Milwaukee M12 CDD: 32 33 NORSK NORSK

TEKNISKE DATA Batteridrevet slagbormaskin/

M12 CDD M12 CPD

FORMÅLSMESSIG BRUK

SYMBOLER

skrutrekker

M12 CDD: Batteri-boreskrutrekkeren kan brukes universalt

Produksjonsnummer................................................................

..................... 4403 91 01... ............. 4403 71 01...

for boring og skruing uavhengig av nettilkopling

Les nøye gjennom bruksanvisningen før

...000001-999999 ...000001-999999

M12 CPD: Batteri-elektronikk-slagboreskrutrekkeren kan

maskinen tas i bruk.

Bor-ø i stål ...............................................................................

...........................13 mm ..........................13 mm

brukes universelt til boring, slagboring og skruing uavhengig

Bor-ø i treverK= ......................................................................

...........................25 mm ..........................25 mm

av nettilkopling.

Bor-ø i tegl og kalksandstein ...................................................

..............................- ................................13 mm

Dette apparatet må kun brukes til de oppgitte formål.

Treskruer (uten forboring) ........................................................

.............................8 mm ............................8 mm

Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på

-1

-1

Tomgangsturtall i 1. gir ............................................................

......................0-450 min

....................0-450 min

maskinen

-1

-1

CE-SAMSVARSERKLÆRING

Tomgangsturtall i 2. gir ............................................................

....................0-1700 min

..................0-1700 min

-1

Slagtall i 1. gir ..........................................................................

..............................- .........................0-6750 min

Vi erklærer i alene ansvar at produktet beskrevet i "Teknisk

-1

Slagtall i 2. gir ..........................................................................

..............................- .......................0-25500 min

data" overensstemmer med alle relevante forskrifter til Eu

Dreiemoment maks (Li-Ion Batteri 1,5 Ah) *1 ..........................

...........................37 Nm ...........................37 Nm

direktiv 2011/65/EU (RoHs), 2006/42/EF, 2004/108/EF og

Kast aldri elektroverktøy i husholdningsavfallet! I

Dreiemoment maks (Li-Ion Batteri 3,0 Ah) *1 ..........................

...........................44 Nm ...........................44 Nm

de følgende harmoniserte normative dokumentene.

henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om kasserte

Spenning vekselbatteri ............................................................

...........................12 V ..............................12 V

EN 60745-1:2009 + A11:2010

elektriske og elektroniske produkter og

Chuckspennområde ................................................................

.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm

EN 60745-2-1:2010

direktivets iverksetting i nasjonal rett, må

Vekt i henhold til EPTA-Prosedyren 01/2003 ...........................

........................1,34 kg .......................... 1,34 kg

EN 60745-2-2:2010

elektroverktøy som ikke lenger skal brukes,

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

samles separat og returneres til et miljøvennlig

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

gjenvinningsanlegg.

Støy-/vibrasjonsinformasjon

Måleverdier fastslått i samsvar med EN 60 745.

Winnenden, 2012-09-21

Det A-bedømte lydnivået til maskinen er:

Lydtrykknivå (K = 3 dB(A)) .....................................................

...........................91 dB (A) ......................91 dB (A)

Lydeffektnivå (K = 3 dB(A)) ....................................................

.........................102 dB (A) ....................102 dB (A)

Bruk hørselsvern!

Rainer Kumpf

Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre retninger)

beregnet jf. EN 60745.

Director Product Developement

Svingningsemisjonsverdi a

h

Autorisert til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen

2

Slagboring i betong ...............................................................

............................... .............................30,8 m/s

2

Techtronic Industries GmbH

Usikkerhet K= .......................................................................

............................... .............................4,06 m/s

2

2

Max-Eyth-Straße 10

Boring i metall .......................................................................

........................1,27 m/s

.......................1,27 m/s

2

2

71364 Winnenden

Usikkerhet K= .......................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

2

2

Skruing .................................................................................

........................1,27 m/s

.......................1,27 m/s

2

2

BATTERIER

Usikkerhet K= .......................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

Nye vekselbatterier når sin fulle kapasitet etter 4-5 lade- og

*1 Målt etter Milwaukee standard N 877318

utladesykler. Vekselbatterier som ikke er brukt over lengre

tid skal etterlades før bruk.

ADVARSEL

En temperatur over 50°C reduserer vekselbatteriets

kapasitet. Unngå oppvarming i sol eller ved varmeovner

Svingningsnivået som er angitt i denne instruksjonen er målt i overensstemmelse med målemetoden normert i direktiv EN

(fyring) i lengre tid.

60745 og kan brukes til å sammenligne elektromaskiner med hverandre. Den egner seg også for en foreløbig vurdering av

svingningsbelastningen.

Hold tilkoplingskontaktene på lader og vekselbatteri rene.

Det angitte svingningsnivået representerer de hovedsaklige bruk av elektroverktøyet. Men anvendes elektroverktøyet for

For en optimal levetid må batteriene etter bruk ladet helt

andre bruk med avvikende utskiftbare verktøy eller vedlikeholdet er utilstrekkelig, kan svingningsnivået være avvikende.

opp.

Dette kan forhøye svingningsbelastning betydelig over hele arbeidsperioden. For en nøyaktig vurdering av

For å sikre en lengst mulig brukstid av batteriene skal disse

svingningsbelastningen må også det tas hensyn til tiden apparatet er avslått eller står på, men ikke er i bruk. Dette kan

etter oppladning taes ut av laderen.

redusere svingningsbelastningen betydelig over hele arbeidsperioden.

Ved lagring av batteriene lengre enn 30 dager:

Innfør også ekstra sikkerhetstiltak for å beskytte bruker mot utvirkingen av svingningene. Disse kan f.eks. være: vedlikehold

Lagre batteriet tørt ved ca. 27°C.

av elektroverktøyet og det utskiftbare verktøyet, holde hendene varme, organisasjon av arbeidsforløpet.

Lagre batteriet ved en oppladningstilstand på ca. 30%-50%.

Lade opp batteriet igjen etter 6 måneder.

Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen

OVERBELASTNINGSVERN FOR OPPLADBARE BATTERIER

ADVARSEL! Les alle sikkerhetsinstrukser og

bruksanvisninger, også de i den vedlagte brosjyren. Feil

Ikke kast brukte vekselbatterier i varmen eller

Ved overbelastning av det oppladbare batteriet p.g.a. svært

husholdningsavfallet. Milwaukee tilbyr en miljøriktig

høyt strømforbruk; f.eks. ekstrem høye dreiemoment,

ved overholdelsen av advarslene og nedenstående

deponering av gamle vekselbatterier; vennligst spør din

plutselig stopp eller kortslutning, vibrert elektroverktøyet 5

anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller

sekunder, displayet for opplading blinker og elektrovertøyet

alvorlige skader.

fagforhandler.

utkobler seg automatisk.

Ta godt vare på alle advarslene og informasjonene.

Ikke oppbevar vekselbatterier sammen med

For gjeninnkobling, slipp løs bryteren og slå så på igjen.

metallgjenstander (kortslutningsfare).

Ved ekstreme belastninger oppheter det oppladbare

SIKKERHETSHENVISNINGER BORMASKIN

Vekselbatterier av systemet C 12 skal kun lades med lader

batteriet seg for sterkt. I slike tilfeller blinker alle lampene på

Bruk hørselsvern. Støy kan føre til tap av hørselen

av systemet C 12. Ikke lad opp batterier fra andre systemer.

displayet til batteriet er avkjølt. Når lampene har sluttet å

Hold apparatet i de isolerte holdeatene, når det

Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan

blinke, kan man fortsette å arbeide.

arbeides på steder hvor elektroverktøyet kan treffe

det lekke ut batterivæske fra utskiftbare batterier. Ved

skjulte strømledninger. Kontakt med en ledning som er

berøring med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og

VEDLIKEHOLD

under spenning, kan også sette metalldeler til apparatet

vann. Ved kontakt med øynene må øynene skylles grundig i

Bruk kun Milwaukee tilbehør og Milwaukee reservedeler.

under spenning og føre til et elektrisk slag.

rennende vann i minst 10 minutter. Oppsøk lege

Komponenter der utskiftning ikke er beskrevet skal skiftes ut

umiddelbart.

Hold apparatet i de isolerte holdeatene, når arbeid

hos Milwaukee kundeservice (se brosjyre garanti/

utføres hvor skruen kan treffe skjulte strømledninger.

kundeserviceadresser).

Kontakt av skruen med en strømførende ledning kan sette

Ved behov kan det fås en eksplosjonstegning av apparatet

apparatets metalldeler under spenning og føre til elektrisk

hos kundeservice eller direkte hos Techtronic Industries

slag.

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Spon eller iser må ikke fjernes mens maskinen er i gang.

ved angivelse av maskinens type og det sekstallige

nummeret på maskinens skilt.

Pass på kabler, gass- og vannledninger når du arbeider i

vegger, tak eller gulv.

32 33

NORSK

NORSK