GBC 15 ClickBind: c
c: GBC 15 ClickBind
Specifikationer
ClickBind 15 Binder
ClickBind 15E Binder
Maks. dokumentstørrelse
297 mm – A4
297 mm – A4
Stansekapacitet – papir
15 ark (80 gram)
15 ark (80 gram)
Indbindingskapacitet
145 ark
145 ark
Nettovægt
6,2 kg
8,4 kg
Dimensioner (H x B x D)
456mm x 453mm x 224mm
407mm x 388mm x 186mm
Særlig bemærkning
Vigtige
m
sikkerhedsforanstaltninger
Tak, fordi du har valgt en GBC-indbindingsmaskine. Det er vores mål
at producere indbindingsmaskiner af høj kvalitet til en overkommelig
AF HENSYN TIL DIN PERSONLIGE SIKKERHED MÅ
pris og med mange avancerede funktioner, som giver dig mulighed for
m
DU IKKE SLUTTE CLICKBIND 15E TIL EN ELFORSYNING,
at opnå et fremragende resultat hver gang. Inden du bruger maskinen
FØR DU HAR LÆST DENNE VEJLEDNING IGENNEM.
første gang, bør du bruge et par minutter på at læse denne vejledning.
OPBEVAR VEJLEDNINGEN ET PRAKTISK STED MED
HENBLIK PÅ FREMTIDIG BRUG. FOR AT UNDGÅ
PERSONSKADER SKAL FØLGENDE GRUNDLÆGGENDE
Sikkerhedsinstruktioner
m
FORHOLDSREGLER IAGTTAGES VED OPSÆTNING OG
BRUG AF DETTE PRODUKT.
DIN OG ANDRES SIKKERHED ER VIGTIG FOR ACCO BRANDS EUROPE.
I DENNE BRUGSVEJLEDNING OG PÅ PRODUKTET FINDER DU VIGTIGE
SIKKERHEDSMEDDELELSER. LÆS DISSE MEDDELELSER NØJE.
Generelle
SYMBOLET FOR SIKKERHEDSADVARSEL ER PLACERET
sikkerhedsforanstaltninger
m
FORAN ALLE SIKKERHEDSMEDDELELSER I DENNE
BRUGSVEJLEDNING.
• ClickBind 15 & 15E må kun anvendes til det tilsigtede formål, dvs.
SYMBOLET ANGIVER EN POTENTIEL SIKKERHEDSFARE,
stansning og indbinding af papir og omslag i henhold til de angivne
DER KAN SKADE DIG ELLER ANDRE SAMT FORÅRSAGE
specifikationer.
PRODUKTBESKADIGELSE ELLER ANDRE MATERIELLE
• Sæt ikke andet end papir eller omslag i maskinens stanseåbning.
SKADER.
•
Placer apparatet på en sikker og stabil arbejdsflade for at forhindre,
DENNE ADVARSEL ER ANFØRT PÅ PRODUKTET.
at maskinen falder ned med mulige personskader og produktskader
til følge.
m
ADVARSEL
• Lagttag alle advarsler og instruktioner, der er angivet på produktet.
c
Fare for elektrisk stød. Må ikke åbnes.
• Tag fat om maskinen under bunden og ikke om huset for at løfte den.
Der findes ingen indvendige dele, som
• Maskinen må ikke løftes i huset eller GuideRight™-papirstyret.
brugeren selv kan reparere. Overlad
reparation og vedligeholdelse til
Elektriske
uddannede teknikere.
sikkerhedsforanstaltninger
Denne sikkerhedsmeddelelse betyder, at du kan komme alvorligt til
skade eller miste livet, hvis du åbner produktet og udsætter dig selv for
• ClickBind 15E skal tilsluttes en forsyningsspænding, som svarer
livsfarlig spænding.
til maskinens mærkespænding, der angives på serienummer-
/mærkepladen eller i denne vejledning.
Følgende symboler findes på dette produkt, og de har nedenstående
betydninger:
FORSIGTIG: STIKKONTAKTEN SKAL BEFINDE SIG
m
I NÆRHEDEN AF UDSTYRET OG SKAL VÆRE LET
TILGÆNGELIG.
Tænd
Stans papir
• T
ag stikket til ClickBind 15E ud af stikkontakten, før den flyttes, eller
når den ikke skal benyttes i længere tid.
Sluk
Papirstop
• Anvend ikke udstyret,
hvis strømledningen eller stikket er beskadiget,
hvis der sker en funktionsfejl, eller hvis det på nogen måde er blevet
Skuffe til
beskadiget.
Standby
papirafklip fuld
•
Overskrid ikke stikkontakters kapacitet, da dette kan medføre
ildebrand eller elektrisk stød.
•
Undlad at udføre ændringer på stikket. Stikket er konfigureret til den
relevante elforsyning.
• Udstyret er udelukkende beregnet til indendørs brug.
•
Skub aldrig genstande ind i produktet gennem åbningerne i huset.
Undgå at spilde væske af nogen art på produktet.
• Anvend ikke produktet, hvis det har været udsat for regn eller vand.
22
c
Læs denne vejledning nøje, og opbevar den på et sikkert sted til fremtidig brug.
Stansning af papir
Tømning af skuffen til papirafklip
Maskinen er udstyret med en GuideRight™-papirjusteringsbakke (se
1
Der sidder en skuf
fe til papirafklip i højre side af din ClickBind 15E.
figur 1). Dette sikrer en nøjagtig A4-stansning hver gang.
(Se figur 10)
1
Sæt dokumentet eller det omsla
g, der skal stanses, ind i
Når skuffen er fuld, lyser kontrollampen på ClickBind 15E, som
stanseåbningen på ClickBind 15 eller ClickBind 15E. (Se figur 2)
sidder ved siden af stanseknappen. Tøm skuffen forsigtigt ved at
trække den ud og fjerne den fra maskinen. Bortskaf indholdet, sæt
2
Juster dokumentet eller omsla
get, så det flugter med papirstyret, for
skuffen i maskinen igen, og tryk den på plads.
at sikre en nøjagtig stansning. (Se figur 3)
3
ClickBind 15 –
Træk stansehåndtaget ned med et fast tryk for at
sikre, at stansningen går helt igennem. (Se figur 4)
Rengøring
ClickBind15E – Tryk på stanseknappen til venstre på maskinen for at
Forsigtig: Tag produktet ud af stikkontakten før rengøring.
stanse dokumentet. (Se figur 5)
m
• Tør kun produktet udvendigt med en fugtig klud.
Benyt ikke
Bemærk: For at sikre en fejlfri stansning, må der ikke stanses mere
rengørings- eller opløsningsmidler.
end et plastikomslag ad gangen.
Service
Inbinding
1
• Forsøg ikke at servicere eller reparere ClickBind 15 & 15E selv. Tag
Sæt en GBC-Click-spiral fast under krogene øverst på ClickBind 15
udstyret ud af stikkontakten, og kontakt en autoriseret ACCO Brands
eller ClickBind 15E, så de åbne spiralringe vender op. (Se figur 6 og
Europe-servicerepræsentant, hvis det skal repareres.
7)
2
Juster de udstansede huller på dokumentet ind i f
orhold til de
tilsvarende ringe på indbindingsspiralen. (Se figur 8)
Placer det stansede dokument på spiralr
yggen.
3
Brug zipperen til a
t lukke spiralryggen. (Se figur 9)
4
Fjern det færdige dokument ved a
t skubbe spiralryggen ud under
krogene.
Garanti
Denne maskines drift er garanteret i to år fra købsdatoen med
Reparationer eller ændringer foretaget af personer, som ikke er
forbehold for normal anvendelse. ACCO Brands Europe vil efter eget
autoriseret af ACCO Brands Europe, vil ugyldiggøre garantien. Det er
skøn enten reparere eller ombytte den defekte maskine gratis inden
vores mål at sikre, at vores produkter opfylder de anførte specifikationer.
for garantiperioden. Garantien dækker ikke fejl, der skyldes misbrug
Denne garanti har ingen indflydelse på de juridiske rettigheder, som
eller brug til upassende formål. Der kræves bevis for købsdatoen.
forbrugere har i medfør af købeloven.
Du kan registrere dette produkt online på www.accoeurope.com
23
Tekniset tiedot
ClickBind 15 Binder
ClickBind 15E Binder
Suurin arkkikoko
Suurin arkkikoko: 297 mm – A4
Suurin arkkikoko: 297 mm – A4
Lävistyskapasiteetti: paperi
15 arkkia (80g/m
2
)
15 arkkia (80g/m
2
)
Sidontakapasiteetti
145 arkkia
145 arkkia
Nettopaino
6,2 kg
8,4 kg
Mitat (K × L × S)
456mm x 453mm x 224mm
407mm x 388mm x 186mm
Erikoishuomautus
Tärkeitä turvatoimia
m
Kiitämme teitä GBC-sidontalaitteen valinnasta. Tavoitteenamme
ÄLÄ KYTKE CLICKBIND 15E -KAMPASIDONTALAITETTA
on tuottaa hinnaltaan edullisia, mutta laadukkaita sidontalaitteita,
m
SÄHKÖVERKKOON ENNEN KUIN OLET LUKENUT
joiden monet pitkälle kehitetyt ominaisuudet mahdollistavat loistavat
NÄMÄ OHJEET KOKONAAN. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET
sidontatulokset kerta toisensa jälkeen. Kehotamme teitä lukemaan
PAIKASSA, JOSSA NE OVAT HELPOSTI ULOTTUVILLA
tämän oppaan ennen kuin ryhdytte käyttämään laitetta ensimmäistä
TARVITTAESSA. TAPATURMIEN VÄLTTÄMISEKSI
kertaa.
TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTOSSA JA
KÄYTÖSSÄ ON NOUDATETTAVA SEURAAVIA
PERUSTURVAOHJEITA.
Turvaohjeet
m
KÄYTTÄJIEN JA SIVULLISTEN TURVALLISUUS ON TÄRKEÄÄ ACCO
Yleiset varotoimet
BRANDS EUROPELLE. TÄSSÄ KÄYTTÖOPPAASSA JA TUOTTEESSA ON
TÄRKEITÄ TURVALLISUUSHUOMAUTUKSIA. LUE NÄMÄ HUOMAUTUKSET
• Käytä ClickBind 15 & 15E -kampasidontalaitetta ainoastaan
HUOLELLISESTI.
paperiarkkien ja kansien lävistykseen ja sidontaan laitteen
käyttötarkoituksen ja ominaisuuksien mukaisesti.
KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOPPAAN
m
TURVALLISUUSHUOMAUTUKSET ON MERKITTY
• Rei’itysaukkoon saa asettaa vain paperia tai sidontakansia.
VAROITUSSYMBOLILLA.
• Aseta laite vakaalle,
tukevalle työalustalle, jotta se ei putoa ja vaurioidu
SYMBOLI ILMOITTAA MAHDOLLISESTA
tai aiheuta henkilövahinkoa.
HENKILÖVAARASTA, JOSTA VOI AIHEUTUA VAHINKOA
• Noudata tarkasti kaikkia laitteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita.
KÄYTTÄJÄLLE, MUILLE IHMISILLE, TUOTTEELLE TAI
• Nosta laitetta sen alta, ei kotelosta.
OMAISUUDELLE.
• Älä nosta laitetta kotelosta tai GuideRight™-reunanohjaimesta.
TUOTTEESSA ON TÄMÄ VAROITUS:
m
VAROITUS
Sähköturvallisuus
c
Sähköiskun vaara. Ei saa
avata. Sisällä ei ole käyttäjän
• ClickBind 15E on kytkettävä virtalähteeseen, jonka jännite
huollettavia osia. Vie
vastaa laitteen sarjanumero- tai arvokilpeen merkittyä tai tässä
laite tarvittaessa pätevän
käyttöohjeessa mainittua jännitettä.
asentajan korjattavaksi.
VAROITUS: PISTORASIAN TULEE SIJAITA LÄHELLÄ
m
LAITETTA JA SIIHEN ON PÄÄSTÄVÄ HELPOSTI KÄSIKSI.
Tämä turvahuomautus tarkoittaa, että laitteen avaamisesta ja
vaaralliselle jännitteelle altistumisesta voi seurata vakava henkilövahinko
•
Irrota ClickBind 15E -kampasidontalaite virtalähteestä ennen laitteen
tai kuolema.
siirtämistä tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.
•
Älä käytä laitetta, jos pistoke tai virtajohto on vioittunut, jos laitteessa
Tässä tuotteessa on käytetty seuraavia symboleja, jotka merkitsevät
on toimintahäiriö tai muu vika.
seuraavaa:
•
Älä ylikuormita sähköpistorasioita, sillä se voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Virta kytketty
Paperin lävistys
•
Älä vaihda laitteeseen liittyvää pistotulppaa, sillä se on käytetyn
virtalähteen mukainen.
Virta katkaistu
Tukos
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
•
Älä työnnä esineitä kotelon aukkoihin. Laite on suojattava kaikilta
Valmiustila
Silppusäiliö täynnä
nesteiltä.
• Älä käytä kastunutta laitetta.
24
FI
o
Lue nämä ohjeet tarkasti ja säilytä ne paikassa, jossa ne ovat helposti ulottuvilla tarvittaessa.
Paperin lävistys
Silppusäiliön tyhjennys
Tämä laite on varustettu GuideRight™-paperintasausalustalla (katso
1
ClickBind 15E on varustettu silppusäiliöllä,
joka sijaitsee laitteen
kuva 1). Tasausalusta varmistaa tarkan A4-lävistyksen joka kerta.
oikealla puolella (katso kuva 10).
1
T
yönnä lävistettävä asiakirja tai sidontakansi ClickBind 15- tai
Kun ClickBind 15E -sidontalaitteen säiliö on täyttynyt,
ClickBind 15E -sidontalaitteen lävistysaukkoon (katso kuva 2).
lävistyspainikkeen vieressä sijaitseva merkkivalo syttyy. Säiliö
tyhjennetään vetämällä säiliö varovasti auki ja irrottamalla se
2
T
asaa asiakirja tai kansi siten, että se on tasoissa reunanohjaimen
laitteesta. Tyhjennä säiliö ja työnnä se takaisin laitteeseen siten, että
kanssa tarkan lävistyksen varmistamiseksi (katso kuva 3).
se naksahtaa paikoilleen.
3
ClickBind 15 – vedä lävistyskahva alas ja paina sitä tasaisella
voimalla täydellisen lävistyksen varmistamiseksi (katso kuva 4).
ClickBind15E – paina laitteen vasemmalla puolella sijaitsevaa
Puhdistus
lävistyspainiketta (katso kuva 5).
Varoitus: Irrota laitteen virtajohto ennen puhdistusta.
Huom: Älä lävistä yhtä useampaa muovikantta samalla kertaa
laadukkaan lävistyksen varmistamiseksi.
m
•
Pyyhi ulkopuoli vain kostealla liinalla. Älä käytä
puhdistusaineita tai liuottimia.
Sidonta
Huolto
1
Aseta GBC Click -sidontakampa ClickBind 15- tai ClickBind 15E
-sidontalaitteen yläosassa sijaitsevien koukkujen alle siten, että
• Älä yritä huoltaa tai korjata ClickBind 15 & 15E -kampasidontalaitetta
sidontakamman avoimet renkaat osoittavat ylöspäin (katso kuvat 6
itse. Irrota laitteen virtajohto ja ota yhteys valtuutettuun ACCO Brands
ja 7).
Europe-huoltoedustajaan, jos laitetta on korjattava.
2
Kohdista asiakirjaan lävistetyt reiät sidontakamman renkaiden
kohdalle (katso kuva 8).
Aseta lävistetty asiakirja kampaan.
3
Sulje sidontakampa suljinta käyttäen (ka
tso kuva 9).
4
Poista valmis asiakirja laitteesta siirtämällä sidontakampa pois
koukkujen alta.
Takuu
Laitteella on normaalikäytössä kahden vuoden takuu ostopäivästä
korjaa tai muuttaa muu kuin ACCO Brands Europen valtuuttama henkilö,
lukien sen toiminnan osalta. Tänä takuuaikana ACCO Brands
takuu raukeaa. Tavoitteemme on varmistaa, että tuotteemme toimivat
Europe harkintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa viallisen laitteen
ohjeissa kuvatulla tavalla. Tämä takuu ei vaikuta lakisääteisiin oikeuksiin,
veloituksetta. Takuu ei kata virheellisestä tai asiattomasta käytöstä
joita kuluttajilla on eri maissa ja joiden alaisuudessa tavaroiden myynti
aiheutuneita vikoja. Joudut esittämään ostotodistuksen. Jos laitetta
tapahtuu.
Rekisteröi tuote Internetissä osoitteessa www.accoeurope.com
25
