Ridgid Hydraulic Pipe Bender – страница 12

Hydraulická ohýbačka potrubia

Riešenie problémov

PROBLÉM MOŽNÉ PRÍČINY RIEŠENIE

Uvoľňovací gombík nie je úplne

Piest sa nevysúva.

uzatvorený. Zatvorte uvoľňovací gombík.

Otvorte plniacu zátku otočením o dve celé

Plniaca zátka je zavretá.

otáčky.

Nízka hladina oleja. Skontrolujte hladinu oleja.

Upchatý olejový filter. Vymeňte hydraulický olej/vyčistite filter.

V hydraulickom systéme sa nachá-

Prevádzkujte ohýbačku bez zaťaženia, aby

dza vzduch.

ste vypudili vzduch zo systému.

Tesnenia sú opotrebované/poško-

dené. Vykonajte servis ohýbačky.

Zariadenie nie je zapojené do elek-

Motor sa nenaštartuje.

trickej siete. Zapojte zariadenie do elektrickej siete.

Motor je príliš horúci. Nechajte motor vychladnúť.

Stlačte poistku prúdového ističa na ovláda-

Prúdový istič je otvorený.

ní motora.

Skontrolujte prúdový istič elektrickej siete.

Tesnenia sú opotrebované/poško-

Úniky oleja.

dené. Vykonajte servis ohýbačky.

Potrubie sa krúti alebo

vydúva. Stena potrubia je príliš tenká. Pozrite si časť Popis/Technické údaje.

Ohýbací segment nemá správnu

veľkosť pre ohýbané potrubie. Použite správny ohýbací segment.

Potrubie sa neohýba. Piest sa nevysúva. Pozrite vyššie.

Stena potrubia je príliš hrubá/po-

trubie je príliš tvrdé. Pozrite si časť Popis/Technické údaje.

222

Dispozitiv de curbat ţevi

Dispozitiv hidraulic de curbat

ţevi

AVERTIZARE!

Citiţi cu atenţie Manualul

operatorului înainte de a

utiliza acest instrument. Ne-

înţelegerea și nerespectarea

conţinutului acestui manual

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

poate cauza electrocutări,

Înregistraţi seria de mai jos și reţineţi seria produsului care se aă pe placa de identicare.

incendii și/sau accidentări

Seria

grave.

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

Cuprins

Formular de înregistrare pentru seria mașinii ..............................................................................................................................................223

Simboluri de siguranţă ................................................................................................................................................................................................225

Reguli generale de siguranţă* ................................................................................................................................................................................225

Siguranţa în zona de lucru .......................................................................................................................................................................................225

Siguranţa electrică ......................................................................................................................................................................................................225

Siguranţa individuală .................................................................................................................................................................................................226

Utilizarea şi întreţinerea echipamentului electric .........................................................................................................................................226

Service ..............................................................................................................................................................................................................................226

Informaţii specice privind siguranţa ................................................................................................................................................................227

Siguranţa dispozitivului hidraulic de curbat ţevi ..........................................................................................................................................227

Descriere și specicaţii tehnice .............................................................................................................................................................................227

Descriere ..........................................................................................................................................................................................................................227

Pictograme .....................................................................................................................................................................................................................227

Specificaţii ....................................................................................................................................................................................................................229

Inspecţia înainte de utilizare ...................................................................................................................................................................................230

Pregătirea mașinii și zonei de lucru .....................................................................................................................................................................230

Alimentarea dispozitivului de curbat electric.................................................................................................................................................232

Instrucţiuni de exploatare .........................................................................................................................................................................................232

Încărcarea ţevii ..............................................................................................................................................................................................................232

Avansul/retragerea berbecului .............................................................................................................................................................................233

Curbarea ţevii ................................................................................................................................................................................................................233

Îndreptarea curburilor ..............................................................................................................................................................................................235

Instrucţiuni pentru întreţinere ...............................................................................................................................................................................235

Curăţarea .........................................................................................................................................................................................................................235

Ungerea ...........................................................................................................................................................................................................................236

Uleiul hidraulic .............................................................................................................................................................................................................236

Exploatarea la temperaturi scăzute.....................................................................................................................................................................236

Accesorii ...............................................................................................................................................................................................................................236

Depozitarea și transportul mașinii ......................................................................................................................................................................237

Service și reparaţii ..........................................................................................................................................................................................................237

Dezafectarea .....................................................................................................................................................................................................................237

Depanarea ........................................................................................................................................................................................................................238

Garanţie pe viaţă ...............................................................................................................................................................................Coperta din spate

* Traducere a instrucțiunilor originale

224

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

Simboluri de siguranţă

În acest manual de exploatare şi pe produs, simbolurile de siguranţă şi cuvintele de semnalare sunt utilizate pentru a

comunica informaţii importante privind siguranţa. Acest capitol este prevăzut pentru a înţelege mai bine aceste cuvin-

te şi simboluri de semnalare.

Acesta este simbolul de avertizare privind siguranţa. Este utilizat pentru a vă avertiza cu privire la posibile pericole de

accidentare. Respectaţi toate mesajele de siguranţă, care urmează după acest simbol pentru a evita posibilele acciden-

tări sau decesul.

PERICOL

Simbolul PERICOL indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau la accidentări grave.

AVERTIZARE

AVERTIZARE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, poate cauza deces sau accidentări grave.

PRECAUŢIE

PRECAUŢIE indică o situaţie periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea cauza accidentări minore sau

moderate.

NOTĂ

NOTĂ indică informaţii referitoare la protejarea proprietăţii.

Acest simbol înseamnă că trebuie să citiţi cu atenţie manualul operatorului înainte de a utiliza echipamentul. Manualul

operatorului conţine informaţii importante referitoare la exploatarea sigură şi corespunzătoare a echipamentului.

Acest simbol înseamnă că trebuie să purtaţi întotdeauna ochelari de protecţie cu apărători laterale atunci când mane-

vraţi sau utilizaţi acest echipament pentru a reduce riscul accidentării ochilor.

Acest simbol indică riscul strivirii mâinilor, a degetelor sau a altor părţi ale corpului.

Acest simbol indică pericolul de electrocutare.

Acest simbol indică faptul că dispozitivul se poate răsturna, cauzând răniri prin lovire sau strivire.

Reguli generale de siguranţă*

Siguranţa electrică

  Fișele de conectare ale echipamentelor elec-

AVERTIZARE

trice trebuie să se potrivească cu priza. Nu mo-

Citiţi toate avertizările şi instrucţiunile privind si-

dicaţi niciodată șa de conectare în niciun

guranţa. Nerespectarea avertizărilor şi instrucţi-

fel. Nu utilizaţi niciodată adaptoare de șe

unilor poate cauza electrocutare, incendiu şi/sau

cu echipamentele electrice legate la pământ

accidentări grave.

(masă). Fişele nemodicate şi prizele potrivite

vor reduce riscul de electrocutare.

PĂSTRAŢI TOATE AVERTIZĂRILE ŞI INSTRUC-

ŢIUNILE PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ!

  Evitaţi contactul corpului cu suprafeţele lega-

te la pământ sau la masă precum ţevile, calori-

Termenul „unealtă electrică” din avertismente se referă la

ferele, plitele și frigiderele. Există un risc sporit

unealta electrică acţionată (legată) prin reţeaua electrică

de electrocutare în cazul în care corpul dvs. este

sau unealta electrică acţionată (nelegată) prin acumulator.

în contact cu pământul sau conectat la împămân-

tare.

Siguranţa în zona de lucru

  Nu expuneţi echipamentele electrice la ploaie

  Păstraţi zona de lucru curată și bine iluminată.

sau la condiţii de umezeală. Apa pătrunsă într-o

Zonele aglomerate sau întunecoase provoacă ac-

unealtă electrică va spori riscul de electrocutare.

cidente.

  Nu maltrataţi cordonul de alimentare. Nu uti-

  Nu acţionaţi echipamentele electrice în medii

lizaţi niciodată cordonul pentru a transporta,

explozive, cum ar  în prezenţa lichidelor, gaze-

trage sau debranșa echipamentul electric. Fe-

lor sau prafurilor inamabile. Uneltele electrice

riţi cordonul de căldură, ulei, muchii ascuţite

produc scântei care pot aprinde praful sau vaporii.

sau piese în mișcare. Cordoanele de alimentare

  Nu permiteţi copiilor și celor din jur să se apropie

deteriorate sau încâlcite sporesc riscul de electro-

în timpul utilizării unui echipament electric. Dis-

cutare.

tragerea atenţiei poate cauza pierderea controlului.

* Textul utilizat în capitolul Reguli generale de siguranţă al acestui manual este conform cerinţelor, redarea cuvânt cu cuvânt a celei de-a 45-a ediţii a standar-

dului aplicabil UL/CSA 745. Acest capitol conţine practici de reguli generale de siguranţă pentru numeroase tipuri diferite de echipamente electrice. Nu ecare

precauţie se aplică ecărui echipament, şi unele nu se aplică acestui echipament.

225

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

  Când exploataţi un echipament electric în ex-

Utilizarea şi întreţinerea echipamentului

terior, utilizaţi un cablu prelungitor adecvat

electric

pentru utilizare în exterior. Utilizarea unui ca-

  Nu forţaţi echipamentul electric. Utilizaţi echi-

blu potrivit pentru utilizarea în exterior reduce

pamentul electric corespunzător pentru apli-

pericolul de electrocutare.

caţia dvs. Dispozitivul electric potrivit va funcţio-

  Dacă utilizarea unui echipament electric într-

na mai bine şi mai sigur la frecvenţa pentru care a

un loc umed nu poate  evitată, utilizaţi o sur-

fost proiectată.

să de alimentare protejată printr-un disjunc-

  Nu folosiţi echipamentul electric dacă între-

tor pentru curenţi de fugă (GFCI). Utilizarea

rupătorul nu cuplează sau decuplează. Orice

unui GFCI reduce pericolul de electrocutare.

echipament electric care nu poate  controlat prin

întrerupător este periculos şi trebuie reparat.

Siguranţa individuală

  Debranșaţi șa de la sursa de alimentare și/sau

  Fiţi atent, uitaţi-vă la ceea ce faceţi și folosiţi

pachetul de baterii din echipamentul electric

bunul simţ când exploataţi un echipament

înainte de orice reglaj, schimbare de accesorii

electric. Nu utilizaţi unelte electrice când sun-

sau depozitare. Astfel de măsuri de siguranţă

teţi obosit sau sub inuenţa drogurilor, a al-

preventive reduc riscul pornirii accidentale a

coolului sau a medicamentelor. Un moment de

uneltei electrice.

neatenţie în timpul exploatării echipamentelor

  Păstraţi echipamentele electrice neutilizate feri-

electrice poate cauza accidentări grave.

te de accesul copiilor și nu permiteţi persoane-

  Utilizaţi echipamente individuale de protecţie.

lor nefamiliarizate cu echipamentul electric sau

Întotdeauna purtaţi echipament de protecţie

cu aceste instrucţiuni să exploateze echipamen-

pentru ochi. Echipamentul de protecţie, precum

tul electric. Uneltele electrice sunt periculoase în

masca pentru praf, pantoi de protecţie antidera-

mâinile utilizatorilor neinstruiţi.

panţi, casca sau protectoarele pentru auz, folosi-

  Întreţineţi echipamentele electrice. Depistaţi

te în condiţii adecvate, reduce riscul de acciden-

nealinierea sau blocarea pieselor în mișcare, de-

tare.

teriorarea componentelor și orice alte stări care

  Preveniţi pornirea neintenţionată. Asiguraţi-vă

ar putea afecta exploatarea echipamentelor

că butonul uneltei este în poziţia oprit înainte

electrice Dacă este avariată, duceţi unealta elec-

de conectarea acesteia la o sursă de alimentare

trică la reparat înainte de utilizare. Numeroase

și/sau baterie, de ridicarea sau transportarea

accidente sunt cauzate de echipamente electrice

sa. Transportarea echipamentelor electrice cu

slab întreţinute.

degetul pe întrerupător sau acţionarea echipa-

  Păstraţi sculele tăietoare ascuţite și curate.

mentelor electrice cu întrerupătorul în poziţia

Sculele tăietoare întreţinute corespunzător, cu

pornit provoacă accidente.

muchii tăietoare ascuţite sunt mai puţin predis-

  Îndepărtaţi orice cheie sau unealtă de reglare

puse blocării şi sunt mai uşor de controlat.

înainte de a porni echipamentul electric. O che-

  Utilizaţi echipamentele electrice, accesoriile și

ie xă sau o cheie lăsată ataşată la o parte rotativă

piesele, etc. în conformitate cu aceste instruc-

a uneltei electrice poate avea ca rezultat răniri.

ţiuni, ţinând cont de condiţiile de lucru și de

  Nu vă dezechilibraţi. Menţineţi permanent

munca ce trebuie efectuată. Utilizarea echipa-

reazemul adecvat și echilibrul. Aceasta asigură

mentului electric pentru operaţiuni diferite de

un control mai bun al echipamentului electric în

cele pentru care este destinat poate duce la situ-

situaţii neprevăzute.

aţii periculoase.

  Îmbrăcaţi-vă adecvat. Nu purtaţi haine largi

sau bijuterii. Feriţi părul, hainele și mănușile

Service

de piesele în mișcare. Hainele largi, bijuteriile

  Încredinţaţi pentru deservire echipamentul

sau părul lung pot  prinse în piesele în mişcare.

dvs. electric unei persoane calicate pentru

  Dacă dispozitivele sunt prevăzute cu conexi-

reparaţii, utilizând numai piese de schimb

uni pentru dispozitive de extragere și colecta-

identice. Aceasta va asigura menţinerea siguran-

re a prafului, asiguraţi-vă că acestea sunt co-

ţei în exploatare a echipamentului electric.

nectate și utilizate corespunzător. Colectarea

prafului poate reduce pericolele provocate de

acesta.

226

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

Declaraţia de conformitate CE (890-011-320.10) va însoţi

Informaţii specifice privind siguranţa

acest manual ca o broşură separată când e cazul.

AVERTIZARE

Dacă aveţi întrebări privind acest produs RIDGID®:

Acest capitol conţine informaţii importante despre

– Contactaţi distribuitorul dvs. local RIDGID.

siguranţă, specifice acestui echipament.

– Vizitaţi www.RIDGID.com sau www.RIDGID.eu

Citiţi cu atenţie aceste atenţionări înainte de a uti-

pentru a găsi punctul dvs. local de contact RIDGID.

liza dispozitivele hidraulice RIDGID® de curbat ţevi

pentru a reduce pericolul de electrocutare sau de

– Contactaţi Departamentul Serviciilor Tehnice

alte tipuri de răniri grave.

RIDGID la rtctechservices@emerson.com, sau

telefonaţi în S.U.A. şi Canada la (800) 519-3456.

PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI!

Păstraţi acest manual în acelaşi loc cu dispozitivul de cur-

Descriere şi specificaţii tehnice

bat ţevi în vederea utilizării de către operator.

Descriere

Siguranţa dispozitivului hidraulic de curbat

Dispozitivul hidraulic RIDGID® de curbat ţevi permite

ţevi

1

curbarea precisă la rece a ţevilor metalice de la

/

4

” la 3”

  Feriţi-vă degetele și mâinile de accesoriile

(în funcţie de unitate). Conguraţia cu aripă basculantă

pentru curbare și piesele în lucru în timpul

a dispozitivului hidraulic RIDGID de curbat permite acce-

curbării. Degetele, mâinile şi alte părţi ale corpu-

sul uşor la ţeavă pentru instalare şi îndepărtare. Dispozi-

lui vă pot  prinse, strivite, fracturate sau amputa-

tivele de curbat sunt disponibile în versiuni atât manuale

te dacă sunt apucate în dispozitivul de curbat sau

cât şi electrice.

între aceste componente şi orice alt obiect.

Dispozitivele hidraulice RIDGID de curbat sunt destinate

  Sprijiniţi corespunzător dispozitivul și ţeava.

în general curbării următoarelor tipuri de ţeavă:

În acest fel se va preveni răsturnarea ţevii şi a

  

echipamentului.

  

  Ţeava se mișcă în timpul curbării și poate ca-

uza accidentări prin lovire sau strivire. Aveţi

  

grijă să existe spaţiu adecvat în jurul ţevii înainte

  

de curbare.

  

  Dispozitivele hidraulice de curbat utilizează

Ţevile cu pereţi mai groşi şi/sau duritate (peste 75 HRb)/

un lichid la presiune înaltă pentru a genera

rezistenţă ridicată (peste 66 ksi (455 MPa) la întindere) nu

forţe mari. Lichidul la presiune înaltă poate

pot  curbate. Ţevile cu diametrul exterior şi grosimea

penetra pielea. Forţele mari pot sparge și pro-

peretelui comparabile cu cele ale ţevilor prezentate pot

iecta piesele, cauzând accidentări grave. Staţi

 curbate în funcţie de caracteristicile materialului ţevii.

la distanţă de unitate în timpul utilizării şi purtaţi

Ţevile cu pereţi mai subţiri pot  curbate dar se pot în-

întotdeauna echipamente de protecţie adecvate,

tâmpina probleme de răsucire sau deformare în zona de

inclusiv protectoare pentru ochi.

curbură.

  O singură persoană trebuie să controleze

mersul procesului și funcţionarea mașinii. În

Pictograme

timpul exploatării mașinii, în zona de lucru

trebuie să e numai operatorul. Acest lucru

Nu aruncaţi echipamentele

Pornire alimentare

ajută la reducerea riscului de accidentare.

electrice împreună cu

deșeurile menajere

  Citiţi și înţelegeţi acest manual, și avertizările

Oprire alimentare

și instrucţiunile pentru toate echipamentele

Ștuţ de umplere

utilizate cu acest dispozitiv înainte de a-l pune

în funcţiune. Nerespectarea tuturor avertismen-

telor şi instrucţiunilor poate cauza pagube mate-

Greutate

riale şi/sau accidentări grave

  Utilizaţi dispozitivul hidraulic de curbat ţevi

numai cu accesorii RIDGID pentru dispozitive

hidraulice de curbat ţevi conform acestor in-

strucţiuni. Alte utilizări sau modicarea dispozi-

tivului hidraulic de curbat ţevi pot deteriora dis-

pozitivul şi accesoriile sau pot cauza accidentări.

227

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

Seria maşinii este plasată pe partea laterală a pompei.

Ultimele 4 cifre indică luna şi anul fabricaţiei. (03 = luna,

Maneta pompei

10 = anul).

Cilindru

NOTĂ

Selecţia materialelor adecvate şi a metodelor

Știfturi

de, instalare, îmbinare şi fasonare este responsabilitatea

proiectantului sistemului şi/sau a instalatorului. Selecţia

Șablon de

unor materiale şi metode necorespunzătoare poate cau-

îndreptare

za defectarea sistemului.

Oţelul inoxidabil şi alte materiale rezistente la coroziune

Cadru de

pot  contaminate în timpul instalării, îmbinării şi faso-

curbare

nării. Această contaminare poate cauza corodare şi de-

fectare prematură. Înainte de orice tentativă de instalare,

Suporturi

trebuie efectuată o evaluare atentă a materialelor şi me-

Furcă

de colţ

Șabloane

todelor pentru condiţiile specice de serviciu, inclusiv

cele chimice şi de temperatură.

Figura 1 – Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi de 2” și 3”

Unitatea manuală

Figura 2 – Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi de 2” și 3”

Unitatea electrică

Cod de dată

Figura 3 – Seria mașinii

228

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

Specificaţii

Dispozitiv de curbat ţevi

Greutate

Motor

Dimensiuni aproxi-

Nr.

Volum

Presiune

Forţă berbec

Tip

Șabloanestan-

de livrare

Dimensiunilăzi

mative echipament

model

Inci

pompă (bar)

kN(klb)

pompă

Tens. și

Putere

dard

L x l x Î (cm)

L x l x Î (cm)

lb kg

frecvenţă

kW

3

3

1

3

HB382

/

8

" - 2" 450 90 (20,1) Manual Nu e cazul Nu e

73 x 63,5 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 159 72 82 x 33 x 49,5

cazul

1

1

28,8" x 25" x 24,4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32,3" x 13" x 19,5"

3

3

1

3

HB382E

/

8

" - 2" 450 90 (20,1) Electric 230/50Hz 1Φ 1,4 73 x 63,5 x 43

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 211 96 82 x 39,5 x 60

1

1

230/60Hz 3Φ 1,5 28,8" x 25" x 16,9" 1

/

4

", 1

/

2

", 2" 32,3" x 15,6" x 23,6"

115/60Hz 1Φ 1,4

400/50Hz 3Φ 1,5

3

3

1

3

HB383

/

8

" - 3" 450 146 (32,7) Manual Nu e cazul 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1", 344 156 117 x 37,5 x 49,5

1

1

29,8" x 40,6" x 24,4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2",

46,1" x 14,8" x 19,5"

1

2

/

2

", 3

3

3

1

3

HB383E

/

8

" - 3" 450 146 (32,7) Electric 230/50Hz 1Φ 1,4 75,5 x 103 x 62

/

8

",

/

2

",

/

4

", 1" 401 182 117 x 46,5 x 62

1

1

230/60Hz 3Φ 1,5 29,8" x 40,6" x 24,4" 1

/

4

", 1

/

2

", 2",

46,1" x 18,3" x 24,1"

1

2

/

2

", 3

115/60Hz 1Φ 1,4

400/50Hz 3Φ 1,5

Temperatură de exploatare: 14 °F la 122 °F (-10 °C la 50 °C) (Vezi capitolul Întreţinere pentru informaţii suplimentare.)

Toate dispozitivele de curbat se livrează cu şabloane şi suporturi de colţ adecvate pentru intervalul de di-

mensiuni, şi sunt ambalate în lăzi de lemn reutilizabile. Şabloanele sunt pentru ţevi EN10255 şi echivalente

după cum sunt prezentate mai jos:

Șablon

Dimensiunea

Diam. ext.

nominală a

Grosime perete Rază de curbură* Greutate

ţeavă

ţevii

Tip** ţeavă/

Nr. catalog

Standard

MIN. MAX.

Inci Inci mm

Inci mm lbs kg

Inci mm Inci mm

1

37218

/

4

"

0,540 13,5 0,08 2,2 0,16 4 2,36 60 2,2 1 EN10255, ASTM A53

3

37223

/

8

"

0,675 17,2 0,09 2,3 0,16 4 1,77 45 1,8 0,8 EN10255, ASTM A53

1

37228

/

2

"

0,840 21,3 0,10 2,6 0,16 4 1,97 50 2,4 1,1 EN10255, ASTM A53

3

37233

/

4

"

1,050 26,9 0,10 2,6 0,16 4 3,15 80 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53

37238 1"

1,315 33,7 0,13 3,2 0,20 5 4,33 110 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53

1

37243 1

/

4

"

1,660 42,4 0,13 3,2 0,20 5 5,31 135 4,6 2,1 EN10255, ASTM A53

1

37248 1

/

2

"

1,990 48,3 0,13 3,2 0,20 5 6,10 155 9,5 4,3 EN10255, ASTM A53

37253 2"

2,375 60,3 0,14 3,6 0,22 5,5 8,66 220 14,4 6,5 EN10255, ASTM A53

1

37258 2

/

2

"

2,875 76,1 0,14 3,6 0,28 7 12,60 320 38,5 17,5 EN10255, ASTM A53

37263 3"

3,500 88,9 0,16 4 0,30 7,6 15,35 390 59,9 27,2 EN10255, ASTM A53

* Raza de curbură la axa ţevii. ** Vezi descrierea pentru informaţii suplimentare.

229

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

Inspecţia înainte de utilizare

Manual

AVERTIZARE

Înaintea fiecărei utilizări, controlaţi dispozitivul

de curbat ţevi şi corectaţi toate problemele pentru

Figura 4A – Etichetă de avertizare (manual)

a reduce riscul de accidentare din cauza electrocu-

tării, strivirii sau din alte cauze şi pentru a preveni

deteriorarea maşinii.

Electric

1. Dacă dispozitivul de curbat este electric, asiguraţi-

vă că întrerupătorul este în poziţia OFF (

) iar cor-

donul de alimentare este debranşat.

2. Curăţaţi complet uleiul, unsoarea sau murdăria de

pe dispozitivul de curbat ţevi, inclusiv manetele şi

comenzile. Acest lucru permite o mai bun inspecţie

a dispozitivului de curbat ţevi şi previne pierderea

controlului sau a prizei dispozitivului de curbat ţevi

în timpul utilizării.

3. Inspectaţi dispozitivul de curbat pentru:

Figura 4B – Etichetă de avertizare (electric)

  -

draulic şi potriviţi-l după necesităţi (vezi capitolul

Întreţinere).

4. Dacă se utilizează orice alt echipament, inspectaţi-l

       

şi întreţineţi-l conform instrucţiunilor pentru a vă

sau gripate, sau orice altă stare care poate împie-

asigura că funcţionează corespunzător.

dica funcţionarea normală şi sigură a dispozitivu-

lui de curbat.

  

Pregătirea maşinii şi zonei de lucru

colţ.

AVERTIZARE

  

deteriorări. sau modicări, precum tăieturi sau

şă de împământare lipsă.

  Vezi

Figura 4A și 4B.

Dacă în timpul inspecţiei dispozitivului de curbat se

constată probleme, nu-l folosiţi până nu au fost re-

mediate problemele respective.

Pregătiţi dispozitivul de curbat şi zona de lucru în

conformitate cu aceste proceduri pentru a reduce

riscul de accidentare prin electrocutare, răsturna-

rea maşinii, strivire şi alte cauze, şi pentru a preveni

deteriorarea dispozitivului de curbat.

1. Localizaţi o zonă de lucru care:

  

  

prafuri care se pot aprinde. Echipamentul nu este



230

Dispozitiv hidraulic de curbat ţevi

  

  -

întregul echipament şi operator.

vită ţevii care urmează a  curbată pe aripa inferi-

     -

oară peste oriciile corespunzătoare dimensiunii

mântată corect. Dacă aveţi dubii, cereţi unui elec-

ţevii care urmează a  curbată.

trician autorizat să inspecteze priza.

        

2. Curăţaţi zona de lucru înainte de instalarea oricărui

ambele braţe.

echipament. Ştergeţi tot uleiul sau lichidele. Îndepăr-

taţi orice poate  lovit de ţeavă în timpul curbării.

3. Inspectaţi ţeava care urmează a  curbată şi zona

de instalare şi conrmaţi că aveţi dispozitivul şi şa-

bloanele corecte pentru lucrare. Consultaţi capitolul

Specicaţii. Nu încercaţi să curbaţi ţevi care depă-

şesc specicaţiile dispozitivului de curbat. Aceasta

ar putea deteriora dispozitivul de curbat ţevi.

4. Conrmaţi că echipamentul care va  utilizat a fost

inspectat corespunzător.

Cilindru

Balama

Figura 6 – Dispozitivul de curbat manual de 2”/3”

asamblat

Introduceţi cilindrul

în cadru

Cadru de

Introduceţi complet

curbare

furca

Figura 5 – Asamblarea dispozitivelor de curbat de 2” și 3”

5. Asamblarea

Toate dispozitivele de curbat trebuie aşezate pe po-

dea sau pe o altă suprafaţă adecvată. Piesele dispo-

zitivului de curbat sunt grele şi incomode. Utilizaţi

metode de transport şi ridicare adecvate.

Dacă se utilizează accesoriul stativ pe roţi sau trepi-

Figura 7 – Dispozitivul de curbat electric de 2”/3”

edul rotativ, urmaţi instrucţiunile pentru pregătirea

asamblat

corespunzătoare.

  

6. Deschideţi buşonul de umplere de pe cilindru cu

sus.

două ture complete. Asta permite intrarea aerului

      

în rezervor în timpul utilizării în vederea funcţionă-

la capătul cadrului de curbare. Aliniaţi canelura de

rii corespunzătoare. (Vezi gura 10.)

pe cilindru cu spatele cadrului de curbare.

  

cadrul de curbare şi cilindru.

231