Fein MShy_664_1: fi

66

fi

Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyy-

dellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee 

olla henkilökohtaiset suojavarusteet.

 Työkappaleen tai 

murtuneen vaihtotyökalun osia saattavat sinkoutua 

kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työ-

alueen ulkopuolella.

Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista, teh-

dessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa 

olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon.

Kosketus jännitteiseen johtoon voi saattaa sähkötyökalun 

metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.

Pidä verkkojohto poissa pyörivistä vaihtotyökaluista.

 Jos 

menetät sähkötyökalun hallinnan, saattaa verkkojohto 

tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsi-

vartesi kiinni pyörivään vaihtotyökaluun.

Alä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu on 

pysähtynyt kokonaan.

 Pyörivä vaihtotyökalu saattaa 

koskettaa lepopintaa ja voit menettää sähkötyökalusi hal-

linnan.

Alä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaes-

sasi. 

Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena 

tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa 

porautua kehoosi.

Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti. 

Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voi-

makas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä 

vaaratilanteita.

Alä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä.

 Kipinät 

voivat sytyttää näitä aineita.

Alä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä 

jäähdytysainetta.

 Veden tai muiden nestemäisten jäähdy-

tysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyörivän vaih-

totyökalun, kuten hiomalaikan, hiomalautasen tai teräs-

harjan tarttuessa kiinni tai jäädessä puristukseen. 

Tarttuminen tai puristukseen joutuminen johtaa pyörivän 

vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitse-

maton sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihto-

työkalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työ-

kappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on upon-

nut työkappaleeseen, juuttua kiinni aiheuttaen 

hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai 

aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka liikkuu silloin käyttävää 

henkilöä vasten tai poispäin hänestä, riippuen laikan kier-

tosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi 

myös murtua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärinkäytöstä tai käytö-

stä väärään tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varo-

toimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsivar-

tesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaiskuvoimiin. 

Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pysty-

isit parhaalla mahdollisella tavalla hallitsemaan takaisku-

voimia tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä.

Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku ja vastam-

omenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.

Alä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua.

Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi 

yli.

Vältä pitämästä kehoasi alueella, johon sähkötyökalu liik-

kuu takaiskun sattuessa.

 Takaisku pakottaa sähkötyöka-

lun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen 

nähden tarttumiskohdassa.

Työskentele erityisen varovasti kulmien, terävien reunojen 

jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin 

työkappaleesta ja juuttumasta kiinni.

 Pyörivällä vaihtotyö-

kalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reu-

noissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan 

pettämiseen tai takaiskuun.

Alä käytä ketjuteriä tai hammastettuja sahanteriä.

 Tällaiset 

vaihtotyökalut aiheuttavat usein takaiskun tai sähkötyö-

kalun hallinnan menettämisen.

Erityiset varo-ohjeet hiontaan ja katkaisuhiontaan

Käytä yksinomaan sähkötyökalullesi sallittuja hiomatyöka-

luja ja näitä hiomatyökaluja varten tarkoitettuja suojuksia.

Hiomatyökaluja, jotka eivät ole tarkoitettuja sähkötyöka-

lun kanssa käytettäviksi ei voida suojata riittävästi ja ne 

ovat turvattomia.

Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön 

mihin niitä suositellaan. Esim.: Alä koskaan hio hiomalaikan 

sivupintaa käyttäen.

 Hiomalaikat on tarkoitettu hiontaan 

laikan ulkokehällä. Sivuttain kohdistuva voima saattaa 

murtaa hiomalaikan.

Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista ja muotoista kiinni-

tyslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle.

 Sopivat laipat 

tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan mur-

tumisriskiä. Katkaisulaikkojen laipat saattavat poiketa 

muitten hiomalaikkojen laipoista.

Alä käytä isompiin sähkötyökaluihin kuuluneita kuluneita 

hiomalaikkoja.

 Suurempien sähkötyökalujen hiomalaikat 

eivät sovellu pienempien sähkötyökalujen suuremmille 

kierrosluvuille, ja ne voivat murtua.

Lisää turvaohjeita

Mikäli hiomatarvikkeen mukana toimitetaan joustava alus-

kappale, sitä on ehdottomasti käytettävä.

On varmistuttava, että työkalut on kiinnitetty valmistajan 

ohjeita noudattaen. Paikallaan olevien työkalujen on 

voitava pyöriä vapaasti.

 Väärin kiinnitetyt työkalut voivat 

irrota työstön aikana ja singota pois paikaltaan.

Käsittele hiomatarvikkeita huolella ja varoen, säilytä ne 

valmistajan ohjeita noudattaen.

 Vioittuneet hiomalaikat ja 

muut tarvikkeet voivat haljeta ja repeillä työstön aikana.

Käytettäessä kierrekiinnitteisiä työkaluja on huolehdittava, 

että työkalun kierreosa on riittävän pitkä. Työkalun kier-

teen tulee sopia täysin koneen karan kierteeseen.

 Väärin 

asennettu työkalu voi irrota käytön aikana ja aiheuttaa 

vahinkoa.

Varo rakenteissa olevia sähköjohtoja ja kaasu- ja vesiput-

kia.

 Tarkasta ennen töiden aloittamista työkohde esim. 

metallinilmaisimella.

Suositellaan käytettäväksi kiinteää pölynpoistoa. Kone 

tulee puhaltaa paineilmalla ilmanottoaukoista puhtaaksi.

Tarvittaessa kytkettävä vikavirtasuojakytkimeen. Äärim-

mäisissä työoloissa voi sähköä johtavaa metallipölyä ker-

tyä koneen sisään niin paljon, että se vaikuttaa koneen 

turvaeristykseen.

Sähkötyökaluun ei saa kiinnittää kilpiä tms. poraamalla tai 

niittaamalla.

 Jos koneen eristystä vioitetaan, seurauksena 

voi olla sähköiskun vaara. Suositamme tarrakiinnitteisiä 

kilpiä.

3 41 01 079 06 0.book  Seite 66  Montag, 15. März 2010  11:24 11

67

fi

Tarkasta liitäntäjohdon ja pistokkeen kunto, ennen kuin 

otat koneen käyttöön.

Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi riittävän tehokka-

iden vaihtovirtageneraattoreiden kanssa, jotka vastaavat 

standardia ISO 8528, rakennetta G2. Tämän standardin 

ehtoja ei täytetä erityisesti silloin, jos niin kutsuttu särö-

kerroin ylittää arvon 10%. Ota selvää käyttämästäsi gene-

raattorista, jos et ole siitä varma.

Käsiin ja käsivarsiin kohdistuva tärinä

Tässä ohjeessa ilmoitettu värinätaso on mitattu standar-

din EN 60745 mukaista mittausmenetelmää noudattaen 

ja sitä voidaan soveltaa verrattaessa sähkötyökalujen 

arvoja keskenään. Arvoa voidaan soveltaa myös arvioi-

taessa alustavasti värinästä aiheutuvaa kuormitusta.

Ilmoitettu värinätaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia 

käyttösovelluksia. Mikäli sähkötyökalua käytetään muihin 

tarkoituksiin tai siinä käytetään muita lisätarvikkeita tai 

mikäli työkalun huolto on puutteellinen, värinätaso saat-

taa poiketa tässä ilmoitetusta. Siinä tapauksessa värinätaso 

voi nousta selvästi koko työkohteessa.

Värinätason tarkan arvioinnin kannalta on tärkeää ottaa 

huomioon myös ne ajat, jolloin sähkötyökalu on kytketty 

pois päältä sekä ajat, jolloin työkalu on käynnissä, mutta 

sillä ei työstetä materiaalia. Siinä tapauksessa värinätaso 

voi nousta selvästi koko työkohteessa.

Jotta koneen käyttäjä välttyisi värinän aiheuttamilta haito-

ilta, on hyvä sopia ylimääräisistä turvajärjestelyistä, esim. 

laatia ohjeet sähkökoneen ja sen työkalujen huollosta, 

työvaiheiden organisoinnista ja työturvallisuudesta.

Ilmoitetut värinätasot pätevät metallipintojen kuivahion-

taan. Muuntyyppisessä käytössä (esim. nauhahionta) väri-

nätasoarvot voivat poiketa tässä ilmoitetusta.

Terveydelle vaarallisten pölyjen käsittely

Lastuavassa työstössä, jossa työstettävältä pinnalta irtoaa 

materiaalia, muodostuu pölyä, joka voi olla terveydelle 

vaarallista.

Tietyntyyppisen pölyn koskettaminen tai hengittäminen 

voi aiheuttaa allergisia reaktioita ja/tai hengitysteiden sai-

rauksia, syöpää tai hedelmällisyyteen vaikuttavia vauri-

oita. Tällaista pölyä voi erittyä esim. asbestista ja 

asbestipitoisista materiaaleista, lyijypitoisista maaleista, 

metallista, eräistä puulaaduista, mineraaleista, kivipitoi-

sista materiaaleista erittyvistä silikaateista, maalinpoistoai-

neista, puunsuoja-aineista sekä eliöntorjunta-aineista. 

Riskin suuruus pölyjä hengitettäessä riippuu niiden 

määrästä. Suositamme käyttämään tarkoitukseen sopivaa 

poistoimuria sekä henkilökohtaista suojavarustusta ja 

huolehtimaan työpaikan riittävästä tuuletuksesta. 

Asbestipitoisen materiaalin käsittely on hyvä antaa asian-

tuntevan ammattimiehen huoleksi.

Puupöly ja kevytmetallipöly sekä hionnassa syntyvä pöly 

yhdessä kemiallisten aineiden kanssa voivat epäsuotui-

sissa olosuhteissa syttyä itsestään palamaan tai aiheuttaa 

räjähdyksen. Kipinöintiä pölysäiliön läheisyydessä on väl-

tettävä, samoin sähkötyökalun ja hiottavan esineen yliku-

umenemista. Pölysäiliö on hyvä tyhjentää ajoissa. 

Materiaalin valmistajan työstöohjeita on noudatettava, 

samoin kuin maakohtaisesti voimassa olevia, kyseisten 

materiaalien työstöön liittyviä määräyksiä.

Työstöohjeita.

Varmista, että sisälaippa on asennettu kiinnityskaraan 

niin, ettei se pääse kiertymään, ja että keskitysholkki on 

asennettu paikalleen.

Katso, että hiomatyökalun leveys on suurempi kuin 

keskitysholkin korkeus. Katso myös, että hiomatyökalu 

on hyvin keskitetty sisä- ja kierrelaipan väliin.

Paina konetta tasaisesti työstettävää pintaa vasten ja 

liikuta sitä samalla edestakaisin, jotta pinta ei pääse kuu-

menemaan liikaa.

Moottorinsuojakytkin MShy664-1 (ks. sivu 6).

Moottorinsuojakytkin (mikäli varusteena) katkaisee vir-

ran sähkötyökalusta ylikuormituksella. Noin 30 sekuntia 

suojatoiminnon laukeamisen jälkeen elektroniikan voi 

nollata painikkeella (a).

Paina painiketta (a) vasta sitten, kun ensin olet katkaissut 

virran sähkötyökalusta sen pääkytkimellä.

Kunnossapito, huolto.

Vaativissa käyttöolosuhteissa voi metallia 

työstettäessä sähkötyökalun sisään päästä 

sähköä johtavaa metallipölyä. Se voi olla hai-

taksi sähkötyökalun suojaeristykselle. Työkalu on hyvä 

puhdistaa sisäpuolelta tarpeeksi usein puhaltamalla ilman-

vaihtoaukkojen kautta sisään kuivaa ja öljytöntä paineil-

maa. Lisäksi koneen liitännässä voi käyttää 

vikavirtasuojakytkintä (FI).

Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vioittunut, sen saa 

vaihtaa ainoastaan uuteen laitekohtaiseen liitäntäjohtoon, 

jonka voi tilata FEIN-palvelusta.

Seuraavat osat voi tarvittaessa vaihtaa itse:

Lisätarvikkeet, Kierrelaippa, Sisälaippa, Keskitysholkki.

Takuu.

Tuotteeseen pätee takuu, joka vaaditaan sen tuonti-

maassa. Sen ohella pätee FEINin takuuehdoissa mää-

rittämä valmistajakohtainen takuu.

Kaikki tässä käyttöohjeessa mainitut tai kuvissa esitetyt 

lisätarvikkeet eivät välttämättä kuulu sähkötyökalun toi-

mitussisältöön.

EU-vastaavuus.

Tmi. FEIN vakuuttaa ja vastaa yksin siitä, että tämä tuote 

on käyttöohjeen viimeisellä sivulla mainittujen määräys-

ten ja standardien mukainen.

Ympäristönsuojelu, jätehuolto.

Pakkausmateriaalit, käytöstä poistetut sähkötyökalut sekä 

lisävarusteet on johdettava kierrätykseen.

Tarvikevailkoima (ks. sivut  11 – 12).

Käytä vain alkuperäisiä FEIN-tarvikkeita. Tarvikkeiden 

tulee soveltua kyseiselle konetyypille.

A

Suojus

B

Sisälaippa

C

Sokka

D

Keskitysholkki

E

Kaksipuolinen kartiomainen hiomalaikka

F

Lamellihiomapyörä

G

Kierrelaippa

3 41 01 079 06 0.book  Seite 67  Montag, 15. März 2010  11:24 11

68

fi

H

Pienet kontaktihiomanauhat, hiomanauhan leveys 

50 mm

I

Kontaktipyörä, leveys 50 mm

J

Hiomanauha pellavaa, leveys 50 mm

K

Pienet kontaktihiomanauhat, hiomanauhan leveys 

30 mm

L

Erillinen sisälaippa nauhahiontaan, hiomanauhan 

leveys 30 mm

M

Kontaktipyörä, leveys 30 mm

N

Erillinen ulkolaippa nauhahiontaan, hiomanauhan 

leveys 30 mm

O Kuusiomutteri

P

Hiomanauha pellavaa, leveys 30 mm

3 41 01 079 06 0.book  Seite 68  Montag, 15. März 2010  11:24 11