Hach-Lange POLYMETRON 9526 – страница 4

Table des matières

Spécifications à la page 64 Démarrage à la page 75

Généralités à la page 66 Entretien à la page 79

Installation à la page 70 Recherche de panne à la page 80

Interface utilisateur et navigation à la page 75

Informations supplémentaires

Des informations supplémentaires sont disponibles sur le site Web du fabricant.

Spécifications

Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

Analyseur

Spécification Détails

Dimensions Hauteur : 450 mm ; largeur : 250 mm ; profondeur : 460 mm

Poids 7 kg (15,4 lb)

Protection du boîtier IP 65 / NEMA4X

Version standard : 100-240 VCA 50/60 Hz

Version basse tension : 13-30 VCA 50/60 Hz, 18-42 VCC

Alimentation

Consommation : 25 VA

Catégorie de mesure : I (surtension inférieure à 1 500 V)

Débit échantillon 20 litres/heure au minimum

Entrée et sortie échantillon : Tube semi-rigide de 8 mm (ou 5/16'') de diamètre.

Tuyauterie d'échantillonnage

Nous recommandons l'utilisation d'un tube en PE si la température de l'échantillon

est inférieure à 70 °C, et en PTFE si elle est supérieure à 70 °C

Alimentation : Utilisez le connecteur fourni dans le tiroir

Connexions

Sorties analogiques : Utilisez le câble POLYMETRON recommandé

Température ambiante -20 à 60 °C (-4 à 140 °F)

Température maximale 100 °C (à la pression atmosphérique)

Pression maximum 10 bars à température ambiante

Humidité relative 10—90%

Conductivité : ± 2 % de la valeur affichée

Précision

Température : ± 0,2 °C

Conductivité : 0,01 μS/cm à 200 μS/cm

Plage de mesure

Résistivité : 100 MΩ.cm à 5 kΩ.cm

Température : -20 à 200 °C (-4 à 392 °F)

Résolution d'affichage 0,001 μS/cm ou 0,1 MΩ.cm

64 Français

Spécification Détails

Sortie analogique (température, conductivité/résistivité) : 2 × 0/4-20 mA (linéaire,

bilinéaire, logarithmique) ± 0,1 mA

Sorties

Alarmes : 2 seuils ou limites selon USP

Certifications EN 61326-1: 2006 ; EN 61010-1: 2010

Capteur

Spécification Détails

Matériau du corps du capteur PSU noir

Electrodes de conductivité, internes et externes Acier inoxydable 316L

-1

Constante de cellule K 0,01 (cm

)

-1

0,01 à 200 μS/cm

; plage de résistivité : 5 kΩ/cm à

Plage de conductivité

100 MΩ/cm

Pression maximum 10 bar

Température maximale 125 °C (257 °F)

Précision < 2 %

Réponse en température < 30 secondes

Isolateur PSU

Connecteur Polyester verre (IP65)

Contrôleur

Caractéristique Détails

Description des

Transmetteur piloté par microprocesseur et par menus qui gère le fonctionnement

composants

des capteurs et affiche les valeurs mesurées

Température de

De -20 à 60 °C (-4 à 140 °F) ; 95 % d'humidité relative, sans condensation, avec

fonctionnement

charge de capteur inférieure à 7 W ; de -20 à 50 °C (-4 à 104 °F) avec charge de

capteur inférieure à 28 W

Température de stockage De -20 à 70 °C (-4 à 158 °F) ; 95 % d'humidité relative, sans condensation

1

Boîtier

Boîtier métallique NEMA 4X/IP66 avec finition résistante à la corrosion

Alimentation requise Transmetteur alimenté en courant alternatif : 100-240 VCA ±10 %, 50/60 Hz ;

puissance 50 VA avec charge de module de réseau/de capteur 7 W, 100 VA avec

charge de module de réseau/de capteur 28 W (en option, connexion réseau Modbus

RS232/RS485, Profibus DPV1 ou HART).

Transmetteur alimenté en courant continu 24 VCC : 24 VCC—15 %, + 20 % ;

puissance 15 W avec charge de module de réseau/de capteur 7 W, 40 W avec

charge de module de réseau/de capteur 28 W (en option, connexion réseau Modbus

RS232/RS485, Profibus DPV1 ou HART).

Altitude Altitude standard de 2 000 mètres (6562 ft) au-dessus du niveau de la mer (ASL)

Degré de

Degré de pollution 2 ; Catégorie d'installation II

pollution/catégorie de

l'installation

Sorties Deux sorties analogiques (0-20 mA ou 4-20 mA). Il est possible de configurer chaque

sortie analogique afin qu'elle représente un paramètre mesuré, tel que le pH, la

température, le débit ou des valeurs calculées. Le module en option fournit trois

sorties analogiques supplémentaires (pour un total de 5).

Français 65

Caractéristique Détails

Relais Quatre contacts configurés par l'utilisateur présentant une tension nominale de

250 VCA et un courant résistif maximal de 5 A pour le transmetteur alimenté en

courant alternatif, et une tension nominale de 24 VCC et un courant résistif maximal

de 5 A pour le transmetteur alimenté en courant continu. Les relais sont conçus pour

être connectés à l'alimentation secteur (lorsque le transmetteur fonctionne en 115 -

240 VCA) ou aux circuits en courant continu (lorsque le transmetteur fonctionne en

24 VCC).

Dimensions ½ DIN - 144 x 144 x 180,9 mm (5.7 x 5.7 x 7.12 in.)

Poids 1,7 kg (3,75 lb)

Informations de

Certifiés CE (tous types de capteur). Indiqués pour une utilisation dans des endroits

2

conformité

sans spécificité particulière conformément aux normes de sécurité CSA et UL par

l'ETL (tous types de capteur)

Certains modèles alimentés sur secteur en courant alternatif sont répertoriés pour

une utilisation dans des lieux aux conditions de sécurité générales conformément

aux normes de sécurité UL et CSA établies par Underwriters Laboratories (tous types

de capteurs).

Communication

Connexion réseau Modbus, RS232/RS485, Profibus DPV1 ou HART en option pour

numérique

la transmission de données

Enregistrement des

Carte SD sécurisée (32 Go maximum) ou connecteur de câble RS232 spécial pour

données

l'enregistrement des données et l'exécution des mises à jour logicielles. Le

transmetteur conserve environ 20 000 points de données par capteurs.

Garantie 2 ans

1

Les unités disposant de la certification Underwriters Laboratories (UL) sont prévues pour une utilisation en

intérieur uniquement et ne sont pas certifiées NEMA 4X/IP66.

2

Les unités alimentées en courant continu ne sont pas répertoriées par UL.

Généralités

En aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux,

accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur

se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à tout moment,

sans avertissement ni obligation. Les éditions révisées se trouvent sur le site Internet du fabricant.

Consignes de sécurité

A V I S

Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dégâts liés à une application ou un usage inappropriés de ce

produit, y compris, sans toutefois s'y limiter, des dommages directs ou indirects, ainsi que des dommages

consécutifs, et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet.

L'utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d'application critiques et de la mise en place de

mécanismes de protection des processus en cas de défaillance de l'équipement.

Veuillez lire l'ensemble du manuel avant le déballage, la configuration ou la mise en fonctionnement

de cet appareil. Respectez toutes les déclarations de prudence et d'attention. Le non-respect de

cette procédure peut conduire à des blessures graves de l'opérateur ou à des dégâts sur le matériel.

Assurez-vous que la protection fournie avec cet appareil n'est pas défaillante. N'utilisez ni n'installez

cet appareil d'une façon différente de celle décrite dans ce manuel.

Interprétation des indications de risques

D A N G E R

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, entraîne des blessures graves,

voire mortelles.

66 Français

A V E R T I S S E M E N T

Indique une situation de danger potentiel ou imminent qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures

graves, voire mortelles.

A T T E N T I O N

Indique une situation de danger potentiel qui peut entraîner des blessures mineures ou légères.

A V I S

Indique une situation qui, si elle n'est pas évitée, peut occasionner l'endommagement du matériel. Informations

nécessitant une attention particulière.

Etiquettes de mise en garde

Lisez toutes les étiquettes et tous les repères apposés sur l'instrument. Des personnes peuvent se

blesser et le matériel peut être endommagé si ces instructions ne sont pas respectées. Un symbole

sur l'appareil est désigné dans le manuel avec une instruction de mise en garde.

Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Se conformer à tous les messages de sécurité qui suivent ce

symbole afin d'éviter tout risque de blessure. S'ils sont apposés sur l'appareil, se référer au manuel

d'utilisation pour connaître le fonctionnement ou les informations de sécurité.

Ce symbole indique qu'il existe un risque de choc électrique et/ou d'électrocution.

Ce symbole indique la présence d'appareils sensibles aux décharges électrostatiques et indique que

des précautions doivent être prises afin d'éviter d'endommager l'équipement.

En Europe, depuis le 12 août 2005, les appareils électriques comportant ce symbole ne doivent pas

être jetés avec les autres déchets. Conformément à la réglementation nationale et européenne

(Directive 2002/96/CE), les appareils électriques doivent désormais être, à la fin de leur service,

renvoyés par les utilisateurs au fabricant, qui se chargera de les éliminer à ses frais.

Remarque : Pour le retour à des fins de recyclage, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur d'équipement pour

obtenir les instructions sur la façon de renvoyer l'équipement usagé, les accessoires électriques fournis par le

fabricant, et tous les articles auxiliaires pour une mise au rebut appropriée.

Certification

Règlement canadien sur les équipements causant des interférences radio, IECS-003, Classe

A:

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur.

Cet appareil numérique de classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

FCC part 15, limites de classe A :

Les données d'essai correspondantes sont conservées chez le constructeur. L'appareil est conforme

à la partie 15 de la règlementation FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :

1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible.

2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient

entraîner un fonctionnement inattendu.

Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable

de la conformité aux limites pourraient annuler l’autorité dont l’utilisateur dispose pour utiliser cet

équipement. Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour les appareils

numériques de classe A, conformément à la section 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont

conçues pour offrir une protection raisonnable contre des interférences nuisibles lorsque l'appareil

est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement génère, utilise et peut irradier

l'énergie des fréquences radio et, s'il n'est pas installé ou utilisé conformément au mode d'emploi, il

peut entraîner des interférences dangereuses pour les communications radio. Le fonctionnement de

Français

67

cet équipement dans une zone résidentielle risque de causer des interférences nuisibles, dans ce

cas l'utilisateur doit corriger les interférences à ses frais Les techniques ci-dessous peuvent

permettre de réduire les problèmes d'interférences :

1. Débrancher l'équipement de la prise de courant pour vérifier s'il est ou non la source des

perturbations

2. Si l'équipement est branché sur le même circuit de prises que l'appareil qui subit des

interférences, branchez l'équipement sur un circuit différent.

3. Éloigner l'équipement du dispositif qui reçoit l'interférence.

4. Repositionner l’antenne de réception du périphérique qui reçoit les interférences.

5. Essayer plusieurs des techniques ci-dessus à la fois.

Composants du produit

Assurez-vous d'avoir bien reçu tous les composants. Si des éléments manquent ou sont

endommagés, contactez immédiatement le fabricant ou un représentant commercial.

Accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec le produit et se trouvent dans le tiroir :

• Guide de référence rapide laminé

• Manuel d'utilisation

• Certification de l'étalonnage en usine du produit

• Prise pour le branchement au secteur

• Outil pour retirer les bouchons et les tubes d'échantillon

• 2 manchons de réduction DN8 vers DN6 pour raccorder des tubes DN6 au produit

• 2 bouchons pour les prises ENTRÉE et SORTIE afin d'éviter la contamination de la cellule

Présentation du produit

Le système de certification de conductivité est un banc d'essai portatif pour un étalonnage rapide et

précis et une vérification des boucles de mesure de conductivité en ligne grâce à l'utilisation directe

de l'échantillon de processus et la comparaison avec notre système de référence.

Il est particulièrement approprié pour les applications en eau pure et ultra pure avec des solutions à

faible conductivité pour lesquels il n'existe aucune solution d'étalonnage fiable. En effet, toute

solution dont la conductivité est inférieure à 100 μs/cm n'est pas stable au contact avec l'air, car la

dissolution du CO

2

de l'air ambiant conduit à une augmentation de l'ordre de 1 à 2 μS/cm. Il est donc

impossible d'étalonner une boucle de conductivité dédiée aux mesures de l'eau pure de <10 μS/cm

en utilisant une solution d'étalonnage ayant une conductivité similaire connue (solution KCl).

Toute déviation observée entre la valeur affichée par le système et la valeur affichée par la boucle de

conductivité soumise à la validation/l'étalonnage peut être due à plusieurs facteurs incluant :

• Contamination du capteur de conductivité soumis à l'essai en raison de l'accumulation des

couches d'isolant sur la surface de l'électrode, conduisant à un changement de la constante de

cellule

• Problèmes liés à l'échantillon en raison d'une mauvaise installation du capteur, d'une immersion

insuffisante, de bulles d'air, etc.

• Étalonnage d'entre de résistivité/conductivité et/ou température du contrôleur incorrect

• Câbles longs entraînant des effets capacitifs qui ne sont pas pris en compte durant l'étalonnage

électronique du contrôleur

68

Français

Figure 1 Vue de face et de dos

1 Contrôleur 6 Prise IP 67 pour alimentation

11 Entrée échantillon

électrique

2 Capuchon de protection 7 Joint au plomb 12 Sortie échantillon

3 Tiroir des accessoires 8 Pieds étanches 13 Câble de sortie analogique

(option)

4 Prise IP 67 pour sortie

9 Étiquette du type de produit 14 Câble vers contrôleur externe

analogique

5 Prise IP 67 pour étalonnage 10 Étiquette d'étalonnage 15 Connecteur d'alimentation

L'appareil se compose d'un contrôleur de conductivité (1) et d'une chambre de circulation contenant

un capteur de conductivité de grande précision, le tout renfermé dans un boîtier en ABS résistant. Un

capot (3) protège l'écran dont la surface rétroéclairée fournit une visibilité optimale. Un tiroir (7) est

utilisé pour ranger les accessoires et la documentation. L'appareil doit être placé sur une surface

plane, de préférence dans un lieu propre et sec.

Précision et avantages

Le système est un standard certifié qui garantit une grande précision de mesure conformément à

toutes les normes utilisées pour les mesures de la conductivité de l'eau pure (ASTM D 1125, D

5391 et USP).

Étalonnage électrique de précision

La mesure de la conductivité exige l'utilisation d'un courant à haute fréquence pour réduire au

minimum les réactions électrolytiques à la surface des électrodes. De plus, l'utilisation de câbles

longs pour les mesures peut générer une capacitance et entraîner des erreurs lors de la mesure de

la valeur d'une résistance.

Le Polymetron 9526 évite ce problème en réalisant un étalonnage électrique à l'extrémité du câble

de capteur de conductivité du produit à l'aide d'une résistance électrique certifiée (précision ± 0,1%).

Mesure de température précise

Une mesure de température précise est essentielle dans l'eau ultra pure car la variation de

conductivité est très élevée (rapport d'environ 5,2%/°C). Le Polymetron 9526 utilise un capteur de

température de classe A monté à l'extrémité de l'électrode interne. La température ambiante n'a

aucun effet car le capteur et la chambre de circulation interne possèdent une isolation thermique.

Pour éliminer toute résistance électrique, un étalonnage électrique à l'extrémité du câble a été réalisé

dans notre usine en utilisant des résistances de précision. Un étalonnage est ensuite réalisé avec un

Français

69

thermomètre certifié sur l'ensemble de la boucle à une température d'environ 20 °C. La mesure de

température est par conséquent totalement calibrée.

Le produit utilise également un algorithme de précision pour la compensation de température qui

tient compte de la dissociation de l'eau pure et de tous les composants, par ex. NaCl ou HCl. Par

défaut, la courbe de NaCl est activée dans le système car elle est représentative de la majorité des

impuretés présentes dans l'eau pure.

Enfin, pour la conformité à la norme USP, il est possible de désactiver aisément toutes les courbes

de compensation de température durant l'utilisation. Les mesures de conductivité et de résistivité ne

sont alors plus référencées par rapport à une température donnée (25 °C en général).

Détermination précise de la constante de cellule

La conductivité de l'eau pure doit être identifiée de manière précise. Puisqu'il n'existe aucune

solution d'étalonnage fiable à faible conductivité, la mesure de la conductivité de l'eau pure doit être

effectuée en comparaison avec un système de référence conformément aux normes en vigueur.

Le capteur de conductivité intégré dans le Polymetron 9526 possède une constante de cellule K

ayant été définie de manière précise (± 2%) dans notre usine, avec de l'eau ayant une conductivité <

10 μS/cm, et en comparaison avec un capteur de conductivité de référence dont la constante est

conforme à la norme ASTM D 1125 (avec traçabilité NIST en utilisant un thermomètre de précision

certifié).

L'instrument 9526 est dont un standard fiable qui permet la certification des autres capteurs en ligne,

lorsque l'échantillon prélevé est représentatif du processus (débit, composition et température).

Conception optimisée

Lors de la mise en marche de l'échantillon, le tube échantillon qui est initialement vide peut contenir

quelques bulles. Il en va de même pour le fluide qui se dilate ou chauffe dans la cellule de mesure.

Les bulles d'air sur l'électrode réduiront la surface active, entraînant une valeur de conductivité faible

non-représentative (résistivité élevée).

La chambre de circulation de l'instrument 9526 ne contient aucune saillie ni zone morte et elle a été

conçue pour éviter la retenue des bulles d'air. Son capteur de conductivité utilisé uniquement pour

les mesures dans l'eau ultra pure possède des électrodes polies électriquement qui empêchent

également la retenue des bulles d'air. Un débit minimum de 20 l/h (idéalement 60 l/h) est requis afin

de faciliter l'extraction des bulles d'air, mais aussi pour obtenir une température identique à celle de

l'échantillon du processus. Il est important que le système d'échantillonnage ne pollue pas

l'échantillon soumis à l'analyse (aucune contamination avec l'air ambiant ou les impuretés).

Après un étalonnage soigneux dans notre usine, l'instrument 9526 est utilisé pendant 30 minutes

dans l'eau ultra pure (classe 1 et ISO 3696/BS3978) avant d'être protégé par des bouchons afin

d'éviter toute contamination de la cellule de conductivité. Les raccordements d'échantillon sont

conçus pour satisfaire les exigences de l'échantillonnage d'eau pure et ultra pure.

Lignes directrices pour l'étalonnage

Comme mentionné dans la norme ISO 100012-1, une période de temps doit être définie entre

chaque étalonnage du système. Hach Lange peut effectuer cette opération dans notre usine pour

garantir la traçabilité selon les normes nationales certifiées.

A V I S

Afin de satisfaire au mieux les spécifications techniques, Hach Lange recommande d'étalonner l'instrument

9526 une fois par an dans notre usine pour garantir la validité de la certification pendant un an, si et seulement si,

aucune modification ou aucun accès de quelque manière n'ont été effectués sur les composants importants de

l'appareil. Un ensemble de sceaux est placé sur chaque composant de l'appareil à titre de garantie.

Installation

A T T E N T I O N

Dangers multiples. Seul le personnel qualifié doit effectuer les tâches détaillées dans cette section du

document.

70 Français

Raccordements hydrauliques

A V I S

Les prises nº 4, 5 et 6 sur la Figure 1 à la page 69 sont toutes IP 67, aussi est-il essentiel que les connecteurs

soient fermement serrés avant d'utiliser l'instrument. De plus, il est également important de remettre en place les

bouchons de protection sur les prises après l'utilisation.

L'échantillon à tester entre dans l'instrument par le port marqué « IN » (nº 11 sur la Figure 1

à la page 69). Sa résistivité est mesurée par le capteur de conductivité situé à l'intérieur de

l'instrument. L'échantillon est ensuite évacué par le port marqué « OUT » (nº 12 sur la Figure 1

à la page 69).

Remarque : Pour un meilleur fonctionnement du système, l'alimentation et l'évacuation de l'échantillon doivent être

idéalement situées au-dessus des ports « IN » et « OUT ».

Raccordement ENTRÉE échantillon

1. Poussez la bague de retenue sur le port « IN » en utilisant la clé fournie.

2. Retirez le bouchon en maintenant la pression sur la bague.

3. Pratiquez une coupe nette (90°) à l'une des extrémités d'un tube semi-rigide de 8 mm (ou de

6 mm si vous utilisez le manchon de réduction D8 vers D6). Utilisez un tube en PTFE pour les

températures supérieures à 70 °C.

4. Insérez le tube dans le port « IN ».

5. Raccordez l'autre extrémité du tube à l'alimentation de l'échantillon.

Raccordement SORTIE échantillon

1. Poussez la bague de retenue sur le port « OUT » en utilisant la clé fournie.

2. Retirez le bouchon en maintenant la pression sur la bague.

3. Pratiquez une coupe nette (90°) à l'une des extrémités d'un tube semi-rigide de 8 mm (ou de

6 mm si vous utilisez le manchon de réduction D8 vers D6). Utilisez un tube en PTFE pour les

températures supérieures à 70 °C.

4. Insérez le tube dans le port « OUT ».

5. Raccordez l'autre extrémité du tube au drainage pour une installation en ligne ou à la chambre de

circulation contenant le capteur à tester pour une installation hors ligne.

Installation en ligne

Si le système est en marche, l'instrument doit être raccordé à l'échantillon à l'aide d'un robinet d'arrêt

pour extraire l'échantillon. Cette opération exige une distance totale D1 + D2 (voir Figure 2) inférieure

à 2 mètres et un débit supérieur à 20 l/heure (idéalement 60 l/heure).

Après l'ouverture du robinet de l'échantillon, patientez au moins 30 minutes pour vous assurer que

toutes les pièces en contact avec l'échantillon aient été bien rincées et que l'équilibre thermique

optimal entre l'échantillon, la chambre de circulation et le capteur de conductivité ait été atteint.

Français

71

Figure 2 Installation en ligne

1 D1 2 D2

Installation hors ligne

Placez le capteur dans une chambre de circulation et raccordez la chambre de circulation au port

« OUT » de l'instrument à l'air d'un petit tube en plastique. L'échantillon est évacué par le tube

raccordé au port de sortie sur la chambre de circulation.

Un débit supérieur à 20 l/heure (idéalement 60 l/heure) est recommandé. Après l'ouverture du

robinet de l'échantillon, patientez au moins 30 minutes pour vous assurer que toutes les pièces en

contact avec l'échantillon aient été bien rincées et que l'équilibre thermique optimal entre

l'échantillon, la chambre de circulation et le capteur de conductivité ait été atteint.

72

Français

Figure 3 Installation hors ligne

Branchement au secteur

A V E R T I S S E M E N T

Le montage de l'instrument doit être effectué exclusivement par du personnel spécialisé et autorisé à travailler sur

des installations électriques, en conformité avec les réglementations locales appropriées. De plus, en conformité

avec les normes de sécurité, il doit être possible de couper l'alimentation électrique de l'instrument à sa proximité

immédiate.

Utilisez un câble d'alimentation à trois fils (phase, neutre et terre) avec une section comprise entre

2

0,35 et 2 mm

(AWG 22 à 14) homologué à 105 °C minimum. L'isolation externe du câble doit être

coupée le plus près possible du bornier.

Le connecteur pour le câble d'alimentation est fourni avec l'instrument (voir Figure 4) et se trouve

dans le tiroir des accessoires (nº 7 sur la Figure 1 à la page 69) en façade de l'instrument.

Français

73

Nettoyage du transmetteur

D A N G E R

Coupez toujours l'alimentation du transmetteur avant de procéder à toute opération de maintenance.

Remarque : Ne jamais utiliser de solvant corrosif ou inflammable pour nettoyer tout ou partie du transmetteur.

L'utilisation de ce type de solvant risquerait d'endommager la protection de l'appareil contre l'environnement et est

susceptible d'en annuler la garantie.

1. Assurez-vous que le couvercle du transmetteur est bien fermé.

2. Essuyez l'extérieur du transmetteur à l'aide d'un chiffon légèrement imprégné d'eau ou d'un

mélange d'eau et de détergent doux.

Nettoyage du capteur

A V E R T I S S E M E N T

Danger chimique Portez toujours des équipements de protection individuelle selon les recommandations de la

fiche technique santé-sécurité correspondant au produit chimique utilisé.

A V E R T I S S E M E N T

Risque de blessures. Le retrait d'un capteur d'une enceinte pressurisée peut s'avérer dangereux. Réduisez la

pression à moins de 10 psi avant de procéder au retrait. Si cela n'est pas possible, procédez avec d'extrêmes

précautions. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec le matériel de montage.

Prérequis : Préparer une solution savonneuse douce avec un détergent pour vaisselle non abrasif

ne contenant pas de lanoline. La lanoline laisse un film sur la surface de l'électrode qui peut

dégrader les performances du capteur.

Contrôlez régulièrement le capteur pour y détecter les débris et dépôts. Nettoyez le capteur en cas

d'accumulation de dépôts ou de dégradation des performances.

1. Utiliser un chiffon doux et propre pour éliminer les débris faciles à décoller de l'extrémité du

capteur. Rincer le capteur à l'eau propre et tiède.

2. Laisser tremper le capteur 2 à 3 minutes dans une solution de savon.

3. Utiliser une brosse à poils doux pour frotter la totalité de l'extrémité de mesure du capteur.

4. S'il reste des débris, laisser tremper l'extrémité du capteur dans une solution d'acide dilué telle

que <5% HCl pendant 5 minutes au maximum.

5. Rincer le capteur à l'eau puis le ramener dans la solution de savon pendant 2 à 3 minutes.

6. Rincez le capteur à l’eau propre.

Toujours étalonner le capteur après les procédures de maintenance.

Recherche de panne

Menu de diagnostic et test du capteur

Le menu de diagnostic et test du capteur affiche des informations actuelles et historiques sur

l'instrument. Voir Tableau 2.

Pour accéder au diagnostic du capteur et au menu test, appuyez sur la touche menu et sélectionnez

CONFIG. CAPTEUR>DIAG/TEST.

Tableau 2 Menu DIAG/TEST du capteur

Option Désignation

INFORMATIONS MODULE Affiche les informations sur le module de capteur.

INFORMATIONS CAPTEUR Affiche le nom et le numéro de série saisis par

l'utilisateur.

80 Français