Hach-Lange HQ40D Basic User Manual – страница 13

Рисунок 4 Подключение к сети переменного тока

Пользовательский интерфейс и навигация

Пользовательский интерфейс

Рисунок 5 Описание клавиатуры

1 Подключение USB-

4 Блок питания

накопителя/принтера/клавиатуры

qwerty

переменного/постоянного тока

(периферийное устройство USB)

1 ВКЛЮЧИТЬ/ВЫКЛЮЧИТЬ: для

6 Клавиши ВВЕРХ и ВНИЗ:

включения или выключения

прокрутка меню, ввод цифр и

2 Подключение к персональному

5 Кабель питания переменного

прибора

букв или изменение вида экрана

компьютеру (главный компьютер

тока

результатов измерений

с USB-портом)

2 КОД ОПЕРАТОРА: привязка

7 Клавиша ЗЕЛЕНАЯ/ВПРАВО:

3 Адаптер USB/постоянного тока

результатов измерений к

считывание, выбор,

конкретному оператору

подтверждение и сохранение

данных

3 ПОДСВЕТКА: подсветка экрана 8 ЖУРНАЛ: восстановление или

передача сохраненных данных

4 КОД ОБРАЗЦА: привязка

9 ОПЦИИ ПРИБОРА: изменение

результатов измерений к

настроек, запуск поверки,

местоположению образца

просмотр информации о приборе

5 Клавиша СИНЯЯ/ВЛЕВО:

калибровка, отмена или выход из

текущего меню

Русский 241

Описание экрана

Режим сдвоенного экрана (только модель HQ40d)

Если к прибору HQ40d подключены два датчика, то на дисплей

Экран измерений

можно вывести показания или обоих датчиков одновременно, или

На экран прибора выводятся концентрация, единицы измерения,

только одного датчика (Рисунок 7).

температура, состояние калибровки, код оператора, код образца,

Примечание: Для калибровки датчика необходимо изменить режим экрана

дата и время (Рисунок 6).

на одиночный.

Переход между одиночным и сдвоенным режимами экрана

Рисунок 6 Одноэкранный дисплей

выполняется нажатием кнопок и . В режиме сдвоенного

экрана кнопкой выбирается левый датчик, а кнопкой -

правый датчик.

Рисунок 7 Экран в сдвоенном режиме

1 Индикатор состояния калибровки 9 Время

2 Основное измеренное значение и

10 Дата

его единица

1 Датчик, подключенный к левому

3 Результаты измерений левого

порту

датчика

3 Тип датчика IntelliCAL и

11 Измерение (OK, Выбор)

индикатор порта

2 Датчик, подключенный к правому

4 Результаты измерений правого

порту

датчика

4 Состояние батареи 12 Значок размера экрана

5 Источник питания 13 Калибровка (Отмена, Выход)

Управление

6 Температура образца (ºC или ºF) 14 Идентификация образца и

Меню прибора позволяет изменять различные опции. Для

оператора

выделения нужной опции используйте кнопки и . Для выбора

7 Единица измерения второй

15 Индикатор стабильности или

опции нажмите кнопку ЗЕЛЕНАЯ/ВПРАВО

. Опции можно изменять

величины

блокировки экрана

двумя способами:

8 Единица измерения третьей

величины (для некоторых

1. Выбор опцию из списка. Для этого используйте кнопки

и .

датчиков)

Если на экране появляется несколько вариантов опций,

242 Русский

выберите необходимые, отметив их флажками. Нажмите кнопку

Изменение даты и времени

СИНЯЯ/ВЛЕВОпод надписью "Выбрать".

Дату и время можно настроить в меню "Дата и время".

Примечание: Чтобы отменить опцию, нажмите кнопку

СИНЯЯ/ВЛЕВО

под надписью "Отменить".

1. Нажмите кнопку и выберите "Дата и время".

2. Введите значение опции с помощью кнопок со стрелками.

Чтобы ввести или изменить значение, используйте кнопки

и

2. Установите время и дату:

.

Опция Наименование

3. Нажмите кнопку

ЗЕЛЕНАЯ/ВПРАВО, чтобы перейти к

следующему блоку.

Формат Выберите формат для даты и времени. При помощи кнопок

и выберите формат.

4. Нажмите кнопку ЗЕЛЕНАЯ/ВПРАВО под надписью "ОК", чтобы

дд-мм-гггг 24 ч

подтвердить значение.

дд-мм-гггг 12 ч

мм/дд/гггг 24 ч

Запуск

мм/дд/гггг 12 ч

Выключите прибор, а затем снова включите его

дд-ммм-гггг 24 ч

дд-ммм-гггг 12 ч

Нажмите кнопку

для включения или выключения прибора. Если

гггг-мм-дд 24 ч

прибор не включается, убедитесь, что батареи установлены

гггг-мм-дд 12 ч

правильно, либо проверьте подключение блока питания к

электрической розетке.

Дата При помощи кнопок и введите текущую дату.

Время При помощи кнопок и введите текущее время.

Изменение языка

Язык экрана можно выбрать при первом включении прибора. Язык

Текущие дата и время будут выведены на экран.

также можно изменить в меню "__Опции прибора".

Доступ к меню выбора языка может быть ограничен в меню "Код

После установки даты и времени подключите датчик, чтобы он был

доступа".

готов к измерениям.

Дополнительную информацию можно найти на сайте

производителя.

Подключите датчик

1. Нажмите кнопку и выберите пункт "Язык".

1. Убедитесь, что на дисплей выведены текущие дата и время.

Примечание: Временная отметка для датчика устанавливается при

2. Выберите язык из списка.

его первом подключении к прибору. Эта временная отметка позволяет

Примечание: Язык можно также изменить при включении прибора, если

записывать историю датчика и время выполнения измерений.

нажать и удерживать кнопку питания.

2. Подсоедините датчик к прибору (Рисунок 8).

3. Нажмите стопорную гайку и поверните ее, чтобы затянуть.

Русский 243

Рисунок 8 Разъем для подключения датчика

• срок действия калибровки истек

•

необходимо заменить колпачок датчика LDO

• калибровка вышла за пределы диапазона

• результаты калибровки выходят за допустимые пределы

Общая информация об измерении образцов

При измерении образцов для каждого датчика существуют свои

подготовительные операции и процедуры. Пошаговые инструкции

см. в документации, прилагаемой к датчику.

Поверка прибора

По команде "Поверка прибора" его точность проверяется путем

измерения растворов с известными характеристиками. На приборе

выводится индикация об успешности прохождения поверки. При

неудовлетворительном результате поверка прибора значок

калибровки

будет выводиться вплоть до калибровки датчика.

Прибор можно настроить на автоматический вывод напоминания о

поверке в заданном интервале с указанными критериями.

Напоминание, значение эталона сравнения и критерии

допустимости могут быть изменены. Пошаговые инструкции см. в

документации, прилагаемой к датчику.

1 Порт для

2 Порт адаптера

3 Порт для

Используйте код образца

подключения

USB/постоянного

подключения

датчика (только

тока

датчика

Код образца используется для привязки результатов измерений к

HQ40d)

месту отбора образцов. После закрепления сохраненная

информация будет содержать в себе код образца.

Стандартная операция

1. Нажмите кнопку .

2. Выберите, создайте или удалите код образца.

Калибровка

Опция Наименование

Для каждого датчика используется свой тип калибровочного

раствора. Для максимальной точности измерений калибровку

Текущий код Выберите код из списка. Текущий код будет

датчиков необходимо выполнять регулярно.

закреплен за образцом до тех пор, пока не

будет выбран иной код.

Примечание: Пошаговые инструкции см. в документации, прилагаемой к

каждому датчику.

Появление значка калибровки может означать следующее:

244 Русский

Опция Наименование

• Измерения при поверке: автоматически сохраняются при каждом

измерении стандарта (в режиме "Нажать для измерения" или в

Создание нового

Введите название для нового кода образца.

интервальном режиме).

кода образца

По заполнении журнала (500 точек с данными) самые старые

Удаление кода

Удалите существующий код образца.

данные удаляются по мере добавления новых. Можно удалить и

образца

весь журнал, чтобы удалить данные, которые были отправлены на

принтер или на ПК (кнопка

> Удаление Журнал). Для

Используйте код оператора

предотвращения удаления журнала пользователем можно

Код оператора используется для привязки результатов измерений к

использовать меню "Код доступа".

конкретному оператору. Вся сохраненная информация будет

содержать в себе код оператора.

Просмотр сохраненных данных

Журнал содержит данные об образце, калибровке и поверке. Самая

1. Нажмите кнопку .

последняя замеренная точка в журнале обозначается

Data Point

2. Выберите, создайте или удалите код оператора:

001.

Опция Наименование

1. Нажмите кнопку

.

Текущий код Выберите код из списка. Текущий код будет

2. Выберите "Просмотр Журнал" для просмотра сохраненных

закреплен за образцом до тех пор, пока не

данных. Будут показаны самые последние данные. Вверху

будет выбран иной код.

экрана указывается источник данных: измерение образца,

Создание нового

Введите имя для нового кода оператора (можно

калибровка или поверка. Нажмите кнопку для просмотра

кода оператора

ввести не более 10 имен).

следующей недавней точки с данными.

Удаление кода

Удалите существующий код оператора.

Опция Наименование

оператора

Журнал

Журнал результатов — в нем указаны результаты

результатов

измерений образцов, в том числе время, дата,

Управление данными

оператор и код образца. Выберите "Подробно" для

просмотра связанных данных калибровки.

Сохраненные данные

Журнал

Журнал калибровок — содержит данные

калибровок

калибровки. Выберите "Подробно" для просмотра

В журнале сохраняются данные следующих типов:

дополнительных данных по калибровке.

•

Измерения образцов: автоматически сохраняются при каждом

Журнал поверок Журнал поверок — содержит измерения в рамках

измерении в режиме "Нажать для измерения" или в

поверок. Выберите "Подробно" для просмотра

интервальном режиме. В режиме непрерывных измерений

данных калибровки, связанных с измерением.

данные сохраняются, только если выбран режим "Сохранить".

• Калибровка: данные сохраняются, только если в конце

Просмотр сохраненных данных датчика

калибровки выбран режим "Сохранить". Данные калибровки

Убедитесь ,что датчик подключен к прибору. При подключении двух

также сохраняются в датчике IntelliCAL (R).

датчиков выберите соответствующий при выводе подсказки.

Русский 245

5. Выберите "Передача Журнал". Дождитесь вывода сообщения

1. Для просмотра данных калибровки, сохраненных в датчике,

"Передача завершена" и завершения печати на принтере.

нажмите кнопку и выберите " Просмотр данных датчика".

Отсоедините принтер.

Можно просмотреть текущую калибровку, а также историю

калибровки датчика.

Опция Наименование

Просмотр послед.

В данных текущей калибровки показаны

калибр.

подробные сведения о самой последней

калибровке. Если пользователь не выполнял

калибровку датчика, то приводятся данные

заводской калибровки.

Просмотр истории

В истории калибровок указано время, в которое

калибровок

выполнялись калибровки датчика. Выберите дату

и время для просмотра сводки данных

калибровки.

Печать сохраненных данных

Для запуска USB-подключения прибор необходимо подключить к

источнику питания переменного тока. Убедитесь перед включением

прибора, что он подключен к источнику питания переменного тока.

Все данные можно отправить на принтер. Принтер PD-24 Citizen

совместим с приборами

HQd, а также совместим приборами HQ в

соответствии со стандартом FCC часть 15B, класс B. Другие

принтеры могут оказаться несовместимыми. Совместимые

принтеры должны поддерживать не менее 72 столбцов данных,

иметь возможность печати потока данных до 500 непрерывных

событий в 1, 2 и 3 строки текста, и полностью поддерживать

кодовые страницы 437 и 850.

1. Выключите прибор. Убедитесь, что прибор подключен к

источнику питания переменного тока. См. Подключение к сети

переменного тока на стр. 240.

2. Подключите принтер к прибору посредством кабеля USB типа A.

См. Рисунок 9.

3. Включите прибор.

4. Нажмите кнопку

.

246 Русский

Рисунок 9 Подключение к принтеру

Изменение параметров отчета

Печатные отчеты с данными для образцов могут содержать 1, 2 или

3 строки информации.

Дополнительную информацию можно найти на сайте

производителя.

1. Нажмите кнопку . Выберите "Параметры отчета"

2. Выберите "Тип отчета" и выберите один из вариантов.

Опция Наименование

Базовый отчет Одна строка с данными.

Расширенный отчет Две строки с данными. Первая строка содержит

те же данные, что и базовый отчет.

Полный отчет Три строки с данными. Первые две строки

содержат те же данные, что и расширенный

отчет.

Отправка данных на USB-накопитель

У В Е Д О М Л Е Н И Е

Передача большого объема данных может потребовать некоторого

времени. НЕ отключайте USB-накопитель до завершения передачи данных.

Данные можно передать на USB-накопитель для хранения или для

переноса в компьютер.

1 Прибор 7 Кабель USB

2 Источник питания 8 Адаптер USB/постоянного тока

1. Выключите прибор. Убедитесь, что прибор подключен к

источнику питания переменного тока.

3 Кабель питания переменного

9 Порт для подключения датчика

тока

2. Подключите USB-накопитель к прибору до включения прибора.

4 Розетка сети переменного тока 10 Порт для адаптера

3. Включите прибор.

USB/постоянного тока

4. Нажмите кнопку .

5 Источник питания для принтера

11 Порт для подключения датчика

5. Выберите "Передача Журнал". Дождитесь вывода сообщения

(опция)

"Передача завершена" и прекращения мигания индикаторов на

6 Принтер Citizen, совместим со

USB-накопителе. Затем извлеките USB-накопитель.

стандартом

FCC часть 15B, класс

Примечание: Если данные передаются медленно, переформатируйте

B

USB-накопитель, чтобы в следующий раз использовать формат FAT.

Русский 247

Отправка данных непосредственно на компьютер

Чистка прибора

Данные можно перенести с любого прибора серии HQd прямо на

Прибор разработан таким образом, что для нормального

компьютер, если на нем установлена программа

HQ40d. Данные

функционирования ему не требуется специальный уход или

могут отправляться как в реальном времени в ходе их сбора, так и

регулярная чистка. По мере необходимости можно очищать прибор

виде целого журнала.

снаружи.

Чтобы загрузить самую последнюю версию программного

1. Протирайте поверхность прибора влажной тканью.

обеспечения, посетите страницу соответствующего прибора на веб-

сайте производителя.

2. Очищайте разъемы палочками с ватными наконечниками.

1. Установите на компьютер программу HQ40d.

Замена батареи

2. Выключите прибор. Убедитесь, что прибор подключен к

источнику питания переменного тока.

П Р Е Д У П Р Е Ж Д Е Н И Е

3. Подключите прибор к ПК при помощи кабеля USB типа B.

Вероятность взрыва. При неправильной установке батареи могут

выделяться взрывоопасные газы. Убедитесь, что используются батареи

4. Включите прибор.

одного и того же подходящего типа и они установлены с соблюдением

5. Откройте на компьютере программу HQ40d. Для запуска

полярности. Не устанавливайте одновременно новые и старые батареи.

подключения щелкните зеленый треугольник в строке меню.

О замене батареи см. Рисунок 10. Убедиться, что крышка надежно

6. Передавайте данные в реальном времени или передавайте

закрыта для сохранения класса защиты корпуса IP67.

данные из журнала:

1. Потяните фиксатор на крышке батареи и снимите крышку.

• В "реальном времени" означает, что когда результаты

измерений в некоторой точке сохраняются в датчике, они

2. Удалите батареи.

одновременно отправляются в программу для ПК.

3. Установите 4 щелочные батареи или никель-металлгидридные

Дополнительную информацию можно найти на сайте

аккумуляторные батареи (

NiMH) размера АА. Убедитесь, что

производителя.

батареи установлены c соблюдением полярности.

• Регистрация данных — нажмите кнопку

и выберите

4. Закройте крышку батареи.

"Передача Журнал". Дождитесь вывода сообщения "Передача

завершена". Данные передаются в виде файла (

.csv) со

значениями, разделенными запятыми.

Данные отображаются в окне программы HQ40d.

Обслуживание

О С Т О Р О Ж Н О

Различные опасности. Работы, описываемые в данном разделе,

должны выполняться только квалифицированным персоналом.

248 Русский

Рисунок 10 Замена батареи

Ошибка/Предупреждение Наименование Способ устранения

Подключите датчик Датчик отключен

Затяните фиксирующую

или подключен

гайку на разъеме

неправильно

датчика.

Отсоедините датчик и

подсоедините его снова

Программное

Чтобы загрузить самую

обеспечение не

последнюю версию

обновлено до

программного

последней версии

обеспечения, посетите

страницу

соответствующего

прибора на веб-сайте

производителя.

Неполадка

Подключите к прибору

датчика

другой датчик

IntelliCAL, чтобы

определить источник

проблемы - в датчике

или в приборе.

1 Батареи 2 Фиксатор 3 Крышка батареи

Поиск и устранение проблем

В данной таблице перечислены наиболее распространенные

сообщения о неполадках и их характерные признаки, а также

возможные причины и необходимые действия для устранения.

Русский 249