Epson PhotoPC 3100Z: Глава 2 Фотографирование

Диапазон фотографирования вашей камеры и

Включение и выключение фотокамеры

диапазон действия вспышки

Перед включением фотокамеры проверьте, снята ли с

При фотографировании с помощью видоискателя

объектива крышка. Для включения и выключения

фотокамера должна находиться на расстоянии не менее 50

фотокамеры нужно использовать кнопку POWER

см. от объекта съемки, если только вы не используете

(Питание), расположенную в центре дискового

установку для макросъемки.

переключателя.

При использовании установки для макросъемки с

Кнопка POWER (Питание)

помощью камеры можно выполнять макросъемку на

расстоянии от 6 до 50 см. от объекта съемки. Указания по

использованию этой функции приведены в параграфе

«Использование установки макро для макросъемки»

на стр. 2-13.

Эффективные диапазоны действия фотовспышки зависят

Когда камера включена и с помощью дискового

от коэффициента оптического зума и от того, задан или нет

выключателя будет выбрана красная пиктограмма, из

режим макросъемки.

камеры выдвинется объектив. Объектив задвинется назад

Широкоугольник (минимальный зум): 50 - 420 см.

при выключении камеры.

Телеобъектив (Максимальный зум): 50 - 340 см.

Примечания:

Макро: 20 - 50 см.

❑ Если вы нажмете на кнопку POWER, когда дисковый

переключатель не установлен на пиктограмму, то

питание не включится. Перед включением камеры

Эффективный диапазон фотовспышки изменяется в

обязательно проверьте, что дисковый переключатель

зависимости от заданной чувствительности. Более

установлен на пиктограмму.

подробную информацию см. на стр. А-3.

❑ Если фотокамера будет выключена функцией

выключения при выдвинутом объективе, то объектив

не задвинется. Для того, чтобы убрать объектив,

нужно один раз нажать кнопку POWER, чтобы

включить камеру, и потом нажать эту кнопку еще

раз, чтобы выключить камеру.

2-2 Фотографирование

Когда карта памяти будет заполнена, то на дисплейной

Использование дисплейной панели

панели вы прочитаете число 0 (ноль). Красный световой

Большое число, находящееся в правом нижнем

индикатор на обратной стороне фотокамеры станет мигать,

углу дисплейной панели, показывает примерное

и кнопка затвора перестанет работать. Для того, чтобы вы

число оставшихся для фотографирования кадров.

снова смогли фотографировать, вы сначала должны удалить

2

некоторые или все изображения, хранящиеся на карте

памяти. Указания приведены в параграфе «Стирание

На это число влияет установка качества изображения.

изображений» на стр. 3-7. Если до удаления вы хотите

Когда вы будете настраивать качество изображения,

сохранить ваши фотоснимки, то перешлите их на ваш

соответственно будет изменяться и число оставшихся

компьютер с помощью программ EPSON Photo!4 или

кадров.

EPSON Auto Downloader, которые можно использовать,

Когда вы фотографируете, число оставшихся кадров и

когда фотокамера подключена к компьютеру, или вставьте

общее число кадров, которые можно записать на карту

карту памяти в слот PC card другого устройства.

памяти, выводится на ЖК-мониторе. При воспроизведении

Когда фотокамера находится в режиме

кадров ЖК-монитор показывает число снимков, которые

Program (Программируемый) или Manual

вы просматриваете, и общее число сделанных вами

(Ручной), то при нажатии на кнопку затвора

снимков.

на половину его пути в левой части

Примечания:

дисплейной панели появится значение

экспозиции, а в правой части панели появится

❑ Если на вашей карте памяти записаны также аудио

скорость затвора.

записи, то число, показанное на дисплейной панели,

может быть больше реального числа оставшихся

Когда дисковый переключатель будет

кадров.

установлен в , то на дисплейной панели

появится

.

❑ Выводимое число оставшихся кадров не учитывает

видеоклипы.

При выполнении аудиозаписи на дисплейной

панели появится .

При фотографировании с использованием

функции промежутка времени на дисплейной

панели появится .

Фотографирование 2-3

Использование дискового переключателя

Прочие позиции дискового переключателя

Для выполнения фотокамерой других действий поверните

дисковый переключатель таким образом, чтобы оказалась

Дисковый переключатель фотокамеры имеет

выбранной одна из следующих пиктограмм.

шесть различных положений, которые

задают режим работы фотокамеры. В этом

Для воспроизведения и действий с фотографиями, для

разделе дан обзор всех положений дискового

записи аудио и видеоклипов. Для более подробной

переключателя.

информации см. Главу 3 «Просмотр изображений и

действия с ними с помощью вашей фотокамеры».

Положения дискового переключателя для фотосъемки

Для подключения фотокамеры к вашему компьютеру

и для задания установок печати. Для получения более

Когда вы хотите фотографировать, поверните дисковый

подробной информации обратитесь к параграфам

переключатель таким образом, чтобы выбрать одну из

«Подключение фотокамеры к вашему компьютеру»

красных пиктограмм, расположенных на поверхности

на стр. 5-9 и «Задание установок печати» на стр. 4-22.

диска. Ниже описаны три красные пиктограммы дискового

переключателя.

Для просмотра информации и для настройки

фотокамеры. Для получения более подробной

информации обратитесь к Главе 4 «Задание

Для фотосъемки с несколькими экспозициями,

установок для фотокамеры».

включая видеоклипы. Для более подробной

информации см. параграф «Фотосъемка с

несколькими экспозициями» на стр. 2-13.

Для использования ЖК-монитора для фотосъемки и

для аудиозаписи. Для более подробной информации

см. параграф «Фотосъемка с помощью ЖК-

монитора» на стр. 2-9.

Для использования видоискателя для фотосъемки.

Для более подробной информации см. параграф

«Фотосъемка с помощью видоискателя» на стр. 2-6.

2-4 Фотографирование

За исключением круглой кнопки MENU ON/OFF (Меню

Задание основных установок

вкл./выкл.), расположенной в правом нижнем углу, и

Три маленькие кнопки, расположенные на верхней части

круглой кнопки Print, расположенной в левом нижнем

фотокамеры, позволяют вам легко задавать некоторые

углу, эти кнопки не имеют названий. В тексте данного

основные установки. Вы можете использовать эти три

руководства на эти кнопки часто ссылаются по

2

кнопки, когда на дисковом переключателе выбрана одна из

пиктограммам или по словам, которые появляются на ЖК-

трех красных пиктограмм. Кнопки описаны ниже.

мониторе рядом или над кнопками. Например, кнопка,

расположенная под Menu Change (Изменение меню),

Изменяет установку качества изображения. Для

называется кнопкой MENU CHANGE. В процессе

более подробной информации см. параграф

использования фотокамеры пиктограммы или слова,

«Настройка качества изображения» на стр. 4-1.

соответствующие каждой кнопке, будут меняться. При

Изменяет настройку фотовспышки. Для более

этом будут меняться и названия этих кнопок в руководстве.

подробной информации см. параграф «Настройка

В остальных случаях на кнопки ЖК-монитора могут быть

фотовспышки» на стр. 4-4.

ссылки по их местоположению.

Включает и выключает автоспуск. Для более

подробной информации см. параграф

«Использование автоспуска» на стр. 2-8.

Использование кнопок ЖК-монитора

На задней стороне вашей фотокамеры PhotoPC 3100Z есть

девять кнопок. Эти кнопки предназначены для задания

различных установок и для использования различных

функций PhotoPC 3100Z.

Фотографирование 2-5

Примечания:

Фотосъемка с помощью видоискателя

❑ Плотно удерживайте камеру двумя руками и

Использование для фотосъемки видоискателя

следите, чтобы она была неподвижна несколько

вместо ЖК-монитора позволяет экономить

мгновений после того, как вы нажали кнопку

энергию батареек и помогает вам при

затвора.

нажатии на кнопку затвора неподвижно

❑ Убедитесь, что вы не закрыли объектив пальцем,

держать камеру.

ремнем, одеждой или другими предметами.

❑ Видимая в видоискателе рамка показывает

Выполните указанные ниже действия.

примерную область, которая попадет на

фотоснимок.

1. Снимите крышку с объектива, установите дисковый

переключатель в положение

после чего включите

3. Нажмите наполовину кнопку затвора, чтобы

,

камеру. Подождите, пока не загорится зеленый

зафиксировать автофокус. Когда фокус объектива будет

световой индикатор около видоискателя.

зафиксирован, то перестанет мигать зеленый световой

индикатор, расположенный около видоискателя. Если

2. Смотрите прямо в видоискатель и добейтесь того,

вы хотите, то теперь можете изменить положение

чтобы фотографируемый объект находился в центре

фотокамеры. При этом объект съемки уйдет из центра,

перекрестья. Если вы не можете четко разглядеть

но фокусировка не изменится.

объект, то отрегулируйте положение диоптрийного

корректора путем поворота диска корректора,

находящегося рядом с видоискателем.

Кнопка затвора

Диск диоптрийного

корректора

4. Дожмите полностью кнопку затвора, чтобы сделать

снимок.

Объектив

2-6 Фотографирование

5. Держите камеру неподвижно, пока зеленый световой

Использование функции оптического зума

индикатор, расположенный около видоискателя, снова

не загорится или пока камера не издаст звук щелчка.

Вы можете с помощью функции оптического зума

После этого отпустите кнопку затвора.

(изменения фокусного расстояния) (до 3-х раз) захватить

меньшую часть объекта с большим увеличением.

2

После того, как вы сфотографируете, зеленый световой

индикатор станет мигать. Это означает, что

Использование оптического зума

изображение захвачено и что теперь камера его

обрабатывает. Когда сигнал перестанет мигать,

Функция оптического зума вашей камеры PhotoPC 3100Z

изображение будет сохранено. Сохраненные

позволяет увеличивать ваши изображения до троекратных

изображения будут оставаться в карте памяти даже

размеров. Для использования функции оптического зума

после выключения фотокамеры, после удаления из нее

нужно нажимать на кнопки W и T, расположенные в

батареек и после удаления из камеры карты памяти.

задней части камеры под дисковым переключателем. Для

Когда световой индикатор, расположенный около

уменьшения фокусного расстояния нажимайте на кнопку

видоискателя, прекратит мигать это будет означать, что

W, а для увеличения - на кнопку T. Вы можете использовать

камера готова к следующему снимку.

функцию оптического зума в любой момент в процессе

фотосъемки.

Уменьшение

Увеличение

фокусного

фокусного

расстояния

расстояния

(широкоугольник)

(телеобъектив)

Фотографирование 2-7

При использовании функции оптического зума в

2. Снимите с объектива крышку и установите дисковый

положениях дискового переключателя или в

переключатель в положение

.

Подождите, пока не

верхней части ЖК-монитора появится следующий

загорится зеленый световой индикатор.

индикатор зума.

Примечание:

Вы также можете использовать автоспуск при

фотографировании или съемке видеоклипов с

Желтый ползунок указывает

помощью ЖК-монитора. За более подробной

текущее состояние зума. Он

информацией по фотографированию с помощью ЖК-

перемещается вправо, когда

монитора обратитесь к параграфу «Фотосъемка с

фокусное расстояние увеличивается,

желтый

помощью ЖК-монитора» на стр. 2-9. За более

и влево, когда фокусное расстояние

ползунок

подробной информацией по съемкам видеоклипов

уменьшается.

обратитесь к параграфу «Запись видеоклипов» на

стр. 2-13.

Примечание:

3. Нажмите на кнопку таймера , расположенную на

У фотокамеры PhotoPC 3100Z есть также функция

верхней части камеры. На дисплейной панели

цифрового зума, которая используемая совместно с

появится пиктограмма таймера.

функцией оптического зума, позволяет увеличивать

4. Выберите кадр. Пиктограмма таймера и красный

изображение до шести крат. Более подробная информация

световой индикатор таймера, расположенный на

о функции цифрового зума приведена в параграфе

передней стороне камеры, будут медленно мигать в

«Использование функции цифрового зума» на стр. 2-12

течение восьми секунд, а потом две секунды будут

мигать быстро, после чего сработает затвор.

Использование автоспуска

Если для установки Beep (Бип) задано Always (Всегда),

Включение автоспуска позволяет создать 10-

то фотокамера издаст звуковой сигнал. Информация об

секундную задержку между моментом, когда

установках для Beep приведена в параграфе

вы нажали на кнопку затвора и моментом

«Настройка звуков бипа и затвора» на стр. 4-21. Чтобы

фотографирования. Благодаря этому вы

сделать еще один снимок с помощью автоспуска,

можете поместить на фотографию самого себя. При

нужно снова нажать на кнопку таймера .

включении автоспуска на дисплейной панели появляется

пиктограмма таймера. Выполните указанные ниже

действия.

1. Поставьте фотокамеру на ровную поверхность или на

штатив.

2-8 Фотографирование

Примечания:

Фотосъемка с помощью ЖК-монитора

❑ Для остановки автоспуска после нажатия кнопки

затвора нужно еще раз нажать кнопку затвора или

С помощью ЖК-монитора вы можете заранее

нажать кнопку таймера .

получить наиболее точную информацию о

том, как будет выглядеть ваша фотография

2

❑ Вы можете использовать автоспуск при фотосъемке с

после съемки, а также подтвердить качество

использованием функции непрерывного

изображения сразу же после фотографирования.

фотографирования. Фотокамера может сделать

Используйте ЖК-монитор в тех случаях, когда

подряд до 47 снимков, начав процесс фотосъемки через

вы хотите использовать функции цифрового зума, а также

десять секунд после нажатия на кнопку затвора. О

при макросъемках.

том, как включить режим непрерывного

фотографирования рассказано в параграфе

Примечания:

«Использование функции непрерывного

❑ Нажимая на кнопку MENU ON/OFF (Меню

фотографирования» на стр. 2-15.

вкл./выкл.) вы можете включать и выключать вывод

текста на ЖК-монитор.

❑ При фотосъемке с помощью ЖК-монитора можно

делать и аудиозаписи. См. параграф «Создание аудио

записей для фотографий» на стр. 2-19.

❑ Когда дисковый переключатель установлен в

положение , вы можете использовать основную

функцию воспроизведения. См. параграф

«Использование основной функции воспроизведения»

на стр. 2-10.

Для фотографирования с помощью ЖК-монитора

выполните следующие действия.

1. Снимите с объектива крышку и установите дисковый

переключатель в положение

.

Потом включите

фотокамеру. На ЖК-мониторе вы увидите как

перемещается предполагаемый кадр. Добейтесь того,

чтобы объект съемки оказался в центре монитора.

Фотографирование 2-9

Примечания:

4. Держите камеру неподвижно, пока не услышите звук

щелчка. После этого отпустите кнопку затвора.

❑ Крепко держите камеру двумя руками и следите,

чтобы она была неподвижна несколько мгновений

После того, как кадр снят, он будет оставаться на

после нажатия на кнопку затвора.

экране монитора до тех пор, пока камера не закончит

его обработку. После того, как загорится зеленый

❑ Следите за тем, чтобы объектив не был закрыт

световой индикатор, вы можете делать новый

пальцем, ремнем, одеждой или другими

фотоснимок или вывести или обработать ваши

предметами.

фотоснимки. См. Главу 3 «Просмотр изображений и

действия с ними с помощью вашей фотокамеры» на

2. Нажмите на кнопку затвора на половину ее пути,

стр. 3-1.

чтобы зафиксировать автофокус. В правом верхнем углу

монитора появится небольшой зеленый кружок .

Использование основной функции воспроизведения

Теперь, если вы хотите, можете изменить положение

камеры, чтобы сместить объект вашей съемки из

При фотографировании с помощью ЖК-монитора вы

центра кадра, не теряя установленного фокуса.

можете просматривать сделанные ранее фотографии,

используя для этого основную функцию воспроизведения. С

помощью этой функции вы можете просматривать ваши

фотографии, не переводя после фотосъемки дисковый

переключатель в положение . Вы можете использовать

эту функцию, когда на ЖК-мониторе отображается

Когда фотокамера находится в режиме Program

предварительно просматриваемое изображение или сразу

(Программируемый) или Manual (Ручной), то на

же после фотографирования. См. соответствующий

дисплейной панели, расположенной в верхней части

параграф из приведенных далее.

камеры, будут показаны установки для скорости

затвора и диафрагмы.

Примечания:

3. Дожмите кнопку затвора до упора, чтобы сделать

❑ При использовании основной функции воспроизведения

фотоснимок.

вы можете использовать кнопку print для задания

установок печати. За более подробной информацией

об использовании кнопки print обратитесь к

параграфу «Задание установок фотокамеры» на стр.

4-19.

❑ С помощью основной функции воспроизведения вы не

можете просматривать видеоклипы.

2-10 Фотографирование

Когда на ЖК-мониторе отображается

❑ Для изменения числа одновременно просматриваемых

на экране ЖК-монитора фотографий обратитесь к

предварительно просматриваемое изображение

параграфу «Одновременный вывод одной, четырех или

Для использования основной функции воспроизведения,

девяти фотографий» на стр. 3-1.

когда на экране ЖК-монитора отображается

❑ Для воспроизведения аудиозаписей обратитесь к

2

предварительно просматриваемое изображение, выполните

параграфу «Воспроизведение аудио с помощью

указанные ниже действия.

встроенного динамика» на стр. 2-21.

1. Снимите с объектива крышку и установите дисковый

Чтобы вернуться к предварительно просматриваемому

переключатель в положение

.

После чего включите

изображению, когда фотокамера находится в режиме

камеру. На ЖК-мониторе появится предварительно

Manual (Ручной), нужно дважды нажать на кнопку BACK.

просматриваемое изображение.

Чтобы вернуться к предварительно просматриваемому

изображению, когда фотокамера находится в режиме

2. Если камера находится в режиме Manual (Ручной), то

Program (Программируемый) или Full Auto (Полный

нажмите на кнопку MENU CHANGE (Изменение

автоматический), нужно один раз нажать на кнопку BACK.

меню). Если камера находится в режиме Program

(Программируемый) или Full Auto (Автоматический),

Сразу же после фотографирования

то перейдите к шагу 3.

Примечание:

Вы также можете использовать основную функцию

воспроизведения сразу же после того, как вы сделали

За информацией о режимах фотокамеры обратитесь

снимок. При этом не нужно ждать, пока новое

к параграфу «Задание установок режима камеры» на

изображение будет обработано. Сначала вы должны задать

стр. 4-6.

несколько установок. Выполните указанные ниже действия.

3. Нажмите на пиктограмму , чтобы воспроизвести

Примечание:

ваши фотографии.

Использование этой функции увеличивает время, которое

вы должны выждать после выполнения снимка до того,

Во время воспроизведения вы можете увеличивать или

как вы сможете сделать следующий снимок.

стирать фотографии, просматривать сразу несколько

фотографий и воспроизводить аудио записи. Обратитесь к

1. Снимите с объектива крышку и установите дисковый

переключатель в положение . После чего включите

приведенным ниже соответствующим параграфам.

камеру.

❑ Для увеличения фотографий обратитесь к параграфу

2. Нажмите на кнопку ShotSETUP, расположенную на

«Увеличение фотографий» на стр. 3-2.

задней стороне камеры.

❑ Для стирания фотографий обратитесь к параграфу

3. Нажмите на кнопку Confirmation (Подтверждение),

«Стирание изображений» на стр. 3-7.

чтобы выбрать On (Вкл.).

Фотографирование 2-11

4. Правая сторона только что сделанного фотоснимка

Фотосъемка двух рядов перекрывающихся

появится в левой части ЖК-монитора. Выровняйте эту

фотографий

сторону по левой стороне следующего изображения,

которое появится на экране ЖК-монитора, таким

Для фотосъемки двух рядов перекрывающихся фотографий

образом, чтобы изображения перекрывались и

начните фотографировать с левого верхнего угла

сделайте следующий снимок.

изображения. Для съемки последовательности фотографий

в верхнем ряду перед каждым новым кадром

Если вы нажмете правую верхнюю кнопку, где

поворачивайте фотокамеру вправо. После того, как вы

выведено число и стрелка влево, то на экране появится

закончите фотосъемку верхнего ряда, сделайте первый

ранее сделанная фотография. Если на этом экране вы

фотоснимок нижнего ряда как раз под последней

нажмете кнопку Delete (Удалить), то снимок будет

фотографией в верхнем ряду. Потом для съемки

удален. Если вы нажмете правую верхнюю кнопку, где

оставшихся фотографий нижнего ряда поворачивайте

выведено число и стрелка вправо, то вы вернетесь к

фотокамеру влево.

предварительно просматриваемому изображению.

5. Для добавления фотоснимков повторите шаг 4. Когда

вы отснимите все нужные фотографии, нажмите

кнопку Finish (Готово).

1. Выполните шаги с 1 по 4 из параграфа «Фотосъемка

одного ряда перекрывающихся фотографий» на стр. 2-17.

2. После того, как вы закончите фотосъемку верхнего

ряда, нажмите кнопку, расположенную под стрелкой,

выведенной в нижнем левом углу ЖК-монитора.

2-18 Фотографирование

Примечание:

Вы можете вернуться к предыдущему экрану, если

Создание аудио записей для фотографий

нажмете кнопку, расположенную рядом со стрелкой,

выведенной в правом верхнем углу ЖК-монитора. Это

позволит вам продолжить фотосъемку кадров в

В вашей фотокамере PhotoPC 3100Z есть встроенный

2

верхнем ряду.

микрофон, который может записывать сообщения,

присоединяя их к вашим фотоснимкам. С помощью ЖК-

3. Нижняя часть ранее сделанных фотографий будет

монитора вы можете записать звук длительностью до

отображаться в верхней части ЖК-монитора.

десяти секунд сразу же после фотосъемки. Вы также

Выровняйте эту часть относительно верхней части

можете делать аудио записи для сделанных ранее

изображения, которое в данный момент показано на

фотоснимков.

ЖК-мониторе, чтобы изображения перекрылись, и

сделайте снимок.

Примечания:

❑ О том, как воспроизводить аудиозаписи с помощью

4. Левая сторона только что сделанной фотографии будет

вашей фотокамеры рассказывается в параграфе

выведена в правой части ЖК-монитора. Выровняйте

«Воспроизведение аудио с помощью встроенного

эту сторону относительно правой стороны

динамика» на стр. 2-21.

изображения, которое в данный момент показано на

ЖК-мониторе, чтобы изображения перекрылись, и

❑ Вы также можете с помощью EPSON Photo!4

сделайте снимок.

воспроизводить аудиозаписи из вашего компьютера.

Если вы нажмете правую верхнюю кнопку, где

Указания приведены в онлайновом Руководстве

выведено число и стрелка влево, то на экране появится

пользователя по программному обеспечению

ранее сделанная фотография. Если на этом экране вы

цифровой фотокамеры EPSON.

нажмете кнопку Delete (Удалить), то снимок будет

❑ Информация о том, как стереть аудиозапись

удален. Если вы нажмете правую верхнюю кнопку, где

приведена в параграфе «Стирание аудио записей» на

выведено число и стрелка вправо, то вы вернетесь к

стр. 3-7.

предварительно просматриваемому изображению.

5. Когда вы закончите фотосъемку изображений в

нижнем ряду, нажмите кнопку Finish (Готово).

Если вы хотите просмотреть только что сделанные

фотографии, то вы можете вывести их на ЖК-монитор.

Информация о том, как вывести фотографии на ЖК-

монитор, приведена в параграфе «Просмотр

изображений с помощью ЖК-монитора» на стр. 3-1.

Фотографирование 2-19

❑ Вы не можете создавать аудиозаписи при

Запись аудио сразу же после фотосъемки

фотосъемке с помощью видоискателя.

Для проведения записи аудио сразу же после фотосъемки

5. Поместите на экране ЖК-монитора объект съемки в

вы сначала должны задать несколько установок. Выполните

кадр и сделайте снимок.

следующие действия.

6. Схваченное изображение сразу же появится на экране

ЖК-монитора. При этом справа появится надпись

1. Снимите с объектива крышку и установите дисковый

Rec Sound (Запись звука). Чтобы начать аудиозапись,

переключатель в положение , после чего включите

нажмите кнопку Rec Sound. Камера начнет проводить

камеру.

аудиозапись.

2. Нажмите кнопку ShotSETUP, расположенную на

Примечание:

задней стенке камеры.

Когда аудиозапись производится во время

использования функции промежутка времени,

Примечание:

сообщение Rec Sound не выводится и камера

Указания о том, как использовать кнопки,

автоматически будет производить запись аудио сразу

расположенные на задней стенке камеры, приведены в

после очередного фотоснимка.

параграфе «Использование кнопок ЖК-монитора» на

стр. 2-5.

7. На экране появится десятисекундный убывающий

счетчик. Пока не кончится время вы можете

3. Нажмите кнопку Confirmation (Подтверждение),

записывать аудио, говоря во встроенный микрофон,

чтобы выбрать On (Вкл.).

расположенный на задней стенке камеры. Для

4. Поверните дисковый переключатель в положение ,

остановки записи до истечения десятисекундного

Примечания:

срока нажмите кнопку Stop.

❑ Для выполнения аудиозаписей при использовании

функции промежутка времени поверните

Примечание:

дисковый переключатель в положение , два

Когда аудиозапись производится во время

раза нажмите на кнопку MODE CHANGE

использования функции промежутка времени,

(Изменение режима) и потом нажмите на

сообщение Stop не появится на ЖК-мониторе.

кнопку SOUND (Звук), чтобы выбрать On (Вкл.).

За дополнительной информацией обратитесь к

параграфу «Использование функции промежутка

времени» на стр. 2-15.

2-20 Фотографирование

Воспроизведение аудио с помощью встроенного

Запись аудио для уже существующих фотографий

динамика

Чтобы создать аудиозапись для ранее сделанных

фотоснимков выполните следующие действия.

С помощью встроенного динамика вы можете

воспроизводить аудио файлы, записанные для фотографий и

Примечание:

2

видеоклипов. Выполните следующие действия

Вы не можете создавать аудиозаписи для ранее сделанных

видеоклипов.

1. Установите дисковый переключатель в положение

,

после чего включите камеру.

1. Установите дисковый переключатель в положение ,

после чего включите камеру.

2. Нажимайте на кнопки пиктограмм со стрелками,

чтобы выбрать изображение, у которого есть

2. Нажимая на кнопки с пиктограммами стрелок,

присоединенная запись. Такие изображения в левом

выберите изображение, к которому вы хотите

верхнем углу имеют пиктограмму в виде микрофона.

присоединить аудиозапись. Если к данному

фотоснимку уже существует аудиозапись, то в левом

3. Нажмите кнопку MENU CHANGE (Изменение меню),

верхнем углу фотографии вы увидите пиктограмму

а потом нажмите кнопку SOUND (Звук).

микрофона.

4. Для воспроизведения записи нажмите кнопку Sound

3. Нажмите кнопку MENU CHANGE (Изменение меню),

Play (Воспроизвести звук).

а потом нажмите кнопку SOUND (Звук).

Для отмены воспроизведения нажмите кнопку Sound

4. Чтобы начать аудиозапись, нажмите кнопку Sound Rec.

Stop (Остановить звук).

Пока не кончится время, вы можете записывать аудио,

5. Два раза нажмите кнопку BACK, чтобы вернуться к

говоря во встроенный микрофон, расположенный на

первому экрану.

задней стенке камеры.

Если к данному фотоснимку уже существует

аудиозапись, то появится запрос на подтверждение.

Чтобы стереть старую запись и сделать новую,

нажмите на Yes (Да). Для отмены записи нажмите на

No (Нет).

Для остановки записи до истечения десятисекундного

срока нажмите кнопку Stop.

5. Для выхода два раза нажмите кнопку BACK.

Фотографирование 2-21