Milwaukee M12 CDD: 50 51 SLOVENSKO SLOVENSKO

TEHNIČNI PODATKI Baterijski udarni vrtalniki/vijačniki

M12 CDD M12 CPD

UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO

VZDRŽEVANJE

M12 CDD: Akumulatorski vrtalnik – izvijač je univerzalno

Uporabljajte samo Milwaukee pribor in Milwaukee

Proizvodna številka..................................................................

..................... 4403 91 01... ............. 4403 71 01...

uporaben za vrtanje in vijačenje neodvisno od omrežnega

nadomestne dele. Poskrbite, da sestavne dele, katerih

...000001-999999 ...000001-999999

priključka

zamenjava ni opisana, zamenjajo v Milwaukee servisni

Vrtalni ø v jeklu ........................................................................

...........................13 mm ..........................13 mm

službi (upoštevajte brošuro Garancija/Naslovi servisnih

M12 CPD: Akumulatorski elektronski vrtalnik – izvijač je

Vrtalni ø v lesu .........................................................................

...........................25 mm ..........................25 mm

služb).

univerzalno uporaben za vrtanje, udarno vrtanje in vijačenje

Vrtalni ø v opeki in apnenem peščencu ..................................

..............................- ................................13 mm

neodvisno od omrežnega priključka.

Po potrebi je mogoče pri vašem servisnem mestu ali

lesni vijaki (brez predhodnega vrtanja) ....................................

.............................8 mm ............................8 mm

neposredno pri Techtronic Industries GmbH,

-1

-1

Ta naprava se sme uporabiti samo v skladu z

Število vrtljajev v prostem teku v 1. prestavi............................

......................0-450 min

....................0-450 min

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany, naročiti

-1

-1

namembnostjo uporabiti samo za navede namene.

Število vrtljajev v prostem teku v 2. prestavi............................

....................0-1700 min

..................0-1700 min

eksplozijsko risbo naprave ob navedbi tipa stroja in na

-1

Število udarcevl v 1. prestavi ...................................................

..............................- .........................0-6750 min

tablici navedene šestmestne številke.

-1

CE-IZJAVA O KONFORMNOSTI

Število udarcevl v 2. prestavi ...................................................

..............................- .......................0-25500 min

Vrtilni moment maks (Baterije 1,5 Ah) *1 .................................

...........................37 Nm ...........................37 Nm

V lastni odgovornosti izjavljamo, da se pod "Tehnični

SIMBOLI

Vrtilni moment maks (Baterije 3,0 Ah) *1 .................................

...........................44 Nm ...........................44 Nm

podatki" opisan proizvod ujema z vsemi relevantnimi

Napetost izmenljivega akumulatorja ........................................

...........................12 V ..............................12 V

predpisi smernice 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/ES,

Napenjalno področje vpenjalne glave......................................

.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm

2004/108/ES in s sledečimi harmoniziranimi normativnimi

Prosimo, da pred uporabo pozorno preberete to

Teža po EPTA-proceduri 01/2003 ............................................

........................1,34 kg .......................... 1,34 kg

dokumenti:

navodilo za uporabo.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-1:2010

Informacije o hrupnosti/vibracijah

EN 60745-2-2:2010

Pred vsemi deli na stroji odstranite izmenljivi

Vrednosti merjenja ugotovljene ustrezno z EN 60 745.

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

akumulator.

A ocenjeni nivo zvočnega tlaka znaša tipično

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Nivo zvočnega tlaka (K = 3 dB(A)) .........................................

...........................91 dB (A) ......................91 dB (A)

Višina zvočnega tlaka (K = 3 dB(A)) ......................................

.........................102 dB (A) ....................102 dB (A)

Winnenden, 2012-09-21

Nosite zaščito za sluh!

Elektricnega orodja ne odstranjujte s hišnimi

Skupna vibracijska vrednost (Vektorska vsota treh smeri)

odpadki! V skladu z Evropsko direktivo 2002/96/

določena ustrezno EN 60745.

EC o odpadni elektricni in elektronski opremi in

Vibracijska vrednost emisij a

h

z njenim izvajanjem v nacionalni zakonodaji je

2

Rainer Kumpf

Udarno vrtanje v beton .........................................................

............................... .............................30,8 m/s

treba elektricna orodja ob koncu njihove

2

Nevarnost K= ........................................................................

............................... .............................4,06 m/s

Director Product Developement

življenjske dobe loceno zbirati in jih predati v

2

2

Vrtanje v kovine ....................................................................

........................1,27 m/s

.......................1,27 m/s

Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije.

postopek okolju prijaznega recikliranja.

2

2

Nevarnost K= ........................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

2

2

Techtronic Industries GmbH

Vijačenje ...............................................................................

........................1,27 m/s

.......................1,27 m/s

2

2

Max-Eyth-Straße 10

Nevarnost K= ........................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

71364 Winnenden

*1 Izmerjeno po Milwaukee normi N 877318

AKUMULATORJI

Novi izmenljivi akumulatorji dosežejo svojo polno kapaciteto

OPOZORILO

po 4 – 5 ciklih polnjenja in praznjenja. Izmenljive

akumulatorje, ki jih daljši čas niste uporabljali, pred uporabo

V teh navodilih navedena raven tresljajev je bila izmerjena po EN60745 normiranem merilnem postopku in lahko služi

naknadno napolnite.

medsebojni primerjavi električnih orodij. Prav tako je primeren za predhodno oceno obremenitve s tresljaji.

Temperatura nad 50°C zmanjšuje zmogljivost izmenljivega

Navedena raven tresljajev navaja najpomembnejše vrste rabe električnega orodja. Kadar se električno orodje uporablja za

akumulatorja. Izogibajte se daljšemu segrevanju zaradi

drugačne namene, z odstopajočimi orodji ali pa z nezadostnim vzdrževanjem, lahko raven tresljajev tudi odstopa. Le to lahko

sončnih žarkov ali gretja.

čez celoten delovni čas znatno zviša obremenitev s tresenjem.

Pazite, da ostanejo priključni kontakti na polnilnem aparatu

Za natančno oceno obremenitve s tresljaji naj bi se upošteval tudi čas v katerem je naprava izklopljena ali sicer teče, vendar

in izmenljivem akumulatorju čisti.

dejansko ni v rabi. Le to lahko obremenitev s tresljaji čez celoten delovni čas znatno zmanjša.

Za optimalno življenjsko dobo je akumulatorje potrebno po

Za zaščito upravljalca pred učinkom tresljajev uvedite dodatne zaščitne ukrepe npr.: Vzdrževanje električnega orodja in

uporabi napolniti do konca.

orodja, delo s toplimi rokami, organizacija delovnih potekov.

Za čim daljšo življensko dobo naj se akumulatorji po

napolnitvi vzamejo ven iz naprave za polnjenje.

Pri delih na steni, stropu ali v tleh pazite na električne kable,

OPOZORILO! Preberite vsa varnostna opozorila in

Pri skladiščenju akumulatorjev dalj kot 30 dni:

plinske in vodne napeljave.

navodila, tudi tista v priloženi brošuri. Napake zaradi

Akumulator skladiščiti pri 27°C in na suhem.

neupoštevanja spodaj navedenih opozoril in napotil lahko

Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.

Akumulator skladiščiti pri 30%-50% stanja polnjenja.

povzročijo električni udar, požar in/ali težke telesne

Izrabljenih izmenljivih akumulatorjev ne mečite v ogenj ali v

Akumulator spet napolniti vsakih 6 mesecev.

poškodbe.

gospodinjske odpadke. Milwaukee nudi okolju prijazno

Vsa opozorila in napotila shranite, ker jih boste v

odlaganje starih izmenljivih akumulatorjev; prosimo

ZAŠČITA PREOBREMENITVE AKUMULATORJA

prihodnje še potrebovali.

povprašajte vašega strokovnega trgovca.

V primeru preobremenitve akumulatorjev zaradi zelo visoke

Izmenljivih akumulatorjev ne hranite skupaj s kovinskimi

V primeru preobremenitve akumulatorja zaradi visoke

VARNOSTNI NAPOTKI ROTACIJSKI VRTALNIKI

predmeti (nevarnost kratkega stika).

porabe toka, npr. ekstremno visokih vrtilnih momentov,

Nosite zaščito za sluh. Razvijanje hrupa lahko povzroči

nenadne zaustavitve ali kratkega stika, električno orodje 5

Izmenljive akumulatorje sistema C 12 polnite samo s

izgubo sluha.

sekund vibrira, prikazovalnik polnjenja utripa, električno

polnilnimi aparati sistema C 12. Ne polnite nobenih

orodje pa se samodejno izklopi.

Kadar izvajate dela pri katerih lahko orodje zadane

akumulatorjev iz drugih sistemov.

Za ponoven vklop izpustite pritisno stikalo in nato znova

prikrito električno napeljavo, je napravo potrebno držati

Pod ekstremno obremenitvijo ali ob ekstremni temperaturi iz

vklopite.

za izolirane prijemalne površine. Stik rezalnega orodja z

poškodovanega izmenljivega akumulatorja lahko izteka

Pod ekstremnimi obremenitvami se akumulator premočno

napetostnim vodnikom napeljave lahko privede kovinske

akumulatorska tekočina. Po stiku z akumulatorsko tekočino

segreva. V tem primeru utripajo vse lučke prikazovalnika

dele naprave pod napetost in vodi do električnega udara.

prizadeto mesto takoj izperite z vodo in milom. Po stiku z

polnjenja dokler se akumulator ne ohladi. Za tem, ko

Kadar izvajate dela pri katerih lahko sveder zadane v

očmi takoj najmanj 10 minut dolgo temeljito izpirajte in

prikazovalnik polnjenja ugasne lahko z delom nadaljujemo.

prikrite električne vode, držite napravo za izolirane

nemudoma obiščite zdravnika.

prijemalne površine. Stik svedra z električnim vodnikom

lahko kovinske deli naprave spravi pod napetost in vodi do

električnega udara.

Trske ali iveri se pri tekočem stroju ne smejo odstranjevati.

50 51

SLOVENSKO

SLOVENSKO