Ridgid Hydraulic Pipe Bender – страница 10

Giętarka hydrauliczna do rur

Serwis

ręcznik oraz ostrzeżenia i instrukcje całego

wyposażenia używanego wraz z tym narzę-

  Narzędzie może być serwisowane tylko przez

dziem. Niestosowanie do wszystkich ostrzeżeń

wykwalikowaną osobę przy użyciu iden-

i instrukcji może być przyczyną szkód material-

tycznych części zapasowych. Dzięki temu jest

nych lub poważnych obrażeń.

zachowane bezpieczeństwo narzędzia elektrycz-

nego.

  Giętarki hydraulicznej do rur należy używać

wyłącznie z osprzętem do giętarki hydrau-

licznej rmy RIDGID zgodnie z niniejszymi in-

Informacje dotyczące

strukcjami. Inne zastosowania lub modykacje

bezpieczeństwa

giętarek hydraulicznych do rur mogą uszkodzić

narzędzie, osprzęt lub spowodować obrażenia

OSTRZEŻENIE

ciała.

Ten rozdział zawiera ważne informacje dotyczące

Deklaracja zgodności WE (890-011-320.10) jest dołącza-

bezpieczeństwa użytkowania tego narzędzia.

na w razie potrzeby do niniejszej instrukcji w formie od-

Przed rozpoczęciem użytkowania giętarek hydrau-

dzielnej broszury.

licznych do rur RIDGID® należy dokładnie przeczy-

W razie jakichkolwiek pytań dotyczących tego produktu

tać te ostrzeżenia, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń

zmiażdżenia, porażenia prądem elektrycznym, po-

RIDGID® należy:

żaru lub poważnych obrażeń ciała.

– skontaktować się z lokalnym dystrybutorem rmy

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE!

RIDGID.

– odwiedzić stronę www.RIDGID.com lub

Przechowywać ten podręcznik wraz z giętarką hydrau-

www.RIDGID.eu w celu znalezienia lokalnego

liczną do użytku przez operatora.

punktu kontaktowego RIDGID.

– skontaktować się z Działem serwisowym RIDGID

Wyposażenie dodatkowe giętarki

pod adresem rtctechservices@emerson.com

hydraulicznej do rur

lub w USA i Kanadzie zadzwonić na numer

  Podczas gięcia trzymać palce i dłonie z dala od

(800) 519-3456.

elementów giętarki i elementu giętego. Palce,

dłonie i inne części ciała mogą zostać pochwyco-

Opis i parametry techniczne

ne, zmiażdżone, połamane lub amputowane, je-

śli znajdą się w giętarce lub między elementami

Opis

giętarki i innym przedmiotem.

Giętarki hydrauliczne do rur RIDGID® zapewniają precy-

  Odpowiednio przytrzymywać narzędzie i

1

zyjne gięcie na zimno rur metalowych o średnicy od

/

4

rurę. Zapobiegnie to przewróceniu rury wraz z

do 3 cali (zależnie od urządzenia). Konstrukcja z zabudo-

urządzeniem.

wanym skrzydłem zastosowana w giętarkach hydrau-

  Rura porusza się podczas gięcia i może ude-

licznych RIDGID umożliwia łatwy dostęp do rury pod-

rzyć lub miażdżyć. Należy zapewnić odpowied-

czas czynności przygotowawczych i demontażowych.

ni odstęp od rury przed gięciem.

Giętarki dostępne są w wersjach zarówno ręcznych jak

  W giętarkach hydraulicznych stosowana jest

i elektrycznych.

ciecz pod wysokim ciśnieniem do wytworze-

Giętarki hydrauliczne RIDGID ogólnie przeznaczone są

nia dużego nacisku. Ciecz pod wysokim ciśnie-

do gięcia następujących typów rur:

niem może dostać się pod skórę. Duży nacisk

może łamać i wrzucać fragmenty, powodując

  

poważne obrażenia. Zachowywać odstęp od

  

urządzenia podczas jego obsługi i zawsze nosić

  

odpowiedni sprzęt ochronny obejmujący ochro-

nę oczu.

  

  Ta sama osoba musi kontrolować proces ro-

  

boczy i działanie urządzenia Gdy urządzenie

Rury z grubszymi ściankami lub o większej twardości

jest włączone w obszarze roboczym powinien

(powyżej 75 HRb)/wytrzymałości (rozciągliwości powy-

znajdować się tylko operator. Zmniejszy to ry-

żej 66 ksi (455 MPa)) mogą nie dawać się zginać. Rury o

zyko obrażeń.

średnicy zewnętrznej i grubości ścianki porównywalnej

  Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia

z wymienionymi wyżej mogą dawać się zginać zależ-

należy zapoznać się i zrozumieć niniejszy pod-

nie od charakterystyki materiału rury. Rury o cieńszych

179

Giętarka hydrauliczna do rur

ściankach mogą dawać się zginać, ale w takich wypad-

kach mogą pojawić się załamania lub wybrzuszenia w

Kod daty

obszarze gięcia

Ikony

Zasilanie

Nie utylizować urządzeń

włączone

elektrycznych wraz z

odpadami z gospodarstwa

Zasilanie

domowego.

wyłączone

Punkt wlewu

Masa

Uchwyt pompy

Rysunek 3 – Numer seryjny maszyny

Cylinder

Sworznie

Numer seryjny maszyny znajduje się na bocznej ściance

Przystawka

pompy. Ostatnie 4 cyfry określają miesiąc i rok produkcji.

prostująca

(03 = miesiąc, 10 = rok).

NOTATKA

Za wybór odpowiednich materiałów i mon-

Rama gnąca

tażu, metod łączenia i formowania odpowiedzialni są pro-

jektant instalacji i/lub monter. Wybór niewłaściwych ma-

teriałów i metod może prowadzić do awarii instalacji.

Wsporniki

Wspornik

narożne

Wzorniki

Stal nierdzewna i inne odporne na korozję materiały

półokrągły

mogą ulec zanieczyszczeniu podczas montażu, łączenia

i formowania. Takie zanieczyszczenie może być przyczy-

Rysunek 1 – Ręczna giętarka hydrauliczna do rur 2 i 3 cale

ną korozji i przedwczesnej awarii. Przed przystąpieniem

do montażu należy przeprowadzić dokładne oszacowa-

nie materiałów oraz metod dla specycznych warunków

pracy, w tym chemikalia i temperaturę.

Rysunek 2 – Elektryczna giętarka hydrauliczna do rur 2 i

3 cale

180

Giętarka hydrauliczna do rur

Dane techniczne

Giętarka rur

Waga z

Siła prze-

Zakres

Ciśnienie

Silnik

Przybliżone

opakowa-

Wymiary

Nr

sunięcia

Typ

Standardowe

średnic

pompy

wymiary urządzenia

niem

skrzyni

modelu

suwaka

pompy

przystawki

cal

(bar)

Napięcie i

Moc

dł. x szer. x wys. (cm)

dł. x szer. x wys. (cm)

kN (kfunt)

funt kg

częstotliwość

kW

3

3

1

3

HB382

/

8

- 2 cale 450 90 (20,1) Ręczna Brak Brak 73 x 63,5 x 62

/

8

,

/

2

,

/

4

, 1 cal, 159 72 82 x 33 x 49,5

1

1

28,8 x 25 x 24,4 cala 1

/

4

, 1

/

2

, 2 cale 32,3 x 13 x 19,5 cala

3

3

1

3

HB382E

/

8

- 2 cale 450 90 (20,1) Prąd 230/50 Hz 1-faz. 1,4 73 x 63,5 x 43

/

8

,

/

2

,

/

4

, 1 cal, 211 96 82 x 39,5 x 60

1

1

230/60 Hz 3-faz. 1,5 28,8 x 25 x 16,9 cala 1

/

4

, 1

/

2

, 2 cale 32,3 x 15,6 x 23,6 cala

115/60 Hz 1-faz. 1,4

400/50 Hz 3-faz. 1,5

3

3

1

3

HB383

/

8

- 3 cale 450 146 (32,7) Ręczna Brak 75,5 x 103 x 62

/

8

,

/

2

,

/

4

, 1 cal, 344 156 117 x 37,5 x 49,5

1

1

29,8 x 40,6 x 24,4 cala 1

/

4

, 1

/

2

, 2 cale,

46,1 x 14,8 x 19,5 cala

1

2

/

2

, 3 cale

3

3

1

3

HB383E

/

8

- 3 cale 450 146 (32,7) Prąd 230/50 Hz 1-faz. 1,4 75,5 x 103 x 62

/

8

,

/

2

,

/

4

, 1 cal 401 182 117 x 46,5 x 62

1

1

230/60 Hz 3-faz. 1,5 29,8 x 40,6 x 24,4 cala 1

/

4

, 1

/

2

, 2 cale,

46,1 x 18,3 x 24,1 cala

1

2

/

2

, 3 cale

115/60 Hz 1-faz. 1,4

400/50 Hz 3-faz. 1,5

Zakres temperatur pracy -10°C do 50°C (14°F do 122°F) (Więcej informacji podano w rozdziale Konserwacja.)

Wszystkie giętarki dostarczane są z odpowiednimi przystawkami do formowania i wspornikami narożny-

mi dla odpowiedniego zakresu wymiarów i pakowane w skrzyniach drewnianych wielokrotnego użytku.

Przystawki do formowania przeznaczone są do rur zgodnych z normą EN10255 i odpowiedników podanych

niżej:

Przystawka do formowania

Nominalna

Średn. zewn.

Grubość ścianki Promień gięcia* Masa

średnica rury

rury

Nr katalogo-

Rura**

wy

MIN. MAKS.

Typ/Norma

cal cal mm

cal mm funt kg

cal mm cal mm

1

37218

/

4

cal

0,540 13,5 0,08 2,2 0,16 4 2,36 60 2,2 1 EN10255, ASTM A53

3

37223

/

8

cal

0,675 17,2 0,09 2,3 0,16 4 1,77 45 1,8 0,8 EN10255, ASTM A53

1

37228

/

2

cal

0,840 21,3 0,10 2,6 0,16 4 1,97 50 2,4 1,1 EN10255, ASTM A53

3

37233

/

4

cal

1,050 26,9 0,10 2,6 0,16 4 3,15 80 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53

37238 1 cal

1,315 33,7 0,13 3,2 0,20 5 4,33 110 4,0 1,8 EN10255, ASTM A53

1

37243 1

/

4

cala

1,660 42,4 0,13 3,2 0,20 5 5,31 135 4,6 2,1 EN10255, ASTM A53

1

37248 1

/

2

cala

1,990 48,3 0,13 3,2 0,20 5 6,10 155 9,5 4,3 EN10255, ASTM A53

37253 2 cale

2,375 60,3 0,14 3,6 0,22 5,5 8,66 220 14,4 6,5 EN10255, ASTM A53

1

37258 2

/

2

cala

2,875 76,1 0,14 3,6 0,28 7 12,60 320 38,5 17,5 EN10255, ASTM A53

37263 3 cale

3,500 88,9 0,16 4 0,30 7,6 15,35 390 59,9 27,2 EN10255, ASTM A53

* Promień gięcia względem osi rury. ** Dalsze informacje podano w opisie.

181

Giętarka hydrauliczna do rur

Przegląd przed rozpoczęciem pracy

Ręczna

OSTRZEŻENIE

Przed każdym użyciem należy sprawdzać giętarkę

Rysunek 4A – Etykieta ostrzegawcza (wersja ręczna)

do rur i usunąć wszelkie problemy, aby zmniejszyć

ryzyko poważnych obrażeń na skutek porażenia

prądem, zmiażdżenia i innych przyczyn oraz zapo-

biec uszkodzeniu narzędzia.

Wersja

elektryczna

1. W przypadku elektrycznej giętarki należy upewnić

się, że wyłącznik jest w położeniu wyłączenia (

),

a przewód zasilający odłączony od zasilania.

2. Oczyścić giętarkę z oleju, smaru lub innego brudu,

szczególnie uchwyty i elementy sterowania. Ułatwi

to przegląd giętarki do rur i zapobiegnie wyśliźnię-

ciu się giętarki lub elementu sterującego z rąk pod-

czas obsługi.

3. Sprawdzić giętarkę pod kątem takich czynników

jak:

Rysunek 4B – Etykieta ostrzegawcza (wersja elektryczna)

  

4. Jeśli używane jest jakieś inne urządzenie, dokonać

poziom płynu hydraulicznego i uzupełnić w razie

jego przeglądu i konserwacji zgodnie z instrukcja-

potrzeby (patrz rozdział Konserwacja).

mi, aby zapewnić jego prawidłowe działanie.

  -

wione lub zacinające się części lub inne stany,

Przygotowanie maszyny i obszaru

które mogą zagrozić bezpieczeństwu i przeszko-

roboczego

dzić w normalnej pracy.

  -

OSTRZEŻENIE

mowania i wspornikach narożnych.

  

kątem uszkodzeń lub modykacji, np. przecięcia

lub brak kołka uziemienia.

      

Patrz Rysunki 4A i 4B.

W razie stwierdzenia problemów przy przeglądzie

giętarki nie wolno jej używać, aż te usterki zostaną

Przygotować giętarkę i obszar roboczy zgodnie z

usunięte.

tymi procedurami, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń

na skutek porażenia prądem, przewrócenia, zmiaż-

dżenia i innych przyczyn oraz zapobiec uszkodze-

niu giętarki.

1. Wyznaczyć obszar roboczy spełniający następują-

ce warunki:

  

  

kurzu mogących spowodować zapłon. Urządze-

nie nie jest odporne na wybuchy i może powo-

dować iskrzenie.

182

Giętarka hydrauliczna do rur

  -

  -

kich urządzeń i operatora.

miarze na rurę do gięcia na dolnym skrzydle nad

     

odpowiednimi otworami o wymiarach rury do

o odpowiednim napięciu. W razie wątpliwości

gięcia.

należy zlecić przegląd gniazdka uprawnionemu

       

elektrykowi.

obydwa skrzydła.

2. Posprzątać obszar roboczy przed ustawieniem ja-

kiegokolwiek urządzenia. Wytrzeć wszystkie oleje i

inne płyny. Usunąć wszystkie przedmioty, w które

mogłaby uderzyć rura.

3. Sprawdzić rurę do wygięcia oraz obszar monta-

żowy oraz upewnić się, że posiada się narzędzie i

przystawki formujące odpowiednie do zadania.

Patrz rozdział Dane techniczne. Nie próbować giąć

rury o charakterystykach większych niż podane w

danych technicznych giętarki. W przeciwnym razie

może dojść do uszkodzenia giętarki.

4. Potwierdzić, że sprzęt do użycia został właściwie

sprawdzony.

Cylinder

Rysunek 6 – Zmontowana ręczna giętarka 2/3 cale

Zawias

Włożyć cylinder w

ramę

Rama gnąca

Całkowicie włożyć

wspornik półokrągły

Rysunek 5 – Montaż giętarek 2 i 3 cale

5. Montaż

Wszystkie giętarki należy przygotować na podłodze

Rysunek 7 – Zmontowana elektryczna giętarka 2/3 cale

lub innej odpowiedniej powierzchni. Części giętarki

są ciężkie i nieporęczne. Stosować odpowiednie me-

6. Otworzyć korek wlewu na cylindrze, przekręcając

tody przenoszenia i podnoszenia.

o dwa obroty. Pozwoli to na dostęp powietrza do

zbiornika podczas pracy, zapewniając właściwe

W razie korzystania z dodatkowego stojaka na kół-

działanie. (Patrz Rysunek 10.)

kach lub trójnogu ze stolikiem obrotowym przygo-

tować je zgodnie z instrukcjami.

Zasilanie elektrycznej giętarki

  

1. Upewnić się, że wyłącznik ( / ) jest w położeniu

         

wyłączenia (

).

gnącej. Wyrównać rowek na cylindrze z tylną kra-

2. Upewnić się, że przewód zasilający jest poprowa-

wędzią ramy gnącej.

dzony z dala od obszaru roboczego. Ułożyć prze-

  

wód wzdłuż ścieżki bez przeszkód do gniazdka,

łączenie ramy gnącej i cylindra.

następnie suchymi rękami włożyć wtyczkę do

183