht

• Laad de batterij alleen met de bijgeleverde oplader op

• Snoei geen heggen die nat zijn

• Laad de batterij niet op in een vochtige of natte omgeving

• Houd handen en voeten uit de buurt van het snijmes, met

• Stel machine/oplader niet bloot aan regen

name bij het aanzetten van de machine

• Bewaar de machine/oplader op een plaats, waar de

• Gebruik de machine nooit in de directe nabijheid van

temperatuur niet hoger dan 40°C kan worden of onder

personen (met name kinderen) en dieren

0°C kan zakken

• De gebruiker is verantwoordelijk voor ongelukken of

• Gebruik de oplader niet wanneer deze beschadigd is;

gevaar voor andere personen of hun eigendom

breng deze naar één van de ocieel aangestelde SKIL

VÓÓR GEBRUIK

Service Stations voor een veiligheidstest

• Laat u zich vóór het eerste gebruik van de machine ook

• Gebruik de oplader niet, wanneer snoer of stekker

praktisch over de bediening uitleg geven

beschadigd is; laat snoer of stekker onmiddellijk bij één van

• Controleer altijd of het voltage, dat vermeld staat op het

de ocieel aangestelde SKIL Service Stations vervangen

typeplaatje van de oplader, overeenkomt met de

• Haal de oplader of de machine niet uit elkaar

netspanning

UITLEGVANSYMBOLENOPMACHINE/

• Controleer vóór elk gebruik de werking van de machine,

OPLAADAPPARAAT

en laat deze in geval van een defect onmiddellijk

3Leesdegebruiksaanwijzingvóórgebruik

repareren door een erkende vakman; open zelf nooit de

4Stelmachine/opladernietblootaanregen

machine

5Waarschuwing! Nadat de machine is uitgeschakeld,

blijft het snijmes nog enkele seconden in beweging

22

6 Houdrekeningmethetrisicovanletselalsgevolg

• Verwisselen van snijmessen %

vanopvliegendafval (houd omstanders op veilige

! draagbeschermendehandschoenen

afstand van het werkgebied)

- draai machine ondersteboven

7 Gebruik de oplader alleen binnenshuis

- druk op vrijgaveknop G

8 Dubbele isolatie (geen aarddraad nodig)

- schuif de beschermende kap H in dezelfde richting als

9 Automatische uitschakeling wanneer de oplader te heet

de pijl op de kap en til deze van de behuizing

wordt (thermische zekering slaat door en de oplader

! gavoorzichtigtewerkbijhetoptillenvande

wordt onbruikbaar)

beschermkap;metnamehetstruiksnijmeskan

0 Aansluiting van de oplader met een onjuiste polariteit kan

onverwachtnaarbenedenvallen

gevaarlijk zijn (laad de accu uitsluitend op met de

- til snijmes J of K eruit en monteer vereist snijmes (zie

geleverde oplader)

afbeelding)

! Geef de oplader niet met het huisvuil mee

- plaats beschermkap H terug en schuif deze naar voren

@ Geef de batterij niet met het huisvuil mee

in de richting van het snijmes totdat deze op zijn plek

vastklikt

• Vasthouden en leiden van de machine

GEBRUIK

! houddemachinetijdenshetwerkaltijdvastbij

• Opladen batterij #

het(de)grijs-gekleurdegreepvlak(ken)^

- batterij van nieuwe machines is niet volledig

- houd een stabiele werkpositie aan

opgeladen

- houd uw andere hand uit de buurt van de snijmessen

! haaldestekkervandeopladernahetopladenuit

• Snoeien van heggen &

demachine;debatterijgaatdanlangermee

- snoei eerst de zijkanten van de heg (van onder naar

BELANGRIJK:

boven) en vervolgens de bovenkant

- tijdens het laden kunnen de oplader en de batterij

- snoei de zijkant van een heg zodanig, dat deze aan de

warm aanvoelen; dit is normaal en geen indicatie voor

bovenkant iets smaller wordt

een probleem

- gebruik een handzaag of een snoeischaar voor het

! eennieuweoflangnietgebruiktelithium-ionaccu

afknippen van dikkere takken

levertpasnaongeveer3oplaad-/ontlaadcyclizijn

- struiksnijmes K en grassnijmes J kunnen worden

volledigecapaciteit

gebruikt om heggen te snoeien

- sluit oplader aan B op zowel stopcontact als contact C

• Gras en struiken snoeien *

- oplaadlampje D licht op om aan te geven dat de

- bij het maaien van lang gras moet u in stukjes werken

machine wordt opgeladen

van boven naar beneden en kleine stukken maaien

- wanneer de batterij volledig is opgeladen, gaat

- maai uitsluitend droog gras voor een optimaal

oplaadlampje D uit (na 4-6 uur )

resultaat

- de lithium-ion accu kan op ieder moment worden

- houd de machine uit de buurt van stevige objecten om

opgeladen (onderbreken van de laadprocedure leidt

de snijmessen te beschermen tegen overmatige

niet tot schade aan de accu)

slijtage

- de lithium-ionbatterij hoeft niet leeg te zijn voordat u

- grassnijmes J kan ook worden gebruikt om heggen te

deze kunt opladen (er is geen sprake van een

snoeien

geheugeneect zoals bij nikkel-cadmiumbatterijen)

- als u denkt uw machine gedurende lange tijd niet te

TOEPASSINGSADVIES

gebruiken, kunt u het best de oplader uit het

stopcontact halen

• Een heg snoeien op gelijk hoogteniveau

• Batterijbescherming

- maak een stuk touw op de gewenste hoogte vast

Schakelt het apparaat automatisch uit wanneer

langs de lengte van de heg

1) de batterijtemperatuur ligt niet binnen het toegestane

- snoei de heg net boven dit touw

bedrijfstemperatuurbereik van -10 tot +60°C

• Aanbevolen snoeitijden (West-Europa)

2) de lithium-ionbatterij bijna leeg is (ter bescherming

- snoei bladverliezende heggen in juni en oktober

tegen diepe ontlading)

- snoei groenblijvende heggen in april en augustus

! blijfnietopdeaan/uit-schakelaardrukkennadat

- snoei coniferen en andere snelgroeiende struiken van

demachineautomatischisuitgeschakeld;de

mei tot oktober om de zes weken

accukanbeschadigdworden

• Aan/uit veiligheidsschakelaar $

ONDERHOUD / SERVICE

Voorkomt, dat de machine per ongeluk wordt aangezet

• Deze machine is niet bedoeld voor professioneel gebruik

- zet de machine aan door eerst op

• Doorhetopenenvandebehuizingkandemachine

veiligheidsschakelaar E 2 te drukken en daarna

(onherstelbaar)beschadigdworden

schakelaar F 2 in te drukken

• Houd de machine, de lader en de snijmessen schoon

- zet de machine uit door trekker-schakelaar F los te laten

! haaldeopladeruithetstopcontactvoordatu

- haal de machine weg van het snoeigebied voordat u

dezeschoonmaakt

deze uitschakelt

- maak het apparaat schoon met een vochtige doek

! nadatdemachineisuitgeschakeld,blijfthet

(gebruik geen reinigings- of oplosmiddelen)

snijmesnogenkelesecondendraaien

23

- reinig de snijmessen na gebruik altijd zorgvuldig en vet

toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving,

deze licht in

dient afgedankt electrisch gereedschap gescheiden te

! draaghandschoenenbijhethanterenofreinigen

worden ingezameld en te worden afgevoerd naar een

vandesnijmessen

recycle-bedrijf, dat voldoet aan de geldende

• Controleer de staat van de snijmessen en controleer op

milieu-eisen

losse bouten

- symbool ! zal u in het afdankstadium hieraan

• Controleer regelmatig op versleten of beschadigde

herinneren

onderdelen en laat deze zo nodig repareren/vervangen

! verwijderdebatterijvoordatudemachine

• Slijpen van de snijmessen

afdankt

- verwijder de snijmessen uit het apparaat voordat u

• Batterijen verwijderen/afdanken )

deze gaat slijpen

! verwijderdebatterijenpasalszijvolledigleeg

- slijp de snijmessen met een smalle, gladde vijl als een

zijn

vast object deze heeft beschadigd

- bescherm accucontacten met stevige tape om

- we raden u echter aan de snijmessen door een

kortsluiting te voorkomen

specialist te laten slijpen

- geef de batterij af bij een ocieel inzamelpunt voor

- vet de snijmessen in na het slijpen

batterijen

• Opslag (

! accu’sexploderenalszijinvuurwordengegooid,

- berg de machine binnenshuis op in droge, afgesloten

dusverbranddeaccuingeengeval

ruimten, buiten het bereik van kinderen

- bevestig de opslagrail L stevig aan de muur met vier

CONFORMITEITSVERKLARING

schroeven (nietmeegeleverd) en zorg dat deze

• Wij verklaren als alleen verantwoordelijke, dat het onder

waterpas hangt

“Technische gegevens” beschreven product voldoet aan

- plaats de mesbescherming M 2 bij opslag van de machine

de volgende normen of normatieve documenten: EN

- smeer de snijmessen voordat u de machine opslaat

60335, EN 60745, EN 61000, EN 55014 overeenkomstig

• Mocht de machine/oplader ondanks zorgvuldige

de bepalingen van de richtlijnen 2006/95/EG, 2004/108/

fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de

EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

reparatie te worden uitgevoerd door een erkende

• Technischdossierbij: SKIL Europe BV (PT-SEU/

klantenservice voor SKIL elektrische gereedschappen

ENG1), 4825 BD Breda, NL

- stuur de machine of de oplader ongedemonteerd,

samen met het aankoopbewijs, naar het verkoopadres

of het dichtstbijzijnde SKIL service-station (de

adressen evenals de onderdelentekening van de

machine vindt u op www.skil.com)

- als de oplader defect is, zoweldeopladeralsde

accu naar het verkoopadres of het SKIL service-

station sturen

PROBLEMENOPLOSSEN

• Hierna volgt een lijst van problemen, mogelijke oorzaken

en corrigerende handelingen (neem contact op met de

dealer of het servicestation, als u het probleem niet kunt

vaststellen en oplossen)

★ De machine werkt soms wel/soms niet

- interne bedrading defect -> neem contact op met

dealer/servicestation

- aan/uit-schakelaar defect -> neem contact op met

dealer/servicestation

★ Motor draait maar snijmessen bewegen niet

- interne fout -> neem contact op met dealer/

servicestation

★ Snijmessen heet

- snijmessen bot -> laat messen slijpen

- snijmessen hebben deuken -> laat messen

controleren

- te veel wrijving als gevolg van gebrek aan

smeermiddel -> vet messen in

MILIEU

• Geefelectrischgereedschap,batterijen,

accessoiresenverpakkingennietmethethuisvuil

mee (alleen voor EU-landen)

- volgens de Europese richtlijn 2002/96/EG inzake oude

electrische en electronische apparaten en de

24

19.08.2013

11

GELUID/VIBRATIE

• Gemeten volgens EN 60745 bedraagt het

geluidsdrukniveau van deze machine 56 dB(A) en het

geluidsvermogen-niveau 76 dB(A) (standaard deviatie: 3

dB), en de vibratie <2,5 m/s² (hand-arm methode;

onzekerheid K = 1,5 m/s²)

• Gemeten volgens 2000/14/EG (EN/ISO 3744) is het

gegarandeerde geluidsvermogenniveau lager dan 79

dB(A) (wegingsmethode van de conformiteit volgens

aanhangsel V)

• Het trillingsemissieniveau is gemeten in

overeenstemming met een gestandaardiseerde test

volgens EN 60745; deze mag worden gebruikt om twee

machines met elkaar te vergelijken en als voorlopige

beoordeling van de blootstelling aan trilling bij gebruik

van de machine voor de vermelde toepassingen

- gebruik van de machine voor andere toepassingen, of

met andere of slecht onderhouden accessoires, kan

het blootstellingsniveau aanzienlijk verhogen

- wanneer de machine is uitgeschakeld of wanneer

deze loopt maar geen werk verricht, kan dit het

blootstellingsniveau aanzienlijk reduceren

! beschermuzelftegendegevolgenvantrilling

doordemachineendeaccessoireste

onderhouden,uwhandenwarmtehoudenenuw

werkwijzeteorganiseren

25

c) Hållunderarbetetmedelverktygetbarnoch

obehörigapersonerpåbetryggandeavstånd. Om du

störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen

över elverktyget.

2) ELEKTRISK SÄKERHET

a) Elverktygetsstickproppmåstepassatill

vägguttaget.Stickproppenfårabsolutinte

förändras.Användinteadapterkontakter

tillsammansmedskyddsjordadeelverktyg.

Sladdlösbusk-/grässax 0755

Oförändrade stickproppar och passande vägguttag

reducerar risken för elektriskt slag.

INTRODUKTION

b) Undvikkroppskontaktmedjordadeytorsomt.ex.

• Det här verktyget har konstruerats för att klippa gräs,

rör,värmeelement,spisarochkylskåp. Det nns en

buskar och häckar och är endast avsedd för hemmabruk

större risk för elektriskt slag om din kropp är jordad.

• Det här verktyget är inte avsedd för yrkesmässig

c) Skyddaelverktygetmotregnochväta. Tränger vatten

användning

in i ett elverktyg ökar risken för elektriskt slag.

• Läs dessa instruktioner noggrant för användning och

d) Missbrukaintenätsladdenochanvänddeninteför

bevara dem för framtida bruk 3

attbäraellerhängauppelverktygetochinteheller

• Varsärskiltuppmärksampå

förattdrastickproppenurvägguttaget.Håll

säkerhetsinstruktionernaochvarningarna;omde

nätsladdenpåavståndfrånvärme,olja,skarpa

inteföljskandetgeallvarligaskador

kanterochrörligamaskindelar. Skadade eller

• Kontrollera om förpackningen innehåller alla delar som

tilltrasslade ledningar ökar risken för elektriskt slag.

nns på bilden 2

e) Närduarbetarmedettelverktygutomhusanvänd

• Om delar saknas eller är skadade kontaktar du återförsäljaren

endastförlängningssladdarsomärgodkändaför

utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för

TEKNISKA DATA 1

utomhusbruk används minskar risken för elektriskt slag.

f) Användenjordfelsbrytareomdetinteärmöjligtatt

VERKTYGSELEMENT 2

undvikaelverktygetsanvändningifuktigmiljö.

Genom att använda en jordfelsbrytare minskas risken för

A Inbyggt batteri

elstöt.

B Laddare

3)PERSONSÄKERHET

C Laddningskontakt

a) Varuppmärksam,kontrolleravaddugöroch

D Laddningsindikator

användelverktygetmedförnuft.Användinte

E Säkerhetsbrytare

elverktygetnärduärtröttelleromduärpåverkad

F Strömbrytare

avdroger,alkoholellermediciner. Under användning

G Knapp för frigöring av höljet

av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till

H Skydd

allvarliga kroppsskador.

J Kniv för gräsklippning

b) Bäralltidpersonligskyddsutrustningoch

K Kniv för buskklippning

skyddsglasögon. Användning av personlig

L Upphängningsskena (skruvarmedföljerinte)

skyddsutrustning som t. ex. dammltermask, halkfria

M Knivskydd (2)

säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd reducerar

N Krok för knivförvaring

alltefter elverktygets typ och användning risken för

kroppsskada.

SÄKERHET

c) Undvikoavsiktligigångsättning.Kontrolleraatt

elverktygetärfrånkopplatinnanduansluter

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER

stickproppentillvägguttagetoch/elleransluter/tar

bortbatteriet,taruppellerbärelverktyget. Om du

OBS!Läsnogaigenomallaanvisningar. Fel som

bär elverktyget med ngret på strömställaren eller

uppstår till följd av att anvisningarna nedan inte följts kan

ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka

orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

uppstå.

Förvaraallavarningarochanvisningarförframtida

d) Tabortallainställningsverktygochskruvnycklar

bruk. Nedan använt begrepp “elverktyg” hänför sig till

innendukopplarpåelverktyget. Ett verktyg eller en

nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna

nyckel i en roterande komponent kan medföra

elverktyg (sladdlösa).

kroppsskada.

1)ARBETSPLATSSÄKERHET

e) Överskattaintedinförmåga.Setillattdustår

a) Hållarbetsplatsenrenochvälbelyst. Oordning på

stadigtochhållerbalansen. I detta fall kan du lätttare

arbetsplatsen eller dåligt belyst arbetsområde kan leda

kontrollera elverktyget i oväntade situationer.

till olyckor.

f) Bärlämpligakläder.Bärintelösthängandekläder

b) Användinteelverktygetiexplosionsfarlig

ellersmycken.Hållhåret,klädernaochhandskarna

omgivningmedbrännbaravätskor,gasereller

påavståndfrånrörligadelar. Löst hängande kläder,

damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända

smycken och långt hår kan dras in av roterande delar.

dammet eller gaserna.

- on/o kontakt defekt -> kontakt forhandleren/

GODERÅD

serviceværkstedet

• Klipning af hæk med ensartet højde

★ Motoren kører, men bladene står stille

- fastgør et stykke snor langs hækken i hele dens

- intern fejl -> kontakt forhandleren/serviceværkstedet

længde med den ønskede højde

★ Skærebladene er varme

- klip hækken lige over denne snor

- skærebladene er sløve -> få bladene slebet

• Anbefalede klippe/beskæringstider (Vesteuropa)

- skærebladene har hakker -> få bladene efterset

- klip løvfældende hække i juni og oktober

- for meget friktion på grund af manglende smøring ->

- klip stedsegrønne hække i april og august

smør bladene

- klip nåletræer og andre hurtigtvoksende buske hver 6.

uge fra maj til oktober

MILJØ

• Elværktøj,batterier,tilbehørogemballagemåikke

VEDLIGEHOLDELSE/SERVICE

bortskaffessomalmindeligtaffald (kun for EU-lande)

• Dette værktøj er ikke beregnet til professionelt brug

- i henhold til det europæiske direktiv 2002/96/EF om

• Værktøjetkanbliveødelagt,hvishusetsskalåbnes

bortskaelse af elektriske og elektroniske produkter og

• Hold værktøjet, opladeren og skærebladene rene

gældende national lovgivning, skal brugt elværktøj

! fjernopladerenfrastikkontaktenførrensning

indsamles separat og bortskaes på en måde, der

- rengør værktøjet med en fugtig klud (brug ikke

skåner miljøet mest muligt

rengøringsmidler eller opløsningsmidler)

- symbolet ! erindrer dig om dette, når udskiftning er

- opbevar altid skærebladene omhyggeligt rene og lidt

nødvendig

smurte efter brug

! tagbatterietud,førværktøjetkasseres

! bærhandsker,nårduarbejdermedellerrengør

• Udtagning/kassering af batterier )

skærebladene

! tagkunbatterierneud,hvisdeerfuldstændig

• Kontrollér regelmæssigt skærebladenes tilstand samt at

flade

bladets bolte sidder fast

- beskyt batteripolerne med en stærk tape for at undgå

• Kontrollér regelmæssigt for slidte eller ødelagte

kortslutning

komponenter, og få dem repareret/udskiftet ved behov

- aever batteriet til et ocielt indsamlingssted for

• Slibning af skærebladene

batterier

- fjern skærebladene fra værktøjet, før de slibes

! batteriervileksplodere,hvisdekommesiild,så

- slib skærebladene med en lille og glat l, hvis en fast

forsøgaldrigatbrændebatteriet

genstand har ødelagt dem

- vi anbefaler dog, at bladene slibes af en specialist

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

- smør skærebladene efter slibning

• Opbevaring (

- opbevar værktøjet indendørs på et tørt, aåst sted,

• Vi erklærer under almindeligt ansvar, at det produkt, der

utilgængeligt for børn

er beskrevet under “Tekniske data”, er i

- montér omhyggeligt opbevaringsskinnen L på væggen

overensstemmelse med følgende standarder eller

med 4 skruer (følgerikkemed), og justér den vandret

normative dokumenter: EN 60335, EN 60745, EN 61000,

- brug bladbeskytterne M 2, når værktøjet opbevares

EN 55014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne

- før værktøjet sættes til opbevaring, skal du smøre

2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF,

skærebladene

2011/65/EU

• Skulle el værktøjet/opladeren trods omhyggelig

• Tekniskdossierhos: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1),

fabrikation og kontrol holde op med at fungere, skal

4825 BD Breda, NL

reparationen udføres af et autoriseret serviceværksted for

SKIL-elektroværktøj

- send venligst det uskilte værktøj eller oplader

sammen med et køb-bevis til din forhandler eller

nærmeste autoriseret SKIL service værksted

(adresser og reservedelstegning af værktøjet ndes på

www.skil.com)

- i tilfælde af at opladeren er defekt, send både

opladerenogbatteriet til din forhandler eller til et

SKIL service værksted

FEJLFINDING

• Den følgende liste viser problemsymptomer, mulige

grunde samt afhjælpningsaktiviteter (hvis du ikke kan

nde årsagen og rette problemet, bedes du kontakte

forhandleren eller serviceværkstedet)

★ Værktøjet fungerer uregelmæssigt

- intern ledningsdefekt -> kontakt forhandleren/

serviceværkstedet

32

19.08.2013

11

STØJ/VIBRATION

• Måles efter EN 60745 er lydtrykniveau af dette værktøj 56

dB(A) og lydeektniveau 76 dB(A) (standard deviation: 3

dB), og vibrationsniveauet <2,5 m/s² (hånd-arm

metoden; usikkerhed K = 1,5 m/s²)

• Måles efter 2000/14/EF (EN/ISO 3744) er det

garanterede ydeektniveau LWA mindre end 79 dB(A)

(proceducerer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag

V)

• Det vibrationsniveau er målt i henhold til den

standardiserede test som anført i EN 60745; den kan

benyttes til at sammenligne to stykker værktøj og som en

foreløbig bedømmelse af udsættelsen for vibrationer, når

værktøjet anvendes til de nævnte formål

- anvendes værktøjet til andre formål eller med andet

eller dårligt vedligeholdt tilbehør, kan dette øge

udsættelsesniveauet betydeligt

- de tidsrum, hvor værktøjet er slukket, eller hvor det

kører uden reelt at udføre noget arbejde, kan

reducere udsættelsesniveauet betydeligt

! beskytdigselvimodvirkningerneafvibrationer

vedatvedligeholdeværktøjetogdetstilbehør,

vedatholdedinehændervarmeogvedat

organiseredinearbejdsmønstre

33

informasjonene. Det nedenstående anvendte uttrykket

“elektroverktøy” gjelder for strømdrevne elektroverktøy (med

ledning) og batteridrevne elektroverktøy (uten ledning).

1)SIKKERHETPÅARBEIDSPLASSEN

a) Holdarbeidsområdetrentogryddig. Rotete

arbeidsområder eller arbeidsområder uten lys kan føre til

ulykker.

b) Ikkearbeidmedmaskinenieksplosjonsutsatte

omgivelser–derdetbefinnersegbrennbare

væsker,gassellerstøv. Elektroverktøy lager gnister

som kan antenne støv eller damper.

c) Holdbarnogandrepersonerunnanår

elektroverktøyetbrukes. Hvis du blir forstyrret under

arbeidet, kan du miste kontrollen over maskinen.

2) ELEKTRISK SIKKERHET

a) Støpselettilmaskinenmåpasseinnistikkontakten.

Støpseletmåikkeforandrespånoensomhelst

måte.Ikkebrukadapterstøpslersammenmed

jordedemaskiner. Bruk av støpsler som ikke er

Trådløsbuskklipper 0755

forandret på og passende stikkontakter reduserer

risikoen for elektriske støt.

INTRODUKSJON

b) Unngåkroppskontaktmedjordedeoverflaterslik

• Dette verktøyet er designet for å beskjære gress, hekker

somrør,ovner,komfyrerogkjøleskap. Det er større

og busker, og er kun beregnet for bruk i private

fare ved elektriske støt hvis kroppen din er jordet.

husholdninger

c) Holdmaskinenunnaregnellerfuktighet. Dersom det

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

kommer vann i et elektroverktøy, øker risikoen for

• Les denne instruksjonen nøye før bruk, og ta vare på den

elektriske støt.

for fremtidig bruk 3

d) Ikkebrukledningentilandreformål,f.eks.tilåbære

• Gjørdegspesieltgodtkjentmedsikkerhets-

maskinen,hengedenoppellertrekkedenutav

veiledningeneogadvarslene;hvisduunnlaterå

stikkontakten.Holdledningenunnavarme,olje,

følgedem,kandurisikerealvorligeskader

skarpekanterellermaskindelersombevegerseg.

• Se etter at emballasjen inneholder alle deler, som vist på

Med skadede eller opphopede ledninger øker risikoen for

tegningen 2

elektriske støt.

• Ta kontakt med forhandleren når deler mangler eller er

e) Nårduarbeiderutendørsmedetelektroverktøy,må

skadet

dukunbrukeenskjøteledningsomergodkjenttil

utendørsbruk. Når du bruker en skjøteledning som er

TEKNISKE DATA 1

egnet for utendørs bruk, reduseres risikoen for elektriske

støt.

f) Hvisdetikkekanunngåsåbrukeelektroverktøyeti

VERKTØYELEMENTER 2

fuktigeomgivelser,mådubrukeenjordfeilbryter.

A Integrert batteri

Bruk av en jordfeilbryter reduserer risikoen for elektriske

B Lader

støt.

C Ladekontakt

3)PERSONSIKKERHET

D Ladelys

a) Væroppmerksom,passpåhvadugjør,gåfornuftig

E Sikkerhetsbryter

fremnårduarbeidermedetelektroverktøy.Ikke

F Utløsningsbryter

brukmaskinennårduertrettellererpåvirketav

G Knapp for å åpne deksel

narkotika,alkoholellermedikamenter. Et øyeblikks

H Beskyttende deksel

uoppmerksomhet ved bruk av maskinen kan føre til

J Gresskniv

alvorlige skader.

K Buskkniv

b) Brukpersonligverneutstyroghuskalltidåbruke

L Oppbevaringsskinne (skruerfølgerikkemed)

vernebriller. Bruk av personlig sikkerhetsutstyr som

M Knivvern (2)

støvmaske, sklifaste arbeidssko, hjelm eller hørselvern –

N Krok for å henge opp kniv

avhengig av type og bruk av elektroverktøyet – reduserer

risikoen for skader.

SIKKERHET

c) Unngååstarteverktøyetvedenfeiltagelse.Forviss

degomatelektroverktøyeterslåttavførdukobler

GENERELLE SIKKERHETSANVISNINGER

dettilstrømmenog/ellerbatteriet,løfterdetopp

ellerbærerdet. Hvis du holder ngeren på bryteren når

OBS!Lesgjennomalleadvarsleneoganvisningene.

du bærer elektroverktøyet eller kobler elektroverktøyet til

Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

strømmen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell.

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

alvorlige skader. Tagodtvarepåalleadvarsleneog

d) Fjerninnstillingsverktøyellerskrunøklerførduslår

d) Vedgalbrukkandetlekkevæskeutavbatteriet.

påelektroverktøyet. Et verktøy eller en nøkkel som

Unngåkontaktmeddennevæsken.Vedtilfeldig

benner seg i en roterende maskindel, kan føre til skader.

kontaktmådetskyllesmedvann.Hvisdetkommer

e) Ikkeovervurderdegselv.Sørgforåståstødigogi

væskeiøynene,måduitilleggoppsøkeenlege.

balanse. Dermed kan du kontrollere maskinen bedre i

Batterivæske som renner ut kan føre til irritasjoner på

uventede situasjoner.

huden eller forbrenninger.

f) Brukalltidegnedeklær.Ikkebrukvideklæreller

6) SERVICE

smykker.Holdhår,tøyoghanskerunnadelersom

a) Maskinendinskalalltidkunrepareresavkvalifisert

bevegerseg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår

fagpersonaleogkunmedoriginalereservedeler.

kan komme inn i deler som beveger seg.

Slik opprettholdes maskinens sikkerhet.

g) Hvisdetkanmonteresstøvavsug-og

SPESIFIKKESIKKERHETSINSTRUKSJONERFOR

oppsamlingsinnretninger,måduforvissedegomat

TRÅDLØSBUSKKLIPPER

disseertilkobletogbrukespåkorrektmåte. Bruk av

et støvavsug reduserer farer på grunn av støv.

GENERELL

4)AKTSOMHÅNDTERINGOGBRUKAV

• Dette verktøyet må ikke brukes av barn eller personer

ELEKTROVERKTØY

med fysiske eller sansemessige handicap, eller som er

a) Ikkeoverbelastmaskinen.Bruketelektroverktøy

mentalt tilbakestående, eller mangler erfaring og

somerberegnettildentypearbeidduvilutføre.

kunnskaper, med mindre de er under tilsyn og får

Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og

opplæring i bruk av verktøyet av en person som er

sikrere i det angitte eektområdet.

ansvarlig for sikkerheten deres

b) Ikkebrukelektroverktøymeddefektpå-/avbryter. Et

• Sørg for at barn ikke får anledning til å leke med verktøyet

elektroverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er

• Bare bruk verktøyet i dagslys eller med egnet kunstig

farlig og må repareres.

belysning

c) Trekkstøpseletutavstikkontaktenog/ellerfjern

• Ikke klipp hekken når den er våt

batterietførduutførerinnstillingerpå

• Hold hender og føtter borte fra knivene, spesielt når du

elektroverktøyet,skiftertilbehørsdelerellerlegger

slår på verktøyet

maskinenbort. Disse tiltakene forhindrer en utilsiktet

• Bruk aldri verktøyet i direkte nærhet av personer (spesielt

starting av maskinen.

barn) og dyr

d) Elektroverktøysomikkeeribrukmåoppbevares

• Brukeren er ansvarlig for ulykket eller farer som skjer med

utilgjengeligforbarn.Ikkelamaskinenbrukesav

andre mennesker eller deres eiendom

personersomikkeerfortroligmeddetteellerikke

FØR BRUK

harlestdisseanvisningene. Elektroverktøy er farlige

• Før verktøyet tas i bruk første gangen, må brukeren

når de brukes av uerfarne personer.

innhente praktisk informasjon

e) Værnøyemedvedlikeholdetavmaskinen.

• Sjekk alltid at tilført spenningen er den samme som

Kontrollerombevegeligemaskindelerfungerer

oppgitt på laderens merkeplate

feilfrittogikkeklemmesfast,ogomdelererbrukket

• Sjekk at verktøyet er i funksjonell stand før det tas i bruk;

ellerskadet,slikatdetteinnvirkerpåmaskinens

hvis verktøyet er defekt, skal det alltid repareres av

funksjon.Laskadededelerrepareresførmaskinen

fagfolk; du må aldri åpne verktøyet selv

brukes. Dårlig vedlikeholdte elektroverktøy er årsaken til

• Før bruk, inspiser grundig skogrydningsplassen og fjern

mange uhell.

alle fremmede gjenstander som kan oke seg i bladene

f) Holdskjæreverktøyeneskarpeogrene. Godt stelte

(f.eks. steiner, spiker, ståltrådgjerder, metallplantestøtter)

skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte

UNDER BRUK

fast og er lettere å føre.

• Bruk beskyttelseshansker, vernebriller, tettsittende klær

g) Brukelektroverktøy,tilbehør,verktøyosv.ihenhold

og hårnett (ved langt hår)

tildisseanvisningene.Tahensyntil

• Bruk alltid lange bukser, lange ermer og solide sko når du

arbeidsforholdeneogarbeidetsomskalutføres.

bruker verktøyet

Bruk av elektroverktøy til andre formål enn det som er

• Stå godt når du jobber (ikke forstrekk deg, spesielt når du

angitt kan føre til farlige situasjoner.

bruker stige eller trapp)

5)AKTSOMHÅNDTERINGOGBRUKAV

• Takuntakielektroverktøyetpådeisolerte

BATTERIDREVNE VERKTØY

gripeflatene,forknivenekankommeiberøringmed

a) Ladbatterietkunoppiladeapparatersomer

skjulteledningerelleregenledning (hvis en

anbefaltavprodusenten. Det oppstår brannfare hvis et

strømførende ledning kuttes, kan metalldeler på

ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier,

elektroverktøyet bli strømførende og brukeren kan få

brukes med andre batterier.

elektrisk støt).

b) Brukderforkunriktigtypebatterierfor

• Oppbevar(skjørte-)ledningenbortefraområdetder

elektroverktøyene. Bruk av andre batterier kan medføre

duklipper (ved bruk kan ledningen ligge skjult i busker

skader og brannfare.

og kan utilsiktet skjæres over av bladene)

c) Holdbatterietsomikkeeribrukunnabinders,

• Holdalledeleravkroppenbortefraknivene,ikke

mynter,nøkler,spikre,skruerellerandremindre

fjernavkuttetmaterialeellerholdmaterialesomskal

metallgjenstander,somkanlageenforbindelse

kuttesnårkniveneeribevegelse,ogpassogsåpå

mellomkontaktene. En kortslutning mellom

atbrytereneravnårdufjernermaterialesomhar

batterikontaktene kan føre til forbrenninger eller brann.

34

kiltsegfast (et øyeblikk med uoppmerksomhet når du

- lithium-ion batteri behøver ikke å være utladet før de

bruker verktøyet, kan resultere i alvorlig personskade)

lades opp (ingen “minneeekt” slik som i nikkel-kadium

• I tilfelle noe elektrisk eller mekanisk unormalt, slå

batterier)

øyeblikkelig av bryteren eller ta ut laderen fra

- dersom verktøyet ikke har vært benyttet på lang tid er

stikkontakten

det best å trekke laderen ut av stikkontakten

ETTER BRUK

• Batterivern

• Bærverktøyetetterhåndtaketnårknivenehar

Slår verktøyet av automatisk når

stoppet;vedtransportellerlagringavverktøyet,

1) batteriets temperatur ikke er innenfor tillatt

monteresalltidknivdekselet (riktig behandling av

driftstemperaturområde på -10 til 60°C

verktøyet reduserer mulig personskade som følge av

2) lithium-ion batteriet er nesten utladet (til vern mot dype

knivene)

utladninger)

LADING/BATTERIENE

! ikkefortsettåskruverktøyetavogpåetteratdet

• Lad altid batteriet med laderen som følger med

erslåttavautomatisk;dettekanskadebatteriet

• Batteriet må ikke lades i fuktige eller våte omgivelser

• Av/på sikkerhetsbryter $

• Utsett ikke verktøy/lader for regn

Hindrer at verktøyet slås på utilsiktet

• Oppbevar verktøy/lader på et sted der temperaturen ikke

- slå på verktøyet ved først å trykke på

overstiger 40°C eller faller enn 0°C

sikkerhetsbryteren E 2 og deretter på startbryteren F

• Bruk ikke laderen når den er skadet; ta den med til et

2

autorisert SKIL serviceverksted for en sikkerhetssjekk

- slå av verktøyet ved å slippe utløserbryteren F

• Bruk ikke laderen dersom ledning eller plugg er skadet;

- ytt verktøyet bort fra der du klipper, før du slår det av

ledning eller plugg bør straks skiftes ut på et autorisert

! nårduharslåttavverktøyet,fortsetterkniveneå

SKIL serviceverksted

rotereinoensekunder

• Demontere ikke lader eller verktøy

• Bytte kniver %

FORKLARINGAVSYMBOLERPÅVERKTØY/LADER

! brukverneshansker

3Lesinstruksjonsbokenførbruk

- vend verktøyet opp ned

4Utsettikkeverktøy/laderforregn

- trykk på utløserknappen G

5 Advarsel! Når du har slått av verktøyet, fortsetter kniven

- skyv beskyttende deksel H i samme retning som pilen

å bevege seg i noen sekunder

som står på dekselet og løft fra huset

6 Væroppmerksompårisikoenforskadesomfølge

! værforsiktignårduløfteroppdetbeskyttende

avrestmaterialersomkastesut (hold avstand til

dekselet;buskklipperknivenkanfalleneduventet

forbipasserende)

- løft kniven J eller K ut og monter kniv som vist

7 Laderen skal kun brukes innendørs

- plasser beskyttende deksel H tilbake og skyv mot

8 Dobbeltisolert (ikke nødvendig med jordingsleder)

kniven til den klikker på plass

9 Automatisk utkobling når laderen blir for varm (termisk

• Grep og styring av verktøyet

sikring løser ut og laderen kan ikke brukes)

! underarbeid,holdverktøyetalltidigrått(gråe)

0 Ombytting av polene ved tilkobling av laderen kan

grepsområde(r)^

medføre fare (batteriet skal kun lades med den

- oppretthold en stabil arbeidsposisjon

medfølgende laderen)

- hold den andre hånden borte fra skjæreknivene

! Kast aldri lader i husholdningsavfallet

• Beskjære hekker &

@ Kast aldri batteriet i husholdningsavfallet

- klipp først sidene av hekken (nedenfra og opp),

deretter toppen

- klipp siden av hekken slik at den er litt smalere øverst

BRUK

- bruk håndsag eller grensaks for å klippe over tykkere

• Batteriopplading #

grener

- batteriet er ikke fullt oppladet på nye verktøy

- buskkniven K så vel som gresskniven J kan brukes til å

! trekladerensstikutavverktøyetetterladetiden

beskjære hekker

erute;slikforlengeslevetidavbatteriet

• Trimme gress og busker *

VIKTIG:

- når du klipper langt gress, jobb i stadier ovenfra og litt

- under lading kan laderen og batteriet være varm å

om gangen

berøre; dette er vanlig og indikerer ikke et problem

- klipp bare tørt gress for optimale resultater

! etnyttlithium-ionbatterielleretlithium-ion

- hold verktøyet borte fra solide gjenstander for å

batterisomikkeharværtbruktoverlengretidgir

beskytte kuttelinjene mot for høy slitasje

førstsinfulleeffektetterca.3oppladings-/

- gresskniven J kan også brukes til å beskjære busker

utladingssykluser

- koble laderen B både til vegguttaket og kontakten C

BRUKERTIPS

- ladelyset D kommer på og indikerer at verktøyet blir

ladet

• Når du vil klippe en hakk i jevn høyde,

- når batteriet er fullladet, ladelyset D slukkes (etter 4-6

- fester du en hyssing i ønsket høyde, langs kanten av

timer)

hekken

- lithium-ion batteriet kan lades til enhver tid (når

- klipp hekken like over denne hyssingen

ladingen avbrytes, skades batteriet ikke)

• Anbefalte klippe/beskjæringstider (Vest-Europa)

- klipp hekker med løvverk i juni og oktober

- klipp eviggrønne hekker i april og august

35

- klipp nåletrær og andre hurtigvoksende busker hver 6.

MILJØ

uke fra mai til oktober

• Kastaldrielektroverktøy,batterier,tilbehørog

emballasjeihusholdningsavfallet (kun for EU-land)

VEDLIKEHOLD / SERVICE

- i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

• Dette verktøyet er ikke beregnet på profesjonell bruk

elektriske og elektroniske produkter og direktivets

• Dersomhusetåpneskanverktøyetødelegges

iverksetting i nasjonal rett, må elektroverktøy som ikke

• Hold verktøyet, laderen og knivene rene

lenger skal brukes, samles separat og returneres til et

! tautladerenfrastikkontaktenførrengjøring

miljøvennlig gjenvinningsanlegg

- Rengjør verktøyet med en fuktig klut (ikke bruk

- symbolet ! er påtrykt som en påminnelse når

rengjøringsmidler eller løsningsmidler).

utskiftning er nødvendig

- etter bruk, rengjør alltid bladene godt og smør forsiktig

! fjernbatterietførdukasterverktøyet

! brukhanskernårduhåndtererellerrengjør

• Fjerning/avfallshåndtering av batterier )

bladene

! batterieneskalbaretasutnårdeerheltutladet

• Sjekk regelmessig tilstanden til bladene og at

- beskytt batteripolene med tykk teip for å hindre

bladboltene sitter godt fast

kortslutning

• Kontroller regelmessig for slitte eller skadde komponenter

- kvitt deg med batteriet på en godkjent

og få dem reparert/skiftet ved behov

oppsamlingsplass for batterier

• Slipe bladene

! batteriervileksploderehvisdeblirbrent,derfor

- ta av knivene fra verktøyet før sliping

måmanaldribrennebatteriene

- hvis bladene er skadet av en fast gjenstand, slip dem

med en liten og jevn l

SAMSVARSERKLÆRING

- vi råder deg imidlertid til å få bladene slipt av spesialist

• Vi erklærer som eneansvarlig at produktet som beskrives

- smør bladene etter sliping

under “Tekniske data” stemmer overens med følgende

• Oppbevaring (

normer eller normative dokumenter: EN 60335, EN

- verktøyet skal oppbevares innendørs på et tørt sted

60745, EN 61000, EN 55014 jf. bestemmelsene i

hvor det er låst inne og er utilgjengelig for barn

direktivene 2006/95/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF,

- fest oppbevaringsskinnen godt L til veggen med 4

2000/14/EF, 2011/65/EU

skruer (følgerikkemed) og påse at den er i vater

• Tekniskeunderlaghos: SKIL Europe BV (PT-SEU/

horisontalt

ENG1), 4825 BD Breda, NL

- bruk bladdeksler M 2 ved oppbevaring av verktøyet

- smør skjæreknivene før verktøyet lagres

• Hvis elektroverktøyet/laderen til tross for omhyggelige

produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte,

må reparasjonen utføres av et autorisert serviceverksted

for SKIL-elektroverktøy

- send verktøyet eller laderen imontert tilstand med

kjøpsbevis til leverandøren eller nærmeste SKIL

serviceverksted (adresser liksom service diagram av

verktøyet nner du på www.skil.com)

- dersom laderen er defekt send bådeladerenog

batteriet til leverandøren eller til SKIL sin

serviceverksted

FEILSØKING

• Følgende liste viser problemsymptomer, mulige årsaker

og korrigerende tiltak (hvis ikke disse identiserer og

utbedrer problemet, ta kontakt med forhandler eller

serviceavdeling).

★ Verktøyet virker ujevnt

- innvendig krets defekt -> kontakt forhandler/

serviceavdeling

- av/på-bryter defekt -> kontakt forhandler/

serviceavdeling

★ Motoren er i gang men bladene står stille

- innvendig feil -> kontakt forhandler/serviceavdeling

★ Bladene er varme

- bladene er sløve -> få dem slipt

- det er bulker i bladene -> få dem inspisert

- for mye friksjon på grunn av mangel på smøremiddel

-> smør bladene

36

19.08.2013

11

STØY/VIBRASJON

• Målt ifølge EN 60745 er lydtrykknivået av dette verktøyet

56 dB(A) og lydstyrkenivået 76 dB(A) (standard

deviasjon: 3 dB), og vibrasjonsnivået <2,5 m/s²

(hånd-arm metode; usikkerhet K = 1,5 m/s²)

• Målt ifølge 2000/14/EF (EN/ISO 3744) er garantert

lydstyrkenivået LWA lavere enn 79 dB(A)

(samsvarsbedømmelsesmetode jf. vedlegg V)

• Det avgitte vibrasjonsnivået er blitt målt i samsvar med en

standardisert test som er angitt i EN 60745; den kan

brukes til å sammenligne et verktøy med et annet, og

som et foreløpig overslag over eksponering for

vibrasjoner ved bruk av verktøyet til de oppgavene som

er nevnt

- bruk av verktøyet til andre oppgaver, eller med annet

eller mangelfullt vedlikeholdt utstyr, kan gi en vesentlig

økning av eksponeringsnivået

- tidsrommene når verktøyet er avslått eller når det går

men ikke arbeider, kan gi en vesentlig reduksjon av

eksponeringsnivået

! beskyttdegselvmotvirkningeneavvibrasjoner

vedåvedlikeholdeverktøyetogutstyret,holde

hendenevarmeogorganiserearbeidsmåtendin

37

c) Pidälapsetjasivullisetloitollasähkötyökalua

käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan, huomiosi

suuntautuessa muualle.

2)SÄHKÖTURVALLISUUS

a) Sähkötyökalunpistotulpantuleesopiapistorasiaan.

Pistotulppaaeisaamuuttaamillääntavalla.Älä

käytämitäänpistorasia-adaptereitamaadoitettujen

sähkötyökalujenkanssa. Alkuperäisessä kunnossa

Johdottomatpensas-/

olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät

ruohosakset 0755

sähköiskun vaaraa.

b) Vältäkoskettamastamaadoitettujapintoja,kuten

ESITTELY

putkia.pattereita,liesiätaijääkaappeja. Sähköiskun

• Tämä työkalu on suunniteltu ruohon, pensasaitojen ja

vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

pensaiden leikkaamiseen ja tarkoitettu ainoastaan

c) Äläasetasähkötyökaluaalttiiksisateelletai

kotikäyttöön

kosteudelle.Veden tunkeutuminen sähkötyökalun

• Tämä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.

• Lue tämä ohjekirja huolella ennen käyttöä ja pidä se

d) Äläkäytäverkkojohtoaväärin.Äläkäytäsitä

tallella tulevia tarpeita varten 3

sähkötyökalunkantamiseen,vetämiseentai

• Kiinnitäerityistähuomiotaturvallisuuttakoskeviin

pistotulpanirrottamiseenpistorasiasta.Pidäjohto

ohjeisiinjavaroituksiin;näidenlaiminlyöntivoi

loitollakuumuudesta,öljystä,terävistäreunoistaja

aiheuttaavakavanvaurioitumisen

liikkuvistaosista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet

• Varmista, että pakkaus sisältää kaikki osat, jotka näkyvät

johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

piirroksessa 2

e) Käyttäessäsisähkötyökaluaulkona,käytä

• Jos osia puuttuu tai on vioittunut, ota yhteyttä jälleenmyyjään

ainoastaanulkokäyttöönsoveltuvaajatkojohtoa.

Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää

sähköiskun vaaraa.

TEKNISET TIEDOT 1

f) Jossähkötyökalunkäyttökosteassaympäristössä

eiolevältettävissä,tuleekäyttää

LAITTEEN OSAT 2

maavuotokatkaisijaa. Maavuotokatkaisijan käyttö

A Yhdysrakenteinen akku

vähentää sähköiskun vaaraa.

B Laturi

3)HENKILÖTURVALLISUUS

C Laturin liitäntä

a) Olevalpas,kiinnitähuomiotatyöskentelyysija

D Latauslaitteen valo

noudatatervettäjärkeäsähkötyökaluakäyttäessäsi.

E Turvakytkin

Äläkäytäsähkötyökalua,josoletväsynyttai

F Kytkin

huumeiden,alkoholintahilääkkeidenvaikutuksen

G Suojuksen vapautusnappi

alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua

H Suojus

käytettäessä, saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

J Ruohosaksien terä

b) Käytäsuojavarusteita.Käytäainasuojalaseja.

K Pensassaksien terä

Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten

L Säilytyskisko (eiruuvejamukana)

pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien,

M Teränsuojukset (2)

suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen

N Teränsäilytyskoukku

sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää

loukaantumisriskiä.

TURVALLISUUS

c) Vältätahatontakäynnistämistä.Varmista,että

sähkötyökaluonpoiskytkettynä,ennenkuinliität

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

sensähköverkkoonja/tailiitätakun,otatsenkäteen

taikannatsitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

HUOMIO!Luekaikkiturvallisuus-jamuutohjeet.

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

pistorasiaan, käynnistyskytkimen ollessa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

Säilytäkaikkiturvallisuus-jamuutohjeettulevaisuutta

d) Poistakaikkisäätötyökalutjaruuvitaltat,ennenkuin

varten. Turvallisuusohjeissa käytetty käsite “sähkötyökalu”

käynnistätsähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka

käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja

sijaitsee laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

loukkaantumiseen.

e) Äläyliarvioiitseäsi.Huolehdiainatukevasta

1)TYÖPAIKANTURVALLISUUS

seisoma-asennostajatasapainosta. Täten voit

a) Pidätyöskentelyaluepuhtaanajahyvinvalaistuna.

paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet

tilanteissa.

voivat johtaa tapaturmiin.

f) Käytätarkoitukseensoveltuviavaatteita.Äläkäytä

b) Älätyöskentelesähkötyökalullaräjähdysalttiissa

löysiätyövaatteitataikoruja.Pidähiukset,vaatteet

ympäristössä,jossaonpalavaanestettä,kaasuatai

jakäsineetloitollaliikkuvistaosista. Väljät vaatteet,

pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

sytyttää pölyn tai höyryt.

g) Jospölynimu-jakeräilylaitteitavoidaanasentaa,

6) HUOLTO

tuleesinuntarkistaa,ettäneonliitettyjaettäne

a) Annakoulutettujenammattihenkilöidenkorjata

käytetäänoikeallatavalla. Pölynimulaitteiston käyttö

sähkötyökalusijahyväksykorjauksiinvain

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

alkuperäisiävaraosia.Täten varmistat, että

4)SÄHKÖTYÖKALUJENKÄYTTÖJAHOITO

sähkötyökalu säilyy turvallisena.

a) Äläylikuormitalaitetta.Käytäkyseiseentyöhön

ERITYISIÄTURVAOHJEITAJOHDOTTOMIENPENSAS-/

tarkoitettuasähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua

RUOHOSAKSIEN KÄSITTELYYN

käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin

tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.

YLEISTÄ

b) Äläkäytäsähkötyökalua,jotaeivoidakäynnistääja

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu henkilöiden käyttöön

pysäyttääkäynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

(mukaan lukien lapset), joiden fyysinen, sensorinen tai

enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä,

henkinen vireys on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta

on vaarallinen ja se täytyy korjata.

tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava

c) Irrotapistotulppapistorasiasta,ennenkuinsuoritat

henkilö ole antanut heille ohjausta tai koulutusta työkalun

säätöjä,vaihdattarvikkeitataisiirrätsähkötyökalun

käytössä

varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet pienentävät

• Varmista, etteivät lapset leiki laitteella

sähkötyökalun tahattoman käynnistysriskin.

• Käytä työkalua ainoastaan päivänvalossa tai riittävässä

d) Säilytäsähkötyökalutpoissalastenulottuvilta,kun

keinovalaistuksessa

niitäeikäytetä.Äläannasellaistenhenkilöiden

• Älä leikkaa pensasaitoja niiden ollessa märkiä

käyttääsähkötyökalua,jotkaeivättunnesitätai

• Pidä kädet ja jalat poissa leikkuuterän läheltä, etenkin

jotkaeivätolelukeneettätäkäyttöohjetta.

työkalua käynnistäessäsi

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

• Älä koskaan käytä työkalua aivan lähellä ihmisiä

kokemattomat henkilöt.

(etenkään lapsia) ja eläimiä

e) Hoidasähkötyökalusihuolella.Tarkista,että

• Käyttäjä vastaa tapaturmista tai vaaratilanteista, joita

liikkuvatosattoimivatmoitteettomasti,eivätkäole

aiheutuu muille ihmisille tai heidän omaisuudelleen

puristuksessasekä,ettäsiinäeiolemurtuneitatai

ENNENKÄYTTÖÄ

vahingoittuneitaosia,jotkasaattaisivatvaikuttaa

• Ennen työkalun käyttöä ensimmäistä kertaa on

haitallisestisähkötyökaluntoimintaan.Anna

suositeltavaa tutustua käytännön toimia koskevaan

korjauttaamahdollisetviatennenkäyttöönottoa.

informaatioon

Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista

• Tarkista aina, että syöttöjännite on sama kuin

laitteista.

latauslaitteen nimilaatan osoittama jännite

f) Pidäleikkausterätterävinäjapuhtaina. Huolellisesti

• Tarkista työkalun toiminta aina ennen sen käyttöä ja

hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat

mahdollisen vian löytyessä anna se välittömästi

teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

ammattitaitoisen henkilön korjattavaksi; älä koskaan itse

hallita.

avaa työkalua

g) Käytäsähkötyökaluja,tarvikkeita,vaihtotyökaluja

• Tarkista ennen käyttöä leikkuualue huolellisesti ja poista

jne.näidenohjeidenmukaisesti.Otatällöin

vieraat esineet, jotka voisivat tarttua leikkuuteriin (esim.

huomioontyöolosuhteetjasuoritettavatoimenpide.

kivet, naulat, rautalangat, kasvien metallituet)

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn

KÄYTÖNAIKANA

käyttöön, saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

• Käytä suojakäsineitä, suojalasit, vartalonmukaista

5)AKKUKÄYTTÖISTENSÄHKÖTYÖKALUJENKÄYTTÖ

vaatetusta ja suojaa pitkät hiukset

JA HOITO

• Käytä aina pitkiä housuja, pitkiä hihoja ja tukevia kenkiä

a) Lataaakkuvainvalmistajanmääräämässä

työkalulla työskennellessäsi

latauslaitteessa. Latauslaite, joka soveltuu

• Seiso tukevassa asennossa työskennellessäsi (älä

määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa

kurkota liian kauas, etenkään käyttäessäsi portaita tai

tulipalovaaran erilaista akkua ladattaessa.

tikkaita)

b) Käytäsähkötyökalussaainoastaankyseiseen

• Pidäkiinnisähkötyökaluneristetyistä

sähkötyökaluuntarkoitettuaakkua. Jonkun muun

tartuntapinnoista,koskaleikkuuterätvoivatosua

akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen ja

piilossaoleviinjohtoihintailaitteenomaanjohtoon

tulipaloon.

(jos leikkuuterät osuvat jännitteiseen johtoon,

c) Pidäirrallistaakkualoitollametalliesineistä,kuten

sähkötyökalun paljaisiin metalliosiin voi tulla jännitettä ja

paperinliittimistä,kolikoista,avaimista,nauloista,

laitteen käyttäjä voi saada sähköiskun)

ruuveistataimuistapienistämetalliesineistä,jotka

• Pidä(jatko)johtopoissaleikkuualueelta (laitteen

voivatoikosulkeaakunkoskettimet. Akkukoskettimien

käytön aikana johto voi peittyä pensaan oksiin ja terät

välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai

voivat vahingossa katkaista sen)

johtaa tulipaloon.

• Pidäkaikkikehosiosatpoissaleikkuuterienläheltä,

d) Väärästäkäytöstäjohtuensaattaaakustavuotaa

äläkäirrotaleikattuamateriaaliataipidäkiinni

nestettä,jotaeitulekoskettaa.Josnestettä

leikattavastamateriaalistaterienliikkuessa,ja

vahingossajoutuuiholle,huuhtelekosketuskohta

varmista,ettäkatkaisinonoff-asennossa

vedellä.Josnestettäpääseesilmiin,tarvitaantämän

irrottaessasijumiinjäänyttämateriaalia (huomion

lisäksilääkärinapua. Akusta vuotava neste saattaa

kääntyminen muualle työkalua käytettäessä voi johtaa

aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

vakavaan loukkaantumiseen)

38

• Jos huomaat sähköisen tai mekaanisen vian, sammuta

• Akun suojaus

kone heti tai irrota latauslaite ajaksi pistorasiasta

Katkaisee työkalusta automaattisesti virran, kun

KÄYTÖNJÄLKEEN

1) akun lämpötila ei ole sallitulla käyttöalueella -10

• Kannatyökaluakahvastaleikkuuterätpysäytettyinä,

- +60°C

jakunkuljetattaisäilytättyökalua,asetaaina

2) litiumioniakku on lähes tyhjä (akun suojaamiseksi

teränsuojuspaikalleen (työkalun asianmukainen

syvätyhjenemiseltä)

käsittely pienentää leikkuuteristä aiheutuvaa mahdollista

! äläpainakäynnistyskytkintäsenjälkeen,kun

loukkaantumisriskiä)

työkaluonkytkeytynytpoispäältä

LATAAMINEN/AKKU

automaattisesti;akkuvoivahingoittua

• Lataa akku vain koneen mukana toimitetulla

• On/o turvakytkin $

latauslaitteella

Estää työkalun kytkemisen päälle vahingossa

• Älä lataa akkua kosteissa tai märissä olosuhteissa

- kytke työkalu päälle painamalla ensin turvakytkintä E

• Suojele konettasi/latauslaitetta sateelta

2 ja vetämällä sitten käyttökytkintä F 2

• Säilytä konettasi/latauslaitetta paikoissa, joissa lämpötila

- sammuta työkalusta vapauttamalla kytkimestä F

ei nouse yli 40°C, eikä laske alle 0°C

- siirrä työkalu pois leikkuualueelta ennen virran

• Älä käytä vahingoittunutta latauslaitetta; vaan toimita se

katkaisemista

SKIL-keskushuoltoon tarkastettavaksi

! kuntyökalustaonkatkaistuvirta,teräpyöriivielä

• Äla käytä latauslaitetta, kun johto tai pistoke on vioittunut;

muutamansekunninajan

johto ja pistoke olisi heti vaihdettava SKIL-

• Jyrsinterän vaihto %

keskushuollossa

! käytäsuojahanskoja

• Älä pura itse latauslaitetta tai konettasi

- käännä kone ylösalaisin

TYÖKALUN/LATURINSYMBOLIENSELITYKSET

- paina vapautusnappia G

3Luekäyttöohjeetennenkäyttöä

- siirrä suojusta H suojukseen painetun nuoleen

4Suojelekonettasi/latauslaitettasateelta

suuntaan ja nosta se irti kotelosta

5Varoitus! Kun työkalusta on katkaistu virta, terä liikkuu

! olevarovainensuojustanostaessasi;silläetenkin

vielä muutaman sekunnin ajan

pensassaksienterävoipudotaodottamatta

6 Huomioilentävistäroskistajohtuva

- nosta terä J tai K irti ja asenna tarvittava terä kuten

loukkaantumisriski (pidä sivulliset turvallisen matkan

kuvassa

päässä työskentelyalueelta)

- aseta suojus H taakse ja liikuta sitä terää kohti, kunnes

7 Käytä laturia vain sisätiloissa

se lukittuu paikalleen

8 Kaksoiseristys (ei tarvita maajohtoa)

• Koneen pitäminen ja ohjaaminen

9 Automaattinen sammutus, kun laturi lämpenee liikaa

! pidätyökalustakiinniainatyöskentelynaikana

(lämpösulake laukeaa eikä laturia voi käyttää)

harmaanvärisestäkädensija(oi)sta^

0 Latauskytkennän väärä napaisuus voi aiheuttaa vaaran

- säilytä tukeva työasento

(lataa akku ainoastaan mukana tulevalla laturilla)

- pidä toinen kätesi poissa leikkuuterien luota

! Älä hävitä latauslaitetta tavallisen kotitalousjätteen

• Pensasaitojen leikkaaminen &

mukana

- leikkaa ensin pensasaidan sivut (alhaalta lähtien),

@ Älä hävitä akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana

sitten yläreuna

- leikkaa pensasaidan sivu siten, että aita on hieman

kapeampi ylhäältä

KÄYTTÖ

- käytä paksumpien oksien leikkaamiseen käsisahaa tai

• Akun lataus #

oksasaksia

- uusien koneiden akku ei ole ladattu

- pensassaksien terää K ja ruohosaksien terää J voi

! irrotalatauslaitekoneestasenjälkeenkunlataus

käyttää pensasaitojen leikkaamiseen

onvalmispidentääksesiakunkäyttöikää

• Ruohon ja pensaiden leikkaaminen *

TÄRKEÄÄ HUOMIOITAVAA:

- kun leikkaat pitkää ruohoa, työskentele vaiheittain

- lataamisen aikana akku voi tuntua lämpimältä, kun sitä

ylhäältä lähtien ja leikkaa vähän kerrallaan

kosketellaan; tämä on normaalia eikä merkki mistään

- optimaalisiin leikkuutuloksiin pääset leikkaamalla

ongelmasta

ainoastaan kuivaa ruohoa

! uusitaikauankäyttämättäollutlitiumioniakku

- pidä työkalu erillään kiinteistä esineistä suojataksesi

saavuttaatäydentehonsavastan.3lataus-

leikkuuteriä liialliselta kulumiselta

purkausjaksonjälkeen

- ruohosaksien terää J voi käyttää myös pensaiden

- liitä laturi B sekä seinäpistokkeeseen että liitäntään C

leikkaamiseen

- latausvalo D syttyy osoittaen, että konetta ladataan

- kun akku on ladattu täyteen, latausvalo D sammuu

VINKKEJÄ

(4-6 tunnin kuluttua)

- litiumioniakku voidaan ladata milloin tahansa

• Pensasaidan leikkaaminen tasaisen korkeaksi

(latauksen keskeyttäminen ei vahingoita akkua)

- kiinnitä naru pensasaidan koko pituudelle halutulle

- litiumioniakun ei tarvitse olla tyhjä ennen lataamista (ei

korkeudelle

“vaikutusta muistiin” kuten nikkelikadmiumakuissa)

- leikkaa pensasaita juuri tämän narun yläpuolelta

- jos on odotettavissa, että työkalua ei käytetä pitkään

• Suositeltavat leikkuuajat (Länsi-Eurooppa)

aikaan, on parasta irrottaa latauslaite virtalähteestä

- leikkaa lehtensä pudottavat pensasaidat kesä- ja

lokakuussa

39

- leikkaa ikivihreät pensasaidat huhti- ja elokuussa

- liikaa kitkaa voiteluaineen puutteen vuoksi -> voitele

- leikkaa havupuut ja muut nopeasti kasvavat pensaat 6

terät

viikon välein toukokuusta lokakuuhun

YMPÄRISTÖNSUOJELU

HOITO / HUOLTO

• Älähävitäsähkötyökalua,paristoja,tarvikkeitatai

• Tätä työkalua ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön

pakkaustatavallisenkotitalousjätteenmukana

• Kotelonavaaminensaattaatuhotatyökalun

(koskee vain EU-maita)

• Pidä työkalu, laturi ja leikkuuterät puhtaina

- vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan

! irrotalatauslaiteainapuhdistuksenajaksi

EU-direktiivin 2002/96/ETY ja sen maakohtaisten

pistorasiasta

sovellusten mukaisesti käytetyt sähkötyökalut on

- puhdista työkalu kostealla liinalla (älä käytä

toimitettava ongelmajätteen keräyspisteeseen ja

puhdistusaineita tai liuottimia)

ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen

- puhdista leikkuuterät aina huolellisesti ja voitele ne

- symboli ! muistuttaa tästä, kun käytöstä poisto tulee

kevyesti käytön jälkeen

ajankohtaiseksi

! käytäkäsineitäkäsitellessäsitaipuhdistaessasi

! poistaakkuennentyökalunhävittämistä

leikkuuteriä

• Akkujen poisto/hävittäminen )

• Tarkista säännöllisin väliajoin leikkuuterien kunto ja terän

! poistaakutvain,josneovattäysintyhjät

pulttien kireys

- vältä oikosulku suojaamalla akun navat paksulla

• Tarkista laite säännöllisin väliajoin kuluneiden tai

teipillä

vaurioituneiden osien varalta ja korjauta/vaihdata ne

- heitä akkua hyväksyttyyn akkujen keräyspaikkaan

tarvittaessa

! akuträjähtävät,josnehävitetäänpolttamalla,

• Leikkuuterien teroittaminen

jotenälämissääntapauksessapoltaniitä

- irrota leikkuuterät työkalusta ennen teroitusta

- teroita leikkuuterät pienellä ja sileällä viilalla, jos kiinteä

VAATIMUSTEN-

esine on vaurioittanut niitä

MUKAISUUSVAKUUTUS

- suosittelemme kuitenkin terien viemistä teroitettaviksi

asiantuntijalle

• Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa

- voitele leikkuuterät teroituksen jälkeen

“Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa seuraavia

• Säilytys (

standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60335, EN

- säilytä työkalu sisätiloissa kuivassa ja lukitussa

60745, EN 61000, EN 55014 direktiivien 2006/95/EY,

paikassa lasten ulottumattomissa

2004/108/EY, 2006/42/EY, 2000/14/EY, 2011/65/EU

- kiinnitä säilytyskisko L tukevasti seinälle 4 ruuvilla

määräysten mukaan

(eivätmukana) vaakasuoraan asentoon

• Tekninentiedostokohdasta: SKIL Europe BV

- käytä teränsuojuksia M 2 säilyttäessäsi työkalua

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- voitelu leikkuuterät ennen työkalun siirtämistä

varastoon

• Jos sähkötyökalussa/latauslaitteessa, huolellisesta

valmistuksesta ja koestusmenettelystä huolimatta

esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa SKIL sopimushuollon

tehtäväksi

- toimita työkalu tai latauslaite sitä osiin purkamatta

lähimpään SKIL-huoltoon (osoitteet ja työkalun

huoltokaava ovat tarjolla web-osoitteessa www.skil.

com) ostotodiste mukaan liitettynä

- jos laturi on viallinen, lähetä sekälaturiettäakku

jälleenmyyjälle tai SKIL-huoltopisteeseen

VIANMÄÄRITYS

• Seuraavassa luetellaan ongelmien oireita, mahdollisia

syitä ja korjaustoimia (jos ongelma ei selviä ja korjaannu

näiden avulla, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai

huoltoliikkeeseen)

★ Työkalu toimii katkonaisesti

- sisäiset johdot viallisia -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

huoltoliikkeeseen

- virtakatkaisin viallinen -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

huoltoliikkeeseen

★ Moottori käy, mutta terät eivät liiku

- sisäinen vika -> ota yhteyttä jälleenmyyjään/

huoltoliikkeeseen

★ Leikkuuterät kuumat

- leikkuuterät tylsät -> teroituta terät

- leikkuuterissä on lommoja -> tarkistuta terät

40

19.08.2013

11

MELU/TÄRINÄ

• Mitattuna EN 60745 mukaan työkalun melutaso on 56

dB(A) ja yleensä työkalun äänen voimakkuus on 76

dB(A) (keskihajonta: 3 dB), ja tärinän voimakkuus <2,5 m/

s² (käsi-käsivarsi metodi; epävarmuus K = 1,5 m/s²)

• Mitattuna 2000/14/EY (EN/ISO 3744) mukaan taattu

äänenvoimakkuustaso LWA on alle 79 dB(A)

(yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaan)

• Tärinäsäteilytaso on mitattu standardin EN 60745

mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttää

verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana

tärinälle altistumisen arviona käytettäessä laitetta

manituissa käyttötarkoituksissa

- laitteen käyttö eri käyttötarkoituksiin tai erilaisten tai

huonosti ylläpidettyjen lisälaitteiden kanssa voi lisätä

merkittävästi altistumistasoa