Karcher KM 130-300 R Bp – page 7

     

- 

3

1 Ajohytti (lisävaruste)

2 Kiinnityspisteet (4x)

3 Pääsy lakaisutelaan

4 Etupyörä

5 Sivuharjat

6 Valaistuslaitteisto (valinnainen)

7 Roskasäiliö

8 Laitekannen lukitus

9 Tuulilasinpyyhin (valinnainen)

10 Ajohytin varmistusvipu

11 Moottoripeite

12 Takapyörä

13 Ajohytin lukitus

14 Pyörivä varoitusvilkku

15 Lakaisutelan säätö (ei esitetty)

16 Akkusarja

1 x 36 V, 360 Ah

17 Akkupistoke

1 Ohjelmakytkin

2 Toimintopainikkeet

3 Monitoiminäyttö

4 Sulakerasia

5 Ohjauspyörä

6 Virtalukko

Asento 0: Moottorin sammutus

Asento 1: Sytytys päällä

Asento 2: Moottorin käynnistys

7 Seisontajarru

8 Istuin (istuinkontaktikytkimellä)

9 Jarrupoljin

10 Ajopoljin

1 Työvalaistus päälle/pois päältä (valin-

nainen)

2 Pyörivä varoitusvilkku päälle/pois päältä

3 Äänitorvi

4 Suodattimen puhdistus

5 Ajosuunnan valintakytkin

6 Tuuletin

7 Säiliökannen avaaminen/sulkeminen

8 Roskasäiliön nosto/lasku

Ohjaus- ja käyttölaitteet

Kuva: Lakaisukone

Ohjauspaneeli

Toimintopainikkeet

121 FI

     - 

4

1 Akukapasiteetti

2 Aku valvontavalo

3 Toimintatilan ilmaisin

4 Pysäköintivalon merkkivalo

5 Merkkivalo (ei liitetty)

6 Lähivalon merkkivalo

7 Merkkivalo (ei liitetty)

8 Merkkivalo ajosuunta eteenpäin

9 Merkkivalo ajosuunta taaksepäin

10 Käyttötuntilaskin

Jotta eri töitä voitaisiin suorittaa, voi olla 

tarpeen, että sitä ennen ajohytti (valinnai-

nen) käännetään ylös.

Huomautus

: Ajohytin saa kääntää ylös 

vain tasaisella alustalla(± 5°).



Avaa ajohytin lukitus.



Käännä ajohyttiä ylös kunnes varmis-

tusvipu napsahtaa lukitukseen.



Vapauta varmistusvivun lukitus ennen 

ajohytin laskemista alas.



Seisontajarrun vapautus, pidä tällöin 

jarrupoljin painettuna.



Seisontajarrun lukitus, pidä tällöin jarru-

poljin painettuna.



Avaa moottoripeite.



Käännä hydrauliikkapumpun vapaa-

käyntivipua 90 ° verran sivulle alas.

Varo

Älä siirrä lakaisukonetta pitempiä matkoja 

ilman omaa käyttövoimaa eikä nopeammin 

kuin 10 km/h.



Käännä siirron jälkeen vapaakäyntivipu 

jälleen ylös.



Käännä siirron jälkeen vapaakäyntivipu 

jälleen ylös.



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.



Vedä virta-avain pois.



Lukitse seisontajarru.



Tarkasta akun lataustila, lataa tarvitta-

essa (katso lukua "Akun lataaminen").



Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar-

ja kuluneita ja onko niihin takertunut 

nauhoja.



Tarkasta, onko pyöriin kietoutunut nau-

hoja.



Tarkasta kaikkien ohjauselementtien 

toiminto.



Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu-

mien varalta.



Puhdista pölynsuodatin painamalla 

suodatinpuhdistus-painiketta.

Huomautus:

 Kuvaus, katso lukua Hoito ja 

huolto.

Huomioi akkujen käsittelyssä ehdottomasti 

seuraavat varoitukset:



Vaara

Räjähdysvaara! Älä laita työkaluja tai vas-

taavia akun päälle, ts. ei napojen eikä ken-

noliitosten päälle.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Elä päästä koskaan 

haavoja kosketukseen lyijyn kanssa. Puh-

dista aina kädet lopetettuasi akkuun koh-

distuvat työt.



Vaara

Palo- ja räjähdysvaara!

–

Tupakointi ja avotulen käyttö ovat kiel-

lettyjä.

–

Tilojen, joissa akkuja ladataan, on olta-

va kunnolla läpituuletetut, koska akkuja 

ladattaessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.



Vaara

Syöpymisvaara!

–

Huuhtele happoruiskeet silmistä tai 

iholta runsaalla puhtaalla vedellä.

–

Mene sen jälkeen välittömästi lääkärin 

hoidettavaksi.

–

Pese happoruiskeen saaneet vaatteet 

vedellä.

Varo

Lataa akut ennen laitteen käyttöön ottamista.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Noudata turvalli-

suusmääräyksiä akkujen käsittelyssä. 

Noudata latauslaitteen valmistajan käyttö-

ohjetta.

Huomioi mukana oleva akkuvalmistajan käyttö-

ohje ja toimi ohjeen mukaisesti.

Lataa akkuja vain soveltuvalla latauslaitteella.

Tilojen, joissa akkuja ladataan, on oltava 

kunnolla läpituuletetut, koska akkuja ladat-

taessa kehittyy räjähtäviä kaasuja.



Vaara

Syöpymisvaara. Veden lisääminen, kun 

akku on purettu voi johtaa hapon ulospää-

semiseen! Käsiteltäessä akkuhappoa käy-

tä suojalaseja ja noudata määräyksiä 

loukkaantumisten ja vaatteiden tuhoutumi-

sen estämiseksi. Mahdollinen ihon tai vaat-

teiden päälle roiskunut happo on 

huudeltava pois runsaalla vedellä.

Merkkivalot ja monitoiminäyttö

Ennen käyttöönottoa

Ajohytin ylöskääntäminen

Seisontajarrun lukitus/vapautus

Lakaisukoneen liikuttaminen ilman 

omaa käyttöä

Lakaisukoneen liikuttaminen 

omalla käytöllä

Käyttöönotto

Yleisiä ohjeita

Tarkastus- ja huoltotyöt

Päivittäin ennen käyttöönottoa

Ennen käyttöönottoa

Akkua koskevat turvaohjeet

Huomioi ohjeet, jotka ovat akun 

päällä, käyttöohjeessa ja ajo-

neuvon käyttöohjeessa!

Käytä silmäsuojusta!

Pidä lapset loitolla haposta ja 

akuista!

Räjähdysvaara!

Avotuli, kipinät ja tupakointi 

kielletty!

Syöpymisvaara!

Ensiapu!

Varoitus!

Hävittäminen!

Älä heitä akkua jäteastiaan!

Varoitus vaarallisesta sähkö-

jännitteestä!

Akkujen lataus

122 FI

     

- 

5

Varo

Vaurioitumisvaara. Käytä vain tislattua tai 

suolatonta vettä akkujen jälkitäyttämiseen 

(VDE 0510). Älä käytä vieraita lisäaineita 

(niin sanottuja tehostusaineita), koska 

muutoin takuu raukeaa.

Muiden akkujen ja latauslaitteiden käyttöä 

ei suositella, niitä saa käyttää vain, kun asi-

asta on ensin sovittu Kärcher-asiakaspal-

velun kanssa.



Vedä akkupistoke irti koneesta ja liitä se 

latauslaitteen pistokkeeseen.



Pistä latauslaitteen verkkopistoke 

asianmukaiseen 16 A pistorasiaan, la-

tauslaite lataa itsenäisesti.



Pidä moottoripeite avattuna latauksen 

ajan.



Huomautus:

 Kun akut on ladattu, irroi-

ta laturi ensin verkosta ja vasta sitten 

akuista.

Varo

Huomioi mukana oleva akkuvalmistajan 

käyttöohje ja toimi ohjeen mukaisesti.

–

Akkukapasiteetin näyttö vihreällä alu-

eella:

Akku on ladattu.

–

Akkukapasiteetin näyttö keltaisella alu-

eella:

Akku on puoliksi tyhjentynyt.

–

Akkukapasiteetin näyttö punaisella alu-

eella:

Akku on melkein tyhjä. Lakaisutoiminta 

päättyy lyhyen ajan kuluttua automaat-

tisesti.

–

Merkkivalo palaa punaisena

Akku on tyhjä. Lakaisutoiminta päättyy 

automaattisesti (lakaisumoottorien 

käynnistys uudelleen on mahdollista 

vain akun lataamisen jälkeen).



Aja laite suoraan latausasemaan, vältä 

tällöin nousuja.



Lataa akku.



Vedä istuimen säätövipu ulos.



Siirrä istuin, päästä vipu irti ja lukitse.



Tarkasta liikuttamalla istuinta eteen- ja 

taaksepäin, että se on lukittu.

1 Siirtoajo

2 Lakaisu lakaisutelalla

3 Lakaisu lakaisutelalla ja sivuharjoilla

Huomautus:

 Laitteen istuin on varustettu 

kosketuskontaktikytkimellä. Poistuttaessa 

kuljettajan istuimelta laite kytkeytyy pois 

päältä.



Mene istumaan kuljettajan istuimelle.



Aseta ajosuunnan valintakytkin kes-

kiasentoon. 



Lukitse seisontajarru.



Laita käynnistysavain käynnistysluk-

koon.



Käännä virta-avain asentoon „I“.

Laite on käyttövalmis.



Käännä virta-avain asentoon „II“.

Laite on ajovalmis.

Huomautus

: Akkukapasiteettinäyttö 

näyttää n. 10 sekunnin kuluttua todelli-

sen lataustilan.



Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus-

ajo .



Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.



Irrota seisontajarru.



Aseta ajosuunnan valintakytkin asen-

toon "Eteenpäin".



Paina hitaasti ajopoljinta.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Ohikulkijoita ei saa 

vaarantaa peruutettaessa, käytä tarvittaes-

sa avustajaa.

Varo

Vaurioitumisvaara! Käytä ajosuunnan va-

lintakytkintä vain laitteen seistessä paikal-

laan.



Aseta ajosuunnan valintakytkin asen-

toon "Taaksepäin".



Paina hitaasti ajopoljinta.

–

Ajonopeus on säädettävissä portaatto-

masti ajopolkimilla.

–

Vältä polkimen äkkinäistä painamista, 

koska hydraulilaitteisto voi vaurioitua.



Päästä ajopoljin vapaaksi, laite jarrut-

taa itsenäisesti ja pysähtyy.

Huomautus:

 Jarrutusvaikutusta voi tehos-

taa painamalla jarrupoljinta.

Ajaminen enintään 70 mm korkuisten kiin-

teiden esteiden yli:



aja hitaasti ja varovasti eteenpäin yli.

Ajaminen yli 70 mm korkeiden kiinteiden 

esteiden yli:



ajo esteiden yli on sallittu vain sopivan 

rampin avulla.

Varo

Älä lakaise pakkausnauhoja, lankoja tai 

muuta sellaista sisään, tämä voi johtaa la-

kaisumekaniikan vaurioitumiseen.

Huomautus:

 Jotta saavutettaisiin optimaa-

linen puhdistustulos, ajonopeus sovitettava 

olosuhteiden mukaiseksi.

Huomautus:

 Pölysuodatin on puhdistetta-

va käytön aikana säännöllisin väliajoin.



Käynnistä imuturbiini.



Aseta pintoja puhdistettaessa ohjelma-

kytkin asentoon lakaisu lakaisutelalla.



Aseta sivureunoja puhdistettaessa oh-

jelmakytkin asentoon lakaisu lakaisute-

lalla ja sivuharjalla.



Sammuta imuturbiini.



Aseta pintoja puhdistettaessa ohjelma-

kytkin asentoon lakaisu lakaisutelalla.



Aseta sivureunoja puhdistettaessa oh-

jelmakytkin asentoon lakaisu lakaisute-

lalla ja sivuharjalla.

Suositeltavat akut, latauslaitteet

Tilausnumero

Akkupaketti

 36 V, 360 

Ah, (akkukaukalossa, 

vähähuoltoinen)*

6.654-282.0

Latauslaite

 36 V, 50 A 6.654-283.0

* Laite tarvitsee 1 akkupaketin

Tarkasta ja korjaa akun nestetaso

Akun lataustilan tarkistaminen

Käyttö

Kuljettajan istuimen säätö

Ohjelmien valinta

Laitteen käynnistys

Laitteen ajaminen

Ajaminen eteenpäin

Ajaminen taaksepäin

Ajaminen

Jarrutus

Ajaminen esteiden yli

Lakaisukäyttö

Kuivan pohjan lakaiseminen

Kostean tai märän pohjan lakaiseminen

123 FI

     - 

6 

Vaara

Loukkaantumisvaara! Tyhjennysvaiheen 

aikana roskasäiliön kippaussalueella ei saa 

oleskella henkilöitä eikä eläimiä.



Vaara

Puristumisvaara! Älä koskaan tartu tyhjen-

nysmekaniikan tangostoon. Älä oleskele 

nostetun astian alla.



Vaara

Kaatumisvaara! Pysäytä laite tyhjennysvai-

heen aikana tasaiselle pinnalle.



Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus-

ajo .



Nosta roskasäiliö.



Aja hitaasti roskien koontisäiliölle.



Lukitse seisontajarru.



Säiliön kannen avaus: Paina vasem-

manpuolista painiketta ja tyhjennä ros-

kasäiliö.



Säiliön kannen sulkeminen: Paina oi-

keanpuolista painiketta (n. 2 sekuntia) 

kunnes kansi on kääntynyt päätyasen-

toon asti.



Irrota seisontajarru.



Aja hitaasti pois koontisäiliön luota.



Laske roskasäiliö alas päätyasentoon 

asti.



Paina jarrupoljinta ja pidä painettuna.



Lukitse seisontajarru.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Vaara

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

ra! Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Lukitse seisontajarru.



Varmista laite kiinnityspisteistä (4x) 

kiinnityshihnoilla, -köysillä tai -ketjuilla.



Varmista laite renkaiden kohdalta kiiloilla.



Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa, var-

mista laite liukumisen ja kaatumisen va-

ralta kulloinkin voimassa olevien 

ohjesääntöjen mukaisesti.



Vaara

Loukkaantumis- ja vahingoittumisvaaravaa-

ra! Huomioi säilytettäessä laitteen paino.

Jos lakaisukonetta ei käytetä pitempään ai-

kaa, on huomioitava seuraavat kohdat:



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.



Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus-

ajo .



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Varmista, että lakaisukone pysyy pai-

koillaan.



Puhdista lakaisukone sisä- ja ulkopuo-

lelta.



Pysäköi laite suojattuun ja kuivaan 

paikkaan.



Vedä akkupistoke irti koneesta.



Lataa akku sekä suorita lataus sen jäl-

keen aina n. 2 kuukauden välein.

Varo

Vaurioitumisvaara!

Älä pese pölysuodatin.



Ennen koneen huoltamista ja puhdista-

mista, osien vaihtamista tai muuntamis-

ta toisenlaista toimintaa varten, kone on 

sammutettava, virta-avain on poistetta-

va virtalukosta ja akkupistoke on vedet-

tävä irti tai akku on kytkettävä irti.

–

Laitteen korjaustöitä saa suorittaa vain 

valtuutetut asiakaspalvelupisteet tai ky-

seisen alan ammattihenkilöt, jotka tun-

tevat voimassaolevat 

turvallisuussäädökset.

–

Siirrettävien, ammattikäyttöön tarkoitet-

tujen laitteiden käytössä on noudatetta-

va laitteita koskevia 

turvallisuusmääräyksiä.



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Lukitse seisontajarru.

Varo

Vaurioitumisvaara! Laitteen puhdistukseen 

ei saa käyttää vesiletkua tai korkeapaine-

pesuria (oikosulkuvaara tai muu vaurioitu-

misvaara).



Vaara

Loukkaantumisvaara! Käytä pölynsuoja-

maskia ja suojalaseja.



Puhdista laite liinalla.



Puhalla laite puhtaaksi paineilmalla.



Puhdista laite kostealla, miedolla pesu-

lipeällä kostutetulla liinalla.

Huomautus:

 Älä käytä aggressiivisia puh-

distusaineita.

Noutata tarkastuslistassa 5.950-648.0 

olevia ohjeita!

Huomautus:

 Käyttötuntilaskuri osoittaa 

huoltojen ajankohdan.

Huomautus:

 Kaikki asiakkaan tehtäviin 

kuuluvat huolto- ja ylläpitotyöt on annettava 

koulutetun ammattihenkilön tehtäväksi. 

Tarvittaessa voi aina käyttää Kärcher-

myyntiliikkeen huoltopalveluja.

Päivittäinen huolto:



Tarkasta, ovatko lakaisutela ja sivuhar-

ja kuluneita ja onko niihin takertunut 

nauhoja.



Tarkasta kaikkien ohjauselementtien 

toiminto.



Tarkasta laite mahdollisten vahingoittu-

mien varalta.

Viikoittainen huolto:



Puhdista hydrauliikkaöljyn jäähdytin.



Tarkasta hydrauliikkalaitteisto.



Tarkasta hydrauliöljyn määrä.



Tarkasta jarrunesteen määrä.



Tarkasta tiivistelistojen kuluneisuus, 

vaihda ne tarvittaessa uusiin.



Tarkasta ja voitele säiliön kansi.

Huolto kulumisen jälkeen:



Vaihda tiivistyslistat uusiin.



Säädä tai vaihda sivutiivisteet. 



Vaihda lakaisutela uuteen.



Vaihda sivuharja uuteen.

Huomautus:

 Katso kuvaus luvusta Huolto-

työt.

Huolto 50 käyttötunnin jälkeen:



Ensimmäinen tarkistus huoltovihkon 

mukaan.

Huolto 250 käyttötunnin jälkeen:



Anna suorittaa huoltovihkon mukainen 

tarkastus.

Huomautus:

 Takuun voimassaolo edellyt-

tää, että valtuutettu Kärcher -asiakaspalve-

lu suorittaa kaikki takuuaikana 

ajankohtaiset huolto- ja kunnossapitotyöt 

huoltovihkon mukaisesti.

Roskasäiliön tyhjennys

Laitteen kytkeminen pois päältä

Kuljetus Säilytys Seisonta-aika Hoito ja huolto

Yleisiä ohjeita

Puhdistaminen

Laitteen sisäpuhdistus

Laitteen ulkoinen puhdistus

Huoltovälit

Asiakkaan suorittama huolto

Asiakaspalvelun suorittama huolto

124 FI

     

- 

7

Esivalmistelu:



Pysäytä lakaisukone tasaiselle pinnalle.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.



Lukitse seisontajarru.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Käytä aina varmis-

tustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko



Käännä korkeatyhjennyksen varmistus-

tanko ylös ja pistä tangon pää pidikkee-

seen (varmistettu).

Akut voi vaihtaa vain kaikki yhdessä. Vaih-

don saa tehdä vain pätevä ammattilainen.



Suuresta painosta johtuen (460 kg) 

vaihto pitää suorittaa nosturilla.

Huomautus

: Poikittaistuki pitää ruuva-

ta irti ennen akkujen vaihtamista.



Akkua irrotettaessa on huomioitava, 

että ensin irrotetaan miinusnavan kaa-

peli.



Kiinnitä nosturin vaijerit akkukotelon 4 rei-

kään ja nosta akkusetti varovasti ulos.

Ohje

Roskasäiliö ei saa olla nostettuna ylös.



Avaa moottoripeite.

1 Hydrauliikkaöljysäiliö

2 Tarkastuslasi

3 Sulkutulppa, öljyntäyttöaukko

4 Hydrauliikkaöljyjäähdytin

5 Painemittari



Tarkasta hydrauliöljyn määrä mittala-

sista.

–

Öljytason on oltava "MIN"- ja "MAX"-

merkkien välissä.

–

Jos öljyn pinta on „MIN"-merkin alapuo-

lella, hydrauliöljyä on lisättävä.



Poista öljyntäyttöaukon tulppa.



Puhdista täyttöalue.



Lisää hydrauliöljyä.

Öljylaji: katso Tekniset tiedot



Kierrä öljyntäyttöaukon tulppa takaisin 

paikalleen.

Ohje

Jos painemittari osoittaa hydrauliöljyn pai-

neen kohonneen, Kärcher-asiakaspalvelun 

tulee antaa vaihtaa hydrauliöljyn suodatin.



Lukitse seisontajarru.



Käynnistä moottori. 

Hydrauliikkalaitteiston huollon saa tehdä 

vain Kärcher-asiakaspalvelu.



Tarkasta kaikkien hydrauliikkaletkujen 

ja liitosten tiiviys.



Käännä virta-avain asentoon „I“.



Nosta roskasäiliö ylös päätyasentoon 

asti.



Kierrä virta-avain asentoon 0.



Lukitse seisontajarru.



Aseta varmistustanko varmistusasen-

toon korkeatyhjennystä tehtäessä.



Poista nauhat tai narut lakaisutelasta.



Ota varmistustanko esiin,



Laita käynnistysavain käynnistysluk-

koon.



Käännä virta-avain asentoon „I“.



Laske roskasäiliö alas päätyasentoon 

asti.



Kierrä virta-avain asentoon "0" ja vedä 

avain irti.

1 Lakaisutelan kannattimen kiinnitysruuvi

2 Lakaisutela

3 Lakaisutelan kannatin

4 Sivutiivisteen kiinnityspelti

5 Sivutiiviste



Avaa sivupeite avaimella.



Kierrä sivutiivisteen kiinnityspellin siipi-

mutterit irti ja poista kiinnityspelti.



Käännä sivutiiviste ulos.



Kierrä lakaisutelan kannattimen kiinni-

tysruuvi irti ja käännä kannatin ulos.



Poista lakaisutela.

Lakaisutelan asennusasento ajosuuntaan 

nähden (ylhäältä katsottuna)

Huomautus:

 Kun asennat uutta lakaisute-

laa paikalleen, huomioi harjassarjan oikea 

sijainti.



Asenna uusi lakaisutela paikalleen. La-

kaisutelan urat tulee pistää vastapuolen 

telankannattimen vääntiö-nokkiin.

Huomautus:

 Uuden lakaisutelan asennuk-

sen jälkeen lakaisupeili on säädettävä uu-

delleen.

Huomautus

: Tehtaalla asetettu lakaisupei-

lin koko om 80 mm, sitä voi jälkisäätää por-

taattomasti lakaisutelan kuluessa.



Tarkasta renkaiden ilmanpaine.



Pysäytä imupuhallin.



Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle 

pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun 

peittämä.



Aseta ohjelmakytkin asentoon lakaisu 

lakaisutelalla.



Aseta ohjelmakytkin asentoon kuljetus-

ajo.



Aja laite taaksepäin pois.



Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin muodon tulee olla tasasivui-

nen suorakulmio, jonka leveys on 80-85 

mm.

Huoltotoimenpiteet

Yleiset turvaohjeet

Akkujen poistaminen

Hydrauliikkaöljyn määrän tarkastaminen 

ja hydrauliikkaöljyn lisääminen

Hydrauliikkalaitteiston tarkastaminen

Lakaisutelan tarkastus

Lakaisutelan vaihto

Lakaisutelan lakaisupeilin tarkastus ja 

säätö

125 FI

     - 

8

1 Säätömutteri

2 Vastamutteri



Avaa moottorin sivupeite.



Löysää vastamutteria.



Säädä lakaisupeilit



Kiristä vastamutteri.



Tarkasta lakaisutelan lakaisupeili.



Nosta sivuharjat ylös.



Aja lakaisukone tasaisella ja sileälle 

pohjalle, joka on selvästi pölyn tai liidun 

peittämä.



Aseta ohjelmakytkin asentoon lakaisu 

lakaisutelalla ja sivuharjalla.



Nosta sivuharjat ylös.



Käännä ohjelmakytkin asentoon ajo.



Aja laite taaksepäin pois.



Tarkasta lakaisupeili.

Lakaisupeilin leveyden tulee olla 40 - 50 

cm.



Korjaa lakaisupeilin muotoa kahdella 

säätöruuvilla.



Tarkasta lakaisupeili.



Aja roskasäiliö ylös ja varmista varmis-

tustangolla.



Vaara

Loukkaantumisvaara! Käytä aina varmis-

tustankoa, kun roskasäiliö on nostettuna.



Käännä korkeatyhjennyksen varmistus-

tanko ylös ja pistä tangon pää pidikkee-

seen (varmistettu).

1 Varmistustangon pidike

2 Varmistustanko



Avaa sivuverhoilu kuten kohdassa "La-

kaisutelan vaihto" on kuvattu.



Irrota sivukiinnityspellin 6 siipimutteria.



Irrota etukiinnityspellin 3 mutteria 

(13 mm).



Paina sivutiivistettä alaspäin (pitkä reikä) 

kunnes etäisyys maahan on 1 - 3 mm.



Kiinnitä kiinnityspellit.



Toista toimenpide laitteen toisella sivulla.



Puhdista pölynsuodatin painamalla 

suodatinpuhdistus-painiketta.

몇

Varoitus

Ennen pölynsuodattimen vaihtoa on roska-

säiliö tyhjennettävä. Käytä pölynsuojamas-

kia kun työskentelet 

suodatinjärjestelmässä. Noudata hienopö-

lyjen käsittelyä koskevia turvallisuusmää-

räyksiä.

1 Laitekannen lukitus

2 Pölysuoja



Avaa lukitus, tee se kiertämallä tähti-

kahvaruuvi ulos.



Käännä laitekupu eteenpäin.



Avaa suodattimen kansi.



Käännä suodattimen puhdistustärytin 

eteenpäin.



Vaihda pölynsuodatin.



Sulje suodattimen kansi.



Ruuvaa valonheitin irti.



Poista valonheitin ja vedä pistoke irti.

Huomautus:

 Huomioi pistokkeiden paikat.



Ruuvaa valonheitin auki.



Irrota valonheitinkotelo ja pidä vaaka-

suorassa, koska lamppuyksikkö ei ole 

kiinni missään.



Avaa hehkulampun kiinnityskaari luki-

tuksesta ja poista hehkulamppu.



Asenna uusi hehkulamppu.



Kokoa yhteen päinvastaisessa järjes-

tyksessä.

Huomautus:

 Poista suuntavilkun lasi 

suuntavilkun kotelosta, hehkulampun vah-

tamisen mahdollistamiseksi.



Avaa sulakerasia.



Tarkasta sulakkeet.



Vaihda vialliset sulakkeet uusiin.

Sivuharjan lakaisupeilin tarkastus ja 

säätö

Säädä sivutiivisteet

Pölysuodattimen puhdistus käsin

Pölynsuodattimen vaihto

1 2

Valonheittimen (lisävaruste) hehkulam-

pun vaihtaminen

Suuntavilkun (lisävaruste) hehkulam-

pun vaihtaminen

Sulakkeiden vaihto

2

1

126 FI

     

- 

9

Huomautus:

 Sulake FU 01 (pääsulake) on 

elektroniikkakotelon kannessa. 

Sulakkeet FU 14, FU 15 ja FU 16 ovat 

elektroniikkakotelon sisällä. 

Huomio

: Kote-

lon saa avata ja sulakkeet vaihtaa vain val-

tuutettu asiakaspalvelu. 

1 Sulake FU 1 (pääsulake)

2 Elektroniikkakotelo

Huomautus:

 Käytä vain samanarvoisia su-

lakkeita.

Vakuutamme, että alla mainitut tuotteet 

vastaavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan 

sekä valmistustavaltaan EU-direktiivien 

asianomaisia turvallisuus- ja terveysvaati-

muksia. Jos tuotteeseen/tuotteisiin teh-

dään muutoksia, joista ei ole sovittu 

kanssamme, tämä vakuutus ei ole enää 

voimassa.

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton 

puolesta ja sen valtuuttamina.

Dokumentointivaltuutettu:

S. Reiser

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: +49 7195 14-0

Faksi: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2012/04/01

Kussakin maassa ovat voimassa valtuutta-

mamme myyntiorganisaation julkaisemat 

takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheis-

tä aiheutuvat virheet laitteessa korjaamme 

takuuaikana maksutta. Takuutapauksessa 

ota yhteys ostotositteen kanssa jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun huol-

toon.

FU 01

Päävaroke

220 A

FU 02

Istuinkontaktikytkin

3 A

FU 03

Ajohytti (lisävaruste)

10 A

FU 04

Ajosuuntakytkin

5 A

FU 05

Monitoiminäyttö

3 A

FU 06

Hydrauliikkaöljyjääh-

dytin

25 A

FU 07

Ohjelmavalintakytkin

15 A

FU 08

Äänitorvi

10 A

FU 09

Valaistus vasemmalla 7,5 A

FU 10

Valaistus oikealla

7,5 A

FU 11

Työvalaistus

10 A

FU 12

Pyörivä varoitusvilkku 5 A

FU 13

Tärytinjärjestelmä

10 A

FU 14

Moottori

3 A

FU 15

Jännitteenmuuttaja

20 A

FU 16

Avainkytkin

3 A

EU-standardinmukaisu- ustodistus

Tuote:

Lakaisukone

Tyyppi:

1 186-xxx

Yksiselitteiset EU-direktiivit

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2004/108/EY

2000/14/EY

Sovelletut harmonisoidut standardit

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 61000–6–2: 2005

EN 60335–1

EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010

EN 60335–2–72

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Sovellettu yhdenmukaisuuden analy-

sointimenetelmä

2000/14/EY: Liite V

Äänen tehotaso dB(A)

Mitattu:

90

Taattu:

93

Takuu

CEO

Head of Approbation

127 FI

     - 

10

Häiriöapu

Häiriö

Apu

Laite ei kulje tai kulkee vain hitaasti Mene istumaan kuljettajan istuimelle, tällöin istuimen kosketuskytkin aktivoituu.

Kytke lauennut varoke FU 1(elektroniikkakotelon kannessa) takaisin päälle

Lataa tai vaihda akku

Vapauta seisontajarru

Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Viheltävä ääni hydrauliikassa

Täytä hydraulinestettä

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Harjat pyörivät vain hitaasti tai ei 

ollenkaan

Tarkasta kietoutuneiden nauhojen ja narujen varalta.

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Vähän tai ei ollenkaan imutehoa 

harjojen alueella

Suodattimien puhdistus

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Laite pölisee

Säädä sivutiivisteet.

Käynnistä imuturbiini

Puhdista pölysuodatin

Vaihda suodattimen tiivisteet

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Lakaisinyksikkö jättää roskia maa-

han

Tyhjennä roskasäiliö

Puhdista pölysuodatin

Vaihda lakaisutela

Säädä lakaisupeilit

Vaihda roskasäiliön tiivistenauhat

Poista lakaisutelan kiinnijuuttumisen aiheuttaja

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Roskasäiliö ei nouse tai laskeudu Tarkasta sulakkeet.

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Roskasäiliö kääntyy liian hitaasti 

tai ei ollenkaan

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

Käyntihäiriöitä hydraulisesti liiku-

telluissa laitteissa

Ota yhteyttä Kärcher-asiakaspalveluun

128 FI

     

- 

11

Tekniset tiedot

KM 130/300 R Bp

Laitteen tiedot

Ajonopeus, eteenpäin

km/h

7

Ajonopeus, taaksepäin

km/h

7

Nousukyky (maks.)

--

14 %

Pintateho ilman sivuharjaa

m

2

/h

7000

Lakaisuteho yhdellä sivuharjalla

m

2

/h

9100

Työleveys ilman sivuharjaa

mm

1000

Työleveys yhdellä sivuharjalla

mm

1300

Suojatyyppi tippuvedeltä suojattu

--

IPX 3

Toiminta-aika täyteen ladatuilla akuilla

h

2

Sähkölaitteisto

Akukapasiteetti

V, Ah

36, 360

Akkusarja

kg

460

Hydraulilaitteisto

Koko hydraulilaitteiston öljymäärä

l

25

Hydrauliikkatankin öljymäärä

l

20,5

Hydrauliikkaöljyn tyyppi

--

HV 46

Roskasäiliö

Maks. tyhjennyskorkeus

mm

1400

Lakaisutavara-astioiden tilavuus

l

300

Lakaisutela

Lakaisutelan halkaisija

mm

300

Lakaisutelan leveys

mm

1000

Kierrosluku

1/min

325

Lakaisupeili

mm

80

Sivuharjat

Sivuharjan halkaisija

mm

600

Kierrosluku (portaaton)

1/min

61

Täyskumirenkaat

Koko edessä

--

15-4,5 x 8

Koko takana

--

15-4,5 x 8

Jarru

Etupyörät

--

mekaaninen

Takapyörä

--

hydrostaattiset

Suodatin- ja imujärjestelmä

Rakennetyyppi

--

Poimusuodatin

Kierrosluku

1/min

2800

Hienopölynsuodattimen suodatinpinta

m

2

5,2

Imujärjestelmän nimellisalipaine

mbar

15,5

Imujärjestelmän nimellistilavuusvirta

m

3

/h

800

Tärytinjärjestelmä

--

Sähkömoottori

Ympäristöolosuhteet

Lämpötila

°C

-5 – +40

Ilmankosteus, ei kasteleva

%

0 - 90

Mitatut arvot EN 60335-2-72 mukaisesti

Melupäästö

Äänenpainetaso L

pA

dB(A)

75

Epävarmuus K

pA

dB(A)

3

Äänitehotaso L

WA

 + epävarmuus K

WA

dB(A)

93

Laitteen tärinät

Käsi-käsivarsi tärinäarvo

m/s

2

< 2,5

Istuin

m/s

2

< 2,5

Epävarmuus K

m/s

2

0,1

Mitat ja painot

Pituus x leveys x korkeus

mm

2040x1330x1430

Kääntösäde oikealle

mm

1400

Kääntösäde vasemmalle

mm

1400

Tyhjä paino (ilman akkuja/sis. akut)

kg

840/1300

Sallittu kokonaispaino

kg

1789

Sallittu akselipaino, edessä

kg

897

Sallittu akselipaino, takana

kg

892

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

129 FI

     

- 

1

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συ

-

σκευή

σας

για

πρώτη

φορά

, 

δια

-

βάστε

αυτές

τις

πρωτότυπες

οδηγίες

χρήσης

, 

ενεργήστε

σύμφωνα

με

αυτές

και

κρατήστε

τις

για

μελλοντική

χρήση

ή

για

τον

επόμενο

ιδιοκτήτη

.

Πριν

από

την

πρώτη

χρήση

διαβάστε

οπωσδήποτε

τις

υποδείξεις

ασφαλείας

αρ

. 

5.956-250!

Αν

κατά

την

αφαίρεση

της

συσκευασίας

δι

-

απιστώσετε

ζημίες

που

προκλήθηκαν

κατά

τη

μεταφορά

, 

ειδοποιήστε

αμέσως

τον

προμηθευτή

σας

.

–

Οι

προειδοποιητικές

πινακίδες

και

οι

πι

-

νακίδες

υποδείξεων

που

είναι

τοποθε

-

τημένες

στο

μηχάνημα

, 

παρέχουν

σημαντικές

υποδείξεις

για

την

ακίνδυνη

λειτουργία

.

–

Εκτός

από

τις

υποδείξεις

στο

εγχειρίδιο

λειτουργίας

πρέπει

να

λάβετε

παράλληλα

υπόψη

και

τους

γενικούς

κανονισμούς

ασφάλειας

και

πρόληψης

ατυχημάτων

που

προβλέπει

ο

νομοθέτης

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

, 

κίνδυνος

βλάβης

!

Κατά

τη

φόρτωση

λάβετε

υπόψη

το

βάρος

της

συσκευής

!



Μην

χρησιμοποιείτε

περονοφόρο

ανυψωτικό

μηχάνημα

.



Κατά

τη

μεταφόρτωση

της

συσκευής

χρησιμοποιήστε

μια

κατάλληλη

ράμπα

ή

ένα

γερανό

!



Σε

περίπτωση

χρήσης

ράμπας

, 

προ

-

σέξτε

τα

εξής

:

Διάκενο

εδάφους

 70mm.



Εάν

η

συσκευή

παραδίδεται

σε

παλέτα

, 

πρέπει

να

κατασκευαστεί

μια

ράμπα

με

τις

συνοδευτικές

σανίδες

.  

Οι

σχετικές

οδηγίες

βρίσκονται

στη

σε

-

λίδα

 2 (

εσωτερική

σελίδα

).

Σημαντική

υπόδειξη

: 

κάθε

σανίδα

πρέπει

να

βιδωθεί

καλά

με

 2 

τουλάχι

-

στον

κοχλίες

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

, 

κίνδυνος

βλάβης

!



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

!

Κίνδυνος

ανατροπής

, 

όταν

η

κλίση

του

εδά

-

φους

είναι

πολύ

ανοδική

.

–

Στην

κατεύθυνση

της

κίνησης

η

ανοδική

κλίση

μπορεί

να

είναι

μόνο

έως

 14 %.

Κίνδυνος

ανατροπής

όταν

η

ταχύτητα

στη

στροφή

είναι

πολύ

μεγάλη

–

Οδηγείτε

αργά

στις

στροφές

.

Κίνδυνος

ανατροπής

, 

όταν

το

έδαφος

είναι

ασταθές

.

–

Οδηγείτε

το

μηχάνημα

μόνο

σε

σταθερό

έδαφος

.

Κίνδυνος

ανατροπής

, 

όταν

η

κλίση

στα

άκρα

είναι

μεγάλη

.

–

Η

ανοδική

κλίση

, 

εγκάρσια

προς

τη

δι

-

εύθυνση

της

κίνησης

, 

μπορεί

να

είναι

μόνο

έως

 10%.

–

Πρέπει

κατά

βάση

να

τηρούνται

τα

μέ

-

τρα

προφύλαξης

, 

οι

κανονισμοί

και

οι

διατάξεις

που

ισχύουν

για

το

όχημα

–

Ο

χειριστής

της

συσκευής

πρέπει

να

την

χρησιμοποιεί

σύμφωνα

με

τους

κα

-

νονισμούς

Ο

χειριστής

κατά

την

οδήγη

-

ση

πρέπει

να

έχει

υπόψη

τις

τοπικές

συνθήκες

και

κατά

την

εργασία

πρέπει

να

δίνει

προσοχή

σε

άλλα

άτομα

και

ιδι

-

αίτερα

σε

παιδιά

–

Η

συσκευή

επιτρέπεται

να

χρησιμοποι

-

είται

μόνο

από

άτομα

, 

τα

οποία

έχουν

γνώση

του

χειρισμού

ή

έχουν

αποδείξει

την

ικανότητά

τους

για

χειρισμό

και

έχουν

λάβει

ρητή

εντολή

για

τη

χρήση

της

συσκευής

–

Η

συσκευή

δεν

επιτρέπεται

να

χρησιμο

-

ποιείται

από

παιδιά

ή

νεαρά

άτομα

–

Δεν

επιτρέπεται

να

επιβιβάζονται

άλλα

άτομα

στη

μηχανή

–

Μηχανές

με

κάθισμα

επιτρέπεται

να

οδηγούνται

μόνο

από

τη

θέση

του

καθί

-

σματος



Για

να

αποφύγετε

τυχόν

μη

εξουσιοδο

-

τημένη

χρήση

, 

μην

αφήνετε

το

κλειδί

πάνω

στη

μηχανή

.



Δεν

επιτρέπεται

ποτέ

να

εγκαταλείπετε

τη

συσκευή

ανεπίβλεπτη

, 

εφόσον

βρί

-

σκεται

σε

λειτουργία

ο

κινητήρας

 O 

χει

-

ριστής

επιτρέπεται

να

εγκαταλήψει

τη

μηχανή

μόνο

εφόσον

ακινητοποιήσει

τον

κινητήρα

, 

ασφαλίσει

τη

μηχανή

ένα

-

ντι

αθέλητων

κινήσεων

, 

εν

ανάγκη

ενερ

-

γοποιήσει

το

φρένο

ακινητοποίησης

και

αφαιρέσει

το

κλειδί

της

μίζας

Υπόδειξη

:

Η

εγγύηση

ισχύει

μόνο

εφόσον

χρησιμοποιείτε

τις

μπαταρίες

και

τους

φορ

-

τιστές

που

συνιστά

η

εταιρία

 Kärcher.

–

Πρέπει

να

τηρούνται

οπωσδήποτε

οι

οδηγίες

λειτουργίας

του

κατασκευαστή

του

συσσωρευτή

. 

Λαμβάνετε

υπόψη

τις

συστάσεις

του

νομοθέτη

σχετικά

με

το

χειρισμό

των

συσσωρευτών

.

–

Ποτέ

μην

αφήνετε

τους

συσσωρευτές

εκφορτισμένους

αλλά

φορτίζετέ

τους

το

συντομότερο

δυνατό

.

–

Οι

συσσωρευτές

πρέπει

να

διατηρούνται

πάντοτε

καθαροί

και

στεγνοί

προς

αποφυ

-

γή

τυχόν

ρευμάτων

διαρροής

. 

Προστατέψ

-

τε

τους

συσσωρευτές

από

ρύπους

, 

π

.

χ

. 

από

μεταλλικές

σκόνες

.

–

Μην

τοποθετείτε

εργαλεία

ή

παρόμοια

αντι

-

κείμενα

επάνω

στον

συσσωρευτή

. 

Κίνδυ

-

νος

βραχυκυκλώματος

και

έκρηξης

.

–

Απαγορεύεται

η

χρήση

ακάλυπτης

φλό

-

γας

, 

ο

σχηματισμός

σπινθήρων

ή

το

κά

-

πνισμα

πλησίον

του

συσσωρευτή

ή

στο

χώρο

επαναφόρτισής

του

. 

Κίνδυνος

έκρηξης

.

–

Μην

αγγίζετε

καυτά

εξαρτήματα

, 

π

.

χ

. 

τον

κινητήρα

 (

κίνδυνος

πρόκλησης

εγκαυμάτων

).

–

Προσοχή

κατά

το

χειρισμό

των

υγρών

των

συσσωρευτών

. 

Τηρείτε

τις

σχετικές

προδιαγραφές

ασφαλείας

!

Πίνακας περιεχομένων

Υποδείξεις

ασφαλείας

. . . . . 

EL  . . 1

Γενικές

υποδείξεις

. . . . . 

EL  . . 1

Σύμβολα

επάνω

στη

συ

-

σκευή

. . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 2

Σύμβολα

στο

εγχειρίδιο

οδη

-

γιών

. . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 2

Λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 2

Χρήση

σύμφωνα

με

τους

κανονι

-

σμούς

 . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 2

Κατάλληλα

δάπεδα

 . . . . 

EL  . . 2

Προστασία

περιβάλλοντος

 . 

EL  . . 2

Στοιχεία

χειρισμού

και

λειτουργί

-

ας

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 3

Εικόνα

μηχανικού

σαρώθρου

EL  . . 3

Πεδίο

χειρισμού

. . . . . . . 

EL  . . 3

Πλήκτρα

λειτουργίας

. . . 

EL  . . 3

Ενδεικτικές

λυχνίες

και

οθόνη

EL  . . 4

Πριν

τη

θέση

σε

λειτουργία

. 

EL  . . 4

Ανύψωση

της

καμπίνας

οδη

-

γού

 . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 4

Ασφάλιση

/

απελευθέρωση

φρένου

ακινητοποίησης

 EL  . . 4

Μετακίνηση

της

μηχανικής

σκούπας

χωρίς

αυτοκίνηση

EL  . . 4

Μετακίνηση

της

μηχανικής

σκούπας

με

αυτοκίνηση

 EL  . . 4

Έναρξη

λειτουργίας

 . . . . . . 

EL  . . 4

Γενικές

υποδείξεις

. . . . . 

EL  . . 4

Εργασίες

ελέγχου

και

συντή

-

ρησης

 . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 4

Πριν

τη

θέση

σε

λειτουργία

. 

EL  . . 4

Υποδείξεις

ασφαλείας

για

τους

συσσωρευτές

 . . . . 

EL  . . 4

Φόρτιση

μπαταριών

 . . . 

EL  . . 5

Λειτουργία

. . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 5

Ρύθμιση

καθίσματος

οδηγού

EL  . . 5

Επιλογή

προγραμμάτων

EL  . . 5

Εκκίνηση

της

μηχανής

. . 

EL  . . 5

Οδήγηση

της

μηχανής

. . 

EL  . . 5

Λειτουργία

σάρωσης

. . . 

EL  . . 6

Άδειασμα

του

κάδου

απορ

-

ριμμάτων

. . . . . . . . . . . . 

EL  . . 6

Απενεργοποίηση

της

μηχα

-

νής

. . . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 6

Μεταφορά

. . . . . . . . . . . . . . 

EL  . . 6

Αποθήκευση

. . . . . . . . . . . . 

EL  . . 6

Διακοπή

της

λειτουργίας

. . . 

EL  . . 6

Φροντίδα

και

συντήρηση

 . . 

EL  . . 7

Γενικές

υποδείξεις

. . . . . 

EL  . . 7

Καθαρισμός

. . . . . . . . . . 

EL  . . 7

Διαστήματα

συντήρησης

EL  . . 7

Εργασίες

συντήρησης

. . 

EL  . . 7

Δήλωση

Συμμόρφωσης

των

Ε

.

Κ

. EL  . 10

Εγγύηση

 . . . . . . . . . . . . . . . 

EL  . 10

Αντιμετώπιση

βλαβών

. . . . . 

EL  .  11

Τεχνικά

χαρακτηριστικά

. . . . 

EL  . 12

Υποδείξεις ασφαλείας

Κίνδυνος

ακουστικής

βλά

-

βης

. 

Κατά

την

εργασία

με

τη

συσκευή

, 

να

φοράτε

οπωσ

-

δήποτε

κατάλληλες

ωτοα

-

σπίδες

.

Γενικές

υποδείξεις

Υποδείξεις

εκφόρτωσης

Βάρος

 (

χωρίς

μπαταρίες

)

840 kg* 

Βάρος

 (

με

μπαταρίες

)

1.300 

kg*

* 

Το

βάρος

είναι

μεγαλύτερο

εάν

έχουν

συνδεθεί

πρόσθετα

εξαρτήματα

.

Κίνηση

Συσκευές

με

μπαταρίες

130 EL

     - 

2

–

Οι

μεταχειρισμένοι

συσσωρευτές

πρέ

-

πει

να

διατίθενται

με

οικολογικό

τρόπο

σύμφωνα

με

την

οδηγία

 91/ 157 

ΕΟΚ

.

–

Επιτρέπεται

να

χρησιμοποιούνται

μόνο

εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

, 

τα

οποία

έχουν

την

έγκριση

του

κατασκευαστή

. 

Τα

γνήσια

εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

παρέχουν

την

εγγύηση

της

ασφαλούς

και

άψογης

λειτουργίας

της

μηχανής

–

Μία

επιλογή

των

ανταλλακτικών

που

χρειάζονται

συχνότερα

θα

βρείτε

στο

τέλος

των

οδηγιών

χρήσης

.

–

Περισσότερες

πληροφορίες

σχετικά

με

τα

ανταλλακτικά

μπορείτε

να

λάβετε

στη

διεύθυνση

 www.kaercher.com, 

τομέας

Εξυπηρέτησης

.



Κίνδυνος

Για

άμεσα

επαπειλούμενο

κίνδυνο

, 

ο

οποί

-

ος

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

σοβαρό

τραυμα

-

τισμό

ή

θάνατο

.

몇

Προειδοποίηση

Για

ενδεχόμενη

επικίνδυνη

κατάσταση

, 

η

οποία

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

σοβαρό

τραυ

-

ματισμό

ή

θάνατο

.

Προσοχή

Για

ενδεχόμενη

επικίνδυνη

κατάσταση

, 

η

οποία

μπορεί

να

οδηγήσει

σε

ελαφρό

τραυ

-

ματισμό

ή

υλικές

βλάβες

.

Η

μηχανική

σκούπα

λειτουργεί

σύμφωνα

με

την

αρχή

φτιαρίσματος

 - 

σκουπίσματος

.

–

Το

περιστρεφόμενο

κυλινδρικό

σάρω

-

θρο

προωθεί

τα

απορρίμματα

απευθεί

-

ας

στον

κάδο

απορριμμάτων

.

–

Το

πλευρικό

σάρωθρο

καθαρίζει

τις

γω

-

νίες

και

ακμές

της

υπό

καθαρισμό

επι

-

φάνειας

και

προωθεί

τους

ρύπους

προς

το

κυλινδρικό

σάρωθρο

.

–

Η

λεπτή

σκόνη

αναρροφάται

μέσω

του

φίλτρου

σκόνης

από

τον

αναρροφητήρα

.

Αυτό

το

σάρωθρο

προορίζεται

για

τη

σά

-

ρωση

ακάθαρτων

επιφανειών

σε

εσωτερι

-

κούς

και

εξωτερικούς

χώρους

.

–

Προτού

την

χρησιμοποιήσετε

, 

ελέγχετε

την

κατάσταση

και

την

ασφάλεια

λει

-

τουργίας

της

μηχανής

και

των

εξαρτη

-

μάτων

της

. 

Μην

χρησιμοποιείτε

τη

μηχανή

εάν

η

κατάσταση

της

δεν

είναι

άψογη

.

–

Χρησιμοποιείτε

αυτή

τη

μηχανική

σκού

-

πα

αποκλειστικά

και

μόνο

σύμφωνα

με

τα

στοιχεία

σ

' 

αυτές

τις

οδηγίες

χειρι

-

σμού

.

–

Αυτό

το

σάρωθρο

προορίζεται

για

τη

σάρωση

ακάθαρτων

επιφανειών

σε

εσωτερικούς

και

εξωτερικούς

χώρους

.

–

Η

μηχανή

δεν

ενδείκνυται

για

τη

σάρω

-

ση

σκόνης

που

είναι

επικίνδυνη

για

την

υγεία

.

–

Η

μηχανή

δεν

πρέπει

να

υποστεί

οποι

-

αδήποτε

τροποίηση

.

–

Μην

σκουπίζετε

/

αναρροφάτε

ποτέ

εκρηκτικά

υγρά

, 

εύφλεκτα

αέρια

και

πυ

-

κνά

οξέα

και

διαλύτες

! 

Σε

αυτά

ανήκουν

η

βενζίνη

, 

το

νέφτι

ή

το

πετρέλαιο

θέρ

-

μανσης

, 

τα

οποία

μπορούν

να

αναμει

-

χθούν

με

τον

αέρα

αναρρόφησης

και

να

δημιουρήσουν

εκρηκτικούς

ατμούς

ή

μείγματα

. 

Επιπλέον

, 

η

ακετόνη

, 

τα

αδι

-

άλυτα

οξέα

και

διαλυτικά

μέσα

, 

τα

οποία

μπορούν

να

προκαλέσουν

διά

-

βρωση

στο

υλικό

της

μηχανής

.

–

Μην

σκουπίζετε

/

αναρροφάτε

αντικείμε

-

να

που

καίγονται

ή

έχουν

σχηματίσει

καύτρα

.

–

Η

μηχανή

είναι

κατάλληλη

μόνο

για

τα

δάπεδα

που

αναφέρονται

στις

οδηγίες

χρήσης

.

–

Η

μηχανή

επιτρέπεται

να

κινείται

μόνο

στις

εγκεκριμένες

από

τον

επιχειρημα

-

τία

ή

εξουσιοδοτημένα

από

αυτόν

άτο

-

μα

επιφάνειες

.

–

Απαγορεύεται

η

παραμονή

στην

περιοχή

κινδύνου

. 

Απαγορεύεται

η

χρήση

σε

χώ

-

ρους

όπου

υφίσταται

κίνδυνος

έκρηξης

.

–

Γενικά

ισχύει

: 

Κρατάτε

μακριά

από

το

μηχάνημα

εύφλεκτα

υλικά

 (

κίνδυνος

έκρηξης

και

πυρκαγιάς

).



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Ελέγξτε

την

αντο

-

χή

του

εδάφους

πριν

το

προσπελάσετε

.

–

Άσφαλτος

–

Βιομηχανικά

δάπεδα

–

Δάπεδα

χωρίς

αρμούς

–

Σκυρόδεμα

–

Λιθόστρωτο

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

! 

Απαγορεύεται

η

αναρρό

-

φηση

ταινιών

, 

κορδονιών

ή

συρμάτων

, 

κα

-

θώς

αυτά

μπορεί

να

τυλιχθούν

γύρω

από

το

κυλινδρικό

σάρωθρο

.

Υποδείξεις

για

τα

συστατικά

 (REACH)

Ενημερωμένες

πληροφορίες

για

τα

συστα

-

τικά

μπορείτε

να

βρείτε

στη

διεύθυνση

: 

www.kaercher.com/REACH

Εξαρτήματα

και

ανταλλακτικά

Σύμβολα

επάνω

στη

συσκευή

Κίνδυνος

εγκαυμάτων

λόγω

της

υψηλής

θερμο

-

κρασίας

των

επιφανειών

! 

Πριν

χρησιμοποιήσετε

τη

συσκευή

, 

αφήστε

την

εγκατάσταση

εξάτμισης

να

ψυχθεί

επαρκώς

.

Εκτελείτε

τις

εργασίες

στη

συσκευή

φορώντας

πάντα

τα

κατάλληλα

γάντια

.

Κίνδυνος

σύνθλιψης

από

εμπλοκή

στα

κινητά

τμή

-

ματα

του

οχήματος

Κίνδυνος

τραυματισμού

από

τα

κινητά

τμήματα

Μην

αγγίζετε

με

τα

χέρια

σας

.

Κίνδυνος

πυρκαγιάς

. 

Μην

αναρροφάτε

καιγόμενα

ή

καυτά

αντικείμενα

.

Υποδοχή

αλυσίδας

 / 

ση

-

μείο

ανύψωσης

Σημεία

στήριξης

γρύλου

Μετατόπιση

κυλινδρικού

σαρώθρου

Μέγιστη

κλίση

εδάφους

για

διαδρομές

με

ανυψω

-

μένο

κάδο

απορριμμάτων

.

Στην

κατεύθυνση

της

κίνη

-

σης

η

ανοδική

κλίση

μπο

-

ρεί

να

είναι

μόνο

έως

 14 

%.

Προσοχή

στην

περιστρε

-

φόμενη

βούρτσα

 (

λάβετε

υπόψη

την

κατεύθυνση

περιστροφής

).

Προειδοποίηση

για

επικίν

-

δυνη

ηλεκτρική

τάση

!

Κίνδυνος

βλάβης

!

Μην

πλένετε

το

φίλτρο

σκόνης

.

Σύμβολα

στο

εγχειρίδιο

οδηγιών

Λειτουργία Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς

Κατάλληλα

δάπεδα

Προστασία περιβάλλοντος

Τα

υλικά

συσκευασίας

είναι

ανακυκλώσιμα

. 

Μην

πετάτε

τις

συσκευασίες

στα

οικιακά

απορ

-

ρίμματα

, 

αλλά

σε

ειδικό

σύστη

-

μα

επαναχρησιμοποίησης

.

Οι

παλιές

συσκευές

περιέχουν

ανακυκλώσιμα

υλικά

, 

τα

οποία

θα

πρέπει

να

μεταφέρονται

σε

σύστημα

επαναχρησιμοποίη

-

σης

. 

Οι

μπαταρίες

, 

τα

λάδια

και

παρόμοια

υλικά

δεν

επιτρέπεται

να

καταλήγουν

στο

περιβάλλον

. 

Για

το

λόγο

αυτόν

η

διάθεση

πα

-

λιών

συσκευών

πρέπει

να

γίνε

-

ται

σε

κατάλληλα

συστήματα

συλλογής

.

131 EL

     

- 

3

1

Καμπίνα

οδηγού

 (

προαιρετική

)

2

Σταθερό

σημείο

πρόσδεσης

 (4x)

3

Είσοδος

στην

κυλινδρική

σκούπα

4

Πρόσθιος

τροχός

5

Πλευρική

σκούπα

6

Εγκατάσταση

φωτισμού

 (

προαιρετικό

)

7

Δοχείο

απορριμμάτων

8

Διάταξη

ασφάλισης

καλύμματος

της

συ

-

σκευής

9

Υαλοκαθαριστήρας

 (

προαιρετικό

)

10

Μοχλός

ασφάλισης

καμπίνας

οδηγού

11

Κάλυμμα

κινητήρα

12

Οπίσθιος

τροχός

13

Κλείδωμα

καμπίνας

οδηγού

14

Περιστρεφόμενη

προειδοποιητική

λυ

-

χνία

15

Ρύθμιση

κυλίνδρου

σάρωσης

 (

δεν

απεικονίζεται

)

16

Σετ

μπαταριών

1 x 36 V, 360 Ah

17

Φις

μπαταρίας

1

Διακόπτης

προγράμματος

2

Πλήκτρα

λειτουργιών

3

Ένδειξη

πολλαπλών

λειτουργιών

4

Κιβώτιο

ασφαλειών

χώρου

εργασίας

5

Τιμόνι

6

Διακόπτης

ανάφλεξης

με

κλειδί

Θέση

 0: 

Απενεργοποίηση

κινητήρα

Θέση

 1: 

Διακόπτης

μίζας

ανοικτός

Θέση

 2: 

Εκκίνηση

του

κινητήρα

7

Φρένο

ακινητοποίησης

8

Κάθισμα

 (

με

διακόπτη

επαφής

καθί

-

σματος

)

9

Πεντάλ

φρένου

10

Πεντάλ

οδήγησης

1

Φωτισμός

εργασίας

Ενεργός

/

Ανενερ

-

γός

 (

προαιρετικό

)

2

Περιστροφικό

φως

προειδοποίησης

ενεργό

/

ανενεργό

3

Κόρνα

4

Καθάρισμα

φίλτρου

5

Διακόπτης

επιλογής

κατεύθυνσης

6

Φυσητήρας

7

Άνοιγμα

 / 

κλείσιμο

του

καλύμματος

δο

-

χείου

8

Ανύψωση

/

βύθιση

κάδου

απορριμμά

-

των

Στοιχεία χειρισμού και λειτουργίας

Εικόνα

μηχανικού

σαρώθρου

Πεδίο

χειρισμού

Πλήκτρα

λειτουργίας

132 EL

     - 

4

1

Χωρητικότητα

μπαταρίας

2

Ενδεικτική

λυχνία

μπαταρίας

3

Ενδεικτική

λυχνία

κατάστασης

λειτουρ

-

γίας

4

Ενδεικτική

λυχνία

φώτων

στάθμευσης

5

Ενδεικτική

λυχνία

 (

μη

συνδεδεμένη

)

6

Ενδεικτική

λυχνία

φώτων

διασταύρω

-

σης

7

Ενδεικτική

λυχνία

 (

μη

συνδεδεμένη

)

8

Ενδεικτική

λυχνία

εμπροσθοπορείας

9

Ενδεικτική

λυχνία

οπισθοπορείας

10

Μετρητής

ωρών

λειτουργίας

Προκειμένου

να

εκτελέσετε

διάφορες

εργα

-

σίες

, 

ίσως

χρειαστεί

προηγουμένως

να

ση

-

κώσετε

την

καμπίνα

οδηγού

 (

προαιρετικό

).

Υπόδειξη

: 

Η

καμπίνα

οδηγού

μπορεί

να

ανατραπεί

μόνο

σε

επίπεδο

έδαφος

 (± 5 °).



Ανοίξτε

το

κλείδωμα

της

καμπίνας

οδη

-

γού

.



Σηκώστε

την

καμπίνα

οδηγού

, 

ώσπου

να

κλειδώσει

ο

μοχλός

ασφάλισης

.



Πριν

κατεβάσετε

την

καμπίνα

οδηγού

, 

απασφαλίστε

το

μοχλό

ασφάλισης

.



Απασφαλίστε

το

φρένο

ακινητοποίησης

και

πιέστε

ταυτόχρονα

του

πεντάλ

πέ

-

δησης

.



Ασφαλίστε

το

φρένο

ακινητοποίησης

και

πατήστε

ταυτόχρονα

το

πεντάλ

πέ

-

δησης

.



Ανοίξτε

το

κάλυμμα

του

κινητήρα

.



Κατεβάστε

το

μοχλό

αποσύμπλεξης

της

υδραυλικής

αντλίας

κατά

 90° .

Προσοχή

Μην

μετακινείτε

τη

μηχανική

σκούπα

χωρίς

αυτοκίνηση

για

μεγάλες

αποστάσεις

και

με

ταχύτητα

μεγαλύτερη

από

 10 km/h.



Μετά

τη

μετακίνηση

ανεβάστε

ξανά

το

μοχλό

αποσύμπλεξης

.



Μετά

τη

μετακίνηση

ανεβάστε

ξανά

το

μοχλό

αποσύμπλεξης

.



Σταθμεύστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

σε

επίπεδη

επιφάνεια

.



Αφαιρέστε

το

κλειδί

από

το

διακόπτη

εκκίνησης

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Ελέγξτε

την

κατάσταση

φόρτισης

της

μπαταρίας

και

φορτίστε

τη

μπαταρία

, 

εάν

είναι

απαραίτητο

 (

βλ

. 

κεφάλαιο

"

Φόρτιση

μπαταρίας

").



Ελέγξτε

τον

κύλινδρο

σκουπίσματος

για

φθορές

και

μπερδεμένους

ιμάντες

.



Ελέγξτε

εάν

έχουν

τυλιχτεί

οι

ιμάντες

στους

τροχούς

.



Ελέγξτε

τη

λειτουργία

όλων

των

στοιχεί

-

ων

χειρισμού

.



Εξετάστε

τη

συσκευή

για

βλάβες

.



Καθαρίστε

το

φίλτρο

σκόνης

με

το

πλή

-

κτρο

καθαρισμού

φίλτρου

.

Υπόδειξη

:

Για

περιγραφή

, 

βλ

. 

κεφάλαιο

Φροντίδα

και

συντήρηση

.

Κατά

τη

χρήση

συσσωρευτών

λάβετε

οπωσδήποτε

υπόψη

τις

ακόλουθες

προει

-

δοποιητικές

υποδείξεις

:



Κίνδυνος

Κίνδυνος

έκρηξης

! 

Μην

τοποθετείτε

εργα

-

λεία

ή

παρόμοια

αντικείμενα

πάνω

στη

μπα

-

ταρία

, 

δηλ

. 

στους

τερματικούς

πόλους

και

στη

σύνδεση

των

στοιχείων

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Μην

φέρνετε

ποτέ

τραύματα

σε

επαφή

με

μόλυβδο

. 

Μετά

την

εκτέλεση

εργασιών

σε

μπαταρίες

πλένετε

πάντοτε

τα

χέρια

σας

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

πυρκαγιάς

και

κίνδυνος

έκρηξης

!

–

Απαγορεύεται

το

κάπνισμα

και

η

πα

-

ρουσία

γυμνής

φλόγας

.

–

Οι

χώροι

μέσα

στους

οποίους

φορτίζο

-

νται

οι

συσσωρευτές

πρέπει

να

αερίζο

-

νται

καλά

, 

διότι

κατά

τη

φόρτιση

δημιουργείται

εκρηκτικό

αέριο

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

από

οξέα

!

–

Ξεπλένετε

τις

σταγόνες

οξέων

που

έχουν

διεισδύσει

στα

μάτια

ή

στο

δέρμα

με

άφθονο

καθαρό

νερό

.

–

Μετά

, 

επισκεφθείτε

αμέσως

το

γιατρό

.

–

Πλύνετε

με

νερό

την

ακάθαρτη

στολή

.

Ενδεικτικές

λυχνίες

και

οθόνη

Πριν τη θέση σε λειτουργία

Ανύψωση

της

καμπίνας

οδηγού

Ασφάλιση

/

απελευθέρωση

φρένου

ακινητοποίησης

Μετακίνηση

της

μηχανικής

σκούπας

χωρίς

αυτοκίνηση

Μετακίνηση

της

μηχανικής

σκούπας

με

αυτοκίνηση

Έναρξη λειτουργίας

Γενικές

υποδείξεις

Εργασίες

ελέγχου

και

συντήρησης

Καθημερινά

πριν

την

έναρξη

λειτουργί

-

ας

Πριν τη θέση σε λειτουργία

Υποδείξεις

ασφαλείας

για

τους

συσσωρευτές

Προσέξτε

τις

υποδείξεις

πάνω

στον

συσσωρευτή

, 

στις

οδηγίες

χρήσης

και

στις

οδηγίες

λει

-

τουργίας

του

οχήματος

!

Να

φοράτε

προστατευτικά

γυα

-

λιά

!

Κρατάτε

τα

παιδιά

μακριά

από

οξέα

και

συσσωρευτές

!

Κίνδυνος

έκρηξης

!

Απαγορεύονται

η

φωτιά

, 

οι

σπινθήρες

, 

το

ακάλυπτο

φως

και

το

κάπνισμα

!

Κίνδυνος

τραυματισμού

από

οξέα

!

Πρώτες

βοήθειες

!

Προειδοποιητική

παρατήρηση

!

Απόσυρση

!

Μην

ρίχνετε

τον

συσσωρευτή

στον

κάδο

απορριμμάτων

!

Προειδοποίηση

για

επικίνδυνη

ηλεκτρική

τάση

!

133 EL

     

- 

5

Προσοχή

Πριν

θέσετε

σε

λειτουργία

το

μηχάνημα

φορτίστε

τις

μπαταρίες

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Τηρείτε

τους

κανο

-

νισμούς

ασφαλείας

κατά

το

χειρισμό

των

μπαταριών

. 

Τηρείτε

τις

οδηγίες

χρήσης

του

κατασκευαστή

του

φορτιστή

.

Λάβετε

οπωσδήποτε

υπόψη

τις

συνοδευτι

-

κές

οδηγίες

χρήσης

του

κατασκευαστή

της

μπαταρίας

και

ενεργήστε

αναλόγως

.

Φορτίστε

τη

μπαταρία

μόνο

με

τον

κατάλλη

-

λο

φορτιστή

.

Οι

χώροι

μέσα

στους

οποίους

φορτίζονται

οι

συσσωρευτές

πρέπει

να

αερίζονται

καλά

, 

διότι

κατά

τη

φόρτιση

δημιουργείται

εκρηκτι

-

κό

αέριο

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

εγκαυμάτων

από

οξέα

. 

Η

ανα

-

πλήρωση

νερού

όταν

η

μπαταρία

είναι

εκ

-

φορτισμένη

μπορεί

να

προκαλέσει

διαρροή

οξέος

! 

Στην

επαφή

με

οξέα

μπαταριών

χρη

-

σιμοποιείτε

προστατευτικά

γυάλια

και

λαμ

-

βάνετε

υπόψη

τους

κανονισμούς

, 

ώστε

να

αποφύγετε

τυχόν

τραυματισμούς

και

κατα

-

στροφή

των

ενδυμάτων

σας

. 

Εάν

χυθεί

οξύ

στο

δέρμα

ή

στα

ρούχα

, 

ξεπλύνετε

αμέσως

με

πολύ

νερό

.

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

. 

Για

την

αναπλήρωση

των

μπαταριών

χρησιμοποιείτε

αποκλειστι

-

κά

αποσταγμένο

ή

αφαλατωμένο

νερό

(VDE 0510). 

Μην

χρησιμοποιείτε

πρόσθετα

(

τα

λεγόμενα

βελτιωτικά

), 

διότι

σε

αυτή

την

περίπτωση

παύει

να

ισχύει

οποιαδήποτε

εγγύηση

.

Η

χρήση

άλλων

μπαταριών

και

φορτιστών

δεν

συνιστάται

και

είναι

δυνατή

μόνο

σε

συ

-

νεννόηση

με

την

υπηρεσία

εξυπηρέτησης

της

 KÄRCHER.



Τραβήξτε

το

βύσμα

μπαταρίας

από

το

μηχάνημα

και

συνδέστε

το

βύσμα

στο

φορτιστή

.



Συνδέστε

το

βύσμα

του

φορτιστή

σε

μια

κατάλληλη

πρίζα

 16

Α

. 

Ο

φορτιστής

φορτίζει

αυτόματα

.



Διατηρείτε

ανοικτά

τα

δύο

καλύμματα

του

κινητήρα

κατά

τη

διαδικασία

φόρτι

-

σης

.



Υπόδειξη

:

Όταν

φορτιστούν

οι

μπατα

-

ρίες

, 

αποσυνδέστε

το

φορτιστή

πρώτα

από

την

πρίζα

και

μετά

από

τις

μπατα

-

ρίες

.

Προσοχή

Λάβετε

οπωσδήποτε

υπόψη

τις

συνοδευτι

-

κές

οδηγίες

χρήσης

του

κατασκευαστή

της

μπαταρίας

και

ενεργήστε

αναλόγως

.

–

Ένδειξη

φορτιστής

της

μπαταρίας

στο

πράσινο

:

Η

μπαταρία

είναι

φορτισμένη

.

–

Ένδειξη

φορτιστής

της

μπαταρίας

στο

κίτρινο

:

Η

μπαταρία

είναι

κατά

το

ήμισυ

εκφορ

-

τισμένη

.

–

Ένδειξη

φορτιστής

της

μπαταρίας

στο

κόκκινο

:

Η

μπαταρία

είναι

σχεδόν

εκφορτισμένη

. 

Η

λειτουργία

σάρωσης

θα

τερματιστεί

αυτόματα

σε

λίγο

.

–

Η

ενδεικτική

λυχνία

ανάβει

με

κόκκινο

Η

μπαταρία

είναι

εκφορτισμένη

. 

Η

λει

-

τουργία

σάρωσης

θα

τερματιστεί

αυτόμα

-

τα

 (

η

επανέναρξη

της

λειτουργίας

των

μονάδων

σάρωσης

είναι

δυνατή

μόνον

μετά

τη

φόρτωση

της

μπαταρίας

).



Οδηγήστε

τη

μηχανή

κατευθείαν

στον

σταθμό

φόρτισης

, 

αποφεύγοντας

την

οδήγηση

σε

ανωφέρειες

.



Φορτίστε

το

συσσωρευτή

.



Τραβήξτε

προς

τα

έξω

το

μοχλό

ρύθμι

-

σης

του

καθίσματος

.



Μετακινήστε

το

κάθισμα

, 

αφήστε

ελεύ

-

θερο

το

μοχλό

και

ασφαλίστε

τον

.



Ελέγξτε

τη

σταθερότητα

της

θέσης

, 

με

-

τακινώντας

την

εμπρός

πίσω

.

1

Μεταφορά

2

Σάρωση

με

την

κυλινδρική

βούρτσα

3

Σάρωση

με

κύλινδρο

σάρωσης

και

πλευρική

σκούπα

Υπόδειξη

:

Η

συσκευή

είναι

εξοπλισμένη

με

διακόπτη

επαφής

καθίσματος

. 

Το

μηχά

-

νημα

απενεργοποιείται

, 

όταν

εγκαταλειφθεί

το

κάθισμα

του

οδηγού

.



Καθίστε

στο

κάθισμα

του

οδηγού

.



Μετακινήστε

το

διακόπτη

επιλογής

πο

-

ρείας

στη

μεσαία

θέση

. 



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Εισάγετε

το

κλειδί

στη

μίζα

.



Γυρίστε

το

κλειδί

ανάφλεξης

στο

 ”I”.

Η

συσκευή

βρίσκεται

σε

λειτουργική

ετοιμότητα

.



Γυρίστε

το

κλειδί

ανάφλεξης

στη

θέση

"

ΙΙ

".

Η

συσκευή

είναι

έτοιμη

για

οδήγηση

.

Υπόδειξη

: 

Η

ένδειξη

φόρτισης

της

μπαταρίας

εμφανίζει

έπειτα

από

περ

. 

10 

δευτερόλεπτα

την

πραγματική

κατά

-

σταση

φόρτισης

.



Ρύθμιση

του

διακόπτη

προγράμματος

στην

πορεία

μεταφοράς

.



Πατήστε

και

κρατήστε

πατημένο

το

πε

-

ντάλ

πέδησης

.



Λύστε

το

φρένο

ακκινητοποίησης

.



Ρυθμίστε

το

διακόπτη

επιλογής

κατεύ

-

θυνσης

στη

θέση

 "

εμπρός

".



Πιέστε

σιγά

σιγά

το

πεντάλ

γκαζιού

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Κατά

την

όπισθεν

οδήγηση

είναι

δυνατό

να

προκύψει

κίνδυ

-

νος

για

τρίτους

. 

Ζητήστε

οδηγίες

, 

εάν

είναι

απαραίτητο

.

Προσοχή

Κίνδυνος

βλάβης

! 

Πιέζετε

το

διακόπτη

επι

-

λογής

κατεύθυνσης

μόνο

όταν

η

συσκευή

είναι

ακινητοποιημένη

.



Ρυθμίστε

το

διακόπτη

επιλογής

κατεύ

-

θυνσης

στη

θέση

 "

πίσω

".



Πιέστε

σιγά

σιγά

το

πεντάλ

γκαζιού

.

–

M

ε

τον

επιταχυντή

μπορεί

να

ρυθμιστεί

χωρίς

διαβαθμίσεις

η

ταχύτητα

οδήγη

-

σης

.

–

Αποφύγετε

την

απότομη

ενεργοποίηση

του

πεντάλ

επειδή

μπορούν

να

προκλη

-

θούν

βλάβες

στο

υδραυλικό

σύστημα

.



Ελευθερώστε

το

πεντάλ

οδήγησης

. 

Η

μηχανή

φρενάρει

αυτόματα

και

ακινητο

-

ποιείται

.

Υπόδειξη

:

Η

επίδραση

της

πέδησης

μπο

-

ρεί

να

αυξηθεί

με

πίεση

του

πεντάλ

φρένου

.

Υπερπήδηση

σταθερών

εμποδίων

ύψους

έως

 70 mm:



Υπερκεράστε

το

εμπόδιο

οδηγώντας

προς

τα

εμπρός

αργά

και

προσεκτικά

.

Υπερπήδηση

σταθερών

εμποδίων

ύψους

άνω

των

 70 mm:



Πρέπει

να

περνάτε

επάνω

από

τα

εμπόδια

μόνο

με

κατάλληλη

ράμπα

.

Φόρτιση

μπαταριών

Συνιστώμενες

μπαταρίες

, 

φορτιστές

Κωδικός

πα

-

ραγγελίας

Συσσωρευτής

 36 V, 

360 Ah, (

σε

κάδο

, 

με

ελάχιστη

συντήρηση

)*

6.654-282.0

Φορτιστής

 36 V, 50 A 6.654-283.0

* 

Η

συσκευή

χρειάζεται

 1 

συσσωρευτή

Έλεγχος

και

διόρθωση

στάθμης

υγρών

του

συσσωρευτή

Ελέγξτε

την

κατάσταση

φόρτισης

της

μπαταρίας

Λειτουργία

Ρύθμιση

καθίσματος

οδηγού

Επιλογή

προγραμμάτων

Εκκίνηση

της

μηχανής

Οδήγηση

της

μηχανής

Κίνηση

προς

τα

εμπρός

Κίνηση

προς

τα

πίσω

Συμπεριφορά

οδήγησης

Πέδηση

Υπερκέραση

εμποδίων

134 EL

     - 

6

Προσοχή

Μην

αναρροφάτε

ταινίες

συσκευασίας

, 

σύρματα

ή

παρόμοια

υλικά

, 

διότι

μπορεί

να

καταστραφεί

ο

μηχανισμός

σάρωσης

.

Υπόδειξη

:

Για

να

επιτύχετε

το

βέλτιστο

αποτέλεσμα

καθαρισμού

, 

η

ταχύτητα

οδή

-

γησης

πρέπει

να

προσαρμόζεται

στις

εκά

-

στοτε

συνθήκες

.

Υπόδειξη

:

Κατά

τη

διάρκεια

της

λειτουργί

-

ας

θα

πρέπει

να

καθαρίζετε

τακτικά

το

φίλ

-

τρο

σκόνης

.



Ενεργοποιήστε

τον

ανεμιστήρα

.



Για

τον

καθαρισμό

επιφανειών

, 

ρυθμί

-

στε

το

διακόπτη

προγράμματος

στη

θέση

σάρωσης

με

κυλινδρικό

σάρω

-

θρο

.



Για

τον

καθαρισμό

των

πλαϊνών

άκρων

, 

ρυθμίστε

το

διακόπτη

προγράμματος

στη

θέση

σάρωσης

με

κυλινδρικό

και

πλευρικό

σάρωθρο

.



Απενεργοποιήστε

τον

ανεμιστήρα

.



Για

τον

καθαρισμό

επιφανειών

, 

ρυθμί

-

στε

το

διακόπτη

προγράμματος

στη

θέση

σάρωσης

με

κυλινδρικό

σάρω

-

θρο

.



Για

τον

καθαρισμό

των

πλαϊνών

άκρων

, 

ρυθμίστε

το

διακόπτη

προγράμματος

στη

θέση

σάρωσης

με

κυλινδρικό

και

πλευρικό

σάρωθρο

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

! 

Κατά

τη

διάρκεια

της

διαδικασίας

εκκένωσης

, 

δεν

πρέπει

να

υπάρχουν

πρόσωπα

ή

ζώα

στην

περιοχή

περιστροφής

του

δοχείου

απορριμμάτων

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

σύνθλιψης

! 

Μην

αγγίζετε

ποτέ

τα

στελέχη

του

μηχανισμού

εκκένωσης

. 

Μην

στέκεστε

κάτω

από

το

ανυψωμένο

δοχείο

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

ανατροπής

! 

Αποθέστε

το

μηχάνη

-

μα

κατά

τη

διαδικασία

εκκένωσης

πάνω

σε

επίπεδη

επιφάνεια

.



Ρύθμιση

του

διακόπτη

προγράμματος

στην

πορεία

μεταφοράς

.



Σηκώστε

το

δοχείο

απορριμμάτων

.



Πλησιάστε

οδηγώντας

αργά

στο

κεντρι

-

κό

δοχείο

περισυλλογής

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Άνοιγμα

του

καλύμματος

δοχείου

: 

Πιέ

-

στε

το

διακόπτη

αριστερά

και

αδειάστε

το

δοχείο

ρύπων

.



Κλείσιμο

του

καλύμματος

δοχείου

: 

Πιέ

-

στε

το

διακόπτη

δεξιά

 (

περ

. 2 

δευτερό

-

λεπτα

), 

ώσπου

να

επιτευχθεί

η

τελική

θέση

ανάκλισης

.



Λύστε

το

φρένο

ακκινητοποίησης

.



Απομακρυνθείτε

οδηγώντας

αργά

από

το

δοχείο

περισυλλογής

.



Κατεβάστε

τον

κάδο

απορριμμάτων

ως

το

τέρμα

.



Πατήστε

και

κρατήστε

πατημένο

το

πε

-

ντάλ

πέδησης

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Γυρίστε

το

κλειδί

της

μίζας

στη

θέση

 0 

και

βγάλτε

το

κλειδί

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

και

βλάβης

! 

Κατά

τη

μεταφορά

λάβετε

υπόψη

το

βάρος

της

συσκευής

.



Γυρίστε

το

κλειδί

της

μίζας

στη

θέση

 0 

και

βγάλτε

το

κλειδί

.



Ασφαλίστε

το

χειρόφρενο

.



Ασφαλίστε

τη

συσκευή

στα

σταθερά

σημεία

πρόσδεσης

 (4x) 

χρησιμοποιώ

-

ντας

ιμάντες

, 

σκοινιά

ή

αλυσίδες

.



Ασφαλίστε

τη

μηχανή

με

τάκους

στους

τροχούς

.



Κατά

τη

μεταφορά

με

οχήματα

, 

ασφαλί

-

στε

τη

συσκευή

έναντι

ενδεχόμενης

ολί

-

σθησης

και

ανατροπής

, 

σύμφωνα

με

τις

εκάστοτε

ισχύουσες

κατευθυντήριες

οδηγίες

.



Κίνδυνος

Κίνδυνος

τραυματισμού

και

βλάβης

! 

Κατά

την

αποθήκευση

λάβετε

υπόψη

το

βάρος

της

συσκευής

.

Όταν

το

μηχανικό

σάρωθρο

δεν

χρησιμο

-

ποιείται

για

μεγάλο

χρονικό

διάστημα

, 

λά

-

βετε

υπόψη

τα

εξής

σημεία

:



Σταθμεύστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

σε

επίπεδη

επιφάνεια

.



Ρύθμιση

του

διακόπτη

προγράμματος

στην

πορεία

μεταφοράς

.



Γυρίστε

το

κλειδί

της

μίζας

στη

θέση

 0 

και

βγάλτε

το

κλειδί

.



Ασφαλίστε

τη

σκούπα

ώστε

να

μην

μπορεί

να

κυλήσει

.



Καθαρίστε

το

μηχανικό

σάρωθρο

εσω

-

τερικά

και

εξωτερικά

.



Σταθμεύστε

τη

μηχανή

σε

ασφαλές

και

στεγνό

μέρος

.



Τραβήξτε

το

βύσμα

μπαταρίας

από

το

μηχάνημα

.



Φορτίστε

το

συσσωρευτή

και

επανα

-

φορτίστε

τον

έπειτα

από

περίπου

δύο

μήνες

.

Λειτουργία

σάρωσης

Σάρωση

στεγνών

δαπέδων

Σάρωση

υγρών

ή

βρεγμένων

δαπέδων

Άδειασμα

του

κάδου

απορριμμάτων

Απενεργοποίηση

της

μηχανής

Μεταφορά Αποθήκευση Διακοπή της λειτουργίας

135 EL