Milwaukee AGV 23-230: ÐÓÑÑÊÈÉ

ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ

AG 20-180 AGV 20-180 AG 23-180 AG 20-230 AG 23-230 AGV 23-230

AG 20-230 B AG 23-230 B

230 V 110 V 230 V 110 V

Íîìèíàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) .............................................................

.... 2000 ............2000 ............ 2300 ............. 2000 ........ 2300 ......... 2100 ......2300 ....... 2100

Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü (Bàòò) ................................................................................

.... 1200 ............1200 ............ 1400 ............. 1200 ........ 1400 ......... 1250 ......1400 ....... 1250

Ìèíèìàëüíàÿ ñêîðîñòü áåç íàãðóçêè (îá/ìèí) ...................................................

.... 8500 ............8500 ............ 8500 ............. 6600 ................6600 ........................ 6600

Äèàìåòð øëèôîâàëüíîãî äèñêà .............................................................................

..... 180 ..............180 .............. 180 ............... 230 ..................230 .......................... 230

Ðåçüáà øïèíäåëÿ ........................................................................................................

.... M 14 ............M 14 ............ M 14 ............. M 14 ................M 14 ........................ M 14

Âåñ áåç êàáåëÿ (kg) .....................................................................................................

......5,1 .............. 5,2 ................5,4 ................5,3 .................. 5,6 ............................5,7

Îáû÷íîå ïîâûøåííîå óñêîðåíèå

ñîñòàâëÿåò (ì/ñ2) ........................................................................................................

......4,6 .............< 2,5 ..............4,3 ................3,7 .................. 4,0 .......................... < 2,5

Îáû÷íûå óðîâíè íèçêî÷àñòîòíîãî øóìà èíñòðóìåíòà ñîñòàâëÿþò:

Óðîâåíü çâóêîâîãî äàâëåíèÿ (dB (A)) .....................................................................

...... 92 ................93 ................ 96 ................. 93 ....................94 ............................ 94

Óðîâåíü çâóêîâîé ìîùíîñòè (dB (A)) .....................................................................

..... 105 ..............106 .............. 109 ............... 106 ..................107 .......................... 107

Ïîëüçóéòåñü ïðèñïîñîáëåíèÿìè äëÿ çàùèòû ñëóõà. Çíà÷åíèÿ çàìåðÿëèñü

â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì EN 50 144.

ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ

Íå ïîëüçóéòåñü äàííûì èíñòðóìåíòîì ñïîñîáîì, îòëè÷íûì îò óêàçàííîãî äëÿ

íîðìàëüíîãî ïðèìåíåíèÿ.

Ïîæàëóéñòà, ñîáëþäàéòå ïðàâèëà áåçîïàñíîñòè, èçëîæåííûå â ïðèëàãàåìîé áðîøþðå!

Ýëåêòðîïðèáîðû, èñïîëüçóåìûå âî ìíîãèõ ðàçëè÷íûõ ìåñòàõ, â òîì ÷èñëå íà îòêðûòîì

ÄÅÊËÀÐÀÖÈß Î ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ ÑÒÀÍÄÀÐÒÀÌ EC

âîçäóõå, äîëæíû ïîäêëþ÷àòüñÿ ÷åðåç óñòðîéñòâî, ïðåäîòâðàùàþùåå ðåçêîå

ïîâûøåíèå íàïðÿæåíèÿ.

Ìû çàÿâëÿåì ÷òî ýòîò ïðîäóêò ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ñòàíäàðòàì: EN 50144, EN

55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 (AG... B), EN 61000-3-11 (AG...), â

Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè. Ðåêîìåíäóåòñÿ íàäåâàòü

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðàâèëàìè 98/37/ÅÑ, 89/336/ÅÅÑ.

ïåð÷àòêè, ïðî÷íûå íåñêîëüçÿùèå áîòèíêè è ôàðòóê.

Íå óáèðàéòå îïèëêè è îáëîìêè ïðè âêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå

âèëêó èç ðîçåòêè.

Volker Siegle

Bñòàâëÿéòå âèëêó â ðîçåòêó òîëüêî ïðè âûêëþ÷åííîì èíñòðóìåíòå.

Manager Product Development

Äåðæèòå ñèëîâîé ïðîâîä âíå ðàáî÷åé çîíû èíñòðóìåíòà. Bñåãäà ïðîêëàäûâàéòå êàáåëü

çà ñïèíîé.

ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Ê ÝËÅÊÒÐÎÑÅÒÈ

Ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ ìàøèíà îñòàíàâëèâàåòñÿ íå ñïàçó. Íå êàñàéòåñú îïàñíîé ïåùåé

Ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ê îäíîôàçíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà ñ íàïðÿæåíèåì,

çîíû á ìîìåíò ðàáîòû.

ñîîòâåòñòâóþùèì óêàçàííîìó íà èíñòðóìåíòå. Ýëåêòðîèíñòðóìåíò èìååò âòîðîé êëàññ

Íèêîãäà íå êàñàéòåñü îïàñíîé ðåæóùåé çîíû â ìîìåíò ðàáîòû.

çàùèòû, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîäêëþ÷àòü åãî ê ðîçåòêàì ýëåêòðîïèòàíèÿ áåç çàçåìëÿþùåãî

âûâîäà.

Bñåãäà ïîëüçóéòåñü äîïîëíèòåëüíîé ðóêîÿòêîé.

Ïðè øëèôîâàíèè èëè îòðåçàíèè âñåãäà ïîëüçóéòåñü çàùèòíûì îãðàæäåíèåì.

ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

Àêñåññóàðû äîëæíû èìåòü îãðàíè÷åíèå äî 10,000 îáîðîòîâ â ìèíóòó.

Âñåãäà äåðæèòå îõëàæäàþùèå îòâåðñòèÿ ÷èñòûìè.

Îáðàùàéòå âíèìàíèå íà ðàçìåð øëèôäèñêà. Äèàìåòð óñòàíîâî÷íîãî îòâåðñòèÿ äîæåí

Ïîëüçóéòåñü àêñåññóàðàìè è çàïàñíûìè ÷àñòÿìè Milwaukee.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ

ñîîòâåòñòâîâàòú ðàçìåðó ôëàíçà áåç äîïóñêîâ. Íå ïîëúçóéòåñú ïåðåõîäíèêàìè èëè

íåîáõîäèìîñòè â çàìåíå, êîòîðàÿ íå áûëà îïèñàíà, îáðàùàéòåñü â îäèí èç ñåðâèñíûõ

àäàïòåðàìè.

öåíòðîâ ïî îáñëóæèâàíèþ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîâ Milwaukee (ñì. ñïèñîê ñåðâèñíûõ

Ïïîâåðÿéòå øëèôîâàëúíûå èíñòðóìåíòû ïåðåä èñëîëúçîâàíèåì. äëèôîáàëúíûé

îðãàíèçàöèé).

èíñòðóìåíò äîëøåí áûòú íàäåøíî çàêðåïëåí è ñâîáîäíîâðàùàòúñÿ. Âêëþ÷èòå

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ìîæåò áûòü çàêàçàí ÷åðòåæ èíñòðóìåíòà ñ òðåõìåðíûì

èíñòðóìåíò íà 30 ñåêóíä áåç íàãðóçêè. Ìå ïîëúçéòåñú ïîâðåæäåííûìè; íåêðóãëûìè èëè

èçîáðàæåíèåì äåòàëåé. Ïîæàëóéñòà, óêàæèòå äåñÿòèçíà÷íûé íîìåð è òèï èíñòðóìåíòà

âèáïèïóþùèìè øëèôîâàëúíûìè èíñòðóìåíòàìè.

è çàêàæèòå ÷åðòåæ ó Bàøèõ ìåñòíûõ àãåíòîâ èëè íåïîñðåäñòâåííî ó

Milwaukee Electric

Íåìåäëåííî âûêëþ÷àéòå ìàøèíó åñëè ïî÷óâñòâîâàëè îùóòèìóþ âèáðàöèþ èëè ïðè

Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany

.

äðóãèõ íåèñïðàâíîñòÿõ. Ïðîâåðüòå èíñòðóìåíò ÷òîáû îáíàðóæèòü ïèðè÷èíó

íåèñïðàâíîñòè.

ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÀ (AG 20/23-230 B)

Âñåãäà èñïîëüçóéòå è õðàíèòå øëèôîâàëüíûå äèñêè â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñòðóêöèÿìè

Ñòàðòîâûé òîê ïðè çàïóñêå ìàøèíû â íåñêîëüêî ðàç âûøå ÷åì íîìèíàëüíûé òîê.

ïðîèçâîäèòåëÿ.

Îãðàíè÷èòåëü ñòàðòîâîãî òîêà îãðàíè÷èâàåò òîê äî çíà÷åíèé èñêëþ÷àþùèõ

Íåîáõîäèìî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû èñêðû, âûëåòàþùèå ñ îáðàáàòûâàåìîé ïîâåðõíîñòè,

ñðàáàòûâàíèå ïåðåäîõðàíèòåëÿ (16À)

íå ïîïàäàëè íà âîñïëàìåíÿþùèåñÿ ìàòåðèàëû.

Ñëåäèòå ÷òîáû èñêðû èëè îáðàçóþùàÿñÿ ïðè ðàáîòå ïûëü íå ïîïàäàëè íà Âàñ.

SZIMBÓLUMOK

Íå èñïîëúçéòå îòðåçíûå äèñêè äëÿ øëèôîâàíèÿ. Íå ïðèëàãàéòå ê îòðåçíîìó äèñêó

áîêîâîå äàâëåíèå.

Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå èíñòðóêöèþ ïî

Ïðè ðåçêå êàìíÿ âñåãäà ïîëüçóéòåñü íàïðàâëÿþùåé îïîðîé!

èñïîëüçîâàíèþ ïåðåä íà÷àëîì ëþáûõ îïåðàöèé ñ

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì èíñòðóìåíòà çàòÿíèòå çàæèìíóþ ãàéêó.

èíñòðóìåíòîì.

Åñëè èçäåëèå íå äîñòàòî÷íî òÿæåëîå è íåóñòîé÷èâîå, òî åãî íåîáõîäèìî çàêðåïèòü.

Íèêîãäà íå ïîäíîñèòå èçäåëèå ê øëèôîâàëüíîìó äèñêó, äåðæà åãî â ðóêàõ.

При предельных условиях эксплуатации (напр., при гладкой шлифовке металлов c опорным

Ïðè ðàáîòå ñ èíñòðóìåíòîì âñåãäà íàäåâàéòå çàùèòíûå î÷êè.

диском и шлифовальным кругом из вулканизированной фибры) может образоваться сильное

загрязнение во внутренней части угловой шлифовальной машинки. При таких условиях

эксплуатации из соображений безопасности необходима основательная очистка внутренней

части от отложений металла и принудительное предварительное включение защитного

Ïåðåä âûïîëíåíèåì êàêèõ-ëèáî ðàáîò ïî îáñëóæèâàíèþ

выключателя тока утечки (FI). После срабатывания защитного выключателя FI следует

èíñòðóìåíòà âñåãäà âûíèìàéòå âèëêó èç ðîçåòêè.

отправить машинку в ремонт.

Ìîãóò ñëó÷àòüñÿ êðàòêîâðåìåííûå ïåðåïàäû íàïðÿæåíèÿ. Ïðè íåáëàãîïðèÿòíûõ

óñëîâèÿõ ýëåêòðîñíàáæåíèÿ ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî äðóãîå îáîðóäîâàíèå. Åñëè

Äîïîëíèòåëü - B ñòàíäàðòíóþ êîìïëåêòàöèþ íå âõîäèò,

ñîïðîòèâëåíèå ýëåêòðîñåòè ìåíåå 2 Îì, òî ìîãóò âîçíèêàòü ïåðåïàäû íàïðÿæåíèÿ.

ïîñòàâëÿåòñÿ â êà÷åñòâå äîïîëíèòåëüíîé ïðèíàäëåæíîñòè.

Пыль, возникающая при работе данным инструментом, может нанести вред здоровью. Не

следует допускать её попадания в организм. Надевайте противопылевой респиратор.

Предназначается для инструментов, которые могут использоваться с кругами, оснащенными

резьбовым отверстием, причем длина резьбы должна соответствовать длине шпинделя.

Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми отходами!

Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС по отходам от

электрического и электронного оборудования и соответствующим

ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅ

нормам национального права вышедшие из употребления

Äàííàÿ óãëîâàÿ øëèôìàøèíà ìîøåò ïðèìåíÿòú¼ÿ äëÿ ðåñàíèÿ è øëóôîâàíèÿ

электроинструменты подлежат сбору отдельно для экологически

ïàñëè÷íûõ ìàòåðèàëîô; íàïð. Ìåòàëëà èëè êàìíÿ.  ñëó÷àå èìåþùèõñÿ ñîìíåíèè

безопасной утилизации.

îáðàùàéòåñú ê èíñòðóêçèÿì ïðîóçâîäèòåëåé.

41

ÐÓÑÑÊÈÉ