Karcher SC 1-010 – page 4

Indhold

Symboler på apparatet

Dansk

Damp

Generelle henvisninger . . . DA . . .5

OBS - skoldningsfare

Sikkerhedsanvisninger . . . . DA . . .6

Miljøbeskyttelse

Beskrivelse af apparatet. . . DA . . .7

Kort brugsanvisning . . . . . . DA . . .8

Emballagen kan genbruges. Smid

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . DA . . .8

ikke emballagen ud sammen med det

Brug af tilbehør. . . . . . . . . . DA . . .9

almindelige husholdningsaffald, men afle-

ver den til genbrug.

Pleje og vedligeholdelse . . DA . . 11

Udtjente apparater indeholder værdi-

Hjælp ved fejl . . . . . . . . . . . DA . .12

fulde materialer, der kan og bør afle-

Tekniske data . . . . . . . . . . . DA . .12

veres til genbrug. Aflever derfor

udtjente apparater på en genbrugsstation

Generelle henvisninger

eller lignende.

Henvisninger til indholdsstoffer

Kære kunde

(REACH)

Læs original brugsanvisning in-

Aktuelle oplysninger til indholdsstoffer fin-

den første brug, følg anvisnin-

der du på:

gerne og opbevar vejledningen til senere

www.kaercher.com/REACH

efterlæsning eller til den næste ejer.

Garanti

Bestemmelsesmæssig anvendelse

I de enkelte lande gælder de af vore for-

Denne damprenser må kun anvendes til

handlere fastlagte garantibetingelser.

privat brug.

Eventuelle fejl på apparatet afhjælpes gra-

Maskinen er beregnet til rengøring med

tis inden for garantien, såfremt fejlen kan til-

damp og kan bruges med egnet tilbehør

skrives en materiale- eller produktionsfejl.

som det beskrives i denne betjeningsvej-

Hvis De ønsker at gøre garantien gælden-

ledning. Der er ikke behov for rengørings-

de, bedes De henvende Dem til Deres for-

middel. Vær særligt opmærksom på

handler eller nærmeste kundeservice

sikkerhedsanvisningerne.

medbringende kvittering for købet.

Symbolerne i driftsvejledningen

(Se adressen på bagsiden)

 Risiko

Reservedele

En umiddelbar truende fare, som kan føre

Benyt udelukkende originale reservedel fra

til alvorlige personskader eller død.

KÄRCHER. Bag i denne betjeningsvejled-

몇 Advarsel

ning finder De en oversigt over reservede-

En muligvis farlig situation, som kan føre til

le.

alvorlige personskader eller til død.

Forsigtig

En muligvis farlig situation, som kan føre til

personskader eller til materialeskader.

64 DA

– 5

 Uegnede forlængerledninger kan være

Sikkerhedsanvisninger

farlige. Anvend kun stænkvandsbeskyt-

tet forlængerkabel med en min. diame-

 Risiko

ter på 3x1 mm².

 Det er forbudt at bruge højtryksrense-

 Forbindelsen mellem net- og forlænger-

ren i områder, hvor der er eksplosions-

kablet må ikke ligge i vand.

fare.

 Ved udskiftning af tilkoblinger på strøm-

 Ved anvendelse af damprenseren i fa-

eller forlængerledninger skal stænk-

reområder skal de relevante sikker-

vandsbeskyttelsen og den mekaniske

hedsforskrifter overholdes.

styrke forblive intakt.

 Renseren må ikke bruges i svømme-

 Brugeren skal anvende højtryksrense-

bassiner som indeholder vand.

ren iht. dens anvendelsesformål. Han

 Renseren må ikke bruges til rengøring

skal tage hensyn til de lokale forhold og

af el-apparater, f.eks. bageovne, em-

holde øje med, om der er personer i

hætter, mikrobølgeovne, fjernsyn, lam-

nærheden, når han arbejder med høj-

per, føntørrer, el-radiatorer osv.

tryksrenseren.

 Kontroller at renser og tilbehør er kor-

 Dette apparat er ikke beregnet til brug

rekt og i orden før brug. Hvis renseren

af personer (inklusive børn) med ind-

ikke er i en fejlfri tilstand, må den ikke

skrænkede fysiske, sensoriske eller ån-

benyttes. Kontroller venligst specielt til-

delige evner eller som ikke har

slutningsledningen, sikkerhedslåset og

erfaringer med brugen og/eller kend-

dampslangen.

skab til brugen, med mindre de er under

 En beskadiget tilslutningsledning skal

opsyn af en person som er ansvarligt

omgående udskiftes af en autoriseret

for deres sikkerhed eller blev anvist i

kundeserviceafdeling/el-installatør.

brugen af apparatet. Børn skal være

 Udskift beskadigede dampslanger med

under opsyn for at sørge for, at de ikke

det samme. Der må kun anvendes en af

leger med apparatet.

producenten anbefalet dampslange

 Lad aldrig højtryksrenseren være uden

(bestillingsnr. se reservedelsliste).

opsyn, mens den er i drift.

 Rør aldrig ved netstik og stikkontakt

 Vær forsigtig ved rengøring af flisebe-

med fugtige hænder.

lagte vægge med stikdåser.

 Afdamp ikke genstande, der indeholder

Forsigtig

sundhedstruende stoffer (f.eks. as-

 Undgå at køre over, klemme, rive eller

best).

lign. i net- eller forlængerledninger, da

 Berør aldrig dampstrålen med hånden

dette ødelægger eller beskadiger dem.

på nært hold og ret den aldrig mod men-

Beskyt netledningerne mod varme, olie

nesker eller dyr (skoldningsfare).

og skarpe kanter.

몇 Advarsel

 Hæld aldrig opløsningsmidler, opløs-

 Højtryksrenseren skal altid tilsluttes et

ningsholdige væsker eller ufortyndede

elektrisk stik, der er installeret af en

syrer (f.eks. rengøringsmidler, benzin,

elektriker iht. IEC 603064.

farvefortynder og acetone) i vandtan-

 Højtryksrenseren må kun sluttes til vek-

ken, da de angriber damprenserens

selstrøm. Spændingen skal svare til an-

materialer.

givelsen på typeskiltet.

 Damprenseren skal stå på et fast un-

 Tilslut damprenseren til stikdåser med

derlag.

tilkoblet FI-sikkerhedsafbryder i våd-

 Maskinen bør kun bruges og opbevares

rum, f.eks. badeværelser.

iht. beskrivelsen, hhv. figuren!

– 6

65DA

 Damphåndtaget må ikke klemmes fast

Beskrivelse af apparatet

under driften.

 Beskyt damprenseren mod regn. Må

Kontroller pakningens indhold for manglen-

ikke opbevares udendørs.

de tilbehør eller beskadigelser, når den

pakkes ud. Kontakt Deres forhandler i til-

Sikkerhedsanordninger

fælde af transportskader.

Forsigtig

 Se hertil figurerne på si-

derne!

Sikkerhedsanordninger skal beskytte mod

A1 Kontrollampe (grøn) – netspænding til-

kvæstelser og må hverken ændres eller

koblet

omgås.

A2 Kontrollampe - varme (ORANGE)

Trykregulator

A3 Sikkerhedslås

Trykregulatoren sørger for, at kedeltrykket

A4 Holder til tilbehør

er så konstant som muligt under driften.

A5 Holder til gulvdysen

Varmesystemet kobles fra, når det maksi-

A6 Strømledning med netstik

male driftstryk i kedlen er opnået og kobles

A7 Løbehjul (2 styk)

til igen ved trykfald i kedlen pga. dampud-

A8 Styringsrulle

tagning.

Sikkerhedstermostat

B1 Damppistol

Hvis trykreguleringen og kedeltermostaten

B2 Åbnetast

svigter, og kedlen overophedes, kobler sik-

B3 Omstiller til dampmængde (med børne-

kerhedstermostaten maskinen fra. Kontakt

sikring)

den ansvarlige Kärcher-kundeservice for at

B4 Dampkontakt

få sikkerhedstermostaten nulstillet.

B5 Dampslange

Sikkerhedslås

C1 Punktstråledyse

Sikkerhedslåsen lukker kedlen for det fore-

C2 Rundbørste

stående damptryk. Hvis trykregulatoren er

defekt, og i kedlen opstår et overtryk, åbnes

D1 Hånddyse

en overtryksventil i sikkerhedslåsen, og der

D2 Frottébetræk

strømmer damp ud igennem låsen.

E1 Forlængerrør (2 styk)

Kontakt den ansvarlige KÄRCHER-kunde-

E2 Åbnetast

service, inden damprenseren tages i brug

igen.

F1 Gulvmundstykke

F2 Holdeklemmer

F3 Gulvklud

G1 Tapetfjerner

66 DA

– 7

Kort brugsanvisning

Påfyldning af vand

Bemærk: Hvis der altid anvendes alm. de-

 Se figurerne på side 2

stilleret vand er det ikke nødvendigt at af-

1 Skru sikkerhedslåsen af og påfyld

kalke kedlen.

damprenseren med max. 1 liter vand.

2 Sikkerhedslåset skrues ind.

Forsigtig

3 Sæt netstikket i.

Brug ikke kondensvand fra tørretumbleren!

Fyld ikke rengøringsmidler eller andre til-

Grønne og orange kontrollamper lyser..

sætningsstoffer i!

4 Vent til den orange kontrollampe sluk-

 Skru vantilløbsslangen fra renseren.

ker.

 Tøm vandet helt fra kedlen (se figur ).

5 Tilslut tilbehør til damppistol.

 Der påfyldes maksimalt 1 liter frisk vand

Damprenseren er klar til brug.

i kedlen.

Drift

Bemærk: Hvis der benyttes varmt

vand, forkortes opvarmningstiden.

Montering af tilbehør

 Sikkerhedslåset skrues igen fast på

renseren.

Figur

 Stik styringsrulle og transporthjulene i

Tænd for maskinen

og lad dem gå i hak.

 Stil damprenseren på et fast underlag.

Figur

 Forbind det nødvendige tilbehør (se ka-

Forsigtig

pitel "brug af tilbehøret") med damppi-

Renseren må ikke bæres under rengø-

stolen. Hertil skal det åbne ende af

ringsarbejder.

tilbehøret stikkes på damppistolen og

 Sæt netstikket i en stikdåse.

skubbes så langt på damppistolen, ind-

Begge kontrollamper skal lyse.

til åbnemekanismen går i hak.

Forsigtig

Figur

Tænd renseren ikke hvis der ikke er vand i

 Brug forlængerrøret om nødvendigt.

kedlen. Renseren kan ellers overhedes (se

Hertil forbindes begge forlængerrør

hjælp ved fejl).

med damppistolen. Sæt det nødvendi-

 Efter ca. 8 minutter slukker den orange

ge tilbehør på forlængerrørets frie en-

kontrollampe - varmer.

de.

Damprenseren er klar til brug.

Adskillelse af tilbehør

 Risiko

Der kan dryppe varmt vand ud, når tilbe-

hørsdelene skilles ad! Tilbehørsdele må al-

drig adskilles mens der strømmer damp ud

- skoldningsfare!

 Damphåndtagets låsemekanisme

skubbes fremad (damphåndtaget låst).

 Figur

For at adskille tilbehørsdele skal åbne-

mekanismen trykkes og delene trækkes

fra hinanden.

– 8

67DA

 Sikkerhedslåset skrues igen fast på

Regulering af dampmængde

renseren.

Med omstilleren til dampmængden regule-

 Sæt netstikket i en stikdåse.

res den udstrømmende dampmængde.

 Efter ca. 8 minutter slukker den orange

Omstilleren har tre stillinger:

kontrollampe - varmer.

Damprenseren er klar til brug.

maksimalt dampmængde

reduceret dampmængde

Sluk for maskinen

ingen damp -børnesikring

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

Bemærk: I denne stilling kan damp-

håndtaget ikke betjenes.

Opbevaring af damprenseren

 Sæt omstilleren til den ønskede damp-

 Figur

mængde.

– Sæt forlængerrør ind i den store holder

 Tryk damphåndtaget, ret først damppi-

til tilbehør.

stolen mod en klud, indtil dampen kom-

– Sæt hånddysen og punktstråledysen

mer ud jævnt.

hver på et forlængerrør.

Bemærk: Damprenserens varmesy-

– Sæt rundbørsten ind i mellemholderen

stem kobler til gentagne gange under

til tilbehør.

brugen for at opretholde trykket i ked-

– Hæng gulvdysen ind i parkeringsholde-

len. I den forbindelse lyser den orange

ren.

kontrollampe - varmer.

– Dampslangen vikles omkring forlæn-

gerrørene og damppistolen sættes ind i

Efterfyldning af vand

gulvdysen.

Det er nødvendigt at påfylde kedlen med

vand, hvis dampmængden reduceres un-

Brug af tilbehør

der arbejdet og hvis der ikke længere kom-

mer damp ud.

Vigtige oplysninger om anvendelse

Bemærk: Sikkerhedslåsen kan ikke åbnes,

Rensning af gulve

så længe der er et lavt tryk i kedlen.

Det anbefales at feje eller suge gulvet før

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

brugen af damprenseren. På den måde

 Damphåndtaget trykkes indtil der ikke

fjernes tilsmudsning/løse partikler allerede

længere udstrømmer damp. Renserens

før vådrensningen.

kedel er nu uden tryk.

Opfriskning af tekstiler

 Skru vantilløbsslangen fra renseren.

Inden tekstiler behandles med damprense-

 Risiko

ren, skal man altid kontrollere tekstilernes

Når sikkerhedslåsen åbnes, kan der kom-

forligelighed et skjult sted: Afdamp teksti-

me lidt restdamp ud. Sikkerhedslåset bør

lernes først, lad tekstilerne tørre og kontrol-

åbnes forsigtigt, der er fare for skoldning.

ler så tekstilernes farve og form.

 Der påfyldes maksimalt 1 liter frisk vand

i kedlen.

 Risiko

Hvis kedlen er varmt, er der fare for skold-

ning, eftersom vandet kan sprøjte bagud,

når det fyldes på! Der må ikke påfyldes ren-

gøringsmiddel eller andre former for tilsæt-

ning!

68 DA

– 9

Rengøring af laminerede eller lakerede

Punktstråledyse

overflader

Jo nærmere dysen holdes imod de tilsmud-

Ved rengøring af lakerede/malede eller

sede steder, desto stærkere er rengørings-

kunststofcoatede overflader som f.eks.

effekten fordi temperaturen og dampen er

køkken- og almindelige møbler, døre, par-

højest ved dysens udslip. Især praktisk til

ket kan der løsnes voks, møbelpolitur,

rengøring af utilgængelige steder, fuger,

kunststofcoating eller farve eller der kan

armaturer, afløb, vaskekummer, wc'er, per-

opstå pletter. Ved rengøring af disse over-

sienner eller radiatorer. Før damprengørin-

flader damp ført en klud og visk med kluden

gen kan man dryppe eddike eller citronsyre

over overfladen.

på stærke aflejringer, lad det indvirke 5 mi-

Forsigtig

nutter og afdamp så.

Dampen må ikke rettes mod limede kanter,

Rundbørste

det kan løsne limen. Renseren må ikke bru-

ges til rengøring af uforseglede træ- eller

Rundbørsten kan monteres på punktstråle-

parketgulve.

dysen som supplering. Via børstning kan

Rengøring af glas

hårdnakkede tilsmudsninger lettere fjernes.

Ved lave udendørstemperaturer, især om

Forsigtig

vinteren, bør ruden opvarmes idet hele gla-

Ikke egnet til rengøring af sensitive overfla-

soverfladen afdampes. På den måde und-

der.

gås spændinger på overfladen, som kan

 Figur

føre til et glasbrud.

Monter rundbørsten på punktstråledy-

Rens derefter vinduet med hånddysen og

sen.

overtræk. Brug rudeafstyrgeren til at fjerne

Hånddyse

vand eller tør overfladen med en klud.

Forsigtig

Træk venligst frottéovertrækket over hånd-

For at undgå skader, må dampen ikke ret-

dysen. Især velegnet til små overflader,

tes mod forseglede steder på vinduesram-

som kan vaskes, brusekabiner og spejl.

men.

Gulvdyse

Damppistol

Egnet til alle væg- og gulvbelægninger som

Damppistolen kan også anvendes uden til-

kan vaskes, f.eks. stengulve, fliser og PVC-

behør, f.eks.:

gulve. Sørg for at arbejde langsomt på me-

– til at fjerne lugter og folder fra hængen-

get snavsede flader, så dampen har læn-

de tøj idet tøjet afdampes med en af-

gere tid at virke i.

stand på 10-20 cm.

Bemærk: Rester af rengøringsmidler eller

plejeemulsioner, som stadig sidder på den

– til afstøvning af planter. Overhold her

overflade som skal renses, kan forårsage

en afstand på 20-40 cm.

striber ved damprengøringen. Disse striber

– til våd fjernelse af støv idet kluden af-

forsvinder dog efter flere anvendelser.

dampes og derefter bruges til at rense

 Figur

møblerne.

Fastgør gulvkluden på gulvdysen.

1 Fold gulvkluden på langs og sæt gulv-

dysen på kluden.

2 Åbn holdeklemmerne.

3 Læg kludens endestykke ind i åbnin-

gen.

4 Luk holdeklemmerne.

– 10

69DA

Forsigtig

Eftersom der sætter sig kalk på kedelvæg-

gen, anbefaler vi, at De afkalker kedlen

Fingrene må ikke være imellem klemmer-

med følgende intervaller (KP=Kedelpåfyld-

ne.

ninger):

Parkere gylvdysen

Hårdhed ° dH mmol/l KP

 Figur

I blødt 0- 7 0-1,3 55

Ved pauser hænges gulvdysen i parke-

ringsholderen.

II middel 7-14 1,3-2,5 45

III hårdt 14-21 2,5-3,8 35

Tapetfjerner (optionel)

IV meget hårdt >21 >3,8 25

Med tapetfjerneren kan De benytte damp-

Bemærk: De kan få oplysninger om vand-

renseren til at fjerne tapet med.

typen i Deres område hos Deres vandforsy-

 Læg tapetfjerneren i hele dens omfang

ningsmyndighed eller de kommunale

på kanten af en tapetbane. Tænd for

værker.

damptilførslen og lad dampen virke,

 Træk netstikket ud af stikkontakten.

indtil tapetet er gennemvædet (ca. 10

 Motoren skal køles ned.

sek.).

 Skru vantilløbsslangen fra renseren.

 Flyt tapetfjerneren til det næste stykke

 Tøm vandet helt fra kedlen (se figur ).

uløsnet tapet. Hold damphåndtaget

trykket nede. Løft det løsnede stykke

몇 Advarsel

tapet med en spartel og træk det af

Benyt udelukkende produkter, der er frigi-

væggen. Flyt tapetfjerneren igen stykke

vet af Kärcher for at undgå skader på

for stykke og træk tapetet af i baner.

damprenseren.

 Ved savsmuldtapet, der er malet over

 Til afkalkning anvendes KÄRCHER af-

gentagne gange, er det muligt, at dam-

kalkningsstiks (bestillingsnummer

pen ikke kan trænge ind. Vi anbefaler

6.295-047). Ved blanding af afkalk-

derfor, at De forbehandler tapetet med

ningsopløsningen skal doseringsanvis-

et perforeringsværktøj.

ningerne på emballagen overholdes.

Forsigtig

Pleje og vedligeholdelse

Vær forsigtig ved påfyldning og tømning af

 Risiko

damprenseren. Afkalkningsopløsningen

Der må kun foretages servicearbejder, når

kan angribe sarte overflader.

netstikket er trukket ud og damprenseren

 Fyld denne afkalkningsopløsning i ked-

kølet af.

len og lad opløsningen virke ca. 8 timer.

몇 Advarsel

Skylle kedelen

Skru ikke sikkerhedslåsen på, mens der af-

Damprenserens kedel bør senest skylles

kalkes.

efter hvert 10. påfyldning.

Benyt ikke damprenseren, mens der endnu

 Kedlen fyldes med vand og rystes kraf-

er afkalkningsmiddel i kedlen.

tigt. Derved løsner sig kalkrester som er

 Hæld afkalningsopløsningen ud når der

aflejret på kedlens bund.

er gået 8 timer. Der vil stadig være en

 Vandet tømmes.

rest af opløsning i damprenserens ke-

del, skyl derfor kedlen to til tre gange

Afkalkning af kedlen

med koldt vand for at fjerne alle rester af

Bemærk: Hvis der altid anvendes alm. de-

afkalker.

stilleret vand er det ikke nødvendigt at af-

 Tøm vandet helt fra kedlen (se figur ).

kalke kedlen.

70 DA

– 11

Pleje af tilbehør

Tekniske data

Bemærk: Gulvklud og frottébetræk er for-

Strømtilslutning

vaskede og kan derfor anvendes til arbejde

med damprenseren med det samme.

Spænding 220-240

V

 Vask snavsede gulvklude og frottébe-

1~50/60

Hz

træk ved 60°C i vaskemaskinen. Benyt

Beskyttelsesklasse I

ikke skyllemiddel, så bliver kludene ved

Beskyttelsesniveau IPX4

med at være gode til at optage snavs.

Ydelsesdata

Kludene kan gå i tørretumbleren.

Varmeydelse 1500 W

Hjælp ved fejl

Maks. driftstryk 0,32 MPa

Fejl skyldes ofte simple årsager, som De

Opvamningstid pr. liter

8 Minut-

selv kan afhjælpe med følgende oversigt. I

vand

ter

tvivlstilfælde eller ved fejl, der ikke nævnes

Dampmængde

her, bedes De henvende Dem til den auto-

Konstant damp 40 g/min

riserede kundeservice.

Dampstød max. 100 g/min

 Risiko

Mål

Der må kun foretages servicearbejder, når

Dampkedel 1,0 l

netstikket er trukket ud og damprenseren

Vægt (uden tilbehør) 3,4 kg

kølet af.

Bredde 250 mm

Reparationsarbejder på damprenseren må

kun udføres af den autoriserede kundeser-

Længde 381 mm

vice.

Højde 260 mm

Lang opvarmningstid

Forbehold for tekniske ændringer!

Damprenseren er kalket til.

 Afkalk dampkedlen.

Ingen damp

Ikke mere vand i dampkedlen

 Sluk for renseren

 Se „Efterfyldning af vand“ side 9

Damphåndtaget kan ikke trykkes ind

Damphåndtaget er blokeret med låseme-

kanismen/børnesikring.

 Skub damphåndtagets låsemekanisme

tilbage.

Høj vandudslip

Dampkedel overfyldt.

 Tryk damppistolen så længde, indtil der

udslipper mindre vand.

Damprenseren er kalket til.

 Afkalk dampkedlen.

– 12

71DA

Innhold

Symboler på maskinen

Norsk

Damp

Generelle merknader . . . . . NO . . .5

ADVARSEL – Forbrenningsfare

Sikkerhetsanvisninger . . . . NO . . .6

Miljøvern

Beskrivelse av apparatet . . NO . . .7

Kortveiledning . . . . . . . . . . NO . . .8

Materialet i emballasjen kan resirku-

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO . . .8

leres. Ikke kast emballasjen i hus-

Bruk av tilbehør . . . . . . . . . NO . . .9

holdningsavfallet, men lever den inn til

resirkulering.

Pleie og vedlikehold . . . . . . NO . . 11

Gamle maskiner inneholder verdifulle

Feilretting . . . . . . . . . . . . . . NO . .12

materialer som kan resirkuleres. Dis-

Tekniske data . . . . . . . . . . . NO . .12

se bør leveres inn til gjenvinning.

Gamle maskiner skal derfor avhendes i eg-

Generelle merknader

nede innsamlingssystemer.

Anvisninger om innhold (REACH)

Kjære kunde,

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet

Før første gangs bruk av appa-

finner du under:

ratet, les denne originale bruks-

www.kaercher.com/REACH

anvisningen , følg den og oppbevar den for

senere bruk eller for overlevering til neste

Garanti

eier.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det

Forskriftsmessig bruk

enkelte land har utgitt garantibetingelsene

som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle

Dampvaskeren må kun brukes til private

feil på maskinen blir reparert gratis i ga-

formål.

rantitiden dersom disse kan føres tilbake til

Apparatet er ment for rengjøring med damp

material- eller produksjonsfeil. Ved behov

og kan brukes med egnet tilbehør som be-

for garantireparasjoner, vennligst henvend

skrevet i denne bruksanvisning. Det er ikke

deg med kjøpskvitteringen til din forhandler

nødvendig med rengjøringsmiddel. Følg de

eller nærmeste autoriserte kundeservice.

spesielle sikkerhetsanvisningene.

(Se adresse på baksiden)

Symboler i bruksanvisningen

Reservedeler

 Fare

Det må kun brukes originale KÄRCHER re-

For en umiddelbar truende fare som kan

servedeler. En reservedelsoversikt finnes

føre til store personskader eller til død.

på slutten av denne bruksanvisningen.

몇 Advarsel

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

store personskader eller til død.

Forsiktig!

For en mulig farlig situasjon som kan føre til

mindre personskader eller til materielle

skader.

72 NO

– 5

 I fuktige rom, f.eks. baderom, skal ap-

Sikkerhetsanvisninger

paratet koples til stikkontakt med for-

ankoplet vernebryter.

 Fare

 Uegnede skjøteledninger kan være far-

 Bruk i eksplosjonsfarlige områder er

lige. Det skal utelukkende benyttes en

forbudt.

sprutsikker forlengerkabel med mini-

 Ved bruk av apparatet i risikoområder

mum tverrsnitt på 3x1 mm².

skal angjeldende sikkerhetsforskrifter

 Forbindelsen mellom strømledningen

følges.

og skjøteledningen må aldri ligge i

 Ikke bruk apparatet i svømmebassemf

vann.

som inneholder vann.

 Ved utskiftning av koplingselementer

 Ikke bruk apparatet til rengjøring av

på strømledning eller skjøteledning, må

elektriske apparater som f.eks. steke-

det påses at spesifikasjonene for sprut-

ovner, avtrekkshetter, mikrobølgeov-

sikkerhet og mekanisk styrke overhol-

ner, TV, lamper, hårtørkere, eletriske

des.

varmeovner etc.

 Høytrykksvaskeren må brukes på kor-

 Kontroller at apparatet og tilbehøret er i

rekt måte. Brukeren må ta hensyn til

forskriftsmessig stand før det tas i bruk.

forholdene på det aktuelle bruksstedet,

Apparat og tilbehør må ikke brukes der-

og være oppmerksom på andre perso-

som det ikke er i feilfritt stand. Vennligst

ner som måtte befinne seg i nærheten.

kontroller nøye strømtilkobling, sikker-

 Dette apparatet er ikke egnet for bruk

hetslås og dampslange.

av personer (inkludert barn) med redu-

 En skadet strømledning må skiftes ut

serte fysiske, sensoriske eller sjelelige

umiddelbart hos autorisert kundeser-

evner. Det skal heller ikke benyttes der-

vice eller autorisert elektriker.

som brukeren mangler erfaring og/eller

 Dampslange med skader må skiftes ut

kunnskap. Slike personer skal kun bru-

umiddelbart. Det må kun benyttes

ke apparatet under oppsyn av en an-

dampslange som er anbefalt av produ-

svarlig person som skal sørge for

senten (se reservedelslisten for artik-

sikkerheten, eller som kan gi informa-

kelnummer).

sjon om bruken. Barn skal holdes under

 Ta aldri i støpselet eller stikkontakten

oppsyn ved bruk av apparatet, for å sik-

med våte hender.

re at de ikke leker med det.

 Ikke damp gjenstander som inneholder

 La aldri høytrykksvaskeren stå uten

helseskadelige materialer (f.eks. as-

oppsyn når den er i gang.

best).

 Vær forsiktig ved rengjøring av flislagte

 Berør aldri dampstrålen med hånden

vegger med stikkontakter.

fra kort hold, og rett den aldri mot men-

Forsiktig!

nesker eller dyr (risiko for skålding).

 Pass på at strømledningen eller skjøte-

몇 Advarsel

ledningen ikke skades ved at den kjø-

 Høytrykksvaskeren må kun tilkobles

res over, klemmes, strekkes eller

strømuttak som er installert av en elek-

lignende. Beskytt strømledningen mot

tromontør, i henhold til IEC 60364.

sterk varme, olje og skarpe kanter.

 Høytrykksvaskeren må kun kobles til

 Fyll aldri løsningsmidler, væske inne-

vekselstrøm. Spenningen må stemme

holdende løsningsmidler eller ufortyn-

overens med høytrykksvaskerens type-

net syre (f.eks. rengjøringsmidler,

skilt.

bensin, lakktynner eller aceton) i vann-

tanken ettersom disse angriper materi-

alene i apparatet.

– 6

73NO

Innehåll

Symboler på maskinen

Svenska

Ånga

Allmänna anvisningar. . . . . SV . . .5

OBS – risk för brännskador!

Säkerhetsanvisningar. . . . . SV . . .6

Miljöskydd

Beskrivning av aggregatet . SV . . .7

Snabbguide . . . . . . . . . . . . SV . . .8

Emballagematerialen kan återvinnas.

Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . SV . . .8

Kasta inte emballaget i hushållsso-

Användning av tillbehör . . . SV . . .9

porna utan för dem till återvinning.

Skrotade aggregat innehåller återvin-

Skötsel och underhåll. . . . . SV . . 11

ningsbara material som bör gå till

Åtgärder vid störningar. . . . SV . .12

återvinning. Överlämna skrotade ag-

Tekniska data . . . . . . . . . . . SV . .12

gregat till ett lämpligt återvinningssystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Allmänna anvisningar

Aktuell information om ingredienser finns

på:

Bäste kund,

www.kaercher.com/REACH

Läs bruksanvisning i original

innan aggregatet används första

Garanti

gången, följ anvisningarna och spara drifts-

I respektive land gäller de garantivillkor

anvisningen för framtida behov, eller för

som publicerats av våra auktoriserade dist-

nästa ägare.

ributörer. Eventuella fel på aggregatet re-

Ändamålsenlig användning

pareras utan kostnad under förutsättning

att det orsakats av ett material- eller tillverk-

Ångtvätten får endast användas i privata

ningsfel. I frågor som gäller garantin ska du

hushåll.

vända dig med kvitto till inköpsstället eller

Apparaten är avsedd för rengöring med

närmaste auktoriserade serviceverkstad.

ånga och kan användas med lämpliga till-

(Se baksidan för adress)

behör på det sätt som beskrivs i denna

bruksanvisning. Inget rengöringsmedel be-

Reservdelar

hövs. Beakta särskilt alla säkerhetsanvis-

Använd endast originalreservdelar från

ningar.

KÄRCHER. En reservdelslista finns i slutet

Symboler i bruksanvisningen

av denna bruksanvisning.

 Fara

För en omedelbart överhängande fara som

kan leda till svåra skador eller döden.

몇 Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda

till svåra skador eller döden.

Varning

För en möjlig farlig situation som kan leda

till lätta skador eller materiella skador.

80 SV

– 5