Fein MShy_664_1: cs

76

cs

respirátor musejí při používání vznikající prach 

odfiltrovat. Pokud jste dlouho vystaveni silnému hluku, 

můžete utrpět ztrátu sluchu.

Dbejte u ostatních osob na bezpeãnou vzdálenost k Va‰í 

pracovní oblasti. KaÏd˘, kdo vstoupí do této pracovní oblasti, 

musí nosit osobní ochranné vybavení.

 Úlomky obrobku nebo 

ulomených nasazovacích nástrojů mohou odlétnout a 

způsobit poranění i mimo přímou pracovní oblast.

Pokud provádíte práce, pfii kter˘ch mÛÏe nasazovací nástroj 

zasáhnout skrytá elektrická vedení nebo vlastní síÈov˘ 

kabel, pak drÏte stroj pouze na izolovan˘ch plochách 

rukojeti.

 Kontakt s elektrickým vedením pod napětím 

může přivést napětí i na kovové díly stroje a vést k úderu 

elektrickým proudem.

DrÏte síÈov˘ kabel daleko od otáãejících se nasazovacích 

nástrojÛ.

 Když ztratíte kontrolu nad strojem, může být 

přerušen nebo zachycen síťový kabel a Vaše ruka nebo 

paže se může dostat do otáčejícího se nasazovacího 

nástroje.

Nikdy neodkládejte elektronáfiadí dfiíve, neÏ se nasazovací 

nástroj dostal zcela do stavu klidu.

 Otáčející se nasazovací 

nástroj se může dostat do kontaktu s odkládací plochou, 

čímž můžete ztratit kontrolu nad elektronářadím.

Nenechte elektronáfiadí bûÏet po dobu, co jej nesete.

 Váš 

oděv může být náhodným kontaktem s otáčejícím se 

nasazovacím nástrojem zachycen a nasazovací nástroj se 

může zavrtat do Vašeho těla.

âistûte pravidelnû vûtrací otvory Va‰eho elektronáfiadí.

Ventilátor motoru vtahuje do tělesa prach a silné 

nahromadění kovového prachu může způsobit elektrická 

rizika.

NepouÏívejte elektronáfiadí v blízkosti hofilav˘ch materiálÛ.

Jiskry mohou tyto materiály zapálit.

NepouÏívejte Ïádné nasazovací nástroje, které vyÏadují 

kapalné chladící prostfiedky.

 Použití vody nebo jiných 

kapalných chladících prostředků může vést k úderu 

elektrickým proudem.

Zpûtn˘ ráz a odpovídající varovná upozornûní

Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého nebo 

zablokovaného otáčejícího se nasazovacího nástroje, jako 

je brusný kotouč, brusný talíř, drátěný kartáč atd. 

Zaseknutí nebo zablokování vede k náhlému zastavení 

rotujícího nasazovacího nástroje. Tím nekontrolované 

elektronářadí akceleruje v místě zablokování proti směru 

otáčení nasazovacího nástroje.

Pokud se např. zpříčí nebo zablokuje brusný kotouč v 

obrobku, může se hrana brusného kotouče, která se 

zanořuje do obrobku, zakousnout a tím brusný kotouč 

vylomit nebo způsobit zpětný ráz. Brusný kotouč se 

potom pohybuje k nebo od obsluhující osoby, podle 

směru otáčení kotouče na místě zablokování. Při tom 

mohou brusné kotouče i prasknout.

Zpětný ráz je důsledek nesprávného nebo chybného 

použití elektronářadí. Lze mu zabránit vhodnými 

preventivními opatřeními, jak je následně popsáno.

DrÏte elektronáfiadí dobfie pevnû a uveìte Va‰e tûlo a paÏe 

do polohy, ve které mÛÏete zachytit síly zpûtného rázu. Je-li 

k dispozici, pouÏívejte vÏdy pfiídavnou rukojeÈ, abyste mûli 

co nejvût‰í moÏnou kontrolu nad silami zpûtného rázu nebo 

reakãních momentÛ pfii rozbûhu.

 Obsluhující osoba může 

vhodnými preventivními opatřeními zvládnout síly 

zpětného rázu a reakčního momentu.

Nikdy nedávejte Va‰i ruku do blízkosti otáãejících se 

nasazovacích nástrojÛ.

 Nasazovací nástroj se při zpětném 

rázu může pohybovat přes Vaši ruku.

Vyh˘bejte se Va‰ím tûlem oblasti, kam se bude 

elektronáfiadí pfii zpûtném rázu pohybovat.

 Zpětný ráz 

vhání elektronářadí v místě zablokování do opačného 

směru k pohybu brusného kotouče.

Zvlá‰È opatrnû pracujte v místech rohÛ, ostr˘ch hran apod. 

ZabraÀte, aby se nasazovací nástroj odrazil od obrobku a 

vzpfiíãil.

 Rotující nasazovací nástroj je u rohů, ostrých 

hran a pokud se odrazí náchylný na vzpříčení se. Toto 

způsobí ztrátu kontroly nebo zpětný ráz.

NepouÏívejte Ïádn˘ ãlánkov˘ nebo ozuben˘ pilov˘ kotouã.

Takovéto nasazovací nástroje způsobují často zpětný ráz 

nebo ztrátu kontroly nad elektronářadím.

Zvlá‰tní varovná upozornûní k brou‰ení a dûlení

PouÏívejte v˘hradnû pro Va‰e elektronáfiadí schválená 

brusná tûlesa a pro tato brusná tûlesa urãen˘ ochrann˘ 

kryt.

 Brusná tělesa, která nejsou určena pro toto 

elektronářadí, nemohou být dostatečně stíněna a jsou 

nespolehlivá.

Brusná tûlesa smûjí b˘t pouÏita pouze pro doporuãené 

moÏnosti nasazení. Napfi.: nikdy nebruste boãní plochou 

dûlícího kotouãe.

 Dělící kotouče jsou určeny k úběru 

materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na tato 

brusná tělesa je může rozlámat.

PouÏívejte vÏdy nepo‰kozené upínací pfiíruby ve správné 

velikosti a tvaru pro Vámi zvolen˘ brusn˘ kotouã. Vhodné 

pfiíruby podpírají brusn˘ kotouã a zmírÀují tak nebezpeãí 

prasknutí brusného kotouãe.

 Příruby pro dělící kotouče se 

mohou odlišovat od přírub pro jiné brusné kotouče.

NepouÏívejte Ïádné opotfiebované brusné kotouãe od 

vût‰ího elektronáfiadí.

 Brusné kotouče pro větší 

elektronářadí nejsou dimenzovány pro vyšší otáčky 

menších elektronářadí a mohou prasknout.

Dal‰í bezpeãnostní upozornûní

PouÏijte elastické proloÏky, pokud tyto byly dodány 

spoleãnû s brusn˘m tûlesem.

Pfiesvûdãte se, Ïe jsou nasazovací nástroje namontovány 

podle pokynÛ v˘robce. Namontované nasazovací nástroje 

se musejí volnû otáãet. 

Chybně namontované nasazovací 

nástroje se mohou při práci uvolnit  a mohou být 

odmrštěny.

Zacházejte s brusn˘mi tûlesy peãlivû a uchovávejte je podle 

pokynÛ v˘robce.

 Poškozená brusná tělesa mohou dostat 

trhlinky a při práci puknout.

Pfii pouÏití nasazovacích nástrojÛ se závitovou vloÏkou 

dbejte na to, aby byl závit v nasazovacím nástroji 

dostateãnû dlouh˘ pro upnutí na délku vfietene 

elektronáfiadí. Závit v nasazovacím nástroji musí lícovat se 

závitem na vfieteni.

 Chybně namontované nasazovací 

nástroje se mohou během provozu uvolnit a způsobit 

zranění.

Dbejte na skrytû poloÏené elektrické vedení, plynové a 

vodovodní potrubí.

 Před začátkem práce zkontrolujte 

pracovní oblast např. přístrojem na zjišťování kovů.

PouÏijte stacionární odsávací zafiízení, ãasto vyfukujte 

vûtrací otvory a pfiedfiaìte proudov˘ chrániã (FI).

 Při 

extrémních podmínkách nasazení se může při opracování 

kovů usazovat uvnitř elektronářadí vodivý prach. 

Ochranná izolace elektronářadí může být omezena.

3 41 01 079 06 0.book  Seite 76  Montag, 15. März 2010  11:24 11

77

cs

Je zakázáno ‰roubovat nebo n˘tovat na elektronáfiadí ‰títky 

nebo znaãky.

 Poškozená izolace nenabízí žádnou ochranu 

proti úderu elektrickým proudem. Použijte nalepovací 

štítky.

Pfied uvedením do provozu zkontrolujte vedení síÈové 

pfiípojky a síÈovou zástrãku na po‰kození.

Tento stroj je zamýšlen i pro používání na generátorech 

střídavého proudu s dostatečným výkonem, jež 

odpovídají normě ISO 8528, třída provedení G2. Této 

normě neodpovídají zejména tehdy, pokud tzv. činitel 

harmonického zkreslení překračuje 10%. Při 

pochybnostech se na Vámi používaný generátor 

informujte.

Vibrace rukou ãi paÏí

V těchto pokynech uvedená úroveň vibrací byla změřena 

podle měřících metod normovaných v EN 60745 a může 

být použita pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí 

se i pro předběžný odhad zatížení vibracemi.

Uvedená úroveň vibrací reprezentuje hlavní použití 

elektronářadí. Pokud ovšem bude elektronářadí nasazeno 

pro jiná použití, s odlišnými nasazovacími nástroji nebo s 

nedostatečnou údržbou, může se úroveň vibrací lišit. To 

může zatíženi vibracemi po celou pracovní dobu zřetelně 

zvýšit.

Pro přesný odhad zatížení vibracemi by měly být 

zohledněny i doby, v nichž je stroj vypnutý nebo sice běží, 

ale fakticky není nasazen. To může zatíženi vibracemi po 

celou pracovní dobu zřetelně zredukovat.

Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně 

obsluhy před účinkem vibrací jako např.: údržba 

elektronářadí a nasazovacích nástrojů, udržování teplých 

rukou, organizace pracovních procesů.

Hodnoty emise vibrací jsou udány pro broušení kovů za 

sucha pomocí brusných těles. Jiná použití, jako broušení 

brusným pásem, mohou vést k jiným hodnotám emise 

vibrací.

Zacházení s nebezpeãn˘m prachem

Při pracovních procesech odebírajících materiál pomocí 

tohoto nářadí vzniká prach, který může být nebezpečný.

Dotyk nebo vdechnutí některého prachu např. z azbestu 

a z materiálů obsahujících azbest, z olovnatých nátěrů, 

kovu, některých druhů dřeva, nerostů, částeček 

křemičitanů z materiálů obsahujících kamenivo, z 

rozpouštědel barev, z prostředků na ochranu dřeva, 

protiplísňových prostředků pro plavidla může u osob 

vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích 

cest, rakovinu, poškození reprodukce. Riziko vdechnutí 

prachu závisí na expozici. Na vznikající prach použijte 

schválené odsávání a též osobní ochranné vybavení a 

postarejte se o dobré větrání pracovního místa. 

Opracování materiálů s obsahem azbestu přenechte 

pouze odborníkům.

Dřevěný prach a prach lehkých kovů, horké směsi z 

brusného prachu a chemických látek se mohou za 

nepříznivých podmínek samovolně vznítit nebo způsobit 

výbuch. Vyvarujte se odletu jisker ve směru prachové 

nádoby a též přehřátí elektronářadí a brusiva, prachovou 

nádobu včas vyprazdňujte, dbejte upozornění výrobce 

materiálu k opracování a též ve Vaší zemi platných 

předpisů pro opracovávané materiály.

Pokyny k obsluze.

Zajistěte, aby vnitřní příruba byla na pracovním vřetenu 

namontována spolehlivě proti protočení a aby bylo 

namontováno středící pouzdro.

Ujistěte se, že brusné těleso je širší než výška středícího 

pouzdra. Dbejte přitom na dobré ustředění brusného 

tělesa mezi vnitřní a závitovou přírubou.

Pohybujte elektronářadím se stálým přítlakem sem a tam, 

aby povrch obrobku nebyl příliš horký.

Motorová ochrana MShy664-1 (viz strana 6).

Chránič motoru, je-li k dispozici, vypne elektronářadí při 

přetížení. Ca. 30 sekund po vypnutí lze elektroniku 

tlačítkem (a) resetovat.

Tlačítko (a) stlačte teprve poté, co jste vypnuli spínač 

elektronářadí.

ÚdrÏba a servis.

Při extrémních podmínkách nasazení se při 

opracovávání kovů může uvnitř stroje 

usazovat vodivý prach. Ochranná izolace 

elektronářadí může být omezena. Vyfukujte často vnitřní 

prostor elektronářadí skrz větrací otvory suchým 

neolejovaným tlakových vzduchem a předřaďte proudový 

chránič (FI).

Je-li poškozeno přívodní vedení elektronářadí, musí být 

nahrazeno speciálně připraveným přívodním vedením, 

které je k dostání v servisu firmy FEIN.

Následující díly mÛÏete, je

-

li tfieba, vymûnit sami:

Nasazovací nástroje, Závitová příruba, Vnitřní příruba, 

Středící pouzdro.

Záruka a ruãení.

Záruka na výrobek platí podle zákonných ustanovení 

země uvedení do provozu. Nad to navíc poskytuje firma 

FEIN záruku podle prohlášení o záruce výrobce FEIN.

V obsahu dodávky Vašeho elektronářadí může být 

obsažen i jen jeden díl, který je popsán v tomto návodu k 

obsluze nebo ve zobrazeném příslušenství.

Prohlá‰ení o shodû.

Firma FEIN prohlašuje ve výhradní zodpovědnosti, že 

tento výrobek odpovídá dotyčným ustanovením 

uvedeným na poslední straně tohoto návodu k provozu.

Ochrana Ïivotního prostfiedí, likvidace.

Obaly, vyřazené elektronářadí a příslušenství dodejte k 

opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní 

prostředí.

V˘bûr pfiíslu‰enství (viz strany 11 – 12).

Používejte pouze originální příslušenství firmy FEIN. 

Příslušenství musí být pro daný typ elektronářadí určeno.

A

Ochranný kryt

B

Vnitřní příruba

C

Přidržovací kolík

D

Středící pouzdro

E

Oboustranný kuželový brusný kotouč

F

Lamelové brusné kolo

G

Závitová příruba

3 41 01 079 06 0.book  Seite 77  Montag, 15. März 2010  11:24 11

78

cs

H

Kontaktní malá pásová bruska, šířka brusného pásu 

50 mm

I

Kontaktní kotouč, 50 mm široký

J

Plátěný brusný pás, 50 mm široký

K

Kontaktní malá pásová bruska, šířka brusného pásu 

30 mm

L

Speciální vnitřní příruba pro kontaktní malou 

pásovou brusku s šířkou brusného pásu 30 mm

M

Kontaktní kotouč, 30 mm široký

N

Speciální vnější příruba pro kontaktní malou pásovou 

brusku s šířkou brusného pásu 30 mm

O

Šestihranná matice

P

Plátěný brusný pás, 30 mm široký

3 41 01 079 06 0.book  Seite 78  Montag, 15. März 2010  11:24 11