Karcher KMR 1250 B – page 7
Manual for Karcher KMR 1250 B
Čišćenje posude filtra za gorivo
Zamjena valjka za metenje
Opasnost
Zamjena je neophodna ukoliko uslijed
habanja čekinja rezultat čišćenja biva
Opasnost od požara i eksplozije!
primjetno lošiji.
– Pušenje i otvoreni plamen su
Î Stroj za metenje postavite na ravnu
zabranjeni.
podlogu.
Î Spustite valjak za metenje.
Î Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i
izvucite ključ.
Î Stroj podlagačima osigurajte od
Î Izvadite crijevo za ispuštanje ulja iz
samopokretanja.
držača.
Î Zakočite pozicijsku kočnicu.
Î Odvijte vijak za ispuštanje ulja.
Î Izvucite šipku van.
Î Ispustite ulje.
Î Uvijte vijak za ispuštanje ulja zajedno s
Î Ventil za gorivo prebacite na "OFF" (1).
novim brtvilom.
Î Izvadite posudu filtra za gorivo zajedno
Î Utaknite crijevo za ispuštanje ulja u
s brtvenim prstenom (2).
držač.
Î Posudu filtra za gorivo operite
Î Ulijte motorno ulje u otvor šipke za
negorivim ili teško zapaljivim otapalom.
mjerenje razine.
Ostavite da se dobro osuši.
Za vrstu ulja pogledajte tehničke
Î Posudu filtra za gorivo ponovo ugradite
podatke.
i dobro zategnite.
Î Otvorite desni bočni zasun (1).
Î Šipku za mjerenje ponovo ugurajte
Î Ventil za gorivo prebacite na "ON".
Î Otpustite sigurnosni svornjak na donjoj
unutra.
račvastoj glavi (2) pa potisnu šipku
Î Provjerite zabrtvljenost.
Î Pričekajte najmanje 5 minuta.
zakrenite unatrag.
Provjera hidrauličkog sklopa
Î Provjerite razinu motornog ulja.
Î Odvijte nazubljeni vijak (3).
Î Obavite vizualnu provjeru. U slučaju
Čišćenje i zamjena filtra za zrak
gubitka ulja na hidrauličkoj jedinici,
Opasnost
cilindrima ili crijevima obavijestite o
Za čišćenje umetaka filtara za zrak nemojte
tome Kärcherovu servisnu službu.
nikada koristiti benzin ili otopine sredstava
Zamjena bočne metle
za čišćenje s niskom točkom paljenja.
Î Stroj za metenje postavite na ravnu
Î Otvorite poklopac uređaja.
podlogu.
Î Podignite bočne metle.
Î Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i
izvucite ključ.
Î Skinite ovjes valjka za metenje (4).
Î Otvorite zasun valjka za metenje
(okretni zatvarač) (5).
Î Izvucite valjak za metenje (6).
Î Vijak za namještanje položaja valjka za
metenje okrenite do kraja u smjeru
kazaljke sata (-).
Î Odvijte leptir maticu.
Î Dijelove ponovo montirajte obrnutim
Î Izvadite i provjerite papirnati i spužvasti
redoslijedom.
umetak.
Î Postavite očišćene ili nove umetke.
Î Otpustite pričvrsne vijke.
Î Zategnite leptir maticu.
Î Skinite bočnu metlu.
Papirnati umetak (1)
Î Navijte novu bočnu metlu.
Î Očistite papirnati umetak ili ga u slučaju
Provjera valjka za metenje
jakog zaprljanja zamijenite novim.
Î Stroj za metenje postavite na ravnu
– Čišćenje: Papirnati umetak ispušite
podlogu.
iznutra komprimiranim zrakom ili ga
isprašite udarajući ga o tvrdu podlogu.
Î Podignite valjak za metenje.
Nemojte ga ribati četkom, jer se na taj
Î Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i
način prljavština utiskuje u vlakna.
izvucite ključ.
Spužvasti umetak (2)
Î Stroj podlagačima osigurajte od
Položaj ugradnje valjka za metenje u
Î Očistite spužvasti umetak.
samopokretanja.
smjeru vožnje
– Čišćenje: Spužvasti umetak operite u
Î Zakočite pozicijsku kočnicu.
Napomena
toploj vodi s dodatkom običnog
Î Odstranite vrpce ili petlje s valjka za
Pri ugradnji novog valjka za metenje pazite
sredstva za pranje rublja. Potom ga
metenje
na položaj kompleta čekinja.
isperite i ostavite da se dobro osuši.
Napomena
Nakon toga umetak uronite u čisto
Nakon ugradnje novog valjka za metenje
motorno ulje te iz njega istisnite višak
mora se ponovo podesiti profil metenja.
ulja. Motor dimi pri prvom pokretanju,
ako je u umetku ostalo previše ulja.
- 9
121HR
Î Ručku preklopite uvis (4), izvucite i
Provjera i podešavanje profila metenja
okrenite za 90° (blokirajte).
valjka za metenje
Î Provjerite tlak zraka u gumama.
Î Izvadite filtarski uložak (5).
Î Isključite usisavanje prašine tako što ćete
Î Umetnite nov filtarski uložak pri čemu
polugu prebaciti na "mokro" metenje.
svornjaci moraju utonuti u provrte (6).
Î Podignite valjak za metenje.
Î Vratite ručku u prvobitni položaj i
zabravite. Pazite na ispravan dosjed
Î Podignite bočne metle.
filtra.
Î Stroj za metenje postavite na ravnu i glatku
Î Umetnite filtarsku kutiju i zatvorite.
površinu koja je vidljivo prekrivena
prašinom ili izmrvljenom kredom.
Prednja brtvena letvica
Zamjena žaruljice
Î Spustite valjak za metenje (središnji položaj
Î Odvijte pričvrsnike brtvene letvice.
Î Zaustavite stroj.
poluge) i pustite da se nakratko vrti.
Î
Uklonite brtvenu letvicu.
Î Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i
Î Podignite valjak za metenje.
Î Navijte novu brtvenu letvicu.
izvucite ključ.
Î Otvorite zasun za grubu prljavštinu.
Napomena
Î Maknite stroj vozeći ga unatrag.
Prednja brtvena letvica nije podesiva.
Stražnja brtvena letvica
Î Provjerite profil metenja.
Î Odvijte pričvrsnike brtvene letvice.
Î Uklonite brtvenu letvicu.
Î Umetnite novu brtvenu letvicu.
Î Usmjerite brtvenu letvicu.
Î Razmak brtvene letvice od tla podesite na
1-5 mm.
Î Navijte novu brtvenu letvicu.
Bočne brtvene letvice
Î Odvijte pričvrsnike brtvenih letvica.
Î Otpustite pričvrsnike blende.
Î Uklonite brtvene letvice.
Î Izvadite blendu (1).
Î Umetnite nove brtvene letvice.
Î Odvijte vijak između potpornjaka grlića
Pometena površina treba imati oblik
Î Usmjerite brtvene letvice.
žarulje neispravnog reflektora.
pravilnog pravokutnika širine između 30-50
Î Razmak brtvenih letvica od tla podesite na
Î Pločicu za rasipanje svjetlosti
1-3 mm.
mm.
neispravnog reflektora okrenite za oko
Î Navijte nove brtvene letvice.
Napomena
1/4 punog kruga suprotno smjeru
Zamjena filtra za prašinu
kazaljke sata (2) pa izvadite kućište
Profil metenja ne smije biti u obliku trapeza.
Opasnost
reflektora (3).
U tom slučaju treba obavijestiti servisnu
službu.
Prije nego što počnete mijenjati filtar
Î Izvadite žaruljicu.
Podešavanje profila metenja:
ispraznite spremnik nakupljene prljavštine.
Î Ugradite novu žaruljicu.
Pri radovima na filtarskom sklopu nosite
Î Kućište reflektora umetnite odozdo u
Napomena
masku za zaštitu od prašine. Pridržavajte
blendu i pričvrstite okretanjem za oko 1/
Samo za način rada "Fiksni položaj".
se propisa o sigurnosti pri radu s finom
4 punog kruga u smjeru kazaljke sata.
Î Otvorite poklopac uređaja.
prašinom.
Pazite da kućište sigurno dosjedne,
Napomena
natpis HALOGEN na staklu reflektora
Uočljiva naslaga prašine na ispuhu zraka
mora stajati točno vodoravno (4).
ventilatora ukazuje na nepravilno
Î Uvijte vijak između potpornjaka grlića
postavljen ili neispravan filtar za prašinu.
žarulje.
Î
Pričvrstite blendu.
Zamjena osigurača
Napomena
Koristite samo osigurače iste jakosti.
Povećanje profila metenja:
Î Vijak za podešavanje okrećite suprotno
smjeru kazaljke sata (+).
Smanjenje profila metenja:
Î Vijak za podešavanje okrećite u smjeru
Î Spremnik nakupljene prljavštine
kazaljke sata (-).
podignite do pola (1).
Î Otvorite zatvarače (2).
Podešavanje i zamjena brtvenih letvica
Î Filtarsku kutiju zakrenite prema
Napomena
naprijed i skinite (3).
Oštećene ili istrošene brtvene letvice valja
Î Otvorite poklopac uređaja.
odmah zamijeniti.
Î Neispravne osigurače zamijenite
Î Stroj za metenje postavite na ravnu
novim.
podlogu.
Î Podignite valjak za metenje.
Napomena
Î Kontaktni ključ okrenite u položaj "0" i
Ponovljen kvar jednog te istog osigurača
izvucite ključ.
ukazuje na tehničku neispravnost elektrike.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Î Stroj podlagačima osigurajte od
samopokretanja.
Î Zakočite pozicijsku kočnicu.
122 HR
- 10
Otklanjanje smetnji
Smetnja Otklanjanje
Uređaj se ne može pokrenuti Sjedite na sjedalo, kontaktni prekidač sjedala se aktivira
Napunite ili zamijenite akumulator.
Ulijte gorivo.
Otvorite ventil za gorivo.
Dolijte motorno ulje.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi neravnomjerno. Očistite ili zamijenite filtar za zrak.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Motor radi, ali se stroj kreće lagano
Otpustite pozicijsku kočnicu.
ili se ne kreće uopće.
Provjerite položaj poluge slobodnog hoda.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Stroj ne mete kako treba Provjerite pohabanost valjka za metenje i bočnih metli te ih po potrebi zamijenite
Provjerite ispravnost zasuna za grubu prljavštinu.
Ispraznite spremnik nakupljene prljavštine
Provjerite pohabanost brtvenih letvica, po potrebi ih podesite ili zamijenite.
Namjestite profil metenja.
Provjerite pogonsko remenje valjka za metenje i bočnih metli.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Stroj diže prašinu Uključite usisavanje prašine tako što ćete polugu prebaciti na "suho" metenje.
Provjerite pogonski remen usisnog ventilatora.
Provjerite, očistite ili zamijenite filtar za prašinu.
Provjerite pohabanost brtvenih letvica, po potrebi ih podesite ili zamijenite.
Visinsko pražnjenje ne radi. Zamijenite osigurač.
Prekidač je u kvaru, obavijestite Kärcherovu servisnu službu.
Hidraulički sklop je u kvaru, obavijestite Kärcherovu servisnu službu.
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
Valjak za metenje se ne vrti Odstranite vrpce ili petlje s valjka za metenje.
Smetnje u radu dijelova na
Obavijestite Kärcher servisnu službu.
hidraulički pogon
Uređaj vozi prema naprijed ili
Nulti položaj nije ispravan, obavijestite Kärcherovu servisnu službu.
unatrag, iako vozna pedala nije
pritisnuta.
- 11
123HR
Tehnički podaci
KMR 1250 B
Podaci stroja
Duljina x širina x visina mm 1650 x 1000 x 1270
Prazna težina kg 450
Dopuštena ukupna težina kg 600
Brzina vožnje (maks.) km/h 8
Savladavanje uspona (maks.) % 18
Promjer valjka za metenje mm 285
Širina valjka za metenje mm 750
Promjer bočnih metli mm 450
Površinski učinak bez bočnih metli m
2
/h 6000
Površinski učinak s 1 bočnom metlom m
2
/h 8000
Površinski učinak s 2 bočne metle m
2
/h 10400
Radna širina bez bočnih metli mm 750
Radna širina s 1 bočnom metlom mm 1000
Radna širina s 2 bočne metle mm 1300
Vozni pogon -- Zatvorena hidrostatička pogonska
osovina kojoj nije potrebno održavanje, s
diferencijalom
Stupanj zaštite, zaštićeno od kapajuće vode -- IPX 3
Motor
Tip -- Honda GX 270
Izvedba -- 1-cilindrični, 4-taktni
Radna zapremnina cm
3
270
Količina ulja l 1,1
Maks. snaga pri 3600 1/min kW/PS 6,6/9
Volumen spremnika za gorivo l 6
Potrošnja goriva l/h ca. 2
Vrste ulja
Motor -- SAE 15 W 40
Hidraulika -- DIN HVLP 51 524/2 - 46 c St/40 űC
Električni sustav
Akumulator V, Ah 12, 44
Pokretač -- Elektrostarter
Osvjetljenje -- DIN 49848 - HS3 - 6 V/2,4 W
Hidraulički sustav
Količina ulja l 1,4
Spremnik nakupljene prljavštine
Maks. visina pražnjenja mm 1430
Volumen spremnika za prljavštinu l 80
Gume
Promjer mm 300
Veličina sprijeda -- 4.00-4
Tlak zraka sprijeda bar 6
Veličina straga -- 4.00-4
Tlak zraka straga bar 6
Filtarski i usisni sustav
Površina filtra za finu prašinu m
2
6
Kategorija primjene filtra za prašinu neškodljivu po zdravlje -- U
Okolni uvjeti
Temperatura űC -5 do +40
Vlažnost zraka, bez stvaranja kondenzata % 0 - 90
Utvrđene vrijednosti prema EN 60335-2-72
Emisija buke
Razina zvučnog tlaka L
pA
dB(A) 99
Nepouzdanost K
pA
dB(A) 2
Razina zvučne snage L
WA
+ nepouzdanost K
WA
dB(A) 101
Vibracije uređaja
Vrijednost vibracije na ruci m/s
2
<2,5
Sjedište m/s
2
< 2,5
Nepouzdanost K m/s
2
0,2
124 HR
- 12
Jamstvo CE izjava
U svakoj zemlji važe jamstveni uvjeti koje je
Izjavljujemo da navedeni uređaj u svojoj
izdala naša nadležna organizacija za
zamisli i konstrukciji te kod nas korištenoj
distribuciju. Eventualne smetnje na stroju
izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i
za vrijeme trajanja jamstva uklanjamo
zdravstvenim zahtjevima u skladu s niže
besplatno ukoliko je uzrok greška u
navedenim direktivama Europske
materijalu ili proizvodnji. U slučaju koji
Zajednice. Ova izjava gubi valjanost u
podliježe garanciji obratite se, uz prilaganje
slučaju izmjene stroja koja nisu ugovorene
potvrde o kupnji, Vašem prodavaču ili
s nama.
najbližoj ovlaštenoj servisnoj službi.
Proizvod: Stroj za metenje s
usisavanjem samohodni
Tip: 1.091-xxx
Odgovarajuće smjernice EZ:
2006/42/EZ (+2009/127/EZ)
2004/108/EZ
2000/14/EZ
Primijenjene usklađene norme:
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
Primijenjeni nacionalni standardi:
CISPR12
Primijenjeni postupak ocjenjivanja
suglasja:
2000/14/EZ: privitak V
Razina jačine zvuka dB(A)
KMR 1250 B
Izmjerena: 99
Zajamčena: 101
Winnenden, 2010/07/01
- 13
125HR
Преди първото използване на
съобразява стила си на каране с
Символи в Упътването за
Вашия уред прочетете това
околните предмети и по време на
оригинално инструкцуя за работа,
работа
работа да внимава за трети лица и
действайте според него и го запазете за
особено за деца.
Опасност
по-късно използване или за следващия
– Уредът трябва да се използва само
За непосредствено грозяща опасност,
притежател.
от хора, които са обучени за
която води до тежки телесни повреди
Преди първото пускане в експлоатация
експлоатацията му и които са
или до смърт.
непременно прочетете Упътването за
доказали способностите си за работа
експлоатация № 5.956-250!
몇 Предупреждение
с него, и са натоварени изрично
с
За възможна опасна ситуация, която
използването му.
Съдържание
би могла да доведе до тежки телесни
– Уредът не трябва да се използва от
повреди или смърт.
деца и младежи.
Опазване на околната среда BG - 1
Внимание
– Взимането със себе си на
Символи в Упътването за
BG - 1
За възможна опасна ситуация, която
придружаващи лица не се допуска.
работа
би могла да доведе до леки телесни
– Позволено е задвижването на
Символи на уреда BG - 1
повреди или материални щети.
уредите за сядане само от
Указания за безопасност BG - 1
седалката.
Символи на уреда
Функция BG - 2
Î За да се избегне некомпетентна
Употреба по предназначение BG - 2
употриба на уреда, да се извади
Опасност от
Елементи на уреда BG - 3
ключа за запалване.
изгаряне поради
Преди пускане в
BG - 5
Î Уредът
никога не трябва да се
горещи повърхности!
експлоатация
оставя без надзор, докато
Преди работа по
двигателят работи. Обслужващото
Обслужване BG - 6
уреда, уредбата на
лице може да напуска уреда едва,
ауспуха да се остави
Tранспoрт BG - 7
когато моторът е угаснал, уредът е
да се охлади
Съхранение на уреда BG - 7
осигурен против непреднамерени
достатъчно.
Спиране от експлоатация BG - 7
движения, при необходимост е
Грижи и поддръжка BG - 7
задействана застопоряващата
Указания за безопасност
спирачка и ключът за запалването е
Помощ при неизправности BG - 12
изваден.
Технически данни BG - 13
Общи указания
Уреди с двигатели с вътрешно горене
Гаранция BG - 14
Ако при разопаковане установите
Опасност
СЕ – декларация BG - 14
транспортна повреда, уведомете
магазина, от който сте закупили уреда.
Опасност от нараняване!
Опазване на околната среда
– Предупредителните и указателните
– Отворът за отвеждане на
табелки на
уреда дават важни
газовете не трябва да се затваря.
Опаковъчните материали
напътствия за безопасна работа.
– Не се навеждайте над отвора за
могат да се рециклират. Моля
– Освен указанията в ръководството
отработени газове и не го
не хвърляйте опаковките при
за експлоатация трябва да се
хващайте с ръце (опасност от
домашните отпадъци, а ги
спазват и общите нормативни
изгаряне).
предайте на вторични
предписания за безопасност и
– Да не се докосва или пипа
суровини с цел повторна
предпазване от злополуки.
задвижващия мотор (опасност от
употреба.
изгаряне).
Режим движение
Старите уреди съдържат
– Огработените газове са отровни и
Опасност
ценни материали, подлежащи
вредни за
здравето, те не трябва
Опасност от нараняване!
на рециклиране, които могат
да се вдишват.
Опасност от преобръщане при твърде
да бъдат употребени
– Моторът се нуждае от прибл. 3 - 4
големи наклони.
повторно. Батерии, масла и
секунди за спиране на хода след
– По посока на движението да се
подобни на тях не бива да
изгасяне. В този период от време
преминава само по наклони до 18%.
попадат в околната среда.
непременно се дръжте надалеч от
Опасност от преобръщане при бързо
Поради
това моля
областта на задвижване.
пътуване по завои.
отстранявайте старите уреди,
Принадлежности и резервни части
– На завоите да се кара бавно.
използвайки подходящи за
– Могат да се използват само
целта системи за събиране.
Опасност от преобръщане при
принадлежности и резервни части,
нестабилна основа.
Указания за съставките (REACH)
които са позволени от
– Уредът да се движи само на
Актуална информация за съставките ще
производителя. Оригиналните
укрепена основа
.
намерите на:
принадлежности и оригинални
Опасност от преобръщане при твърде
http://www.karcher.de/de/unternehmen/
резервни части дават гаранция за
голем страничен наклон.
umweltschutz/REACH.htm
това, уредът да може да се използва
– Напречно на посоката на движение
сигурно и без повреди.
да се преминават само наклони до
– Списък на най-често необходимите
максимално 10%.
резервни части ще намерите в края
– Трябва да се спазват основно
на упътването за експлоатация.
мерките на предписанията,
– Други информации относно
правилата и правилниците, които са
резервните части можете да
валидни за моторни превозни
получите на www.kaercher.com в
средства.
област Сервиз.
– Обслужващото лице трябва да
използва уреда според
предписанията. То трябва да
126 BG
- 1
Функция Употреба по
Подходящи настилки
предназначение
– Асфалт
– Индустриални подове
Използвайте този уред само в
– Циментови подове
съответствие със задачите в
настоящото Упътване за експлоатация.
– Бетон
Î Уредът с приспособленията за
– Павета
работа преди използване да се
провери за безупречно състояние и
експлоатационна сигурност. Ако
уредът не е в отлично състояние,
използването му е забранено.
Метачната машина работи по принципа
–
Тази метачна машина е
на преобръщане.
предназначена за метене на
– Страничните метли (3) почистват
замърсени повърхности навън.
ъгли и кантове на повърхността за
– Не се позволява използването на
метене и изпращат мръсотията в
уреда в затворени помощения.
канала на валяка за метене.
– Уредът може да се използва само с
– Въртящия се валяк за метене (4)
приставка StVZO за работа на
изпраща мръсотията директно в
обществени улици.
резервоара за изметенота (5).
– Уредът не е подходящ за изсмукване
– Завихрящият се в съда прах се
на застрашаващи здравето прахове.
отделя от филтъра за прах (2)
и
– По уреда не трябва да се
филтрираният чист въздух се
предприемат промени.
изсмуква от смукателния уловител
– Никога не измитайте/засмуквайте
(1).
експлозивни течности,
възпламеняеми газове, както и не
разредени киселини и разтворители!
Към тях принадлежат бензин,
разредители за бои или мазут, които
при завихряне с въздуха за
всмукване могат да образуват
експлозивни пари или смеси, освен
това ацетон, не разредени киселини
и разтворители, тъй като
тe атакуват
използваните за уреда материали.
– Не измитайте/засмуквайте горящи
или тлеещи предмети.
– Уредът е подходящ само за
описаните в Упътването за
експлоатация покрития.
– Могат да се минава само по
повърхности, позволени от
предприемача или неговите
упълномощени лица за използване
на машините.
– Забранява се престоя в опасни
области.
Забранена е работата във
взривоопасни помещения.
– По принцип важи: Леснозапалимите
материали да се държат далече от
уреда (Опасност от експлозия/
пожар).
- 2
127BG
Елементи на уреда
1 Седалка (с контактен прекъсвач на
седалката)
2 Обслужващ пулт
3 Осветление
4 Дясна странична метла
5 Лява странична метла
6 Високо изпразване
7 Резервоар за изметеното
8 Капак на уреда
9 Метящ валяк
10 Клапан за груби отпадъци
128 BG
- 3
Обслужващ пулт
1 Запалитерен ключ
13 Повдигане на резервоара за
Отваряне/затваряне на капака на
2 Дросел
изметеното
уреда
3 Брояч на оборотите на мотора
(функция само във връзка с
4 Странични метли повдигане/
прекъсвач обслужване с две ръце)
Î Обръщане на седалката напред
сваляне, дясно
Î Капака на
уреда да се отвори от
предвиденото за целта удълбочение
5 Горно положение: Повдигане на
14 Сваляне
на резервоара за
метящия валяк
изметеното
за хващане (издърпване нагоре).
Средно положение: Сваляне на
(функция само във връзка с
Указание
метящия валяк (вид задействане
прекъсвач обслужване с две ръце)
Капака на уреда се държи нагоре от
„Твърда настройка“)
15 Почистване на филтъра за прах
газовия амортисьор.
Долно положение: Сваляне на
16 Режим метене мокро/сухо (монтаж/
Цветно обозначение
метящия валяк (вид задействане
демонтаж изсмукване на прах)
„склад. в плав. полож.“)
– Обслужващите елементи за процеса
17 Педал за движение напред
на обслужване са жълти.
6 Странични метли повдигане/
18 Педал за движение назад
сваляне, ляво (опция)
– Обслужващите елементи за
19 Клаксон
поддръжка и сервиз са светлосиви.
7 Прекъсвач обслужване
с две ръце
20 Волан
8 Брояч на работните часове
21 Отваряне/затваряне на капака на
9 Осветление
уреда
10 Клапан за груби отпадъци повдигане/
сваляне
11 Застоп.спирачка/Работна спирачка
12 Накланяне на резервоара за
изметеното
(функция само във връзка с
прекъсвач обслужване с две ръце)
- 4
129BG
Указание
Преди пускане в
Контролни и поддържащи
Не движете метачната машина без
дейности
експлоатация
собствено задвижване на дълги
Î Да се провери нивото на моторното
разстояния и не по-бързо от10 км/ч.
Разреждане
масло.
Задвижване на метачната машина
Î Да се провери нивото на
몇
Предупреждение
със собствен ход
хидравличното масло.
За товарене да не се използва вилков
Î Да се блокира застопоряващата
Î Да се изпразни резервоара за
транспортьор, уреда може да се
спирачка.
изметеното.
увреди при това.
Î Да се отвори капака на уреда.
Î Да се провери метящия валяк.
При товарене подхождайте както
следва:
Î Лост свободен ход да се постави в
Î Проверете налягането на гумите.
Î Да се освободят дървените дъски на
положение ON.
Î Почистване на филтъра за прах.
палета и да се заковат на крайните
Режим движение в готовност за
Указание
положения на палета (предна страна
експлоатация.
Описанието вижте в глава Грижи и
на уреда).
Î Затворете капака на уреда.__U2028
поддръжка.
Î Отстранете закрепването на
Î Освобождаване на застопоряващата
обтягащата лента на точките на
спирачка.
допиране.
Уредът е в готовност за движение.
Пускане в експлоатация
Общи указания
Î Метачната машина се поставя върху
равна плоскост.
Î Да се извади ключа за запалването.
Î Да се блокира застопоряващата
спирачка.
Зареждане
Î Трупчетата за фиксиране на
колелата да се избият и да се
Опасност
използват за укрепване на
дървените дъски отляво и отдясно.
Опасност от експлозия!
Î Избутайте уреда надолу от палета
– Позволено е използването само на
над направената рампа.
посоченото в Инструкцията за
Î Развържете шнура на закрепената
употреба гориво.
към рамката по време на транспорта
– Да не се зарежда в затворени
странична метла.
помещения.
Уредът може да се задвижи по два
– Забраняват се пушене и открит
начина:
огън.
(1) Уреда
да се бута (вижте задвижване
– Внимавайте горивото да не попада
на метачната машина без собствено
на горещи повърхности.
задвижване).
(2) Уреда да се кара (вижте метачна
Î Да се изключи мотора.
машина със собствено задвижване).
Î Да се отвори капака на уреда.
Задвижване на метачната машина
без собствено задвижване
Опасност
Опасност от нараняване! Преди избор
на свободен ход уреда да се осигури
против самопроизволно предвижване.
Î Да се блокира застопоряващата
спирачка.
Î Да се отвори капака на уреда.
Î Да се
отвори капачката за
зареждане.
Î Да се зарежда „Нормален безоловен
бензин".
Î Резервоара да се пълни максимум
до 1 см под долния ръб на
гърловината за пълнене.
Î Да се избърше изтеклото навън
Î Лост свободен ход да се постави в
гориво и да се затвори капачката за
положение OFF.
зареждане.
По този начин режим движение не
Î Затворете капака на уреда.__U2028
функционира.
Указание
Î Затворете капака на уреда.__U2028
Съдържанието на резервоара е
Î Освобождаване на застопоряващата
достатъчно за работа на уреда от
спирачка.
прибл. 3,0 часа.
Уредът може да се бута.
130 BG
- 5
Указание
Обслужване
Пътуване на уреда
За да се постигне оптимален
Î Повдигане на метящия валяк.
резултат при почистване, скоростта
Да се настрои седалката на
Î Повдигане на страничните метли.
на движение трябва да се адаптира
водача
Î Освобождаване на застопоряващата
към даденостите.
спирачка
.
Указание
Пътуване напред
По време на експлоатацията
Î Натиснете бавно десния педал на
резервоарът за изметеното трябва
газта.
да се изпразва редовно.
Указание
Пътуване напред
По време на работа филтърът
за прах
Опасност
трябва да се почиства според
Опасност от нараняване! При
запрашаването на всеки 15-30 минути.
пътуване назад не трябва да възниква
опасност за трети лица, при
Указание
необходимост нека някой Ви дава
Î Да се откачат прътовете за
При почистване на повърхности само
указания.
накланящото приспособление.
да се свали метящия валяк.
Î Натиснете бавно левия педал на
Î Да се развият 4 закрепващи винта.
газта.
Указание
Î Седалката да се постави в желаното
При почистване на странични ръбове
Указание
положение.
допълнително да се наклонят
Поведение при пътуване
Î Да се затегнат закрепващите
страничните метли.
– С педалите за газта скоростта на
винтове и отново да се закачат
пътуване може да се регулира
Метене на равни повърхности
прътовете.
безстепенно.
Метящия валяк да се застопори на вид
Стартиране на уреда
режим "Твърда настройка".
– Избягвайте обратното задействане
Î Да се свали метящия валяк, за целта
на педала, тъй като
хидравличната
Указание
лоста да се постави в средно
уредба може да се повреди.
Уредът е оборудван с контактен
положение (мин. износване на
– При спадане на мощността по
метящия валяк).
прекъсвач на седалката. При напускане
наклони педала за движение може
на седалката на водама уреда се
Метене на неравни повърхности
леко да се намали.
изключва.
Метящия валяк да се застопори на вид
Спирачки
Отваряне на крана за гориво
режим "склад. в плав. полож.".
Î Да се отпусне педала за движение,
Î Да се свали метящия валяк, за целта
Î Да
се отвори капака на уреда.
уредът спира самостоятелно и
лоста да се постави в долно
остава спрян.
положение (по-високо износване на
Указание
метящия валяк).
Ако самостоятелното спирачно
Измитане на по-големи предмети
въздействие не стига до състояние на
Указание
покой на уреда, можете да си
За метене на по-големи предмети,
помогнете или
със застоп. спирачка
напр. кутийки от напитки или по-
или с педала за заден ход.
големи количества шума, клапана за
Преминаване на препятствия
груби отпадъци трябва да се повдигне
Минаване върху стоящи на место
за кратко.
препятствия до 50 мм:
Повдигане на клапана за груби
Î Избутайте лоста в посока "ON".
Î Да се настъпват бавно и внимателно
отпадъци:
Î Затворете капака на уреда.__U2028
в посока напред.
Î Клапана за груби отпадъци да се
Включване на уреда
Минаване върху стоящи на место
отвори с ръчно задействане.
Î Седнете на седалката на водача.
препятствия над 50 мм:
Î Големи части да се преминават при
Î Педали на газта в нулево положение.
Î Може да се преминава върху
отворен клапан за груби отпадъци с
Î Да се блокира застопоряващата
препятствията само с помощта на
малка скорост
.
спирачка.
подходяща рампа.
Указание
Î Поставете настройката на оборотите
Режим метене
Само с напълно свален клапан за груби
на мотора в средно положение
отпадъци може да се постигне
(работни обороти).
Опасност
оптимален резултат при почистване.
Î Извадете дросела.
Опасност от нараняване! При отворен
Измитане на сухи подове
Î Поставете ключа на запалването
в
клапан за груби отпадъци метящият
Î При почистване на повърхности да
запалителната ключалка.
валяк може да изхвърли напред камъни
се свали метящия валяк.
Î Завъртете ключа на запалването
или чакъл. Внимавайте да не се
Î При почистване на странични ръбове
след позиция 1.
застрашават хора, животни или
да се наклонят страничните метли.
Î Щом уредът се стартира, пуснете
предмети.
При прашна повърхност да се включи
ключа на запалването.
몇 Предупреждение
изсмукването на прах.
Î Пъхнете отново дросела.
Да не се метат ленти за опаковане,
Î Лоста да се постави
на режим
Указание
тел или подобни, това може да доведе
метене "сух".
до увреждане на механиката на
Никога не задействайтестартера по-
Измитане на влажни и мокри подове
метене.
дълго от 10 секунди. Преди повторно
Да се изключи засмукването на прах, за
задействане на стартера изчакайте
몇 Предупреждение
да се запази филтъра за прах от влага.
поне 10 секунди.
За да се избегне увреждане на пода,
Î Лоста да се постави на режим
метачната машина да не се задейства
метене "мокър".
на место.
- 6
131BG
Да се изпразни резервоара за
Изключете уреда.
Спиране от експлоатация
изметеното
Î Да се отпусне педала за движение,
Ако
машината за метене няма да се
Указание
уредът спира самостоятелно и
използва по-дълго време, моля да се
остава спрян.
Изчакайте, докато приключи
спазят следните точки:
Î Поставете настройката за оборотите
автоматичното почистване на
Î Метачната машина се поставя върху
на мотора на минимални обороти.
филтъра и догато улегне шумата,
равна плоскост.
преди да отворите или изпразните
Î Да се блокира застопоряващата
Î Да се повдигнат метящия валяк и
резервоара за изметеното.
спирачка.
страничните метли, за да не се
Î Повдигане на метящия валяк.
повредят четките.
Опасност
Î Повдигане на страничните метли.
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
Опасност от нараняване! По време на
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
и да се извади ключа.
процеса на изпразване в областта на
и
да се извади ключа.
Î Да се блокира застопоряващата
обръщане на резервоара за
Указание
спирачка.
изметеното не трябва да се намират
хора и животни.
Î Метачната машина да се осигури от
След изключване на уреда филтърът
самопроизволно предвижване.
Опасност
за прах се почиства автоматично
прибл. 10 секунди.
Î Резервоара за гориво да се напълни
Опасност от прищипване! Никога те
до горе и да се затвори крана за
бъркайте в прътовете на
Tранспoрт
гориво.
изпразващата механика. Не стойте
Î Да се смени моторното масло.
под повдигнатия резервоар.
Внимание
Î Запалителната свещ да се развие и
Опасност
Опасност от нараняване и повреда!
да се налее около 3 см
3
масло в
При транспорт имайте пред вид
Опасност от преобръщане! По време
отвора на запалителната свещ.
теглото на уреда.
на процеса на изпразване уреда да се
Мотора многократно да се завърти
При транспорт в автомобили
постави на равна повърхност.
без запалителна свещ. Да се завие
осигурявайте уреда съгласно валидните
Î Спрете уреда.
запалителната свещ.
директиви против плъзгане и
Î Повдигане на метящия валяк.
Î Метачната машина да се почисти
преобръщане.
Указание
отвътре и отвън.
몇 Предупреждение
Изсипването на резервоара може да се
Î Уреда да се съхрани на защитено и
При транспорта уреда трябва да бъде
извърши едва след достигане на
сухо място.
осигурен против преместване.
определена минимална височина.
Î Да се разкачи акумулатора.
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
Указание
Î Да се зарежда акумулатора на
и да се извади ключа.
Следните стъпки могат да се
прибл. 2 месеца.
Î Да се блокира застопоряващата
извършат само при обслужване с две
спирачка.
Затваряне на крана за гориво
ръце.
Î Уреда да се осигури на танспортните
Î Да се отвори капака на уреда.
халки с обтягащи колани, въжета или
Î Избутайте лоста в посока "OFF".
вериги.
Î Затворете капака на уреда.__U2028
Î Уреда да се осигури с клинове на
Î Повдигане на резервоара за
Грижи и поддръжка
колелата.
изметеното.
Щом се достигне желаната височина:
Общи указания
– Ремонти трябва да се извършват
само от оторизирани сервизи или от
Î Изсипете резервоара за изметенота.
специалисти в тази област, които са
запознати с всички предписания за
сигурност.
– Сменящиге местото си промишлени
уреди подлежат на проверка относно
сигурността съгласно VDE 0701.
Указание
Почистване
Да се
спазват маркировките за
몇 Предупреждение
областите на закрепване на
Опасност от повреда! Не трябва да
основната рамка (верижни символи). За
почиствате уреда с маркуч или с водна
товарене и разтоварване уреда може
струя под налягане (опасност от късо
– Изпразването на резервоара за
да се използва само по наклони до макс.
съединение или от други повреди).
изметеното може да се изпълни най-
18%.
лесно при напълно изнесено
Вътрешно почистване на уреда
Съхранение на уреда
положение.
Опасност
– Когато се пусне бутонът за
Опасност от нараняване! Да се носят
Внимание
преобръщащия механизъм на
прахозащитна маска и защитни очила.
Опасност от нараняване и повреда!
резервоара за изметеното, той
Î Да се отвори капака на уреда.
При съхранение имайте пред вид
автоматично се връща в изходно
Î Уреда да се почисти с парцал.
теглото на уреда.
положение.
Съхранението на този уред е позволено
Î Уреда да се продуха с въздух под
само във вътрешни помещения.
налягане.
Î Затворете капака на уреда.__U2028
Î Връщане
на резервоара за
изметеното в крайно положение.
132 BG
- 7
Външно почистване на уреда
Дръжте децата настрани
Дейности по поддръжката
Î Уредът да се почисти с влажен,
от киселини и от
Подготовка:
натопен в мека почистваща луга
акумулатори!
Î Метачната машина се поставя върху
парцал.
равна плоскост.
Указание
Опасност от експлозия!
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
Да не се използват агресивни
и да се извади ключа.
почистващи средства.
Î Да се блокира застопоряващата
Интервали на поддръжка
спирачка.
Забраняват се огън, искри,
Общи указания за сирурност
Указание
открита светлина и
Î Свалете минусовия полюс на
пушене!
Броячът на работните часове дава
акумулатора, за да се избегне
времето на интервалите на
непреднамереното образуване на
поддръжка.
Опасност от разяждане!
искра и
стартиране на уреда.
Поддръжка от страна на клиента
Опасност
Ежедневна поддръжка:
Опасност от нараняване!
Î Да се провери нивото на моторното
Предпазната щанга да се поставя
Първа помощ!
масло.
винаги при повдигнат резервоар за
Î Да се провери въздушния филтър.
изметеното.
Î Проверете налягането на гумите.
Î
Метящия валяк и страничните метли
Указателна забележка!
да се проверяват за изтриване и
завити ленти.
Î Проверка на филтъра за прах.
Î Да се проверява функцията на
Изхвърляне!
всички обслужващи елементи.
Ежеседмична поддръжка:
Î Да се провери херметичността на
всички хидравлични елементи.
Акумулатора да не се
Î Проверка на бронираните жила и
Î Да се постави предпазната щанга за
хвърля в кофата за боклук!
подвижните части за лесна
високо изпразване.
подвижност.
Опасност
Поддръжка според износването
:
Î Смяна на уплътняващи пластини.
Опасност от нараняване поради
Опасност
Î Смяна на метящия валяк.
последващ ход на мотора След
Опасност от експлозия! Върху
изключване на мотора да се изчака 5
Î Смяна на страничните метли.
акумулатора, т.е. върху крайните
секунди. В този период от време
полюси и свързването на клетките да
Указание
непременно се дръжте надалеч от
не се поставят инструменти или
Описание вижте в глава Дейности по
областта на работа.
подобни.
поддръжката.
– Преди всякакви работи по
Съблюдавайте Книжката за
Опасност
поддръжката и ремонта оставяйте
техническо обслужване 5.950-533!
Опасност от нараняване! Никога не
уреда да се охлади достатъчно.
докосвайте раните с олово. След
Указание
– Да не се докосват горещите части,
работа по акумулаторите винаги
Всички сервизни работи и работи по
като
задвижващ мотор и уредба
почиствайте ръцете си.
поддръжката при поддръжка от
отработени газове.
клиента трябва да се извършват от
Опасност
Моля не допускайте в
квалифициран специалист. При
Опасност от пожар и експлозия!
околната среда да попадат
необходимост по всяко време може да
– Забраняват се пушене и открит
моторно масло, нафта, дизел
се привлече специалист на Kдrcher.
огън.
и бензин. Моля пазете
Поддръжка от страна на сервизното
– Помещенията, в които се
почвата и отстранявайте
обслужване на клиенти
зареждат акумулатори, трябва да
старите масла опазвайки
се проветряват добре, тъй като
Поддръжка след 8 работни часа:
околната среда.
при зареждане се образуват
Î Да се проведе първа инспекция.
високоекслозивни газове.
Поддръжка на всеки 100 работни часа
Указания за безопасност акумулатори
Поддръжка на всеки 200 работни часа
При работа с акумулаторите
Опасност
Поддръжка на всеки 300 работни часа
непременно спазвайте следните
Опасност от разяждане!
Указание
предупредителни указания:
– Пръски от киселини в очите или по
кожата да се изплакват респ.
За да се защитят гарантийните
Спазвайте указанията на
измиват с чиста вода.
претенции, по време на периода на
акумулатора, в
– След това незабавно да се потърси
гаранция всички сервизни и
Упътването за употреба и
лекар.
поддържащи дейности трябва да се
в Инструкцията за
извършват
от оторизиран сервиз на
експлоатация на
– Замърсеното облекло да се изпере
Kдrcher съгласно книжката за
превозното средство!
с вода.
техническо обслужване.
Носете защита за очите
!
- 8
133BG
Î От всяка клетка да се вземе проба с
Î Моторно масло да се напълни в
Поставете акумулатора и го
контрольор на киселини.
отвора
на маслоизмерителната
подвържете
Î Пробата от киселината отново да се
щека.
Î Да се отвори капака на уреда.
върне в същата клетка.
Вид масло: Технически данни
Î Поставете акумулатора в носача за
Î При твърде ниско ниво на течността
Î Пъхнете отново
акумулатора.
допълнете клетките с дестилирана
маслоизмерителната пръчка.
Î Да се завият здраво държачите на
вода до маркировката.
Î Да се изчака минимум 5 минути.
пода на акумулатора.
Î Заредете акумулатора.
Î Да се провери нивото на моторното
Î Полюсната клема (червен кабел) да
Î Завийте капачетата на клетките.
масло.
се подвърже на плюсовия полюс (+).
Проверете налягането на гумите
Î Да се подвърже полюсната клема на
Смяна на моторното масло
Î Метачната машина се поставя върху
минусовия полюс (-).
равна
плоскост.
Опасност
Указание
Î Уред за проверка на налягането на
Опасност от изгаряне поради горещо
въздуха да се подвърже на вентила
При демонтаж на акумулатора да се
масло!
на гумите.
внимава за това
, първо да се разкачи
Î Да се подготви приемен съд за мин.
Î Да се провери налягането на въздуха
кабела на минусовия кабел. Полюсите
1.5 литър масло.
и при необходимост да се коригира.
на акумулатора и полюсовите клеми
Î Мотора да се остави да се охлади.
Î Налягането на въздуха на предните
да се проверят за достатъчна защита
Î Да се отвори капака на уреда.
и задните гуми да се настрои на
със смазка за защита на полюси.
6bar.
Заредете акумулатора
Ръчно почистване на
филтъра за прах
Опасност
Допълнително към автоматичния
Опасност от нараняване! Да се
интервал филтъра може да се почисти
спазват разпоредбите за безопасност
ръчно.
при боравене с акумулатори. Да се
Указание
спазва Упътването за употреба на
По време на работа филтърът за прах
производителя на зарядното
трябва да се почиства според
устройство.
запрашаването на всеки 15-30 минути.
Î Спрете уреда.
Опасност
Î Лоста да се постави на режим
Акумулатора да се зареди с подходящо
Î Маркуча за изпускане на масло да се
метене "мокър".
зарядно устройство.
свали от държача.
Î Задействайте за кратко почистване
Î Да се разкачи акумулатора.
Î Да се развие винта за изпускане на
на филтъра за прах. Филтърът за
Î Развивайте всички капачета на
масло.
прах се почиства прибл. 10 секунди.
клетките.
Î Да
се извади маслоизмерителната
Î Лоста да се постави на режим
Î Кабел положителен полюс на
метене "сух".
пръчка.
зарядното устройство да се свърже с
Î Да се изпусне маслото.
Да се провери нивото на моторното
извода на положителния полюс на
Î Завийте винта за изпускане на
масло и да се долее масло.
акумулатора.
маслото заедно с новото
Опасност
Î Кабел отрицателен полюс на
уплътнение.
Опасност от изгаряне!
зарядното устройство да се свърже с
Î Маркуча за изпускане на масло да се
Î Мотора да се остави да се охлади.
извода на отрицателния полюс на
постави на държача.
Î Проверка на нивото на моторното
акумулатора.
Î Моторно масло да се напълни в
масло да се извърши най-рано 5
Î Да се постави мрежовия щекер и да
отвора на маслоизмерителната
минути след изключване на мотора.
се включи зарядното устройство.
щека.
Î Да се отвори капака на уреда.
Î Акумулатора да се зареди с
Вид масло: Технически данни
възможно най-малък заряден ток.
Î Пъхнете отново
Î Завийте капачетата на клетките.
маслоизмерителната пръчка.
Указание
Î Да се
изчака минимум 5 минути.
Î Да се провери нивото на моторното
Когато акумулаторът се зареди,
масло.
зарядното устройство да се откачи
първо от мрежата, а след това от
Почистване и смяна на въздушния
акумулатора.
филтър
Да се провери и да се коригира нивото
Опасност
на течността на акумулатора.
Никога не използвайте бензин или
몇 Предупреждение
почистващи разтвори с ниска точка на
Î Да се извади маслоизмерителната
При напълнен с киселина акумулатор
възпламеняемост за почистване на
пръчка.
редовно проверявайте нивото на
вложките на въздушния филтър.
Î Да се изтрие маслоизмерителната
течността.
Î Да се отвори капака на уреда.
пръчка и да се пъхне.
– Киселината на изцяло напълнен
Î Да
се извади маслоизмерителната
акумулатор при 20 °C има
пръчка.
специфично тегло от 1,28 кг/л.
Î Отчитане на нивото на маслото.
– Киселината на частично зареден
акумулатор има специфично тегло
– Нивото на маслото трябва да бъде
между 1,00 и 1,28 кг/л.
между маркировка „МИН“- и „МАКС“.
– Във всички клетки специфичното
– Ако нивото на маслото е под
тегло на киселината трябва да бъде
маркировката „МИН", да се допълни
еднакво.
моторно масло.
Î Развивайте всички капачета
на
– Мотора да не се пълни над
клетките.
маркировката „MAКС".
134 BG
- 9
Î Да се развие крилчатата гайка.
Смяна на странични метли
Î Да се свалят и да се проверят
Î Метачната машина се поставя върху
хартиената и дунапреновата вложка.
равна плоскост.
Î Да се поставят почистените или нови
Î Повдигане на страничните метли.
вложки.
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
Î Да се завие крилчатата гайка.
и да се извади ключа.
Хартиена вложка (1)
Î Да се почисти хартиената вложка
или да се смени при твърде силно
замърсяване.
– Почистване: Хартиената вложка да
Î Да се свали крилото на метящия
се издуха отвътре с въздух под
валяк (4).
налягане или да се изтупа на твърда
Î Отворете клапата на метящия валяк
повърхност. Да не се четка, тъй като
(въртящо се затваряне) (5).
в противен случай мръсотията ще се
Î Извадете метящия валяк (6).
притисне към влакната.
Î Завъртете винта за настройка на
Дунапренова вложка (2)
регулирането на метящия валяк по
Î Развийте закрепващите винтове.
Î Да се почисти дунапреновата
посока на час. стрелка (-) до крайно
Î Да се свалят страничните метли.
вложка.
положение.
Î Да се завинтят нови странични
– Почистване: Дунапреновата вложка
Î Монтирайте в обратната
метли.
да се измие с разтвор от домакински
последователност.
препарат за миене
и топла вода.
Проверка на метящия валяк
След това изплакнете и ги оставете
Î Метачната машина се поставя върху
добре да изсъхнат. След това
равна плоскост.
вложката да се потопи в чисто
Î Повдигане на метящия валяк.
моторно масло и излишното масло
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
да се изцеди. Моторът дими при
и да се извади ключа.
първото стартиране, ако във
Î Уреда да се осигури с клин против
вложката остане твърде много
самопроизволно предвижване.
масло.
Î Да се блокира застопоряващата
Почистване на чашката на горивния
спирачка.
филтър
Î Отстранете лентите и шнуровете от
Монтажно положение на метящия валяк
Опасност
метящия валяк.
по посока на движението
Опасност от пожар и експлозия!
Да се смени метящия валяк
Указание
– Забраняват се пушене и открит
Необходима е смяна, когато
При монтаж на новия метящ валяк да
огън.
износването на четките води до видимо
се внимава за положението на
влошаване на резултата от метенето.
комплекта четки.
Î Метачната машина се поставя върху
Указание
равна плоскост.
След монтажа на новия метящ валяк
Î
Сваляне на метящия валяк.
рефлектора за метене трябва да се
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
настрои отново.
и да се извади ключа.
Проверка и настройка на рефлектора
Î Уреда да се осигури с клин против
за метене на метящия валяк.
самопроизволно предвижване.
Î Проверете налягането на гумите.
Î Да се блокира застопоряващата
спирачка.
Î Да се изключи изсмукването на прах,
за целта
лоста да се постави на
Î Кран гориво да се завърти на „OFF“
режим метене "мокър".
(1).
Î Повдигане на метящия валяк.
Î Да се демонтира чашката на
Î Повдигане на страничните метли.
горивния филтър заедно кръглото
уплътнение (2).
Î Метачната машина да се закара на
равно и гладко място, което е
Î Чашката на горивния филтър да се
покрито с прах или тебешир така, че
измие с негорим или трудно
да се вижда.
възпламеняем разтворител. Да се
остави да изсъхне добре.
Î Свалете метящия валяк (средно
положение на лоста) и го оставете да
Î Чашката
на горивния филтър да се
се въртят за кратко.
монтира и да се стегне добре.
Î Отворете дясната странична клапа
Î Повдигане на метящия валяк.
Î Кран гориво да се завърти на „ON“.
(1).
Î Отворете клапана за груби
Î Да се провери за херметичност.
Î Развийте осигурителния болт на
отпадъци.
Проверка на хидравличната уредба
долната страна на главата на
Î Карайте уреда на заден ход.
вилката (2) и наклонете назад
Î Да се извърши проверка на оглед.
Î Проверете рефлектора за метене.
избутващата щанга
.
При загуби на масло от
хидравличното звено, цилиндъра
Î Да се развие винта с назъбена глава
или маркучите, уведомете сервиза
(3).
на Kдrcher.
- 10
135BG
Указание
Î Сваляне на филтърния патрон (5).
Предната уплътняваща пластина не
Î Да се постави нов филтърен патрон,
може
да се настрои.
болтовете трябва
да потънат в
Задна уплътняваща пластина
отворите (6).
Î Развинтете закрепванията на
Î Върнете ръкохватката в изходно
уплътняващите пластини.
положение и блокирайте.
Внимавайте за коректното
Î Отстранете уплътняващата
положение на филтъра.
пластина.
Î Поставете филтърната кутия и я
Î Поставете нова уплътняваща
затворете.
Формата на рефлектора за метене
пластина.
образува правилен правоъгълник, който
Î Насочете уплътняващата пластина.
Смяна на крушката
е с ширина между 30-50 мм.
Î Настройте разстоянието от пода на
Î Спрете уреда.
Указание
уплътняващата пластина на 1-5 мм.
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
Рефлекторът за метене не бива да
Î Завийте нова уплътняваща
и да се извади ключа.
бъде с формата на трапец. В такъв
пластина.
случай уведомете сервиза.
Странични уплътняващи пластини
Настройка на рефлектора за метене:
Î Развинтете закрепванията на
Указание
уплътняващите пластини.
Само за режим „Твърда настройка“.
Î Отстранете уплътняващите
Î Да се отвори капака на уреда.
пластини.
Î Поставете
нови уплътняващи
пластини.
Î Насочете уплътняващите пластини.
Î Настройте разстоянието от пода на
уплътняващите пластини на 1-3 мм.
Î Завийте нови уплътняващи
Î Освободете закрепването на
пластини.
блендата.
Î Свалете блендата (1).
Смяна на филтъра за прах
Î Развийте винта между връзката на
Опасност
фасунгата на лампата на дефектния
Преди началото на смяната на
фар.
филтъра за прах да се изпразни
Уголемяване на рефлектора
за метене:
Î Завъртете разсейващия екран на
резервоара за изметеното. При
Î Винта за настройка да се завърти в
дефектния фар в посока обратна на
посока обратна на часовниковата
работа по филтърната уредба да се
час. стрелка прибл. 1/4 оборот (2) и
стрелка (+).
носи прахозащитна маска. Да се
свалете корпуса на рефлектора (3).
Намаляване на рефлектора за метене:
спазват предписанията за сигурнаст
Î Извадете крушката.
Î Винта за настройка да се завърти по
при работа с фин прах.
Î Монтирайте нова крушка.
посока на часовниковата стрелка (-).
Указание
Î Поставете корпуса на рефлектора
Настройка и смяна на уплътняващите
Значително наслагване на прах на
отдолу в блендата и закрепете с 1/4
пластини
изхода за въздух на духалката е знак за
оборот по посока на час. стрелка.
Вимавайте за сигурно
Указание
не коректно
поставен или дефектен
застопоряване, надписът HALOGEN
Повредените или износени
филтър за прах.
на стъклото на халогенния фар
уплътняващи пластини незабавно да
трябва да може да се чете точно
се сменят.
хоризонтално (4).
Î Метачната машина се поставя върху
Î Да се завинти винта между връзките
равна плоскост.
на фасунгата на лампата.
Î Повдигане на метящия валяк.
Î Закрепете блендата.
Î Ключ запалване да се завърти на "0"
Смяна на предпазители
и да се извади ключа.
Указание
Î Уреда да се осигури с клин против
самопроизволно предвижване.
Използвайте само предпазители със
Î Да се блокира застопоряващата
същата предпазна стойност.
спирачка.
Î Резервоарът за изметеното да се
повдигне до половината (1).
Î Отворете заключванията (2).
Î Кутията на филтъра да се наклони
напред и да се свали (3).
Î Да се отвори капака на уреда.
Предна уплътняваща пластина
Î Сменете дефектните предпазители.
Î Развинтете закрепванията на
Указание
уплътняващите пластини.
Многократен дефект на същия
Î Отстранете уплътняващата
предпазител указва за техническа
пластина.
грешка в електричеството.
Î Завийте нова уплътняваща
Î Отворете ръкохватката (4), извадете
Уведомете сервиза на Kдrcher.
пластина.
я и завъртете на 90° (блокирайте).
136 BG
- 11
Помощ при неизправности
Неизправност Отстраняване
Уредът не може да се стартира Седнете на седалката на водача, контактният прекъсвач на седалката се активира
Зареждане или смяна на акумулатора
Зареждане на гориво
Отваряне на крана за гориво
Допълнете моторно масло
Уведомете сервиза на Kдrcher
Моторът работи неравномерно Почистване или смяна на въздушния филтър
Уведомете сервиза на Kдrcher
Моторът работи, но уредът
Освобождаване на застопоряващата спирачка
тръгва
само бавно или не тръгва
Проверка положение лост свободен ход
Уведомете сервиза на Kдrcher
Уредът не мете правилно Метящия валяк и страничните метли да се проверят за износване, при необходимост да се
сменят
Проверете функцията на клапан груби отпадъци
Да се изпразни резервоара за изметеното
Уплътняващите пластини да се проверят за
износване, при необходимост да се настроят или
да се сменят
Регулиране на рефлектора за метене
Да се провери задвижващия ремък за метящия валяк и страничните метли
Уведомете сервиза на Kдrcher
Уредът запрашава Да се включи изсмукването на прах, за целта лоста да се постави на режим метене "сух".
Да се проверят задвижващите ремъци
за смукателния уловител
Да се провери филтъра за прах, да се почисти или да се смени
Уплътняващите пластини да се проверят за износване, при необходимост да се настроят или
да се сменят
Високото изпразване не
Да се смени предпазителя
функционира
Дефектен прекъсвач, да се уведоми сервиза на Kдrcher
Дефектен хидравличен агрегат, да се
уведоми сервиза на Krcher
Уведомете сервиза на Kдrcher
Метящият валяк не се върти Отстранете лентите и шнуровете от метящия валяк
Производствени смущения с
Уведомете сервиза на Kдrcher
хидравлично задвижвани части
Уредът се движи при пуснат
Нулевота положение не е коректно, уведомете сервиза на Kдrcher
педал на газта напред или назад
- 12
137BG
Технически данни
KMR 1250 B
Данни за уреда
Дължина x широчина x височина mm 1650 x 1000 x 1270
Тегло без товар kg 450
Допустимо общо тегло kg 600
Скорост на движение (макс.) km/h 8
Способност за изкачване (макс.) % 18
Диаметър метящ валяк mm 285
Широчина на метящия валяк mm 750
Диаметър странични метли mm 450
Повърхностна мощност без странични метли m
2
/h 6000
Повърхностна мощност с 1 странична метла m
2
/h 8000
Повърхностна мощност с 2 странични метли m
2
/h 10400
Работна широчина без странични метли mm 750
Работна широчина с 1 странична метла mm 1000
Работна широчина с 2 странични метли mm 1300
Режим движение -- Затворен хидростатична задв. ос с
дифенециал без необх. от поддръжка
Вид защита защитен против капеща вода -- IPX 3
Мотор
Тип -- Honda GX 270
Конструкция -- 1-цил. четиритактов мотор
Обем на двигателя cm
3
270
Количество на маслото l1,1
Мощност макс при 3600 1/мин kW/PS 6,6/9
Съдържание резервоар гориво l6
Разход на гориво l/h ca. 2
Видове масла
Мотор -- SAE 15 W 40
Хидравлика -- DIN HVLP 51 524/2 - 46 c St/40 °C
Елетрическа уредба
Акумулатор V, Ah 12, 44
Стартер -- Електростартер
Осветление -- DIN 49848 - HS3 - 6 V/2,4 W
Хидравлична уредба
Количество на маслото l1,4
Резервоар за изметеното
Макс. височина на разреждане mm 1430
Обем на резервоара за изметеното l80
Гуми
Диаметър mm 300
Големина отпред -- 4.00-4
Въздушно налягане отпред bar 6
Големина отзад -- 4.00-4
Въздушно налягане отзад bar 6
Филтърна и
смукателна система
Площ на филтъра филтър фин прах m
2
6
Категория използване филтър за прахове, които не застрашават
-- U
здравето
Околни условия
Температура °C -5 до +40
Влажност на въздуха, не оросяваща %0 - 90
Установени стойности съгласно EN 60335-2-72
Шумни емисии
Ниво на звука L
pA
dB(A) 99
Неустойчивост K
pA
dB(A) 2
Ниво на звукова мощност L
WA
+ неустойчивост K
WA
dB(A) 101
Вибрации на уреда
Стойност на вибрациите в областта на дланта – ръката m/s
2
<2,5
Седалка m/s
2
< 2,5
Несигурност K m/s
2
0,2
138 BG
- 13
Гаранция СЕ – декларация
Във всяка страна важат гаранционните
С настоящото декларираме, че
условия, публикувани от оторизираната
цитираната по-долу машина
от нас дистрибуторска фирма.
съответства по концепция и
Евентуални повреди на Вашия уред ще
конструкция, както и по начин на
отстраним в рамките на гаранционния
производство, прилаган от нас, на
срок безплатно, ако се касае за дефект в
съответните основни изисквания за
материалите или при производство. В
техническа безопасност и безвредност
гаранционен случай се обърнете към
на Директивите на ЕО. При промени на
дистрибутора или най-близкия
машината, които не са съгласувани с
оторизиран сервиз, като представите
нас, настоящата декларация губи
касовата
бележка.
валидност.
Продукт: Метачна изсмукваща
машина уред, върху който
се седи
Тип: 1.091-xxx
Намиращи приложение Директиви на
ЕО:
2006/42/EO (+2009/127/EO)
2004/108/ЕО
2000/14/ЕО
Намерили приложение
хармонизирани стандарти:
EN 60335–1
EN 60335–2–72
EN 55014–2: 1997 + A2: 2008
Приложими национални стандарти
CISPR12
Приложен метод за оценка на
съответствието:
2000/14/ЕО: Приложение V
ниво на шум dB(A)
KMR 1250 B
Измерено:99
Гарантирано:101
Подписалите действат по възложение и
като пълномощници на управителното
тяло.
пълномощник по документацията:
S. Reiser
Alfred Kaercher GmbH & Co. KG
Alfred-Kaercher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Тел.: +49 7195 14-0
Факс: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/07/01
- 14
CEO
Head of Approbation
139BG
