Milwaukee M12 CDD: 18 19 DEUTSCH DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN Akku-Schlagbohrschrauber

M12 CDD M12 CPD

BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

WARTUNG

M12 CDD: Der Akku-Bohrschrauber ist universell einsetzbar

Nur Milwaukee Zubehör und Ersatzteile verwenden.

Produktionsnummer ................................................................

..................... 4403 91 01... ............. 4403 71 01...

zum Bohren und Schrauben unabhängig von einem

Bauteile, deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei

...000001-999999 ...000001-999999

Netzanschluss.

einer Milwaukee Kundendienststelle auswechseln lassen

Bohr-ø in Stahl.........................................................................

...........................13 mm ..........................13 mm

(Broschüre Garantie/Kundendienstadressen beachten).

M12 CPD: Der Akku-Elektronik-Schlagbohrschrauber ist

Bohr-ø in Holz..........................................................................

...........................25 mm ..........................25 mm

universell einsetzbar zum Bohren, Schlagbohren und

Bei Bedarf kann eine Explosionszeichnung des Gerätes

Bohr-ø in Ziegel und Kalksandstein.........................................

..............................- ................................13 mm

Schrauben unabhängig von einem Netzanschluss.

unter Angabe der Maschinen Type und der sechsstelligen

Holzschrauben.........................................................................

.............................8 mm ............................8 mm

Nummer auf dem Leistungsschild bei Ihrer

-1

-1

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß

Leerlaufdrehzahl 1.Gang .........................................................

......................0-450 min

....................0-450 min

Kundendienststelle oder direkt bei Techtronic Industries

-1

-1

verwendet werden.

Leerlaufdrehzahl 2.Gang .........................................................

....................0-1700 min

..................0-1700 min

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

-1

Schlagzahl 1.Gang ..................................................................

..............................- .........................0-6750 min

angefordert werden.

-1

CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Schlagzahl 2.Gang ..................................................................

..............................- .......................0-25500 min

Drehmoment max (Li-Ion Akku 1,5 Ah) *1 ...............................

...........................37 Nm ...........................37 Nm

Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass das unter

SYMBOLE

Drehmoment max (Li-Ion Akku 3,0 Ah) *1 ...............................

...........................44 Nm ...........................44 Nm

„Technische Daten“ beschriebene Produkt mit allen

Spannung Wechselakku ..........................................................

...........................12 V ..............................12 V

relevanten Vorschriften der Richtline 2011/65/EU (RoHs),

Bohrfutterspannbereich ...........................................................

.....................1,5-13 mm ....................1,5-13 mm

2006/42/EG, 2004/108/EG und den folgenden

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor

Gewicht nach EPTA-Prozedur 01/2003 ...................................

........................1,34 kg .......................... 1,34 kg

harmonisierten normativen Dokumenten übereinstimmt:

Inbetriebnahme sorgfältig durch.

EN 60745-1:2009 + A11:2010

Geräusch/Vibrationsinformation

EN 60745-2-1:2010

Messwerte ermittelt entsprechend EN 60 745.

EN 60745-2-2:2010

Vor allen Arbeiten an der Maschine den

Der A-bewertete Geräuschpegel des Gerätes beträgt

EN 55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011

Wechselakku herausnehmen

typischerweise:

EN 55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008

Schalldruckpegel (K = 3 dB(A)) ..............................................

...........................91 dB (A) ......................91 dB (A)

Schallleistungspegel (K = 3 dB(A)) ........................................

.........................102 dB (A) ....................102 dB (A)

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den

Winnenden, 2012-09-21

Gehörschutz tragen!

Hausmüll! Gemäss Europäischer Richtlinie

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen)

2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-

ermittelt entsprechend EN 60745.

Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht

Schwingungsemissionswert a

müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt

h

2

Rainer Kumpf

Schlagbohren in Beton .........................................................

............................... .............................30,8 m/s

gesammelt und einer umweltgerechten

2

Unsicherheit K = ...................................................................

............................... .............................4,06 m/s

Director Product Developement

Wiederverwertung zugeführt werden.

2

2

Bohren in Metall ....................................................................

........................1,27 m/s

.......................1,27 m/s

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen

2

2

Unsicherheit K = ...................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

zusammenzustellen

2

2

Schrauben ............................................................................

........................1,27 m/s

.......................1,27 m/s

2

2

Techtronic Industries GmbH

Unsicherheit K = ...................................................................

..........................1,5 m/s

.........................1,5 m/s

Max-Eyth-Straße 10

*1 Gemessen nach Milwaukee Standard N 877318

71364 Winnenden

WARNUNG

Der in diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren

AKKUS

gemessen worden und kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden. Er eignet sich auch für

Neue Wechselakkus erreichen ihre volle Kapazität nach 4-5

eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Lade-und Entladezyklen. Längere Zeit nicht benutzte

Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings

Wechselakkus vor Gebrauch nachladen.

das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder ungenügender Wartung

Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des

eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten

Wechselakkus. Längere Erwärmung durch Sonne oder

Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Heizung vermeiden.

Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung sollten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät

Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Wechselakku

abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den

sauber halten.

gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor der Wirkung von Schwingungen fest wie zum

Gebrauch die Akkus voll geladen werden.

Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen, Warmhalten der Hände, Organisation der Arbeitsabläufe.

Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus

nach dem Auaden aus dem Ladegerät entfernt werden.

Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:

WARNUNG!

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Späne oder Splitter dürfen bei laufender Maschine nicht

Akku bei ca. 27°C und trocken lagern.

Anweisungen, auch die in der beiliegenden Broschüre.

entfernt werden.

Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise

Beim Arbeiten in Wand, Decke oder Fußboden auf

Akku alle 6 Monate erneut auaden.

und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/

elektrische Kabel, Gas- und Wasserleitungen achten.

oder schwere Verletzungen verursachen.

Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku

AKKUÜBERLASTSCHUTZ

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und

herausnehmen

Anweisungen für die Zukunft auf.

Bei Überlastung des Akkus durch sehr hohen

Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den

Stromverbrauch, z.B. extrem hohe Drehmomente,

SICHERHEITSHINWEISE FÜR BOHRMASCHINEN

Hausmüll werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte

plötzlichem Stopp oder Kurzschluss, vibriert das

Alt-Wechselakku-Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren

Elektrowerkzeug 5 Sekunden lang, die Ladeanzeige blinkt

Tragen Sie Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann

Fachhändler.

und das Elektrowerkzeug schaltet sich selbsttätig ab.

Gehörverlust bewirken.

Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen

Zum Wiedereinschalten, den Schalterdrücker loslassen und

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffächen,

aufbewahren (Kurzschlussgefahr).

dann wieder einschalten.

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das

Unter extremen Belastungen erhitzt sich der Akku zu stark.

Wechselakkus des Systems C 12 nur mit Ladegeräten des

Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen treffen

In diesem Fall blinken alle Lampen der Ladeanzeige bis der

Systems C 12 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen

kann. Der Kontakt des Schneidwerkzeugs mit einer

Akku abgekühlt ist. Nach Erlöschen der Ladeanzeige kann

laden.

spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile

weitergearbeitet werden.

unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag

Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann

führen.

aus beschädigten Wechselakkus Batterieüssigkeit

auslaufen. Bei Berührung mit Batterieüssigkeit sofort mit

Halten Sie das Gerät an den isolierten Griffächen,

Wasser und Seife abwaschen. Bei Augenkontakt sofort

wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen die Schraube

mindestens 10 Minuten gründlich spülen und unverzüglich

verborgene Stromleitungen treffen kann. Der Kontakt der

einen Arzt aufsuchen.

Schraube mit einer spannungsführenden Leitung kann

metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem

elektrischen Schlag führen.

18 19

DEUTSCH

DEUTSCH