Binatone FS-202: ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ: Binatone FS-202
5. Íèæí³é ïàðîâèé êîíòåéíåð
6. Ðó÷êè ïàðîâèõ êîíòåéíåð³â
7. Çí³ìíå äíî ïàðîâîãî êîíòåéíåðà (Ìàëþíîê B)
a. Êð³ïëåííÿ çí³ìíîãî äíà ïàðîâîãî
êîíòåéíåðà
b. Îáîäîê äëÿ çàêð³ïëåííÿ çí³ìíîãî äíà
8. ×àøà äëÿ ðèñó
9. Àðîìà-äèôóçåð
10.ªìí³ñòü äëÿ êîíäåíñàö³¿ ïàðè
11.Çí³ìíèé êîíöåíòðàòîð ïàðè
12.Ðåçåðâóàð äëÿ âîäè
13.Íàãð³âàëüíèé åëåìåíò
14.Êîðïóñ ïàðîâàðêè (ï³äñòàâêà)
15.Øêàëà ð³âíÿ âîäè
16. ²íäèêàòîð âìèêàííÿ
17.Âèìèêà÷/òàéìåð
18.Îòâ³ð äëÿ äîëèâàííÿ âîäè
19.̳ñöå äëÿ íàìîòóâàííÿ øíóðà
ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Óâàæíî ïðî÷èòàéòå öþ ³íñòðóêö³þ.
Çí³ì³òü óñ³ ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè ç ïðèëàäó.
Ðåòåëüíî âèìèéòå ïàðîâàðêó, îñîáëèâî ò³ ¿¿
÷àñòèíè, ùî êîíòàêòóâàòèìóòü ç ¿æåþ (äèâ.
ðîçä³ë “Äîãëÿä ³ ÷èùåííÿ”).
Ïåðåä âìèêàííÿì ïðèëàäó â ìåðåæó
ïåðåâ³ðòå, ÷è â³äïîâ³äຠíàïðóãà, çàçíà÷åíà
íà ïðèëàä³, íàïðóç³ ó åëåêòðîìåðåæ³ âàøîãî
áóäèíêó.
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Складання й експлуатація
пароварки
1. Óñòàíîâèòå êîðïóñ ïàðîâàðêè (14) íà
òâåðäó, ð³âíó, òåïëî³çîëüîâàíó ïîâåðõíþ,
ïîðó÷ ³ç ðîçåòêîþ, íåäîñÿæíî äëÿ ä³òåé.
2. Óñòàíîâ³òü çí³ìíèé êîíöåíòðàòîð ïàðè (11).
3. Íàïîâí³òü ðåçåðâóàð (12) âîäîþ, îð³ºíòóþ÷èñü ïî ïîçíà÷êàõ
ð³âíÿ âîäè íà øêàë³ (15). 850 ìë âîäè äîñòàòíüî äëÿ 1 ãîäèíè
íîðìàëüíî¿ ðîáîòè ïàðîâàðêè.
Примітка: Наповнюйте резервуар (12) тільки
холодною водопровідною водою. Не
використовуйте інші рідини, а також
приправи.
4. Óñòàíîâ³òü ºìí³ñòü äëÿ êîíäåíñàö³¿ ïàðè (10) íà ðåçåðâóàð äëÿ
âîäè (12). Ïîñòàâòå àðîìà-äèôóçåð (9) óñåðåäèíó ºìíîñò³ äëÿ
êîíäåíñàö³¿ ïàðè (10).
Примітка: Аромадифузер це пристрій,
призначений для ароматизації Ваших страв.
52
Ви можете покласти на аромадифузер
кожну (не порошкову) приправу, запашні
трави або спеції. Пара, проходячи через
аромадифузер, насичується ароматами
покладених компонентів, і тільки після цього
потрапляє в контейнери для приготування
їжі. Ваша їжа просочується запахами трав і
стає ще смачнішою й ароматною.
5. Ïîêëàä³òü ïðîäóêòè äî êîíòåéíåðà(-³â). Ïðè âèêîðèñòàíí³
äåê³ëüêîõ êîíòåéíåð³â ïàì’ÿòàéòå, ùî ïðîäóêòè, ÿê³ ãîòóþòüñÿ
äîâøå, êëàäóòüñÿ â íèæí³é êîíòåéíåð, à ïðîäóêòè øâèäêîãî
ïðèãîòóâàííÿ – ó âåðõí³.
6. Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ñèïó÷èõ, ð³äêèõ ïðîäóêò³â ³ ïðîäóêò³â, ùî
âèä³ëÿþòü ïðè âàð³íí³ âåëèêó ê³ëüê³ñòü ñîêó, âèêîðèñòîâóéòå
ñïåö³àëüíó ÷àøó äëÿ ðèñó (8), âñòàíîâëþâàíó â ïàðîâèé
êîíòåéíåð.
7. Óñòàíîâ³òü êîíòåéíåðè (3, 4, 5) íà ºìí³ñòü äëÿ êîíäåíñàö³¿ ïàðè
(10). Äëÿ çðó÷íîñò³ ñêëàäàííÿ íà ðó÷êàõ êîíòåéíåð³â º
ïîçíà÷êè ùîäî ïîðÿäêó âñòàíîâëåííÿ. Êîíòåéíåðè
ïðîíóìåðîâàí³ çâåðõó âíèç.
8. Ïðè âèêîðèñòàíí³ ÷àø³ äëÿ ðèñó (8) âñòàíîâ³òü ¿¿ ó âåðõí³é
êîíòåéíåð.
9. Íàêðèéòå âåðõí³é êîíòåéíåð êðèøêîþ (1).
10.Óâ³ìêí³òü ïðèëàä äî ìåðåæ³.
11.Óñòàíîâ³òü íåîáõ³äíèé ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ çà äîïîìîãîþ
òàéìåðà (17), ïîâåðíóâøè ðó÷êó çà ãîäèííèêîâîþ ñòð³ëêîþ
äî ïîòð³áíî¿ ïîçíà÷êè, ùî â³äì³÷ຠ÷àñ ãîòóâàííÿ. Ëàìïî÷êà
³íäèêàòîðà, âáóäîâàíîãî â øêàëó ð³âíÿ âîäè (15) ñïàëàõíå,
ïàðîâàðêà ïî÷íå ïðàöþâàòè.
12.ßêùî ð³âåíü âîäè íàáëèæàºòüñÿ äî ì³í³ìàëüíî¿ ïîçíà÷êè,
äîëèéòå âîäó â ðåçåðâóàð (12) ÷åðåç îòâ³ð äëÿ äîëèâàííÿ âîäè
(18).
13.Êîëè ïðîäóêòè ó âåðõíüîìó êîíòåéíåð³ áóäóòü ãîòîâ³, àêóðàòíî
çí³ì³òü éîãî ç ïàðîâàðêè ³ íàêðèéòå êðèøêîþ êîíòåéíåð(è),
ùî çàëèøèëèñÿ.
Увага: Не забувайте, що під час роботи приладу
пара може виходити назовні. Будьте
обережні і завжди використовуйте
прихватки, знімаючи контейнери з
пароварки. Стежите, щоб верхній
контейнер був закритий кришкою.
14.ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ âñòàíîâëåíîãî çà äîïîìîãîþ òàéìåðà (17)
÷àñó ïàðîâàðêà àâòîìàòè÷íî âèìêíåòüñÿ. Âè ïî÷óºòå çâóêîâèé
ñèãíàë ³ ëàìïî÷êà ³íäèêàòîðà (16) çãàñíå.
Примітка: При приготуванні великих за об’ємом
страв (наприклад, курки) Ви можете зняти
дно парових контейнерів (7) для збільшення
корисного об’єму пароварки (див. малюнок
B). Для цього лівою рукою натисніть на дно
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
53
парового контейнера знизу, правою –
притримуйте знімне дно зсередини,
одночасно вивільняючи кріплення (а) зпід
нижнього обідка парового контейнера (b),
натискаючи на нього великим пальцем
правої руки (малюнок В). Щоб установити
дно контейнера назад, установіть
кріплення (а) під обідок парового
контейнера (b) з однієї сторони і закріпіть
друге кріплення, натискаючи на дно
контейнера до центру, щоб кріплення (a)
увійшло під обідок парового контейнера (b).
Приготування їжі
Ïðîäóêòè (âèíÿòêîì º ò³ëüêè çàìîðîæåí³ îâî÷³) äëÿ
ïðèãîòóâàííÿ íà ïàðè ïîâèíí³ áóòè ö³ëêîì ðîçìîðîæåí³. Íå ñîë³òü
ïðîäóêòè ïåðåä ïðèãîòóâàííÿì ³ íå êëàä³òü ïðèïðàâ, ùîá óíèêíóòè
íàäì³ðíîãî âèä³ëåííÿ ñîêó. Ñîóñè ³ ïðèïðàâè äîäàâàéòå ï³ñëÿ
ïðèãîòóâàííÿ ïðîäóêò³â. ßêùî Âè õî÷åòå àðîìàòèçóâàòè ïðîäóêò
ï³ä ÷àñ ïðîöåñó ãîòóâàííÿ, ïîêëàä³òü íå ïîðîøêîâó ïðèïðàâó íà
àðîìà – äèôóçåð.
Ó íàâåäåíèõ íèæ÷å òàáëèöÿõ äàíî ðåêîìåíäàö³¿ ç
ïðèãîòóâàííÿ ð³çíèõ ïðîäóêò³â çà óìîâè, ùî Âè ¿õ êëàäåòå îäíèì
øàðîì. ×àñ ïðèãîòóâàííÿ çá³ëüøèòüñÿ, ÿêùî Âè âèêîðèñòîâóºòå
ê³ëüêà êîíòåéíåð³â, òîìó ùî òà ñàìà ê³ëüê³ñòü ïàðè ä³ÿòèìå íà
á³ëüøèé îá’ºì ïðîäóêò³â. ×àñ ïðèãîòóâàííÿ òàêîæ ïîâèíåí áóòè
çá³ëüøåíèé, ÿêùî Âè êëàäåòå ïðîäóêòè ó âåðõí³ êîíòåéíåðè.
Ïàì’ÿòàéòå, ÷èì äàë³ ïðîäóêòè çíàõîäÿòüñÿ â³ä íàãð³âàëüíîãî
åëåìåíòà, òèì äîâøèé ïðîöåñ ïðèãîòóâàííÿ ¿æ³. ×àñ ïðèãîòóâàííÿ
çá³ëüøèòüñÿ é ó òîìó âèïàäêó, ÿêùî Âè ïîêëàëè ïðîäóêòè ê³ëüêîìà
øàðàìè â îäíó ºìí³ñòü. Ó öüîìó âèïàäêó âñ³ øìàòî÷êè ïðîäóêòó
ïîâèíí³ áóòè îäíàêîâèìè, àáî âåëèê³ øìàòî÷êè ïîâèíí³ áóòè
ïîêëàäåí³ âíèç.
Äëÿ âèçíà÷åííÿ òî÷íîãî ÷àñó ïðèãîòóâàííÿ ³ äîñÿãíåííÿ
áàæàíîãî ðåçóëüòàòó íå á³éòåñÿ åêñïåðèìåíòóâàòè. ßêùî âè
ãîòóºòå â ïàðîâàðö³ âïåðøå, êåðóéòåñÿ âêàç³âêàìè â òàáëèöÿõ àáî
ï³äêàçêàìè íà êîðïóñ³ (14), ïåð³îäè÷íî ïåðåâ³ðÿþ÷è ñòóï³íü
ãîòîâíîñò³ ñòðàâè.
Çàâæäè êëàä³òü ì’ÿñî ³ êóðêó â íàéíèæ÷³é êîíòåéíåð, ùîá ñ³ê,
ÿêèé ñò³êຠç íèõ, íå ïîïàäàâ íà ³íø³ ïðîäóêòè. Öåé ñ³ê, ùî
íàêîïè÷óºòüñÿ â ºìíîñò³ äëÿ êîíäåíñàö³¿ ïàðè, ìîæå áóòè
âèêîðèñòàíèé äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ð³çíîìàí³òíèõ ñîóñ³â.
Ïàì’ÿòàéòå, ùî ðèáà âæå çâàðèëàñÿ, ÿêùî âîíà ïîòåìí³ëà ³
ëåãêî ðîçøàðîâóºòüñÿ. Ì’ÿñî ãîòîâå, êîëè ç íüîãî âèä³ëÿºòüñÿ
ïðîçîðèé ñ³ê. Çåëåíü, êàïóñòó, ñàëàò òîùî ãîòóéòå äóæå øâèäêî,
ùîá çáåðåãòè ëèñòÿ çåëåíèì ³ õðóñòêèì.
Íåîáõ³äíî ñòåæèòè çà ÷àñîì ïðèãîòóâàííÿ. ßêùî âè ïîì³òèòå,
ùî á³ëüøà ê³ëüê³ñòü ïðîäóêòó â êîíòåéíåð³ âæå ãîòîâà, ïåðåâåðí³òü
éîãî, âèêîðèñòîâóþ÷è ëîæêó ç äîâãîþ ðó÷êîþ ³ ïðèõâàòêè. Ïî
çàê³í÷åíí³ ÷àñó ïðèãîòóâàííÿ â³äðàçó çí³ì³òü êîíòåéíåðè ç
ïàðîâàðêè, òîìó ùî â ïðîòèëåæíîìó âèïàäêó ïðîöåñ âàð³ííÿ
ïðîäîâæóâàòèìåòüñÿ. Ïîñòàâòå êîíòåéíåðè íà áëþäî àáî òàöþ,
54
ïî÷åêàéòå, ïîêè ñòå÷å êîíäåíñàò, ³ âèêëàäàéòå ïðîäóêòè íà
òàð³ëêó.
Рис
²ñíóº ê³ëüêà âèä³â ðèñó. Äîäåðæóéòåñÿ ³íñòðóêö³é ùîäî
ïðèãîòóâàííÿ ð³çíèõ âèä³â ðèñó.
Ðåòåëüíî â³äì³ðÿéòå íåîáõ³äíó ê³ëüê³ñòü ðèñó ³ âîäè òà çì³øàéòå
â ÷àø³ äëÿ ðèñó (8). Íàëèéòå äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü âîäè â
ðåçåðâóàð (12). Çàêðèéòå êðèøêó ³ ãîòóéòå.
Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ ì’ÿêîãî ðèñó çá³ëüø³òü ê³ëüê³ñòü âîäè, ùî
çì³øóºòüñÿ ç ðèñîì, â³äïîâ³äíî äî òàáëèö³. Äëÿ ïðèãîòóâàííÿ
òâåðäîãî ðèñó çìåíø³òü ê³ëüê³ñòü âîäè.
Ïåðåâ³ðÿéòå ãîòîâí³ñòü ³ êîíñèñòåíö³þ ðèñó ïðè ì³í³ìàëüíîìó
÷àñ³, ïîçíà÷åíîìó äëÿ êîæíîãî âèäó ðèñó â òàáëèö³, ïðè öüîìó
ïåðåì³øóéòå ðèñ ÷àñò³øå.
Ïðè ïåðåâ³ðö³ ãîòîâíîñò³ ³ ïðè ïåðåì³øóâàíí³ ðèñó íå
äîïóñêàéòå ïîïàäàííÿ êîíäåíñàòó ç êðèøêè (1) ó ÷àøó (8) ç
ðèñîì, ùîá íå ïîã³ðøèòè ÿê³ñòü ³ ñìàê ðèñó, ïðèãîòîâëåíîãî
íà ïàð³.
ϳñëÿ ãîòóâàííÿ â ðèñ ìîæíà äîäàòè ñ³ëü, ïåðåöü, îë³ÿ àáî
áóëüéîííèé êóáèê.
Çì³øàòè â ÷àø³
Ïðèáëèçíèé
äëÿ ðèñó
÷àñ
Âèä ðèñó
Ðèñ
Âîäà
ïðèãîòóâàííÿ
(÷àøêè)
(÷àøêè)
(õâ)
Êîðè÷íåâèé
ñòàíäàðòíèé
1/2
1
42-45
çëåãêà â³äâàðåíèé
1
1 1/2
45-50
Ñóì³ø äèêîãî ³
äîâãîçåðíèñòîãî
ñòàíäàðòíèé
1
1 1/2
18-20
øâèäêîãî ïðèãîòóâàííÿ
1
1 3/4
16-18
ìèòòºâîãî ïðèãîòóâàííÿ
1
1 1/2
12-15
Á³ëèé
êðóãëîçåðíèñòèé
1
1 1/2
45-50
äîâãîçåðíèñòèé
1
1 2/3
50-55
Овочі
Ðåòåëüíî âèìèéòå é î÷èñò³òü îâî÷³ ³ íàð³çàéòå ¿õ, ÿêùî
íåîáõ³äíî. ×àñ ïðèãîòóâàííÿ ìàëåíüêèõ øìàòî÷ê³â îâî÷³â
ìåíøå, í³æ ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ âåëèêèõ øìàòê³â.
Íà ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ âïëèâàþòü ÿê³ñòü, ê³ëüê³ñòü, ñâ³æ³ñòü,
ðîçì³ð/îäíîð³äí³ñòü ³ òåìïåðàòóðà çàìîðîæåíèõ îâî÷³â.
Îáåð³òü ê³ëüê³ñòü âîäè ³ ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ íà Âàø ðîçñóä,
îð³ºíòóþ÷èñü íà äàí³, çàçíà÷åí³ â òàáëèö³.
Íå ðîçìîðîæóéòå çàìîðîæåí³ îâî÷³ ïåðåä ïðèãîòóâàííÿì.
Çàìîðîæåí³ îâî÷³, ùî âèä³ëÿþòü ïðè ãîòóâàíí³ áàãàòî ñîêó,
íåîáõ³äíî ïîì³ñòèòè â ÷àøó äëÿ ðèñó (8) ³ íàêðèòè ôîëüãîþ íà
÷àñ ïðèãîòóâàííÿ. Çàìîðîæåí³ ïðîäóêòè íåîáõ³äíî
â³äîêðåìèòè îäèí â³ä îäíîãî àáî ïåðåì³øàòè ÷åðåç 10-12
õâèëèí çà äîïîìîãîþ âèëêè àáî ëîæêè ç äîâãîþ ðó÷êîþ.
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
55
Çðàçêîâèé
Çðàçêîâèé
Âàãà/
÷àñ
÷àñ
Âèä
ê³ëüê³ñòü
ãîòóâàííÿ
ãîòóâàííÿ
øìàòî÷ê³â
(õâ)
(õâ)
Àðòèøîê, ö³ëèé
4 ö³ëèõ ç î÷èùåíîþ
30-32
âåðõ³âêîþ
Ñïàðæà, ïàãîíè
450 ã
12-14
Áîáè çåëåí³
230 ã
12-14
Îâåñ
450 ã
20-22
Áóðÿê
450 ã ð³çàíîãî
25-28
Áðîêîë³, ïàãîíè
450 ã
20-22
Áðþñåëüñüêà êàïóñòà
450 ã
24-26
Êàïóñòà
450 ã ð³çàíîãî
16-18
Ñåëåðà
230 ã òîíêî
14-16
íàð³çàíîãî
Öâ³òíà êàïóñòà, ö³ëà
450 ã
20-22
Áàêëàæàí
450 ã
16-18
Ãðèáè, ö³ë³
450 ã
10-12
Áàì³ÿ
450 ã
18-20
Öèáóëÿ
230 ã òîíêî
12-14
íàð³çàíî¿
Ïàñòåðíàê
230 ã
8-10
Ãîðîõ
450 ã ëóùåíîãî
12-13
Ïåðåöü, ö³ëèé
äî 4-õ ñåðåäí³õ (íå
12-13
ôàðøèðîâàíèõ)
Êàðòîïëÿ
áëèçüêî 450 ã
30-32
Êàðòîïëÿ, ö³ëà
6 ìàëåíüêèõ
28-30
Áðóêâà
1 ñåðåäíüîãî ðîçì³ðó,
14-16
íàð³çàíà êóáèêàìè
Øïèíàò
230 ã
12-14
Êàáà÷îê
ë³òí³é æîâòèé ³ Öóê³í³
450 ã íàð³çàíîãî
22-24
÷àñòî÷êàìè
çèìîâèé Àêîì ³ Áóòòåìóò
450 ã íàð³çàíîãî
20-22
÷àñòî÷êàìè
гïà
450 ã
28-30
Ìîðîæåí³ îâî÷³
300 ã
25-27
Риба і морепродукти
 îñíîâíîìó ðèáà ³ ìîðåïðîäóêòè ãîòóþòüñÿ øâèäêî. Òîìó äëÿ
ð³âíîì³ðíîãî ãîòóâàííÿ ðåêîìåíäóºòüñÿ ãîòóâàòè ¿õ
ìàëåíüêèìè ïîðö³ÿìè.
Ó òàáëèö³ íàâåäåíî ïðèáëèçíèé ÷àñ ïðèãîòóâàííÿ ñâ³æèõ àáî
ñâ³æîìîðîæåíèõ, àëå ö³ëêîì â³äòàëèõ ìîðåïðîäóêò³â ³ ðèáè.
Ïåðåä ïðèãîòóâàííÿì î÷èñò³òü ³ ï³äãîòóéòå ñâ³æ³ ìîðåïðîäóêòè
³ ðèáó.
Ðàêîâèíè ìîëþñê³â, óñòðèöü ³ ì³ä³é ðîçêðèâàþòüñÿ çà ð³çíèé
÷àñ. Òîìó äëÿ çàïîá³ãàííÿ ïåðåâàðþâàííÿ ïåðåâ³ðÿéòå, ÷è
ðîçêðèëèñÿ ðàêîâèíè.
Âè ìîæåòå ãîòóâàòè ô³ëå ðèáè â ÷àø³ äëÿ ðèñó (8).
Ïðèãîòîâëåí³ íà ïàðè ìîðåïðîäóêòè ³ ðèáó ìîæíà ïîäàâàòè
áåç ãàðí³ðó, ç î볺þ àáî ìàðãàðèíîì, ç ëèìîíîì àáî
óëþáëåíèì ñîóñîì.
56
Ïðèáëèçíèé
Âàãà/ê³ëüê³ñòü
÷àñ
Âèä
øìàòî÷ê³â
ïðèãîòóâàííÿ
(õâ.)
Ìîëþñê ó ðàêîâèí³
òâåðäà ðàêîâèíà
450 ã
10-12
Êðàá
êîðîë³âñüêèé êðàá, íîãè/
230 ã
20-22
êë³øí³
Îìàð
õâ³ñò
2-4 øìàòî÷êè
16-18
îáðîáëåíèé
450-560 ã
18-20
ö³ëèé, ñâ³æèé
450-560 ã
18-20
̳ä³ÿ (ñâ³æà, ó ðàêîâèí³)
450 ã
14-16
Óñòðèöÿ (ñâ³æà, ó ðàêîâèí³)
350 ã
18-20
Ãðåá³íåöü (ñâ³æèé)
ïð³ñíîâîäíèé (î÷èùåíèé)
450 ã
14-16
ìîðñüêèé (î÷èùåíèé)
350 ã
18-20
Êðåâåòêà
ñåðåäíÿ, â îáîëîíö³
450 ã
10-12
âåëèêà, â îáîëîíö³
450 ã
12-14
ÐÈÁÀ
ö³ëà
230-340 ã
16-18
îáðîáëåíà
230-340 ã
14-16
ô³ëå
450 ã
10-12
øìàòêè
340 ã
10-12
М’ясо та м’ясопродукти
Ïðèáëèçíèé
Âàãà/ê³ëüê³ñòü
÷àñ
Âèä
øìàòî÷ê³â
ïðèãîòóâàííÿ
(õâ.)
ßëîâè÷èíà
â³äáèâíà
450 ã
28-30
ðóáàíèé á³ôøòåêñ
450 ã
16-18
êîòëåòà
450 ã
22-24
Êóðêà
øìàòî÷êè
450 ã (2-4 øìàòî÷êè)
24-26
Áàðàíèíà
øìàòî÷êè
450 ã
26-28
Ñâèíèíà
øìàòî÷êè
450 ã
26-28
Õîòà-äîã
450 ã
14-18
Ãîòîâ³ ñîñèñêè
450 ã
14-18
ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÀ
57
Оглавление
- Food Steamers
- A
- SAFETY MEASURES
- SPECIAL SAFETY MEASURES
- BEFORE USING THE APPLIANCE
- MAINTENANCE AND CLEANING
- HELPFUL HINTS
- DISPOSAL
- MESURES DE SECURITE
- MESURES SPECIALES DE SECURITE
- AVANT L’UTILISATION
- ENTRETIEN ET NETTOYAGE
- CONSEILS UTILES
- RECYCLAGE
- МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
- ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
- УХОД И ЧИСТКА
- ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
- УТИЛИЗАЦИЯ
- ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
- СПЕЦІАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
- ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
- ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
- КОРИСНІ ПОРАДИ
- УТИЛІЗАЦІЯ