Ridgid RP 330-C: RP 330-B, RP 330-C

Ridge Tool Company

65

RP 330-B, RP 330-C

2) Ηλεκτρολογική ασφάλεια

Τα βύσματα σύνδεσης των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να ταιριάζουν με a.

GR

την αντίστοιχη πρίζα παροχής. Μην διενεργείτε ποτέ και με κανένα τρόπο

τροποποιήσεις στο βύσμα. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς στα βύσματα

γειωμένων ηλεκτρικών εργαλείων. Τα μη τροποποιημένα βύσματα και η σύνδεσή

RP 330-B, RP 330-C

τους στις σωστές πρίζες παροχής μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Αποφύγετε οποιαδήποτε σωματική επαφή με γειωμένες επιφάνειες, όπως b.

σωλήνες, καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες και ψυγεία. Σε περίπτωση γείωσης του

Οδηγίες λειτουργίας

σώματός σας, υφίσταται αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή υγρασία. c. Ενδεχόμενη διείσδυση

νερού σε ηλεκτρικό εργαλείο θα αυξήσει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

1 Γενικές πληροφορίες

Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο d.

για τη μεταφορά, την έλξη ή την αποσύνδεση από την παροχή ρεύματος

1.1 Μέρη του παρόντος εγχειριδίου λειτουργίας

του ηλεκτρικού εργαλείου. Κρατήστε το καλώδιο μακριά από θερμότητα,

Τα μέρη του παρόντος Εγχειριδίου Λειτουργίας είναι τα κατωτέρω:

λάδια, αιχμηρές γωνίες ή κινούμενα μέρη του εργαλείου. Τα κατεστραμμένα ή

• RP 330-B/C Πρέσα

μπερδεμένα καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Μήτρα πρεσαρίσματος (τσιμπίδα)

Κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε εξωτερικό χώρο, χρησιμοποιήστε e.

• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία, κατάλληλη για το for RP 330-B

μια επέκταση καλωδίου ενδεδειγμένη για την εν λόγω χρήση. Η χρήση

Το Εγχειρίδιο Λειτουργίας του κατασκευαστή (δείτε περιγραφή στο φορτιστή και

καλωδίου ενδεδειγμένου για χρήση σε εξωτερικούς χώρους μειώνει τον κίνδυνο

την επαναφορτιζόμενη μπαταρία) περιλαμβάνει πλήρεις οδηγίες για το φορτιστή

ηλεκτροπληξίας.

επαναφορτιζόμενης μπαταρίας και την παρεχόμενη επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Εάν η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε υγρό περιβάλλον είναι αναπόφευκτη, f.

Η RIDGID δεν δύναται να εγγυηθεί την πληρότητα των παρόντων οδηγιών.

χρησιμοποιήστε μια διάταξη με προστασία αυτόματου διακόπτη διαρροής

(residual current device - RCD). Η χρήση διάταξης αυτόματου διακόπτη διαρροής

1.2 Προτού θέσετε σε λειτουργία

(RCD) μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

Είναι σημαντικό να προσέξετε τα εξής:

• Ελέγξτε ότι η αποστολή είναι πλήρης και εξετάστε την για πιθανές ζημιές

3) Διασφάλιση σωματικής ακεραιότητας

κατά τη μεταφορά

Να είστε σε ετοιμότητα και εγρήγορση, συγκεντρωμένοι και προσεκτικοί με a.

• Ακολουθήστε τις οδηγίες ασφάλειας

τις ενέργειές σας και λειτουργείτε με γνώμονα την κοινή λογική κατά τη χρήση

• Ακολουθήστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας

οποιοδήποτε ηλεκτρικού εργαλείου. Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία

όταν νιώθετε καταπονημένοι ή ενώ βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών

1.3 Μελέτη του παρόντος Εγχειριδίου Λειτουργίας

ουσιών, αλκοόλ ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά το χειρισμό του

Διαβάστε το Εγχειρίδιο Λειτουργίας του κατασκευαστή για τον φορτιστή και την

ηλεκτρικού εργαλείου ενδέχεται να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό.

επαναφορτιζόμενη μπαταρία ώστε να λάβετε πληροφορίες για τη χρήση και φόρτιση

Χρησιμοποιείτε τον ατομικό σας προστατευτικό εξοπλισμό. b. Φοράτε πάντα ειδικά

της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Εάν μετά την ανάγνωση του παρόντος Εγχειριδίου

προστατευτικά γυαλιά. Ο εξοπλισμός προστασίας όπως η μάσκα προστασίας από

Λειτουργίας, έχετε ακόμη αμφιβολίες για οποιοδήποτε ζήτημα, παρακαλείσθε να

τη σκόνη, τα ειδικά υποδήματα ασφαλείας με αντιολισθητικές σόλες, το κράνος ή

επικοινωνήσετε με τον κατασκευαστή για να λάβετε τα στοιχεία του πλησιέστερου

τα προστατευτικά αυτιών που χρησιμοποιούνται σε τέτοιου είδους περιπτώσεις θα

αντιπροσώπου σέρβις (δείτε την καρτέλα εγγύησης για τις διευθύνσεις).

περιορίσουν τον κίνδυνο τραυματισμών.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για ζημίες και απώλειες ή δυσλειτουργίες που

Αποτρέψτε τυχόν μη σκόπιμη εκκίνηση του εργαλείου. βεβαιωθείτε ότι ο c.

προκαλούνται από τη μη συμμόρφωση με το Εγχειρίδιο Λειτουργίας.

διακόπτης βρίσκεται στη θέση off πριν από τη σύνδεση με την παροχή

ρεύματος ή/και τη μπαταρία, την ανάρτηση ή τη μεταφορά του εργαλείου. Η

1.4 Εικόνες και τεχνικές τροποποιήσεις

μεταφορά ηλεκτρικών εργαλείων ενώ μετακινείτε τη θέση του διακόπτη ή η θέση σε

Οι εικόνες μπορεί να διαφέρουν από τις πραγματικές διατάξεις και δεν είναι

λειτουργία ηλεκτρικών εργαλείων ενώ ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση on ενέχουν

δεσμευτικές για εμάς. Επιφυλασσόμαστε του δικαιώματός μας να προβούμε σε

κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

τεχνικές τροποποιήσεις στη μηχανή, χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, ούτως ώστε να

Αφαιρέστε τυχόν κλειδιά ρύθμισης πριν θέσετε το εργαλείο σε λειτουργία. d. Εάν

καλύψουμε τις απαιτήσεις των ταχύτητα μεταβαλλόμενων αναγκών των πελατών μας.

κάποιο κλειδί παραμείνει προσαρτημένο σε περιστρεφόμενο μέρος του ηλεκτρικού

εργαλείου ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.

1.5 Φύλαξη

Μην ταλαντώνεστε. Διατηρείτε πάντοτε σωστή, σταθερή στάση και την e.

Παρακαλείσθε να φυλάξετε το παρόν Εγχειρίδιο Λειτουργιών σε ασφαλές μέρος.

ισορροπία σας. Έτσι, μπορείτε να διατηρείτε καλύτερα τον έλεγχο του ηλεκτρικού

εργαλείου σε απροσδόκητες περιστάσεις.

1.6 Περαιτέρω πληροφορίες

Φορέστε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιά ενδύματα ή κοσμήματα. f.

Κατασκευαστής

Κρατήστε τα μαλλιά, τα ενδύματα και τα γάντια μακριά από τα κινούμενα μέρη.

Ridge Tool Company

Τα χαλαρά ενδύματα, κοσμήματα ή μακριά μαλλιά μπορεί να παγιδευτούν στα

Elyria, Ohio, USA

κινούμενα μέρη.

Εάν παρέχονται συσκευές για τη σύνδεση των βοηθημάτων εξαγωγής και συλ-g.

Αντιστοιχεί στις Πρέσες RP 330-B/C

λογής σκόνης, βεβαιωθείτε ότι είναι συνδεδεμένες και ότι χρησιμοποιούνται

σύμφωνα με τον ενδεδειγμένο τρόπο. Η χρήση μεθόδων συλλογής σκόνης μπορεί

2 Πληροφορίες ασφαλείας

να μειώσει τους κινδύνους που έχουν άμεση σχέση με αυτή.

2.1 Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου

4) Χρήση και φροντίδα ηλεκτρικού εργαλείου

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και

Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό εργαλείο. Χρησιμοποιείτε το σωστό ηλεκτρικό a.

όλες τις οδηγίες. Η αδυναμία τήρησης των προειδοποιήσεων και των

εργαλείο για την εκάστοτε εφαρμογή που επιθυμείτε. Χρησιμοποιώντας το σωστό

οδηγιών ενδέχεται να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρό

εργαλείο, θα εκτελέσετε καλύτερα και ασφαλέστερα την εργασία σας και στα πρότυπα

τραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για τυχόν

σύμφωνα με τα οποία είχε εξ αρχής σχεδιαστεί.

μελλοντικές παραπομπές. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που περιέχεται στις

Μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο εάν ο διακόπτης δεν μπορεί να το b.

προειδοποιήσεις αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία με τροφοδοσία ρεύματος (με

θέσει σε ή εκτός λειτουργίας. Κάθε ηλεκτρικό εργαλείο που δεν είναι δυνατό να

καλώδιο) και σε ηλεκτρικά εργαλεία με τροφοδοσία μπαταρίας (χωρίς καλώδιο).

ελεγχθεί από το διακόπτη είναι επικίνδυνο και πρέπει να υποβάλλεται σε επισκευές.

Αποσυνδέστε το βύσμα από την πηγή τροφοδοσίας ή/και την μπαταρία από το c.

1) Ασφάλεια περιοχής εργασίας

ηλεκτρικό εργαλείο προτού διενεργήσετε τυχόν ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα

Διατηρείτε την περιοχή εργασίας καθαρή και με καλό φωτισμό. a. Οι ακατάστατες ή

ή αποθηκεύσετε ηλεκτρικά εργαλεία. Τα εν λόγω προληπτικά μέτρα ασφαλείας

με κακό φωτισμό περιοχές ενέχουν κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων.

μειώνουν τον κίνδυνο μη σκόπιμης εκκίνησης του ηλεκτρικού εργαλείου.

Μην θέτετε σε λειτουργία ηλεκτρικά εργαλεία μέσα σε περιβάλλον με κίνδυνο b.

Φυλάξτε τα ανενεργά ηλεκτρικά εργαλεία μακριά από παιδιά και μην αφήνετε d.

ανάφλεξης/έκρηξης, όπως σε μέρη όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια

άτομα που δεν είναι εξοικειωμένα με τα ηλεκτρικό εργαλείο ή τις παρούσες

ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι ενδέχεται να

οδηγίες να χειριστούν το ηλεκτρικό εργαλείο. Τα ηλεκτρικά εργαλεία είναι

προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

επικίνδυνα σε χέρια ανειδίκευτων χρηστών.

Κρατήστε τα παιδιά και τους μη μετέχοντες στην εργασία σας σε απόσταση ενώ c.

Διατηρείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Ελέγξτε για τυχόν μη ευθυγράμμιση ή e.

χειρίζεστε κάποιο ηλεκτρικό εργαλείο. Η απόσπαση της προσοχής σας μπορεί να

μπλοκάρισμα των κινούμενων μερών, για φθορές στα μέρη και κάθε άλλη

οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του εργαλείου.

κατάσταση η οποία ενδέχεται να επηρεάσει τη λειτουργία του ηλεκτρικού

εργαλείου. Εάν υπάρχουν φθορές, παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για

επισκευές πριν από οποιαδήποτε χρήση του. Πολλά ατυχήματα προκαλούνται

από κακή επισκευή ηλεκτρικών εργαλείων.

RP 330-B Πρέσα

Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. f. Η σωστή διατήρηση των

Ονομαστική ισχύς: .............................................................................490 W

εργαλείων κοπής με αιχμηρές άκρες ελαχιστοποιούν τον κίνδυνο μπλοκαρίσματός

Τάση: ....................................................................................................18 V

τους και καθιστούν τον έλεγχό τους ευκολότερο.

Ενδείξεις μηχανής: ..................................................................ηλεκτρονικές

Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο, τα εξαρτήματα και τα κλειδιά κ.λπ., g.

Επίπεδο πίεσης ήχου: ................................................................71,5 dB(A)

σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες

Επίπεδο ισχύς ήχου ...................................................................82,5 dB(A)

2

εργασίας και την προς εκτέλεση εργασία. Η χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου

Επίπεδο δονήσεων: ..................................................................... < 2,5 m/s

σε λειτουργίες διαφορετικές για τις οποίες προορίζεται μπορεί να δημιουργήσει

Μετάδοση ισχύος: ..................................................................... υδραυλική

επικίνδυνες καταστάσεις.

Ώση εμβόλου: ......................................................................................32kN

Βάρος, συμπεριλαμβανομένης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας: . 4,4kg

5) Χρήση και φροντίδα εργαλείου μπαταρίας

Χωρητικότητα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Η επαναφόρτιση να πραγματοποιείται μόνο μέσω του φορτιστή που έχει a.

Επαναφορτιζόμενη μπαταρία: ...................................................18 V/2.2 Ah

καθοριστεί από τον κατασκευαστή. Φορτιστές που είναι κατάλληλοι μόνο

(Ενδεικτικές τιμές που υπόκεινται σε τροποποίηση)

για έναν τύπο μπαταρίας, ενδέχεται να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν

χρησιμοποιείται με άλλου τύπου θήκη μπαταριών.

Χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία μόνο με τις ειδικά καθορισμένες θήκες b.

4. Περιγραφή συσκευής και βασικός τρόπος λειτουργίας

μπαταριών. Η χρήση οποιουδήποτε άλλου τύπου θήκης μπαταριών ενδέχεται να

4.1 Βασική λειτουργία

προκαλέσει τραυματισμό και πυρκαγιά.

Η Πρέσα λειτουργεί με ηλεκτρο-υδραυλικό τρόπο. Η ισχύς της υδραυλικής

Όταν η θήκη μπαταριών είναι εκτός χρήσης, φυλάξτε την μακριά από άλλα c.

αντλίας μεταδίδεται μέσω ηλεκτρικού κινητήρα. Η πίεση του υδραυλικού υγρού

μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες, νομίσματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες

επενεργεί στη μία πλευρά του εμβόλου οδήγησης και οι κύλινδροι πρεσαρίσματος

ή άλλα μικρού μεγέθους μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να πραγματο-

(5) συνδέονται στη ράβδο αυτού του εμβόλου. Οι κύλινδροι πρεσαρίσματος

ποιήσουν σύνδεση από τον έναν ακροδέκτη στον άλλο. Αν τοποθετήσετε μαζί

δημιουργούν τη δράση πίεσης ως αποτέλεσμα της ισχύος που διοχετεύεται μέσω

τους ακροδέκτες μπαταριών ενδέχεται να προκληθούν εγκαύματα ή πυρκαγιά.

του έκκεντρου της μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος (7).

Υπό καταχρηστικές συνθήκες, ενδέχεται να εκτοξευθεί υγρό από την d.

μπαταρία. Αποφύγετε την επαφή. Σε περίπτωση επαφής με το υγρό από

4.2 Ηλεκτρονική παρακολούθηση και ενδεικτικές λυχνίες (LED)

σφάλμα, ξεπλύνετε με νερό. Αν το υγρό έρθι σε επαφή με τα μάτια, ξεπλύνετε

Η Πρέσα παρακολουθείται ηλεκτρονικά για την προστασία της από αλλοίωση και

με νερό και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Το υγρό που εκτοξεύεται από την μπαταρία

για να εξασφαλιστούν άρτια αποτελέσματα πρεσαρίσματος. Η κατάσταση των

μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα.

πιθανών δυσλειτουργιών υποδεικνύεται από διόδους εκπομπής φωτός (LED) (2).

Τελείται παρακολούθηση των παρακάτω στοιχείων:

6) Σέρβις

• Πείρος συγκράτησης

Παραδώστε το ηλεκτρικό εργαλείο για εργασίες σέρβις από κάποιον a.

• Χρόνος πρεσαρίσματος

πιστοποιημένο αντιπρόσωπο σέρβις ο οποίος χρησιμοποιεί μόνο

• Τάση/χωρητικότητα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

πανομοιότυπα ανταλλακτικά. Έτσι, θα εξασφαλιστεί η διατήρηση της ασφάλειας

• Διαστήματα σέρβις

του ηλεκτρικού εργαλείου.

• Θερμοκρασία λειτουργίας

Εάν καταστεί απαραίτητο να αντικαταστήσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, b.

Ενδείξεις κατάστασης μετά την ενεργοποίηση της Πρέσας

τότε πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή ή επίσημο οργανι-

Συνδέστε την Πρέσα στην παροχή ρεύματος X

σμό επισκευών ούτως ώστε να αποφευχθούν κίνδυνοι για την ασφάλεια.

Σύρετε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσα στην Πρέσα X

Πατήστε το διακόπτη „ON-OFF“ (Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης) (1). X

2.2 Μέρη των οδηγιών λειτουργίας με σήμανση

Η ενδεικτική λυχνία LED (2) ανάβει ενώ πιέζεται ο διακόπτης „ON-OFF“ ούτως ώστε

Διαβάστε και τηρείτε πάντα τις οδηγίες ασφάλειας που περιέχονται στις παρούσες

να ελεγχθεί η λειτουργία των ενδεικτικών λυχνιών LED.

οδηγίες λειτουργίας. Οι οδηγίες ασφάλειας φέρουν την παρακάτω σήμανση:

Διακόπτης „ON-OFF“ (Ενεργοποίησης - Απενεργοποίησης)

Η μη τήρηση μιας οδηγίας που φέρει σήμανση με αυτό το σύμβολο,

Η μηχανή μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί οποιαδήποτε στιγμή

μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.

μέσω του διακόπτη „ON-OFF“ (με την εξαίρεση του χρόνου τέλεσης του κύκλου

συμπίεσης).

Η μη τήρηση μιας οδηγίας που φέρει σήμανση με αυτό το σύμβολο

Εάν η μηχανή δεν χρησιμοποιείται ενώ είναι σε κατάσταση ON (Ενεργή), το

μπορεί να ζημιώσει τη μηχανή ή να προκαλέσει ζημιά σε ιδιοκτησία.

ηλεκτρονικό κύκλωμα θέτει τη μηχανή σε θέση OFF (Ανενεργή) μετά από 10 λεπτά.

Επισημαίνει πρόσθετες πληροφορίες ή ειδικές οδηγίες.

4.3 Ένδειξη κατάστασης

LED Κατάσταση Περιγραφή

Λίστες

Όταν οι οδηγίες είναι απλά σε λίστα, επισημαίνονται με μια κουκίδα (• ) πριν τη

Αναμμένο Εργαλείο σε θέση ΟΝ (Ενεργό)

γραμμή κειμένου: π.χ.:

Πράσινο

230 V: Υπό τάση, 18 V: Χαμηλή μπαταρία.

• 1η γραμμή

Αναβοσβήνει

Φόρτιση Μπαταρίας.

• 2η γραμμή

Οι οδηγίες βήμα προς βήμα (όπου πρέπει να κάνετε κάτι) σημειώνονται με βέλος

Εκτός εύρους θερμοκρασιών

πριν από τη γραμμή: X

Αναβοσβήνει

1ο βήμα X

Κόκκινο

Ο πίρος τοποθέτησης της μήτρας δεν έχει

2ο βήμα X

Αναμμένο

ασφαλίσει πλήρως. Εισάγετε τον πίρο.

Η ακολουθία των αριθμών των βημάτων είναι δεσμευτική.

Η μηχανή είναι κλειδωμένη - ένδειξη

Αναβοσβήνει

επισκευής μετά από 32.000 κύκλους ή μετά

3 Τεχνικά στοιχεία

από δυσλειτουργία.

Κίτρινο

RP 330-C Πρέσα

Ένδειξη σέρβις μετά από 30.000 κύκλους.

Ονομαστική ισχύς: .....................................................................670 W

Αναμμένο

Σημείωση: Το εργαλείο θα κλειδώσει μετά

Τάση: .......................................................................................... 230 V

από 32.000 κύκλους.

Ασφάλεια παροχής δικτύου: ..........................................................10 A

4.4 Μηχανολογική δομή της Πρέσας

Τύπος μόνωσης

Για επεξηγήσεις, ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα

Ενδείξεις μηχανής: .......................................................... ηλεκτρονικές

Επίπεδο πίεσης ήχου: .........................................................71,5 dB(A)

5 Τομέας εφαρμογής

Επίπεδο ισχύς ήχου ............................................................82,5 dB(A)

2

Η Πρέσα με τα Πρότυπα Προσαρτήματα Πρεσαρίσματος RIDGID ή άλλα Πρότυπα

Επίπεδο δονήσεων: ..............................................................< 2,5 m/s

Προσαρτήματα Πρεσαρίσματος που διατίθενται στην αγορά είναι κατάλληλη για

Μετάδοση ισχύος: ..............................................................υδραυλική

χρήση σε όλα τα συστήματα υδραυλικών και θέρμανσης διαμέτρου μέχρι 54mm ή

Ώση εμβόλου: .............................................................................. 32kN

ακόμη και μέχρι 108mm, εάν το σύστημα απαιτεί ισχύ σύσφιξης της τάξεως των 32kN.

Βάρος, συμπεριλαμβανομένου του καλωδίου: ...........................4,6 kg

Η Πρέσα με Πρότυπα Προσαρτήματα VIEGA της RIDGID είναι κατάλληλη για χρήση

(Ενδεικτικές τιμές που υπόκεινται σε τροποποίηση)

με όλα τα συστήματα υδραυλικών και θέρμανσης VIEGA με διάμετρο μέχρι 108mm.

6 Μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος

6.1 Τοποθέτηση μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Αφαιρέστε τον πίρο συγκράτησης (6) X

Σύρετε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος (7) μέσα στην εσοχή της X

κεφαλής της συσκευής

Σύρετε τον πίρο συγκράτησης (6) μέχρι το τέλος της κίνησης τοποθέτησής X

του.

Εάν ο πίρος δεν έχει τοποθετηθεί τελείως, η Πρέσα δεν μπορεί να

ενεργοποιηθεί (λειτουργία ασφάλειας που παρακολουθείται

ηλεκτρονικά). Ένδειξη LED: το πράσινο LED ανάβει και το κόκκινο LED

αναβοσβήνει.

6.2 Καθαρισμός μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Αφαιρείτε πάντα τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος από τη μηχανή προτού

τελέσετε εργασίες καθαρισμού.

Καθαρίστε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος για να απομακρύνετε

τους ρύπους και τα μεταλλικά υπολείμματα χρησιμοποιώντας διάλυμα.

Ακολούθως ψεκάστε όλη τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος με

συνδυασμό λιπαντικού και αντιδιαβρωτικού.

6.3 Έλεγχος μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Εξασφαλίστε ότι η μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος κλείνει πλήρως

κατά το πρεσάρισμα. Κάθε φορά, μετά τη χρήση, ελέγξτε τη

γεωμετρία πρεσαρίσματος της μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

για ζημιές ή ενδείξεις φθοράς.

6.4 Έλεγχος και συντήρηση μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος

Επίσης, θα πρέπει πάντα να επιστρέφετε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος με

την Πρέσα σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις και συντήρησης κάθε φορά

που η Πρέσα πρέπει να ελεγχθεί και να επισκευαστεί (δείτε 10.4 Έλεγχος και

επισκευή της Πρέσας).

7 Μπαταρία

7.1 Τεχνολογία μπαταρίας

Η Πρέσα τροφοδοτείται με τεχνολογία μπαταρίας ιόντων λιθίου.

7.2 Τύπος μπαταρίας

Μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μπαταρίες ιόντων λιθίου 18V (Αναφ. 8043).

7.3 Φόρτιση μπαταρίας

Η μπαταρία μπορεί να φορτιστεί μόνο με γνήσιο φορτιστή Τύπου

BC1/1.8 της BMZ. Δείτε τις οδηγίες λειτουργίας του φορτιστή.

7.4 Συμβουλές ασφάλειας για μπαταρίες ιόντων λιθίου

Παρακαλείσθε να προσέξετε τις παρακάτω συμβουλές ασφάλειας για τη χρήση

μπαταριών ιόντων λιθίου:

1. Μη τις συνθλίβετε!

2. Μην τις θερμαίνετε και μην τις καίτε!

3. Μην τις βραχυκυκλώνετε!

4. Μην τις βυθίζετε σε υγρά!

5. Μην φορτίζετε όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 5°C!

6. Διενεργείτε φόρτιση χρησιμοποιώντας μόνο γνήσιο φορτιστή τύπου

BC1/1.8 της BMZ!

7.5 Απόρριψη μπαταριών ιόντων λιθίου

Μηχανολογική δομή της Πρέσας

1

2

5

11

3

7 6 4

9

8

10

Μέγιστο 2 λειτουργίες

πρεσαρίσματος μεγέθους 54 mm

Οι μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται με τον ίδιο τρόπο με την Πρέσα

το λεπτό

(δείτε Σημείο 10.3)

8 Εργασία

8

Μην ξεκινήσετε την εργασία σας προτού διαβάσετε και κατανοήσετε το παρόν

Εγχειρίδιο Λειτουργίας!

8.1 Ενεργοποίηση της λειτουργίας πρεσαρίσματος

Συνδέστε την Πρέσα στην παροχή ρεύματος X

10

Σύρετε την φορτισμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία μέσα στην Πρέσα. X

Πατήστε το διακόπτη „ON-OFF“ (Ενεργοποίησης/Απενεργοποίησης) (1). X

Ελέγξτε την ένδειξη LED (2): θα πρέπει να ανάβει η πράσινη ένδειξη LED. X

Ελέγξτε ότι έχετε τοποθετήσει τη σωστή μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος (7). X

1. Διακόπτης „ON-OFF“ (Ενεργοποίη-

7. Μήτρα (τσιμπίδα)

8.2 Εργασία

σης - Απενεργοποίησης)

πρεσαρίσματος

Μην ξεκινήσετε την Πρέσα χωρίς να τοποθετήσετε την μήτρα (τσιμπίδα)

2. Ενδείξεις LED, πράσινη, κόκκινη

8. Ετικέτα στοιχείων

πρεσαρίσματος (7).

και πορτοκαλί

9. Πλαστικό περίβλημα

3. Διακόπτης ενεργοποίησης

10. Καλώδιο τροφοδοσίας/18 V

Ποτέ μην πιέζετε τα εξαρτήματα σωλήνων με ακατάλληλη μήτρα

4. Κεφαλή συσκευής με εξάρτημα

επαναφορτιζόμενη μπαταρία

g

(τσιμπίδα) πρεσαρίσματος. Το αποτέλεσμα του πρεσαρίσματος δεν

μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος,

δείτε ξεχωριστή εικόνα

επιδέχεται διόρθωσης και η Πρέσα και η μήτρα (τσιμπίδα) μπορεί να

μπορεί να περιστραφεί κατά 270°

11. Επείγουσα επαναφορά

υποστούν ζημιά.

5. Κύλινδροι πρέσας

(κίτρινο κουμπί)

Ελέγξτε ότι η Πρέσα και η μήτρα (τσιμπίδα) έχουν τοποθετηθεί σωστά και σε X

6. Πείρος συγκράτησης

σωστή γωνία ως προς τον άξονα της σωλήνας στο πρεσαριστό εξάρτημα.

68

Ridge Tool Company

RP 330-B, RP 330-C

Παρακαλείσθε να ακολουθήσετε τις εικονογραφημένες οδηγίες που

9.3 Απόρριψη

παρέχονται με το πρεσαριστό εξάρτημα, ώστε να δημιουργήσετε σωστή

Παρακαλείσθε να στείλετε την Πρέσα στον πλησιέστερο αντιπρόσωπο σέρβις

πρεσαριστή σύνδεση.

(ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.ridgid.eu για τις διευθύνσεις) ή απορρίψτε την

μέσω εταιρείας ανακύκλωσης για την φιλική προς το περιβάλλον απόρριψή της.

Θέστε σε λειτουργία την Πρέσα πατώντας το μαύρο διακόπτη ενεργοποίησης X

Οι Πρέσες δεν δύνανται να απορριφθούν ως παλιοσίδερα ή οικιακά λύματα.

(3) έως ότου η συσκευή εισέλθει στον αυτόματο κύκλο λειτουργίας. Ακολούθως

μπορείτε να αφήσετε το διακόπτη ενεργοποίησης (3) ξανά, και η λειτουργία

πρεσαρίσματος θα ολοκληρωθεί και διακοπεί αυτόματα.

10 Καθαρισμός, έλεγχοι, επισκευές και επιθεωρήσεις

Αποσυνδέετε πάντα τη μηχανή από την παροχή ή αφαιρείτε την

Η λειτουργία πρεσαρίσματος τελείται αυτόματα μετά την έναρξη του

επαναφορτιζόμενη μπαταρία από την Πρέσα προτού τελέσετε εργασίες

πρεσαρίσματος. Μετά τη λειτουργία πρεσαρίσματος, το έμβολο

καθαρισμού!

επανέρχεται αυτόματα στη θέση εκκίνησης.

Περιμένετε μέχρι το έμβολο εργασίας να επανέλθει πλήρως στην εν λόγω θέση. X

10.1 Τακτικός καθαρισμός μετά από τη χρήση

Ακολούθως μπορείτε να ανοίξετε τη μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος (7) και να

• Καθαρίστε τους κυλίνδρους πρεσαρίσματος (5) σε στεγνή κατάσταση και λιπάνετέ

την αποσπάσετε από το εξάρτημα.

τους ελαφρά.

• Καθαρίστε τη μήτρα πρεσαρίσματος για να απομακρύνετε τους ρύπους και τα

Σε περίπτωση που προκύψει απότομη διακοπή ρεύματος κατά τη διάρκεια

μεταλλικά υπολείμματα χρησιμοποιώντας ένα διάλυμα. Ακολούθως ψεκάστε όλη τη

της λειτουργίας πρεσαρίσματος, πατήστε το Στοπ Αποδέσμευσης

μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος με συνδυασμό λιπαντικού και αντιδιαβρωτικού.

Ανάγκης για να αποσύρετε τους κυλίνδρους.

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε υγρά (νερό ή χημικά) ή βρεγμένο πανί για τον

Εάν το Εργαλείο Πρεσαρίσματος δεν μπορεί να εκκινήσει παρόλο που

καθαρισμό της Πρέσας. Η εξωτερική επιφάνεια του περιβλήματος μπορεί

πατάτε το διακόπτη ενεργοποίησης ελέγξτε

να καθαριστεί με βρεγμένο πανί (πλαστικά μέρη).

κατά πόσο το ηλεκτρονικό σύστημα ενεργοποιήθηκε, πατώντας το διακόπτη X

10.2 Συστηματικοί έλεγχοι

„ON-OFF“ (Ενεργοποίηση-Απενεργοποίηση) (1) (θα πρέπει να ανάβει

Εξασφαλίστε ότι η μήτρα (τσιμπίδα) πρεσαρίσματος κλείνει πλήρως κατά

τουλάχιστον η πράσινη ένδειξη LED).

το πρεσάρισμα. Κάθε φορά, μετά τη χρήση της Πρέσας, ελέγξτε τη

γενικά οι ενδείξεις LED. Παρακαλείσθε να δείτε το Κεφάλαιο 4.4. για το τι X

γεωμετρία πρεσαρίσματος της μήτρας (τσιμπίδας) πρεσαρίσματος για

πρέπει να κάνετε εάν η κόκκινη ή/και η πορτοκαλί ένδειξη LED(s) ανάβει ή

ζημιές ή ορατή φθορά.

αναβοσβήνει

Σε περίπτωση που προκύψουν δυσλειτουργίες, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε

κατά πόσο ο ρότορας του έκκεντρου κινητήρα συνεχίζει να λειτουργεί από X

με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις (ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

την προηγούμενη λειτουργία πρεσαρίσματος.

www.ridgid.eu για διευθύνσεις).

κατά πόσο το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος είναι συνδεδεμένο στην X

παροχή ρεύματος

10.3 Επισκευές

κατά πόσο η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη X

Ποτέ μην τελείτε οι ίδιοι επισκευές. Παρακαλείσθε να αποστέλλετε

κατά πόσο η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει τοποθετηθεί σωστά. X

πάντα την Πρέσα σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις (δείτε την

Εάν η Πρέσα δεν μπορεί ακόμη να ενεργοποιηθεί, παρακαλείσθε να την

ιστοσελίδα www.ridgid.eu για διευθύνσεις) για σέρβις ή επισκευή.

επιστρέψετε στον πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για

Μην παρεμβαίνετε στα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά συστήματα.

επιθεώρηση και συντήρηση.

Σε περίπτωση που προκύψουν προβλήματα, παρακαλείσθε να

8.3 Διακοπή της αυτόματης λειτουργίας πρεσαρίσματος

επικοινωνήσετε με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις

Η κίνηση τροφοδοσίας του εμβόλου σταματά για όσο διάστημα αφήνετε

(ανατρέξτε στην ιστοσελίδα www.ridgid.eu για διευθύνσεις).

το διακόπτη (3) μετά την έναρξη. Ο κύλινδρος μπορεί να επανέλθει στη

θέση του με το Στοπ Αποδέσμευσης Ανάγκης.

10.4 Έλεγχος και συντήρηση Πρέσας (συστήνεται)

Η λειτουργία πρεσαρίσματος δεν μπορεί να διακοπεί κατά το

Οι τέλειες πρεσαριστές ενώσεις προϋποθέτουν ότι η Πρέσα είναι πλήρως

πρεσάρισμα (παραμόρφωση εξαρτήματος).

λειτουργική και υποβάλλεται σε περιοδικό σέρβις (συνιστάται μετά την πάροδο

4 ετών ή αυτομάτως μετά από 32.000 κύκλους). Συνεπώς, η Πρέσα πρέπει να

αποστέλλεται σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για ελέγχους και εργασίες

9 Φύλαξη και απόρριψη

συντήρησης, εάν ανάψει η ένδειξη Σέρβις. Οι κατά περιόδους έλεγχοι ολόκληρου

9.1 Ευαισθησία

του εργαλείου και της μήτρας (τσιμπίδας) ξεχωριστά (σημείο 6.4.) παρατείνει σε

Η Πρέσα/ φορτιστής πρέπει να προστατεύονται από ισχυρά χτυπήματα, υγρασία,

σημαντικό βαθμό τη διάρκεια ζωής της Πρέσας.

υγρά περιβάλλοντα, ρύπους, σκόνη, υπερβολικά χαμηλές θερμοκρασίες,

υπερβολικά υψηλές θερμοκρασίες, χημικά διαλύματα και αέρια.

Η ένδειξη Σέρβις (πράσινη ένδειξη LED και πορτοκαλί ένδειξη LED που

αναβοσβήνει) έχει πρόθεση να επιστήσει την προσοχή σας στο γεγονός ότι η

Η Πρέσα διαθέτει ισχυρή προστασία EMC (Ηλεκτρομαγνητικής

Πρέσα χρειάζεται σέρβις μετά από 30.000 λειτουργίες πρεσαρίσματος. Η Πρέσα

Συμβατότητας). Αν εντούτοις οι ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές

κλειδώνει από το ηλεκτρονικό σύστημα παρακολούθησης (ανάβει η κίτρινη ένδειξη

απενεργοποιήσουν την Πρέσα, αποσυνδέστε για λίγο το μηχάνημα από

LED) μετά από 32.000 λειτουργίες πρεσαρίσματος. Τότε θα πρέπει να σταλεί σε

την παροχή ρεύματος ή αφαιρέστε για λίγο την επαναφορτιζόμενη μπαταρία από το

εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για σέρβις (ανατρέξτε στην ιστοσελίδα

μηχάνημα. Σε γενικές γραμμές, αυτό θα αποκαταστήσει το σφάλμα. Ειδάλλως,

www.ridgid.eu για διευθύνσεις).

εξαλείψτε την αιτία της παρεμβολής.

Σε περίπτωση σφάλματος της μηχανής, η Πρέσα κλειδώνει αμέσως από το

9.2 Ενδιάμεση αποθήκευση

ηλεκτρονικό σύστημα παρακολούθησης και πρέπει να παραδοθεί σε αντιπρόσωπο

Εάν δεν έχετε πρόθεση να χρησιμοποιήσετε την Πρέσα, αποσυνδέστε την Πρέσα

σέρβις για επιθεώρηση (διαβάζετε πάντα το Κεφάλαιο 4.4).

από την παροχή ρεύματος ή αφαιρέστε την επαναφορτιζόμενη μπαταρία.

Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία επιτυγχάνει τη μέγιστη θεωρητική της

11 Υπηρεσίες σέρβις μετά την πώληση

χωρητικότητα μετά από μεγάλο διάστημα σε κατάσταση αποθήκευσης,

Παρακαλείσθε να συμβουλευτείτε την ιστοσελίδα www.ridgid.eu ή την καρτέλα

μόνο αφού φορτιστεί 1-5 φορές.

εγγύησης για τις διευθύνσεις των εξουσιοδοτημένων αντιπροσώπων σέρβις.

Εάν η Πρέσα δεν χρησιμοποιηθεί άμεσα μετά την παράδοση, παρακαλείσθε να την

αποθηκεύσετε στην γνήσια συσκευασία της, σε στεγνό μέρος.

12 Κατασκευαστής

Ridge Tool Company

Κρατήστε την Πρέσα μακριά από μη εξουσιοδοτημένα άτομα και σε

Elyria, Ohio

στεγνό, ασφαλιζόμενο χώρο!

USA www.ridgid.eu

Οι Πρέσες που δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα

(6 μήνες ή περισσότερο) πρέπει να καθαρίζονται και αποθηκεύονται σε

ξηρό μέρος. Επίσης, ελέγξτε τη δυνατότητα λειτουργίας της Πρέσας

διενεργώντας τους ελέγχους σύμφωνα με τα όσα αναφέρονται στο σημείο

10.2 πριν χρησιμοποιήσετε ξανά την Πρέσα.