Karcher KM 130-300 R Bp – page 8

     - 

12

Τεχνικά χαρακτηριστικά

KM 130/300 R Bp

Χαρακτηριστικά

συσκευών

Ταχύτητα

κίνησης

, 

εμπρός

km/h

7

Ταχύτητα

κίνησης

, 

όπισθεν

km/h

7

Επιτρεπόμενη

κλίση

εδάφους

 (

μέγ

.)

--

14 %

Ισχύς

σε

εμβαδόν

χωρίς

πλευρική

σκούπα

m

2

/h

7000

Απόδοση

επιφανείας

με

 1 

πλευρική

σκούπα

m

2

/h

9100

Πλάτος

εργασίας

χωρίς

πλευρικές

βούρτσες

mm

1000

Επιφάνεια

εργασίας

με

 1 

πλευρική

βούρτσα

mm

1300

Είδος

προστασίας

 - 

προστασία

από

σταγόνες

νερού

--

IPX 3

Διάρκεια

χρήσης

με

πλήρως

φορτισμένη

μπαταρία

h

2

Ηλεκτρική

εγκατάσταση

Χωρητικότητα

μπαταρίας

V, Ah

36, 360

Σετ

μπαταριών

kg

460

Υδραυλικό

σύστημα

Ποσότητα

λαδιού

σε

ολόκληρο

το

υδραυλικό

σύστημα

l

25

Ποσότητα

λαδιού

στη

δεξαμενή

του

υδραυλικού

συστήματος

l

20,5

T

ύπος

υδραυλικού

λαδιού

--

HV 46

Κάδος

απορριμμάτων

Μέγιστο

ύψος

εκκένωσης

mm

1400

Όγκος

δοχείου

απορριμμάτων

l

300

Κύλινδρος

σκουπίσματος

Διάμετρος

κυλινδρικής

βούρτσας

mm

300

Πλάτος

κυλινδρικής

βούρτσας

mm

1000

Αριθμός

στροφών

1/min

325

Κάτοπτρο

σκουπίσματος

mm

80

Πλευρική

βούρτσα

Διάμετρος

πλευρικών

βουρτσών

mm

600

Αριθμός

στροφών

 (

χωρίς

διαβαθμίσεις

)

1/min

61

Ελαστικά

από

καουτσούκ

Μέγεθος

εμπρός

--

15-4,5 x 8

Μέγεθος

πίσω

--

15-4,5 x 8

Φρένο

Πρόσθιοι

τροχοί

--

μηχανικό

Οπίσθιος

τροχός

--

υδροστατικοί

Σύστημα

φίλτρου

και

αναρρόφησης

Τύπος

κατασκευής

--

Επίπεδο

πτυχωτό

φίλτρο

Αριθμός

στροφών

1/min

2800

Επιφάνεια

φίλτρου

 - 

φίλτρο

λεπτόκκοκης

σκόνης

m

2

5,2

Ονομαστική

υποπίεση

συστήματος

αναρρόφησης

mbar

15,5

Ονομαστική

παροχή

όγκου

συστήματος

αναρρόφησης

m

3

/h

800

Σύστημα

ανακίνησης

--

Ηλεκτροκινητήρας

Περιβαλλοντικές

συνθήκες

Θερμοκρασία

°C

-5 

έως

 +40

Υγρασία

αέρα

, 

χωρίς

συμπύκνωση

%

0 - 90

Μετρούμενες

τιμές

κατά

 EN 60335-2-72

Εκπεμπόμενος

θόρυβος

Επιτρεπόμενη

στάθμη

ηχητικής

ισχύος

 L

pA

dB(A)

75

Αβεβαιότητα

 K

pA

dB(A)

3

Επιτρεπόμενη

στάθμη

ηχητικής

ισχύος

 L

WA

 + 

Αβεβαιότητα

 K

WA

dB(A)

93

Κραδασμοί

συσκευής

Κραδασμοί

στο

χέρι

/

στο

βραχίονα

m/s

2

< 2,5

Κάθισμα

m/s

2

< 2,5

Αβεβαιότητα

 K

m/s

2

0,1

Διαστάσεις

και

βάρη

Μήκος

 x 

Πλάτος

 x 

Ύψος

mm

2040x1330x1430

Ακτίνα

στροφής

δεξιά

mm

1400

Ακτίνα

στροφής

αριστερά

mm

1400

Απόβαρο

 (

χωρίς

/

με

συσσωρευτή

)

kg

840/1300

Επιτρεπόμενο

συνολικό

βάρος

kg

1789

Επιτρεπόμενο

φορτίο

άξονα

μπροστά

kg

897

Επιτρεπόμενο

φορτίο

άξονα

πίσω

kg

892

Με

την

επιφύλαξη

τεχνικών

αλλαγών

!

141 EL

     

- 

1

Cihaz

ı

n ilk kullan

ı

m

ı

ndan önce 

bu orijinal kullanma k

ı

lavuzunu 

okuyun, bu k

ı

lavuza göre davran

ı

n ve daha 

sonra kullan

ı

m veya cihaz

ı

n sonraki sahip-

lerine vermek için bu k

ı

lavuzu saklay

ı

n.

İ

lk kullan

ı

mdan önce, 5.956-250 numaral

ı

güvenlik uyar

ı

lar

ı

n

ı

 mutlaka okuyun!

Ambalaj

ı

 açarken bir nakliye hasar

ı

 tespit 

edilirse, sat

ı

ş

 merkezinizi bilgilendirin.

–

Cihaz

ı

n üzerindeki uyar

ı

 ve bilgi tabela-

lar

ı

 tehlikesiz kullan

ı

m için önemli bilgi-

ler verir.

–

Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

lar

ı

n ya-

n

ı

nda yerel yönetimin belirledi

ğ

i güven-

lik ve kaza önleme talimatlar

ı

 dikkate 

al

ı

nmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi!

Yükleme s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat 

edin!



 Forklift kullanmay

ı

n.



Cihaz

ı

 yüklerken uygun bir rampa veya  

bir vinç kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r!



Bir rampa kullan

ı

rken dikkat edin:

Zemine olan mesafe 70 mm.



Cihaz bir palet üzerinde teslim edilirse, 

birlikte verilen kerestelerle bir indirme 

rampas

ı

 haz

ı

rlanmal

ı

d

ı

r.  

Bu konudaki k

ı

lavuzu 2. sayfada bulabi-

lirsiniz (zarf

ı

n iç sayfas

ı

).

Önemli uyar

ı

: Her kereste 2 c

ı

vatayla 

vidalanmal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi, hasar tehlikesi!



Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

Çok büyük e

ğ

imlerde devrilme tehlikesi.

–

Arac

ı

 sürü

ş

 yönünde sadece maksi-

mum %14'e kadar e

ğ

imlerde sürün.

Virajlardan h

ı

zl

ı

 geçerken devrilme tehlikesi.

–

Virajlarda yava

ş

 sürün.

Stabil olmayan zeminlerde devrilme tehli-

kesi.

–

Cihaz

ı

 sadece sabitlenmi

ş

 zeminlerde 

hareket ettirin.

Çok büyük yan e

ğ

imde devrilme tehlikesi.

–

Arac

ı

 sadece sürü

ş

 yönünün enine 

do

ğ

ru maksimum %10’a kadar e

ğ

imler-

de sürün.

–

Prensip olarak motorlu ta

ş

ı

tlar için ge-

çerli koruyucu önlemler, kurallar ve dü-

zenlemelere uyulmal

ı

d

ı

r.

–

Kullan

ı

c

ı

 personel cihaz

ı

 talimatlara uy-

gun olarak kullanmal

ı

d

ı

r. Sürü

ş

ş

eklinde 

yerel kurallar

ı

 dikkate almal

ı

 ve çal

ı

ş

ma 

esnas

ı

nda özerllikle çocuklar olmak üze-

re 3. 

ş

ah

ı

slara dikkat etmelidir.

–

Cihaz, sadece kullan

ı

m konusunda e

ğ

i-

tim alm

ı

ş

 ya da kullan

ı

m konusundaki 

yeteneklerini ispatlam

ı

ş

 ve kullan

ı

m için 

aç

ı

k bir 

ş

ekilde görevlendirilmi

ş

 ki

ş

iler 

taraf

ı

ndan kullan

ı

lmal

ı

d

ı

r.

–

Cihaz çocuklar ya da gençler taraf

ı

ndan 

kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

–

Refakatçi ki

ş

ilerin araca al

ı

nmas

ı

na izin 

verilmemektedir.

–

Oturulan cihazlar sadece koltuktan ha-

rekete geçirilmelidir.



Cihaz

ı

n yetkisiz bir 

ş

ekilde kullan

ı

lma-

s

ı

n

ı

 önlemek için, kontak anahtar

ı

 çekil-

melidir.



Cihaz, motor çal

ı

ş

ı

rken kesinlikle göze-

timsiz durumda b

ı

rak

ı

lmamal

ı

d

ı

r. Kulla-

n

ı

c

ı

 personel, ancak motor durdurktan, 

cihaz denetimsiz hareketlere kar

ş

ı

 em-

niyete al

ı

nd

ı

ktan, gerekirse el freni çe-

kildikten ve kontak anahtar

ı

 çekildikten 

sonra cihaz

ı

 terk etmelidir.

Not:

 Sadece Kärcher taraf

ı

ndan tavsiye 

edilen aküler ve 

ş

arj cihazlar

ı

n

ı

 kullan

ı

n, 

garanti yükümlülü

ğ

ü bulunmaktad

ı

r.

–

Akü üreticisi ve 

ş

arj cihaz

ı

 üreticisinin 

kullanma talimatlar

ı

na mutlaka uyulma-

l

ı

d

ı

r. Akülerin kullan

ı

lmas

ı

na yönelik ya-

salara dikkat edin.

–

Aküleri kesinlikle bo

ş

alm

ı

ş

 durumda b

ı

-

rakmay

ı

n, aksine mümkün oldu

ğ

unca 

k

ı

sa süre içinde tekrar 

ş

arj edin.

–

Kaçak ak

ı

mlar

ı

 önlemek için aküleri her 

zaman temiz ve kuru tutun. Metal tozlar

ı

gibi kirlerden koruyun.

–

Her hangi bir alet ya da benzeri cisimleri 

akünün üzerine koymay

ı

n. K

ı

sa devre 

ve patlama tehlikesi.

–

Kesinlikle akünün yak

ı

n

ı

nda ya da akü 

ş

arj bölümünde aç

ı

k ate

ş

le çal

ı

ş

may

ı

n, 

k

ı

v

ı

lc

ı

m olu

ş

turmay

ı

n ya da sigara iç-

meyin. Patlama tehlikesi.

–

Tahrik motoru giri s

ı

cak parçalara do-

kunmay

ı

n (yanma tehlikesi).

–

Akü asidiyle çal

ı

ş

ı

rken dikkatli olun. 

İ

lgili 

güvenlik talimatlar

ı

na dikkat edin!

–

Kullan

ı

lm

ı

ş

 aküleri, 91/ 157 EWG say

ı

l

ı

AB yönetmeli

ğ

ine uygun olarak çevreye 

zarar vermeyecek 

ş

ekilde imha edin.

–

Sadece üretici taraf

ı

ndan onaylanm

ı

ş

aksesuar ve yedek parçalar kullan

ı

lma-

l

ı

d

ı

r. Orijinal aksesuar ve orijinal yedek 

parçalar, cihaz

ı

n güvenli ve ar

ı

zas

ı

z bir 

biçimde çal

ı

ş

mas

ı

n

ı

n güvencesidir.

–

En s

ı

k kullan

ı

lan yedek parça çe

ş

itlerini 

kullan

ı

m k

ı

lavuzunun sonunda bulabilir-

siniz.

–

Yedek parçalar hakk

ı

nda di

ğ

er bilgileri, 

www.kaercher.com adresindeki Servis 

bölümünden alabilirsiniz.

İ çindekiler

Güvenlik uyar

ı

lar

ı

 . . . . . . . . 

TR  . .  1

Genel bilgiler . . . . . . . . . 

TR  . .  1

Cihaz üzerindeki semboller TR  . .  2

Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki 

semboller. . . . . . . . . . . . 

TR  . .  2

Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  2

Kurallara uygun kullan

ı

m  . . 

TR  . .  2

Uygun zeminler . . . . . . . 

TR  . .  2

Çevre koruma . . . . . . . . . . . 

TR  . .  2

Kullan

ı

m ve çal

ı

ş

ma elemanlar

ı

TR  . .  3

Süpürge makinesinin resmi TR  . .  3

Kumanda alan

ı

 . . . . . . . 

TR  . .  3

Fonksiyon tu

ş

lar

ı

. . . . . . 

TR  . .  3

Kontrol lambalar

ı

 ve ekran TR  . .  4

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmaya ba

ş

lama-

dan önce . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Sürücü kabininin yukar

ı

 kat-

lanmas

ı

 . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

El freninin kilitlenmesi/çö-

zülmesi  . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Süpürme makinesini hususi 

tahrik olmadan hareket ettir-

mek . . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Süpürme makinesini hususi 

tahrik ile hareket ettirmek

TR  . .  4

İş

letime alma. . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Genel bilgiler . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Kontrol ve bak

ı

m çal

ı

ş

mala-

r

ı

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rmaya ba

ş

lama-

dan önce . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  4

Akülerin güvenlik uyar

ı

lar

ı

TR  . .  4

Akülerin 

ş

arj edilmesi  . . 

TR  . .  5

Çal

ı

ş

t

ı

rma . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  5

Sürücü koltu

ğ

unun ayarlan-

mas

ı

 . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  5

Program

ı

n seçilmesi . . . 

TR  . .  5

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rma . . . . . . 

TR  . .  5

Cihaz

ı

 sürme . . . . . . . . . 

TR  . .  5

Süpürme modu:. . . . . . . 

TR  . .  5

Süpürge haznesinin bo

ş

al-

t

ı

lmas

ı

 . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  6

Cihaz

ı

n kapat

ı

lmas

ı

. . . . 

TR  . .  6

Ta

ş

ı

ma  . . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  6

Depolama . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  6

Durdurma . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  6

Koruma ve Bak

ı

m . . . . . . . . 

TR  . .  6

Genel bilgiler . . . . . . . . . 

TR  . .  6

Temizlik . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  6

Bak

ı

m aral

ı

klar

ı

. . . . . . . 

TR  . .  6

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 . . . . . 

TR  . .  7

AB uygunluk bildirisi . . . . . . 

TR  . .  9

Garanti  . . . . . . . . . . . . . . . . 

TR  . .  9

Ar

ı

zalarda yard

ı

m . . . . . . . . 

TR  .  10

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . 

TR  .  11

Güvenlik uyar ı lar ı

Duyma kusurlar

ı

 tehlikesi. 

Cihazla çal

ı

ş

ı

rken mutlaka 

uygun bir kulakl

ı

k tak

ı

n.

Genel bilgiler

İ

ndirme bilgileri

A

ğ

ı

rl

ı

k (aküler hariç)

840 kg * 

A

ğ

ı

rl

ı

k (akülerle birlikte)

1.300 kg 

*

* Montaj setleri tak

ı

lm

ı

ş

sa a

ğ

ı

rl

ı

k buna uy-

gun olarak daha yüksek olur.

Sürü

ş

 modu

Aküyle çal

ı

ş

an cihazlar

Aksesuarlar ve yedek parçalar

142 TR

     - 

2 

Tehlike

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olan direkt bir tehlike için.

몇

Uyar

ı

A

ğ

ı

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme 

neden olabilecek olas

ı

 tehlikeli bir durum 

için.

Dikkat

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi 

hasarlara neden olabilecek olas

ı

 tehlikeli 

bir durum için.

Süpürme makinesi, süpürme kanad

ı

 pren-

sibine göre çal

ı

ş

ı

r.

–

Döner süpürme silindiri kiri do

ğ

rudan 

süpürme haznesine aktar

ı

r.

–

Yan f

ı

rça, süpürme yüzeyinin kenarlar

ı

-

n

ı

 ve kö

ş

elerini temizler ve kiri döner si-

lindirin 

ş

eridine gönderir.

–

İ

nce toz, bir toz filtresi üzerinden süpür-

me fan

ı

ndan geçirilerek emilir.

Bu süpürme makinesi, iç ve d

ı

ş

 alanlarda 

kirlenmi

ş

 yüzeyleri temizlemek için üretil-

mi

ş

tir.

–

Cihaz, çal

ı

ş

ma düzenekleriyle birlikte 

kullan

ı

lmadan önce düzgün durum ve 

çal

ı

ş

ma güvenli

ğ

i kontrollerinden geçi-

rilmelidir. E

ğ

er hasar veya eksik var ise 

kullan

ı

lmamal

ı

d

ı

r.

–

Bu süpürme makinesini sadece bu kul-

lan

ı

m k

ı

lavuzundaki bilgilere uygun ola-

rak kullan

ı

n.

–

Bu süpürme makinesi, iç ve d

ı

ş

 alanlar-

da kirlenmi

ş

 yüzeyleri temizlemek için 

üretilmi

ş

tir.

–

Cihaz, zararl

ı

 tozlar

ı

n emilmesi için uy-

gun de

ğ

ildir.

–

Cihaz üzerinde de

ğ

i

ş

iklikler yap

ı

lma-

mal

ı

d

ı

r.

–

Asla patlay

ı

c

ı

 s

ı

v

ı

lar, yan

ı

c

ı

 gazlar ve 

de inceltilmi

ş

 asit ve çözücü süpürmeyi-

niz/madde temizlemeyiniz! Buna, emi-

len havayal girdaba tutuldu

ğ

u zaman 

patlay

ı

c

ı

 buharlar olu

ş

turabilen benzin, 

tiner veya motorin de dahil edilir, ayr

ı

ca 

aseton, inceltilmi

ş

 asit ve çözücü mad-

de de say

ı

labilir, çünkü bunlar cihazda 

kullan

ı

lmakta olan malzemelere bula-

ş

abilir.

–

Yanan veya kor halindeki maddeleri sü-

pürmeyiniz/temizlemeyiniz.

–

Cihaz, sadece kullan

ı

m k

ı

lavuzunda 

aç

ı

klanan zeminler için uygundur.

–

Sadece i

ş

letmeci veya yetkilisi taraf

ı

n-

dan, makine kullan

ı

m

ı

 için onaylanm

ı

ş

yüzeyler temizlenmelidir.

–

Tehlike bölgesinde bulunmak yasakt

ı

r. 

Patlama tehlikesi olan odalarda cihaz

ı

n 

çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

 yasakt

ı

r.

–

Genel olarak 

ş

u geçerlidir: Kolay tutu-

ş

abilen maddeleri cihazdan uzak tutun 

(Patlama/yanma tehlikesi).



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Sürü

ş

ten önce zemi-

nin ta

ş

ı

ma kapasitesini kontrol edin.

–

Asfalt

–

Sanayi zeminleri

–

Çimentolu dö

ş

eme

–

Beton

–

Kald

ı

r

ı

m ta

ş

lar

ı

Dikkat

Hasar tehlikesi! Süpürme silindirine dola-

nabilecekleri için bantlar, ipler veya telleri 

süpürmeyin.

İ

çindekiler hakk

ı

nda uyar

ı

lar (REACH)

İ

çindekiler hakk

ı

nda ayr

ı

nt

ı

l

ı

 bilgileri bulabi-

lece

ğ

iniz adres: 

www.kaercher.com/REACH

Cihaz üzerindeki semboller

Sýcak yüzeyler nedeniyle 

yanma tehlikesi! Cihazda 

çalýþmaya baþlamadan 

önce, egzoz sistemini ye-

terinde soðutun.

Cihazdaki çal

ı

ş

malar

ı

 her 

zaman uygun eldivenlerle 

yap

ı

n.

Hareketli araç parçalar

ı

aras

ı

nda s

ı

k

ı

ş

ma nede-

niyle ezilme tehlikesi.

Hareketli parçalar nede-

niyle yaralanma tehlikesi. 

Elinizi içeri sokmay

ı

n.

Yang

ı

n tehlikesi. Yanan 

veya kor halindeki mad-

deleri temizlemeyin.

Zincir ba

ğ

lant

ı

 noktas

ı

 / 

Vinç noktas

ı

Kriko ba

ğ

lant

ı

 noktalar

ı

Süpürme silindiri ayar

ı

Süpürme haznesi kald

ı

r

ı

l-

m

ı

ş

ken yap

ı

lan sürü

ş

ler-

de zeminin maksimum 

e

ğ

imi.

Arac

ı

 sürü

ş

 yönünde sa-

dece maksimum %14'e 

kadar e

ğ

imlerde sürün.

Dikkat Dönen f

ı

rça (dön-

me yönüne dikkat edin).

Tehlikeli elektrik ak

ı

m

ı

na 

kar

ş

ı

 uyar

ı

!

Hasar görme tehlikesi!

Toz filtreyi y

ı

kamay

ı

n.

Kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki semboller

Fonksiyon Kurallara uygun kullan ı m

Uygun zeminler

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dö-

nü

ş

türülebilir. Ambalaj malze-

melerini evinizin çöpüne atmak 

yerine lütfen tekrar kullan

ı

labile-

cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden de

ğ

er-

lendirme i

ş

lemine tabi tutulmas

ı

gereken de

ğ

erli geri dönü

ş

üm 

malzemeleri bulunmaktad

ı

r. 

Aküler, ya

ğ

 ve benzeri maddeler 

do

ğ

aya ula

ş

mamal

ı

d

ı

r. Bu ne-

denle eski cihazlar

ı

 lütfen öngö-

rülen toplama sistemleri 

arac

ı

l

ı

ğ

ı

yla imha edin.

143 TR

     

- 

3

1 Sürücü kabini (opsiyon)

2 Sabit ba

ğ

lama noktas

ı

 (4x)

3 Süpürme merdanesine eri

ş

im

4 Ön tekerlek

5 Yan f

ı

rça

6 Ayd

ı

nlatma sistemi (Opsiyon)

7 Süpürme haznesi

8 Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

n kilidi

9 Cam silece

ğ

i (Opsiyon)

10 Sürücü kabinindeki emniyet kolu

11 Motor kapa

ğ

ı

12 Arka tekerlek

13 Sürücü kabini kilidi

14 Tepe lambas

ı

15 Süpürme merdanesi ayar

ı

 (resimde gö-

rülmez)

16 Akü seti

1 x 36 V, 360 Ah

17 Akü soketi

1 Program anahtar

ı

2 Fonksiyon tu

ş

lar

ı

3 Çok fonksiyonlu gösterge

4 Çal

ı

ş

ma yerindeki sigorta kutusu

5 Direksiyon simidi

6 Kontak kilidi

Konum 0: Motorun kapat

ı

lmas

ı

Konum 1: Kontak aç

ı

k

Konum 2: Motorun çal

ı

ş

t

ı

r

ı

lmas

ı

7 Park freni

8 Koltuk (koltuk kontak 

ş

alterli)

9 Fren pedal

ı

10 Gaz pedal

ı

1 Çal

ı

ş

ma ayd

ı

nlatmas

ı

 Aç

ı

k/Kapal

ı

 (Op-

siyon)

2 Tepe lambas

ı

 Aç

ı

k/Kapal

ı

3 Korna

4 Filtre temizli

ğ

i

5 Sürü

ş

 yönü seçme kolu

6 Fan

7 Hazne kapa

ğ

ı

n

ı

 açma / kapatma

8 Süpürge haznesinin kald

ı

r

ı

lmas

ı

/indiril-

mesi

Kullan ı m ve çal ı ş ma elemanlar ı

Süpürge makinesinin resmi

Kumanda alan

ı

Fonksiyon tu

ş

lar

ı

144 TR

     - 

4

1 Akü kapasitesi

2 Akü kontrol lambas

ı

3 Çal

ı

ş

ma durumu kontrol lambas

ı

4 Park lambas

ı

 kontrol lambas

ı

5 Kontrol lambas

ı

 (ba

ğ

l

ı

 de

ğ

il)

6 K

ı

sa far kontrol lambas

ı

7 Kontrol lambas

ı

 (ba

ğ

l

ı

 de

ğ

il)

8 Sol sürü

ş

 yönü kontrol lambas

ı

9 Geri sürü

ş

 yönü kontrol lambas

ı

10 Çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

Farkl

ı

 çal

ı

ş

malar yapmak için sürücü kabi-

ninin (opsiyonel) önceden yukar

ı

 katlanma-

s

ı

 gerekir.

Uyar

ı

: Sürücü kabini sadece düz zeminde 

(±5 °) yat

ı

r

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Sürücü kabininin kilidini aç

ı

n.



Emniyet kolu yerine oturana kadar sü-

rücü kabinini yukar

ı

 yat

ı

r

ı

n.



Sürücü kabinini indirmeden önce emni-

yet kolunun kilidini aç

ı

n.



El frenini çözün, bu s

ı

rada fren pedal

ı

na 

bas

ı

n.



El frenini kilitleyin, bu s

ı

rada fren peda-

l

ı

na bas

ı

n.



Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Hidrolik kavraman

ı

n tek yönlü kavrama 

kolunu 90 ° yana do

ğ

ru a

ş

a

ğ

ı

 katlay

ı

n.

Dikkat

Süpürme makinesini hususi tahrik olmadan 

uzun mesafeler boyunca ve 10 km/saatten 

daha h

ı

zl

ı

 hareket ettirmeyin.



Kayd

ı

rd

ı

ktan sonra tek yönlü kavrama 

kolunu yukar

ı

 katlay

ı

n.



Kayd

ı

rd

ı

ktan sonra tek yönlü kavrama 

kolunu yukar

ı

 katlay

ı

n.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Akü 

ş

arj durumunu kontrol edin, gere-

kirse aküleri 

ş

arj edin (bkz. "Akülerin 

ş

arj edilmesi" bölümü).



Süpürme merdanesinde ve yan f

ı

rçada 

a

ş

ı

nma ve sar

ı

lm

ı

ş

 bant kontrolü yap

ı

n.



Tekerlekleri bant sar

ı

lmas

ı

 aç

ı

s

ı

ndan 

kontrol edin.



Tüm kumanda elemanlar

ı

na ait fonksi-

yonu kontrol edin.



Cihaza hasar kontrolü yap

ı

n.



Toz filtresini filtre temizleme tu

ş

uyla te-

mizleyin.

Not:

 Aç

ı

klama için Bkz. Temizlik ve bak

ı

m 

bölümü.

Akülerdeki çal

ı

ş

malar s

ı

ras

ı

nda a

ş

a

ğ

ı

daki 

uyar

ı

lar

ı

 mutlaka dikkate al

ı

n:



Tehlike

Patlama tehlikesi! Akünün üzerine, yani uç 

kutuplar

ı

 ve hücre konektörlerine herhangi 

bir alet ya da benzeri bir madde koymay

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Yaralar

ı

 kesinlikle kur-

ş

unla temas ettirmeyin. Akülerdeki çal

ı

ş

-

malardan sonra ellerinizi y

ı

kay

ı

n.



Tehlike

Yang

ı

n ve patlama tehlikesi!

–

Sigara içmek ve aç

ı

k ate

ş

 yasakt

ı

r.

–

Akülerin 

ş

arj edildi

ğ

i bölümler, 

ş

arj i

ş

le-

mi s

ı

ras

ı

nda yüksek oranda patlay

ı

c

ı

gazlar olu

ş

tu

ğ

u için iyi 

ş

ekilde havalan-

d

ı

r

ı

lm

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.

Kontrol lambalar

ı

 ve ekran

Cihaz ı  çal ı ş t ı rmaya  ba ş lamadan önce

Sürücü kabininin yukar

ı

 katlanmas

ı

El freninin kilitlenmesi/çözülmesi

Süpürme makinesini hususi tahrik 

olmadan hareket ettirmek

Süpürme makinesini hususi tahrik 

ile hareket ettirmek

İş letime alma

Genel bilgiler

Kontrol ve bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Çal

ı

ş

maya ba

ş

lamadan önce her gün

Cihaz ı  çal ı ş t ı rmaya  ba ş lamadan önce

Akülerin güvenlik uyar

ı

lar

ı

Akü, kullan

ı

m k

ı

lavuzu ve araç 

kullan

ı

m k

ı

lavuzundaki uyar

ı

la-

ra dikkat edin!

Koruyucu gözlük kullan

ı

n!

Çocuklar

ı

 asit ve akülerden 

uzak tutun!

Patlama tehlikesi!

Ate

ş

, k

ı

v

ı

lc

ı

m, aç

ı

k 

ı

ş

ı

k ve siga-

ra içmek yasakt

ı

r!

Yaralanma tehlikesi!

İ

lk yard

ı

m!

Uyar

ı

 notu!

Tasfiye edilmesi!

Aküyü çöp bidonuna atmay

ı

n!

Tehlikeli elektrik ak

ı

m

ı

na kar

ş

ı

uyar

ı

!

145 TR

     

- 

5 

Tehlike

Yaralanma tehlikesi!

–

Göz ya da deriye asit temas etmesi du-

rumunda, gözünüzü ya da derinizi bol 

temiz suyla y

ı

kay

ı

n.

–

Daha sonra zaman kaybetmeden dok-

tora gidin.

–

Kirlenmi

ş

 giysileri suyla y

ı

kay

ı

n.

Dikkat

Cihaz

ı

 devreye sokmadan önce aküleri 

ş

arj 

edin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Akülerle u

ğ

ra

ş

ı

rken 

güvenlik talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n. 

Ş

arj ciha-

z

ı

 üreticisinin kullan

ı

m talimat

ı

n

ı

 dikkate 

al

ı

n.

Akü üreticisinin birlikte verilen kullanma k

ı

-

lavuzuna mutlaka uyun ve buna göre hare-

ket edin.

Aküleri sadece uygun bir 

ş

arj cihaz

ı

yla 

ş

arj 

edin.

Akülerin 

ş

arj edildi

ğ

i bölümler, 

ş

arj i

ş

lemi 

s

ı

ras

ı

nda yüksek oranda patlay

ı

c

ı

 gazlar 

olu

ş

tu

ğ

u için iyi 

ş

ekilde havaland

ı

r

ı

lm

ı

ş

 ol-

mal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi. Akü bo

ş

alm

ı

ş

 durum-

dayken su eklenmesi d

ı

ş

ar

ı

 asit ç

ı

kmas

ı

na 

neden olabilir! Akü asidiyle çal

ı

ş

ı

rken koru-

yucu gözlük tak

ı

n ve yaralanmalar

ı

 ve k

ı

ya-

fetlerinizin zarar görmesini önlemek için 

kurallara uyun. Deri ya da k

ı

yafetlere asit 

s

ı

çramas

ı

 durumunda hemen bol suyla y

ı

-

kay

ı

n.

Dikkat

Hasar görme tehlikesi. Akülere su eklemek 

için sadece saf su ya da tuzdan ar

ı

nd

ı

r

ı

lm

ı

ş

su (VDE 0510) kullan

ı

n. Yabanc

ı

 katk

ı

lar 

(düzeltme malzemeleri) kullanmay

ı

n, aksi 

takdirde her türlü garanti geçerlili

ğ

ini kay-

beder.

Ba

ş

ka akülerin ve 

ş

arj cihazlar

ı

n

ı

n kullan

ı

l-

mas

ı

 önerilmez ve sadece KÄRCHER 

mü

ş

teri hizmetleri ile görü

ş

üldükten sonra 

ba

ş

ka aküler ve 

ş

arj cihazlar

ı

 kullan

ı

lmal

ı

-

d

ı

r.



Akü soketini makineden çekerek ç

ı

kar-

t

ı

n ve 

ş

arj cihaz

ı

n

ı

n soketine ba

ğ

lay

ı

n.



Ş

arj cihaz

ı

n

ı

n soketini uygun bir 16 A'l

ı

k 

prize tak

ı

n, 

ş

arj cihaz

ı

 kendi kendine 

ş

arj olur.



Ş

arj i

ş

lemi s

ı

ras

ı

nda her iki motor kapa-

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

k tutun.



Not:

 Aküler 

ş

arj edildikten sonra, 

ş

arj 

cihaz

ı

n

ı

 önce elektrik 

ş

ebekesi ve daha 

sonra akülerden ay

ı

r

ı

n.

Dikkat

Akü üreticisinin birlikte verilen kullanma k

ı

-

lavuzuna mutlaka uyun ve buna göre hare-

ket edin.

–

Akü kapasite göstergesi ye

ş

il bölgede:

Akü dolu.

–

Akü kapasite göstergesi sar

ı

 bölgede:

Akü yar

ı

ya kadar bo

ş

alm

ı

ş

.

–

Akü kapasite göstergesi k

ı

rm

ı

z

ı

 bölgede:

Akü neredeyse bo

ş

. Süpürme modu 

k

ı

sa süreli otomatik olarak durdurulur.

–

Kontrol lambas

ı

 k

ı

rm

ı

z

ı

 yan

ı

yor

Akü bo

ş

. Süpürme modu otomatik ola-

rak durdurulur (süpürme üniteleri sade-

ce akü 

ş

arj edildikten sonra tekrar 

devreye sokulabilir).



Cihaz

ı

 do

ğ

rudan 

ş

arj istasyonuna götü-

rün, bu s

ı

rada e

ğ

imlerden kaç

ı

n

ı

n.



Aküyü 

ş

arj edin.



Koltuk ayarlama kolunu d

ı

ş

ar

ı

 do

ğ

ru 

çekin.



Koltu

ğ

u itin, kolu b

ı

rak

ı

n ve oturtun.



Koltu

ğ

u ileri ve geri hareket ettirerek, 

bloke edilip edilmedi

ğ

ini kontrol edin.

1 Ta

ş

ı

ma sürü

ş

ü

2 Döner silindirle süpürme.

3 Süpürme silindiri ve yan f

ı

rçayla süpürme

Not: 

Cihaz, bir koltuk kontak 

ş

alteriyle do-

nat

ı

lm

ı

ş

t

ı

r. Sürücü koltu

ğ

u terk edilirken ci-

haz kapat

ı

l

ı

r.



Sürücü koltu

ğ

una oturun.



Sürü

ş

 yönü seçme kolunu orta konuma 

getirin. 



Park frenini kilitleyin.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 kontak kilidine tak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 "I" konumuna getirin.

Cihaz çal

ı

ş

maya haz

ı

rd

ı

r.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 "II" konumuna getirin.

Cihaz sürü

ş

e haz

ı

rd

ı

r.

Uyar

ı

: Akü kapasite göstergesi yakla

ş

ı

k 

10 saniye sonra gerçek 

ş

arj durumunu 

gösterir.



Program 

ş

alterini nakliye sürü

ş

ü konu-

muna getirin 

.



Fren pedal

ı

na bas

ı

n ve pedal

ı

 bas

ı

l

ı

 tutun.



Park frenini çözün.



Sürü

ş

 yönü seçme kolunu "

İ

leri" konu-

muna getirin.



Gaz pedal

ı

na yava

ş

ça bas

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Geri hareket s

ı

ras

ı

nda 

üçüncü ki

ş

iler için hiçbir tehlike olu

ş

mama-

l

ı

d

ı

r, gerekirse yönlendirme yard

ı

m

ı

 al

ı

n.

Dikkat

Hasar görme tehlikesi! Sürü

ş

 yönü seçme 

koluna sadece cihaz hareketsizken bas

ı

n.



Sürü

ş

 yönü seçme kolunu "Geri" konu-

muna getirin.



Gaz pedal

ı

na yava

ş

ça bas

ı

n.

–

Gaz pedal

ı

yla sürü

ş

 h

ı

z

ı

 kademesiz 

olarak ayarlanabilir.

–

Pedala sert bir 

ş

ekilde bas

ı

lmas

ı

ndan 

sak

ı

n

ı

n, çünkü hidrolik sistem zarar gö-

rebilir.



Sürü

ş

 pedal

ı

n

ı

 b

ı

rak

ı

n, cihaz kendili

ğ

in-

den frenler ve durup kal

ı

r.

Not:

 Fren etkisi, fren pedal

ı

na bas

ı

larak 

desteklenebilir.

70 mm’ye kadar sabit engellerin üstünden 

geçilmesi:



Yava

ş

 ve dikkatlice ileri do

ğ

ru üstünden 

geçin.

70 mm’nin üstündeki sabit engellerin üstün-

den geçilmesi:



Engellerin üstünden sadece uygun bir 

rampayla geçilebilir.

Dikkat

Paket bantlar

ı

, teller veya benzeri cisimleri 

süpürmeyin, bunlar süpürge mekani

ğ

inin 

zarar görmesine neden olur.

Not:

 En uygun temizleme sonucunu elde et-

mek için, sürü

ş

 h

ı

z

ı

 ortama uyarlanmal

ı

d

ı

r.

Not:

 Çal

ı

ş

ma s

ı

ras

ı

nda, toz filtresi düzenli 

aral

ı

klarla temizlenmelidir.



Fan

ı

 çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n.



Yüzey temizli

ğ

inde, program 

ş

alterini 

süpürme silindiriyle süpürme konumu-

na getirin.

Akülerin 

ş

arj edilmesi

Tavsiye edilen aküler, 

ş

arj cihazlar

ı

Sipari

ş

 numara-

s

ı

Akü paketi

 36 V, 

360 Ah, (teknede, ba-

k

ı

m gerektirmez)*

6.654-282.0

Ş

arj cihaz

ı

 36 V, 50 A 6.654-283.0

* Cihaz 1 akü paketine ihtiyaç duyar

Akünün s

ı

v

ı

 seviyesinin kontrol edilmesi 

ve düzeltilmesi

Akü 

ş

arj seviyesinin kontrol edilmesi

Çal ı ş t ı rma

Sürücü koltu

ğ

unun ayarlanmas

ı

Program

ı

n seçilmesi

Cihaz

ı

 çal

ı

ş

t

ı

rma

Cihaz

ı

 sürme

İ

leri sürme

Geriye do

ğ

ru sürü

ş

Sürü

ş

 durumu

Frenleme

Engellerin üstünden geçilmesi

Süpürme modu:

Kuru zemini süpürme

146 TR

     - 

6



Yan tekerlekleri temizlerken, program 

ş

alterini süpürme silindiri ve yan f

ı

rçayla 

süpürme konumuna getirin.



Fan kapat

ı

n.



Yüzey temizli

ğ

inde, program 

ş

alterini 

süpürme silindiriyle süpürme konumu-

na getirin.



Yan tekerlekleri temizlerken, program 

ş

alterini süpürme silindiri ve yan f

ı

rçayla 

süpürme konumuna getirin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Bo

ş

altma i

ş

lemi s

ı

ra-

s

ı

nda, süpürge haznesinin hareketli alan

ı

n-

da hiç kimse ve hayvan bulunmamal

ı

d

ı

r.



Tehlike

Ezilme tehlikesi! Asla bo

ş

altma mekani

ğ

i-

nin çubuklar

ı

ndan tutmay

ı

n. Kald

ı

r

ı

lm

ı

ş

haznenin alt

ı

nda durmay

ı

n.



Tehlike

Devrilme tehlikesi! Cihaz

ı

, bo

ş

altma i

ş

lemi 

s

ı

ras

ı

nda düz bir zeminde b

ı

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini nakliye sürü

ş

ü konu-

muna getirin 

.



Süpürge haznesini kald

ı

r

ı

n.



Toplama haznesine do

ğ

ru yava

ş

ça 

yakla

ş

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Depo kapa

ğ

ı

n

ı

n aç

ı

lmas

ı

: Soldaki dü

ğ

-

meye bas

ı

n ve süpürme haznesini bo-

ş

alt

ı

n.



Depo kapa

ğ

ı

n

ı

n kapat

ı

lmas

ı

 : Son ko-

numda içeri devrilene kadar sa

ğ

daki 

dü

ğ

meye bas

ı

n (yakla

ş

ı

k 2 saniye).



Park frenini çözün.



Yava

ş

ça toplama haznesinden uzakla

ş

ı

n.



Süpürme haznesini son konuma kadar 

indirin.



Fren pedal

ı

na bas

ı

n ve pedal

ı

 bas

ı

l

ı

 tutun.



Park frenini kilitleyin.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Tehlike

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Ta

ş

ı

ma s

ı

ra-

s

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Cihaz

ı

, sabit ba

ğ

lama noktalar

ı

ndan 

(4x) gergi kemerleri, halatlar ve zincir-

lerle emniyete al

ı

n.



Cihaz

ı

 tekerleklerden takozlar koyarak 

emniyet alt

ı

na al

ı

n.



Araçlarda ta

ş

ı

ma s

ı

ras

ı

nda, cihaz

ı

 ge-

çerli yönetmeliklere göre kaymaya ve 

devrilmeye kar

ş

ı

 emniyete al

ı

n.



Tehlike

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama 

s

ı

ras

ı

nda cihaz

ı

n a

ğ

ı

rl

ı

ğ

ı

na dikkat edin.

Süpüme makinesi uzun süre boyunca kul-

lan

ı

lmad

ı

ğ

ı

 zaman a

ş

a

ğ

ı

daki hususlar

ı

 dik-

kate al

ı

n:



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Program 

ş

alterini nakliye sürü

ş

ü konu-

muna getirin 

.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Süpürme makinesini kaymaya kar

ş

ı

emniyete al

ı

n.



Süpürme makinesini içten ve d

ı

ş

tan te-

mizleyin.



Cihaz

ı

 korumal

ı

 ve kuru bir yere b

ı

rak

ı

n.



Akü soketini makineden çekin.



Aküyü 

ş

arj edin ve yakla

ş

ı

k 2 ayl

ı

k ara-

l

ı

klarla 

ş

arj etmeye devam edin.

Dikkat

Hasar görme tehlikesi!

Toz filtreyi y

ı

kamay

ı

n.



Cihaz

ı

n temizlenmesi ve bak

ı

m

ı

, parça-

lar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi ya da ba

ş

ka bir fonk-

siyona geçi

ş

ten önce, cihaz 

kapat

ı

lmal

ı

, anahtar ç

ı

kart

ı

lmal

ı

 ve akü 

soketi çekilmeli veya akü kutup ba

ş

lar

ı

sökülmelidir.

–

Onar

ı

mlar, sadece yetkili mü

ş

teri hiz-

metleri merkezleri ya da geçerli tüm gü-

venlik kurallar

ı

 hakk

ı

nda bilgi sahibi 

olan bu bölgeye ait teknisyenler taraf

ı

n-

dan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

–

Yeri de

ğ

i

ş

tirilmi

ş

, mesleki amaçlarla 

kullan

ı

lan cihazlar, VDE 0701'e göre 

güvenlik kontrolüne tâbidir.



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Park frenini kilitleyin.

Dikkat

Hasar görme tehlikesi! Cihaz

ı

, hortumu 

veya tazyikli suyla temizlenmemelidir (k

ı

sa 

devre veya ba

ş

ka hasar tehlikesi).



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Toz koruyucu maske 

ve koruyucu gözlük tak

ı

n.



Cihaz

ı

 bir bezle temizleyin.



Cihaza tazyikli havayla üfleme yap

ı

n.



Cihaz

ı

, hafif y

ı

kama çözeltisine bat

ı

r

ı

l-

m

ı

ş

 nemli bir bezle temizleyin.

Not:

 Agresif temizlik maddesi kullanmay

ı

n.

5.950-648.0 say

ı

l

ı

 muayene kontrol liste-

sine dikkat edin!

Not:

 Çal

ı

ş

ma saati sayac

ı

, bak

ı

m aral

ı

ğ

ı

n

ı

n 

zaman

ı

n

ı

 gösterir.

Not: 

Mü

ş

terinin talebi sonucundaki tüm 

servis ve bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

, yetkili bir uz-

man taraf

ı

ndan uygulanmal

ı

d

ı

r. 

İ

htiyaç 

an

ı

nda, her zaman bir Kärcher yetkili servi-

sine ba

ş

vurulabilir.

Günlük bak

ı

m:



Süpürme merdanesinde ve yan f

ı

rçada 

a

ş

ı

nma ve sar

ı

lm

ı

ş

 bant kontrolü yap

ı

n.



Tüm kumanda elemanlar

ı

na ait fonksi-

yonu kontrol edin.



Cihaza hasar kontrolü yap

ı

n.

Haftal

ı

k bak

ı

m:



Hidrolik ya

ğ

ı

 temizleyicisini temizleyin.



Hidrolik sistemini kontrol edin.



Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol edin.



Fren hidroli

ğ

i seviyesini kontrol edin.



Conta ç

ı

talar

ı

na a

ş

ı

nma kontrolü yap

ı

n, 

ihtiyaç an

ı

nda ç

ı

talar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin



Hazne kapa

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin ve ya

ğ

la-

y

ı

n.

A

ş

ı

nmaya göre bak

ı

m:



S

ı

zd

ı

rmaz ç

ı

talar

ı

 de

ğ

i

ş

tirin.



Yan contalar

ı

 ayarlay

ı

n veya de

ğ

i

ş

tirin. 



Döner silindiri de

ğ

i

ş

tirin.



Yan süpürgeleri de

ğ

i

ş

tirin.

Not:

 Aç

ı

klama için Bkz. Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

bölümü.

50 çal

ı

ş

ma saatinden sonra bak

ı

m:



Bak

ı

m kitab

ı

na göre birinci kontrolü 

yapt

ı

r

ı

n.

250 çal

ı

ş

ma saatinden sonra bak

ı

m:



Bak

ı

m kitab

ı

na göre kontrolü yapt

ı

r

ı

n.

Not:

 Garanti taleplerini sa

ğ

lamak için, ga-

ranti i

ş

leyi

ş

 süresi esnas

ı

nda tüm servis ve 

bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

 yetkili Kärcher-mü

ş

teri 

hizmeti departman

ı

nca bak

ı

m kitapç

ı

ğ

ı

na 

göre yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Nemli veya 

ı

slak zeminleri temizlemek

Süpürge haznesinin bo

ş

alt

ı

lmas

ı

Cihaz

ı

n kapat

ı

lmas

ı

Ta ş ı ma Depolama Durdurma Koruma ve Bak ı m

Genel bilgiler

Temizlik

Cihaz

ı

n iç temizli

ğ

i

Cihaz

ı

n d

ı

ş

 temizli

ğ

i

Bak

ı

m aral

ı

klar

ı

Mü

ş

teri talebi sonucunda bak

ı

m

Mü

ş

teri hizmeti talebi sonucunda bak

ı

m

147 TR

     

- 

7

Ön haz

ı

rl

ı

k:



Süpürme makinesini düz bir yüzeye b

ı

-

rak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Park frenini kilitleyin.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesi kal-

d

ı

r

ı

lm

ı

ş

ken emniyet çubu

ğ

unu her zaman 

yerle

ş

tirin.

1 Emniyet çubu

ğ

u tutucusu

2 Emniyet çubu

ğ

u



Yüksek bo

ş

altma tertibat

ı

n

ı

n emniyet 

çubu

ğ

unu yukar

ı

 katlay

ı

n ve tutucuya 

tak

ı

n (emniyetli).

Aküler sadece set olarak de

ğ

i

ş

tirilmelidir. 

De

ğ

i

ş

tirme i

ş

lemi sadece kalifiye bir uzman 

taraf

ı

ndan yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Yüksek a

ğ

ı

rl

ı

k (460 kg) nedeniyle, de-

ğ

i

ş

tirme i

ş

lemi bir vinçle gerçekle

ş

tiril-

melidir.

Uyar

ı

: Çapraz kiri

ş

, akü de

ğ

i

ş

tirilmeden 

önce sökülmelidir.



Akü sökülürken, önce eksi kutup kablo-

sunun ç

ı

kart

ı

lmas

ı

na dikkat edin.



Vinç halat

ı

n

ı

 akü setinin 4 kancas

ı

na 

sabitleyin ve aküleri dikkatlice d

ı

ş

ar

ı

kald

ı

r

ı

n.

Not

Süpürme haznesi kald

ı

r

ı

lmam

ı

ş

 olmal

ı

d

ı

r.



Motor kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.

1 Hidrolik ya

ğ

ı

 deposu

2 Görü

ş

 cam

ı

3 Ya

ğ

 doldurma deli

ğ

inin vidal

ı

 tapas

ı

4 Hidrolik ya

ğ

ı

 so

ğ

utucusu

5 Manometre



Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesini kontrol cam

ı

n-

dan kontrol edin.

–

Ya

ğ

 seviyesi "MIN ve "MAX" i

ş

areti ara-

s

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.

–

Ya

ğ

 seviyesi "MIN" i

ş

aretinin alt

ı

nday-

sa, hidrolik ya

ğ

ı

 ekleyin.



Ya

ğ

 dolum deli

ğ

inin kapa

ğ

ı

n

ı

 sökün.



Doldurma bölgesini temizleyin.



Hidrolik ya

ğ

ı

 ekleyin.

Ya

ğ

 türü: bkz. Teknik Özellikler



Ya

ğ

 dolum deli

ğ

inin kapa

ğ

ı

n

ı

 vidalay

ı

n.

Not

Manometre yüksek bir hidrolik ya

ğ

ı

 bas

ı

nc

ı

gösterirse, hidrolik ya

ğ

ı

 filtresi Kärcher 

mü

ş

teri hizmetleri taraf

ı

ndan de

ğ

i

ş

tirilmeli-

dir.



Park frenini kilitleyin.



Motoru çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n. 

Hidrolik sistemine sadece Kärcher mü

ş

teri 

hizmetleri taraf

ı

ndan bak

ı

m yap

ı

lmal

ı

d

ı

r.



Tüm hidrolik hortumlar

ı

 ve ba

ğ

lant

ı

lara 

s

ı

zd

ı

rmazl

ı

k kontrolü yap

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 "I" konumuna getirin.



Süpürme haznesini son konuma kadar 

kald

ı

r

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 0 konumuna getirin.



Park frenini kilitleyin.



Yüksek bo

ş

altma emniyet çubu

ğ

unu 

yerle

ş

tirin.



Bantlar

ı

 veya ipleri döner silindirden ç

ı

-

kart

ı

n.



Emniyet çubu

ğ

unu d

ı

ş

ar

ı

 al

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 kontak kilidine tak

ı

n.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 "I" konumuna getirin.



Süpürme haznesini son konuma kadar 

indirin.



Kontak anahtar

ı

n

ı

 “0” konumuna çevirin 

ve anahtar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

1 Süpürme silindiri ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

n sabitle-

me c

ı

vatas

ı

2 Süpürme silindiri

3 Süpürme silindiri ba

ğ

lant

ı

s

ı

4 Yan conta tutucu sac

ı

5 Yan conta



Yan kaplamay

ı

 anahtarla aç

ı

n.



Tutucu sacdaki kelebe somunlar

ı

 yan 

contadan sökün ve tutucu sac

ı

 ç

ı

kart

ı

n.



Yan contay

ı

 d

ı

ş

ar

ı

 do

ğ

ru katlay

ı

n.



Süpürme merdanesi yuvas

ı

n

ı

n sabitle-

me c

ı

vatas

ı

n

ı

 sökün ve yuvay

ı

 d

ı

ş

ar

ı

döndürün.



Döner silindiri d

ı

ş

ar

ı

 ç

ı

kart

ı

n.

Süpürme silindirinin montaj konumu süsü

ş

yönündedir (üstten görünüm)

Not:

 Yeni süpürme silindirini takarken f

ı

rça-

n

ı

n konumuna dikkat edin.



Yeni süpürme silindirini tak

ı

n. Süpürme 

silindirinin kanallar

ı

 kar

ş

ı

daki sal

ı

nca-

ğ

ı

n eksantriklerine tak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

Not:

 Yeni süpürme merdanesinin montaj

ı

n-

dan sonra süpürge seviyesi yeniden ayar-

lanmal

ı

d

ı

r.

Uyar

ı

: Süpürme seviyesi fabrikada 

80mm'ye ayarlanm

ı

ş

t

ı

r; süpürme merdane-

sinin a

ş

ı

nmas

ı

 durumunda kademesiz ola-

rak ayarlanabilir.



Lastik hava bas

ı

nc

ı

n

ı

 kontrol edin.



Vakum fan

ı

n

ı

 kapat

ı

n.



Toz veya kireçle kapl

ı

 olan süpürme 

makinesini düz ve kaygan bir zeminde 

sürün.

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

Genel güvenlik uyar

ı

lar

ı

Akülerin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Hidrolik ya

ğ

ı

 seviyesinin kontrol edilme-

si ve hidrolik ya

ğ

ı

 eklenmesi

Hidrolik sisteminin kontrol edilmesi

Döner silindirin kontrolü

Döner silindirin de

ğ

i

ş

tirilmesi

Döner silindire ait süpürge aynas

ı

n

ı

n 

kontrol edilmesi ve ayarlanmas

ı

148 TR

     - 

8



Program 

ş

alterini süpürme silindiriyle 

süpürme konumuna getirin.



Program 

ş

alterini nakliye sürü

ş

ü konu-

muna getirin.



Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru sürün.



Süpürme aynas

ı

n

ı

 kontrol edin.

Süpürge aynas

ı

n

ı

n 

ş

ekli, 80-85 mm geni

ş

-

li

ğ

inde e

ş

it bir kare olu

ş

turmal

ı

d

ı

r.

1 Ayar somunu

2 Kontra somun



Yan motor kaplamas

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Kontra somunu gev

ş

etin.



Süpürme aynas

ı

n

ı

 ayarlay

ı

n



Kontra somunu s

ı

k

ı

n.



Döner silindirin süpürme aynas

ı

n

ı

 kon-

trol edin.



Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.



Toz veya kireçle kapl

ı

 olan süpürme 

makinesini düz ve kaygan bir zeminde 

sürün.



Program 

ş

alterini süpürme silindiri ve 

yan f

ı

rçayla süpürme konumuna getirin.



Yan f

ı

rçalar

ı

 kald

ı

r

ı

n.



Program 

ş

alterini sürü

ş

 konumuna geti-

rin.



Cihaz

ı

 geriye do

ğ

ru sürün.



Süpürme aynas

ı

n

ı

 kontrol edin.

Süpürme yüzeyinin geni

ş

li

ğ

i 40-50 mm ara-

s

ı

nda olmal

ı

d

ı

r.



Süpürme yüzeyini iki ayar vidas

ı

yla dü-

zeltin.



Süpürme aynas

ı

n

ı

 kontrol edin.



Süpürme haznesini yukar

ı

 götürün ve 

emniyet çubu

ğ

uyla emniyete al

ı

n.



Tehlike

Yaralanma tehlikesi! Süpürme haznesi kal-

d

ı

r

ı

lm

ı

ş

ken emniyet çubu

ğ

unu her zaman 

yerle

ş

tirin.



Yüksek bo

ş

altma tertibat

ı

n

ı

n emniyet 

çubu

ğ

unu yukar

ı

 katlay

ı

n ve tutucuya 

tak

ı

n (emniyetli).

1 Emniyet çubu

ğ

u tutucusu

2 Emniyet çubu

ğ

u



"Süpürme silindirinin de

ğ

i

ş

tirilmesi" bö-

lümünde aç

ı

kland

ı

ğ

ı

 gibi yan kaplamay

ı

aç

ı

n.



6 kelebek somunu yan tutucu sacdan 

gev

ş

etin.



3 somunu (SW 13) öndeki tutucu sac-

dan gev

ş

etin.



Tabana 1 - 3 mm mesafeye gelene ka-

dar yan contay

ı

 a

ş

a

ğ

ı

 do

ğ

ru bast

ı

r

ı

n 

(uzun delik).



Tutucu saclar

ı

 vidalay

ı

n.



İş

lemi cihaz

ı

n di

ğ

er taraf

ı

nda tekrarla-

y

ı

n.



Toz filtresini filtre temizleme tu

ş

uyla te-

mizleyin.

몇

Uyar

ı

Toz filtresinin de

ğ

i

ş

tirilmesine ba

ş

lamadan 

önce süpürge haznesini bo

ş

alt

ı

n. Filtre sis-

teminde çal

ı

ş

ı

rken toz koruyucu maske ta-

k

ı

n. Ince tozlarla u

ğ

ra

ş

ı

rken güvenlik 

talimatlar

ı

n

ı

 dikkate al

ı

n.

1 Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

n kilidi

2 Cihaz kapa

ğ

ı



Kilidi aç

ı

n, bunun için y

ı

ld

ı

z kollu c

ı

vata-

y

ı

 sökün.



Cihaz kapa

ğ

ı

n

ı

 öne do

ğ

ru katlay

ı

n.



Filtre kapa

ğ

ı

n

ı

 aç

ı

n.



Filtre silkeleyiciyi öne do

ğ

ru katlay

ı

n.



Toz filtresini de

ğ

i

ş

tirin.



Filtre kapa

ğ

ı

n

ı

 kapat

ı

n.

Yan f

ı

rçan

ı

n süpürge yüzeyinin kontrol 

edilmesi ve ayarlanmas

ı

Yan contalar

ı

n ayarlanmas

ı

Toz filtresinin elle temizlenmesi

Toz filtresinin de

ğ

i

ş

tirilmesi

1 2

2

1

149 TR

     

- 

9



Far

ı

 sökün.



Far

ı

 ç

ı

kart

ı

n ve soketi çekin.

Not:

 Soketin pozisyonlar

ı

na dikkat edin.



Far

ı

 da

ğ

ı

t

ı

n.



Far muhafazas

ı

n

ı

 da

ğ

ı

t

ı

n ve lamba üni-

tesi sabitlenmedi

ğ

i için bu s

ı

rada yatay 

tutun.



Kapak braketinin kilidini aç

ı

n ve ampulü 

ç

ı

kart

ı

n.



Yeni ampul tak

ı

n.



Ters s

ı

rada toplay

ı

n.

Not:

 Sinyal lambas

ı

 ampulünü de

ğ

i

ş

tirmek 

için, sinyal lambas

ı

 cam

ı

n

ı

 sinyal lambas

ı

muhafazas

ı

ndan ç

ı

kart

ı

n.



Sigorta tutucusunu aç

ı

n.



Sigortalar

ı

 kontrol edin.



Ar

ı

zal

ı

 sigortalar

ı

 yenileyin.

Not: 

FU 01 sigortas

ı

 (ana sigorta), elektro-

nik muhafazas

ı

 üzerinde yer al

ı

r. 

FU 14, FU 15 ve FU 16 sigortalar

ı

, elektro-

nik muhafazas

ı

n

ı

n içinde yer al

ı

r. 

Dikkat:

: 

Sadece yetkili mü

ş

teri hizmetleri muhafa-

zay

ı

 açabilir ve sigortalar

ı

 de

ğ

i

ş

tirebilir. 

1 Sigorta FU 1 (ana sigorta)

2 Elektronik muhafazas

ı

Not:

 Sadece ayn

ı

 sigorta de

ğ

eri olan yeni 

sigortalar kullan

ı

n.

İş

bu belge ile a

ş

a

ğ

ı

da tan

ı

mlanan makine-

nin konsepti ve tasar

ı

m

ı

 ve taraf

ı

m

ı

zdan pi-

yasaya sürülen modeliyle AB 

yönetmeliklerinin temel te

ş

kil eden ilgili gü-

venlik ve sa

ğ

l

ı

k yükümlülüklerine uygun ol-

du

ğ

unu bildiririz. Onay

ı

m

ı

z olmadan 

cihazda herhangi bir de

ğ

i

ş

iklik yap

ı

lmas

ı

durumunda bu beyan geçerlili

ğ

ini yitirir.

İ

mzas

ı

 bulunanlar, i

ş

letme yönetimi ad

ı

na 

ve i

ş

letme yönetimi taraf

ı

ndan verilen veka-

lete dayanarak i

ş

lem yapar.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.:  +49 7195 14-0

Faks:  +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

Her ülkede yetkili distribütörümüz taraf

ı

n-

dan verilmi

ş

 garanti 

ş

artlar

ı

 geçerlidir. Ga-

ranti süresi içinde cihaz

ı

n

ı

zda olu

ş

an 

muhtemel hasarlar

ı

, ar

ı

zan

ı

n kayna

ğ

ı

 üre-

tim veya malzeme hatas

ı

 oldu

ğ

u sürece üc-

retsiz olarak kar

ş

ı

l

ı

yoruz. Garanti 

hakk

ı

n

ı

zdan yararlanman

ı

z

ı

 gerektiren bir 

durum oldu

ğ

u zaman, ilgili faturan

ı

z ile bir-

likte sat

ı

c

ı

n

ı

za veya size en yak

ı

n yetkili 

servisimize ba

ş

vurunuz.

Far ampulünü (opsiyon) de

ğ

i

ş

tirin

Sinyal lambas

ı

 ampulünü (opsiyon) de-

ğ

i

ş

tirin

Sigortalar

ı

n de

ğ

i

ş

tirilmesi

FU 01

Ana sigorta

220 A

FU 02

Koltuk kontak 

ş

alteri

3 A

FU 03

Sürücü kabini (opsi-

yon)

10 A

FU 04

Sürü

ş

 yönü 

ş

alteri

5 A

FU 05

Çok fonksiyonlu gös-

terge

3 A

FU 06

Hidrolik ya

ğ

ı

 so

ğ

utu-

cusu

25 A

FU 07

Program seçme anah-

tar

ı

15 A

FU 08

Korna

10 A

FU 09

Sol ayd

ı

nlatma

7,5 A

FU 10

Sa

ğ

 ayd

ı

nlatma

7,5 A

FU 11

Çal

ı

ş

ma ayd

ı

nlatmas

ı

10 A

FU 12

Tepe lambas

ı

5 A

FU 13

Kar

ı

ş

t

ı

rma sistemi

10 A

FU 14

Motor

3 A

FU 15

Gerilim konvertörü

20 A

FU 16

Anahtar 

ş

alteri

3 A

AB uygunluk bildirisi

Ürün:

Süpürge makinesi

Tip:

1.186-xxx

İ

lgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2004/108/EG

2000/14/EG

Kullan

ı

lm

ı

ş

 olan uyumlu standartlar

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Kullan

ı

lan uyumluluk de

ğ

erlendirme yön-

temleri

2000/14/EG: Ek V

Ses 

ş

iddeti dB(A)

Ölçülen:

90

Garanti edilen: 93

Garanti

CEO

Head of Approbation

150 TR

     - 

10

Ar ı zalarda yard ı m

Ar

ı

za

Ar

ı

zan

ı

n giderilmesi

Cihaz hareket etmiyor ya da çok 

yava

ş

 hareket ediyor

Sürücü koltu

ğ

una oturun, koltuk kontak 

ş

alteri etkinle

ş

ir.

Devreye giren sigortay

ı

 FU 1 (elektronik muhafazas

ı

 üzerinde) aç

ı

n

Aküyü 

ş

arj edin ya da de

ğ

i

ş

tirin

Park frenini çözün

İ

çeri sar

ı

lm

ı

ş

 bantlar ve ipler aç

ı

s

ı

ndan kontrol edin.

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Hidrolikte 

ı

sl

ı

k sesi

Hidrolik ya

ğ

ı

 ekleyin

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

F

ı

rçalar sadece yava

ş

 dönüyor ya 

da hiç dönmüyor

İ

çeri sar

ı

lm

ı

ş

 bantlar ve ipler aç

ı

s

ı

ndan kontrol edin.

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

F

ı

rça bölgesindeki emme kuvveti 

az ya da hiç emme kuvveti yok

Filtreyi temizleyin

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Cihaz toz kald

ı

r

ı

yor

Yan contalar

ı

n ayarlanmas

ı

Fan

ı

 çal

ı

ş

t

ı

r

ı

n

Toz filtresini temizleyin

Filtre contalar

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirin

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Süpürme ünitesinde süpürülen 

malzeme kal

ı

yor

Süpürge haznesini bo

ş

alt

ı

n

Toz filtresini temizleyin

Süpürme silindirini de

ğ

i

ş

tirin

Süpürme aynas

ı

n

ı

 ayarlay

ı

n

Süpürme haznesinin 

ş

erit contalar

ı

n

ı

 de

ğ

i

ş

tirin

Süpürme silindirindeki blokaj

ı

 kald

ı

r

ı

n

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Süpürme haznesi kalkm

ı

yor ya da 

inmiyor

Sigortalar

ı

 kontrol edin.

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Süpürme haznesi sadece yava

ş

dönüyor ya da hiç dönmüyor

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

Hidrolik hareket ettirilen parçalarda 

çal

ı

ş

ma ar

ı

zalar

ı

Kärcher-mü

ş

teri hizmetini bilgilendirin

151 TR

     

- 

11

Teknik Bilgiler

KM 130/300 R Bp

Cihaz bilgiler

Sürü

ş

 h

ı

z

ı

, ileri

km/saat

7

Sürü

ş

 h

ı

z

ı

, geri

km/saat

7

T

ı

rmanma kapasitesi (max.)

--

14 %

Yan süpürge olmayan yüzey gücü

m

2

/s

7000

1 yan süpürgesi olan yüzey gücü

m

2

/s

9100

Yan süpürgeleri olmayan çal

ı

ş

ma geni

ş

li

ğ

i

mm

1000

1 yan süpürgesi olan çal

ı

ş

ma geni

ş

li

ğ

i

mm

1300

Su damla korumal

ı

 koruma türü

--

IPX 3

Akü tam 

ş

arjl

ı

 durumdayken kullan

ı

m süresi

saat

2

Elektrik sistemi

Akü kapasitesi

V, Ah

36, 360

Akü seti

kg

460

Hidrolik sistemi

Komple hidrolik sistemindeki ya

ğ

 miktar

ı

l

25

Hidrolik deposundaki ya

ğ

 miktar

ı

l

20,5

Hidrolik ya

ğ

ı

 tipi

--

HV 46

Süpürme haznesi

Maksimum bo

ş

altma yüksekli

ğ

i

mm

1400

Süpürge haznesinin hacmi

l

300

Süpürme silindiri

Döner silindir çap

ı

mm

300

Döner silindir geni

ş

li

ğ

i

mm

1000

Devir

d/dk

325

Süpürme yüzeyi

mm

80

Yan f

ı

rça

Yan süpürge çap

ı

mm

600

Devir (kademesiz)

d/dk

61

Tam kauçuk lastikler

Ön ebatlar

--

15-4,5 x 8

Arka ebatlar

--

15-4,5 x 8

Frenler

Ön tekerlekler

--

mekanik

Arka tekerlek

--

hidrostatik

Filtre ve emme sistemi

Motor düzeni

--

Yat

ı

k filtre

Devir

d/dk

2800

İ

nce toz filtresi filtre yüzeyi

m

2

5,2

Emme sisteminin nominal vakumu

mbar

15,5

Emme sisteminin nominal hacim ak

ı

m

ı

m

3

/s

800

Kar

ı

ş

t

ı

rma sistemi

--

Elektrik motoru

Çevre ko

ş

ullar

ı

S

ı

cakl

ı

k

°C

-5 ila +40

Hava nemi, çiy ile 

ı

slanmam

ı

ş

t

ı

r

%

0 - 90

60335-2-72'a göre belirlenen de

ğ

erler

Ses emisyonu

Ses bas

ı

nc

ı

 seviyesi L

pA

dB(A)

75

Güvensizlik K

pA

dB(A)

3

Ses bas

ı

nc

ı

 seviyesi L

WA

 + Güvensizlik K

WA

dB(A)

93

Cihaz titre

ş

imleri

El-kol titre

ş

im de

ğ

eri

m/s

2

< 2,5

Yuva

m/s

2

< 2,5

Güvensizlik K

m/s

2

0,1

Ölçüler ve a

ğ

ı

rl

ı

klar

Uzunluk x Geni

ş

lik x Yükseklik

mm

2040x1330x1430

Sa

ğ

 dönme çap

ı

mm

1400

Sol dönme çap

ı

mm

1400

Bo

ş

 a

ğ

ı

rl

ı

k (akülü/aküsüz)

kg

840/1300

Müsaade edilen toplam a

ğ

ı

rl

ı

k

kg

1789

İ

zin verilen aks yükü, ön

kg

897

İ

zin verilen aks yükü, arka

kg

892

Teknik de

ğ

i

ş

iklik yapma hakk

ı

 sakl

ı

d

ı

r!

152 TR