Karcher HDS 12/14-4 ST Eco – page 12

Manual for Karcher HDS 12/14-4 ST Eco

θερμοκρασίας

Χρησιμοποιήστε

απορρυπαντικό

Ενεργοποιήστε

διαπιστώσετε

μακροχρόνιων

προστατευμένο

Αντιπαγετική

Απενεργοποιήστε

τραυματισμού

τραυματισμού

κατευθυντήριες

Απενεργοποίηση

απορρυπαντικό

Απενεργοποίηση

χαρακτηριστικά

απορρυπαντικού

0-50 (0-0,8)

επιτρεπόμενη

(0,381+j 0,238)

θερμοκρασίας

EN 60355-2-79

Εκπεμπόμενος

Επιτρεπόμενη

τραυματισμού

ενεργοποίησης

Αντικαταστήστε

ελαττωματικό

Αντικαταστήστε

ελαττωματικούς

εξυπηρέτησης

εξειδικευμένο

εβδομαδιαίως

σχεδιάγραμμα

εξυπηρέτησης

Ενεργοποιήστε

εγκατάστασης

υπερχείλισης

αντικαταστήστε

αποσκωριώστε

αντικαταστήστε

επαναλαμβανόμε

πίεσης συνολική

κατασκευαστή

Συναρμολογήστε

Συναρμολογήστε

ενεργοποιηθεί

προστατευτικά

χρησιμοποιούνται

ασβεστολιθικές

απορρυπαντικού

ξανακλείνετε

Απενεργοποιήστε

εξουδετέρωση

υπολειμμάτων

απορρυπαντικού

τοποθετείται

αντιπαγετική

εγκαταστάσεις

λειτουργήσει

αντιψυκτικού

Ενεργοποιήστε

λειτουργήσει

απενεργοποιηθεί

επιτυγχάνεται

αντιδιαβρωτική

Αντιπαγετική

τραυματισμού

Απενεργοποιήστε

ενεργοποιήστε

απασφαλίσετε

Αντιμετώπιση

Αντιμετώπιση

Ηλεκτρολόγος

Χρονοδιακόπτης

Απενεργοποιήστε

ενεργοποιήστε

μετασχηματιστή

υπερφόρτωσης

χρονοδιακόπτη

αντικαταστήστε

Ενεργοποιήθηκε

δυσλειτουργίας

υπερθέρμανσης

Αντιμετωπίστε

υπερφόρτωσης

Ενεργοποιήθηκε

Αντιμετωπίστε

θερμοκρασίας

θερμοκρασίας

Ενεργοποιήστε

απενεργοποιή

ελαττωματικό

φωτοκύτταρου

διαπιστώνεται

μετασχηματιστή

ελαττωματικά

μπλοκαρισμένος

Αντιμετωπίστε

Απομακρύνετε

αντικαταστήστε

ελαττωματικά

Αντιμετώπιση

αποσκληρυντικό

καταναλώθηκε

αποσκληρυντικό

απορρυπαντικού

απορρυπαντικού

δοσομετρικής

ηλεκτρομαγνητικής

ηλεκτρομαγνητική

Αντικατάσταση

Αντικαταστήστε

απορρυπαντικού

απορρυπαντικό

αποσυναρμολογήστε

απορρυπαντικού

στεγανοποιήστε

απορρυπαντικού

Αντικατάσταση

ηλεκτρομαγνητική

Αντικαταστήστε

ηλεκτρομαγνητική

Ελαττωματικός

αποσβεστήρας

Αντικαταστήστε

ενεργοποιείται

απενεργοποιείται

ενεργοποίησης

υπερχειλιστή

υπερχειλιστή

αποσυναρμολογήστε

Ενεργοποιήστε

Αντικαταστήστε

απορρυπαντικά

διευκολύνουν

περιλαμβάνεται

απορρυπαντικών

απορρυπαντικών

Foam-Star 2000

Απορρυπαντικό

Απορρυπαντικό

Επιχειρήσεις

λακαρισμένες

RM 55 ASF **

RM 22/80 ASF

Επιχειρήσεις

RM 25 ASF * (

Χρησιμοποιείτε

εγκεκριμένες

εγκατάστασης

Carl Heymanns Verlag,

, www.heymanns.com).

: 0,05 MPa (0,5

: 0,04 MPa (0,4 bar)

συνδεδεμένες

εγκατάστασης

καταγεγραμμένη

χαρακτηριστικά

συναρμολόγηση

περιλαμβάνεται

αεροσκυρόδεμα

χρησιμοποιούνται

τοποθετηθούν

τοποθετούνται

απορρυπαντικού

επιτρεπόμενης

επικοινωνήστε

ηλεκτροδότησης

ενεργοποίησης

χαρακτηριστικά

ανταποκρίνεται

IEC 60364-1.

προστατευμένα

προεγκατεστημένο

προστατευτικό

εξουσιοδοτημένο

Συναρμολόγηση

απορρυπαντικού

Αποκαταστήστε

απενεργοποίηση

Συναρμολογήστε

απενεργοποίηση

χρησιμοποιείτε

στεγανοποιητικός

αποσκληρυντικού

αποσκληρυντικό

Ενημερωθείτε

ποτενσιόμετρο

ποτενσιόμετρο

ηλεκτρομαγνητική

δευτερόλεπτα

ενεργοποίηση

ποτενσιόμετρου

ηλεκτρολογικού

8 7 6 5 4 3 2 1

εγκατάστασης

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 13

21 20 19 18 17 16 15 14

εγκατάστασης

Καμπυλοσωλήνας

Καμπυλοσωλήνας

γαλβανισμένος

τηλεχειρισμός

ταχυσυνδέσμου

ταχυσυνδέσμου

εγκατάστασης

10 m 6.388-083

Περιστρεφόμενος

Περιστρεφόμενος

HDS 12/14-4 4.775-471

Ηλεκτρομαγνητική

απορρυπαντικού

υπογράφοντες

εξουσιοδότηση

Alfred Karcher GmbH & Co. KG

Alfred-Karcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

.: +49 7195 14-0

: +49 7195 14-2212

Winnenden, 2014/02/01

αντιπροσωπεία

αποκαθίστανται

2006/42/EK (+2009/127/EK)

διάφοροιαγωγοί

Εφαρμοσθέντα

εναρμονισμένα

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–2–79

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 61000–3–11: 2000

προδιαγραφές

TÜV Rheinland Industrie Service GmbH

Am Grauen Stein

Head of Approbation

εξυπηρέτησης

εγκατάστασης

κατασκευαστή

Επαναλαμβανόμενοι

n ilk kullan

ndan önce bu orijinal kullanma k

lavuzunu okuyun, bu k

lavuza göre davran

sonra kullan

m veya cihaz

n sonraki sahiplerine vermek için bu

lavuzu saklay

mdan önce, 5.956-309 numaral

güvenlik uyar

mutlaka okuyun!

Nakliye hasarlar

hemen yetkili sat

ya bildirin.

çindekiler hakk

çindekiler hakk

bilgileri bulabilece

www.kaercher.com/REACH

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir

tehlike için.

r bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olas

tehlikeli bir durum için.

Hafif bedensel yaralanmalar ya da maddi hasarlara neden olabi-

tehlikeli bir durum için.

tazyik, düzgün kullan

tehlikeli olabilir. Tazyik ki

ilere, hayvanlara, etkin elektrik

ma veya cihaz

n kendisine do

püskürtücülere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara

dikkat edin.

Kaza önlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dik-

püskürtücüler düzenli olarak kontrol edilmeli ve

kontrol sonucu yaz

olarak belgelenmelidir.

tma tertibat

bir yakma sistemidir. Yakma sistemle-

ri, kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara göre düzenli olarak

kontrol edilmelidir.

Sistemin kapal

mekanlarda çal

n tehlikesiz bir

ekilde tahliye edilmesi sa

me kesicisiz yanma gaz

borusu). Ayr

ca, yeterli bir temiz

hava beslemesi mevcut olmal

Geçerli ulusal düzenlemelere göre, bu yüksek bas

leyici ticari kullan

nda bir kereye mahsus olmak üzere

bilgili bir ki

r. KÄRCHER, bu ilk

letime alma çal

ve belgelemi

konudaki belgeleri talep üzerine KÄRCHER yetkili sat

dan alabilirsiniz. Belgelerle ilgili sorular

da lütfen cihaz

n parça ve fabrika numaras

n geçerli ulusal düzenlemeler göre bilgili bir ki

dan periyodik olarak kontrol edilmesi gerekti

ini belirtiyoruz.

Bu konuda lütfen KÄRCHER yetkili sat

lan temizlik maddelerinde yer alan güvenlik uyar

(ambalaj etiketindekiler) dikkat edin.

Çevre koruma . . . . . . . . . . .

lavuzundaki semboller

Cihazdaki semboller . . . . . .

Genel güvenlik uyar

Kurallara uygun kullan

Fonksiyon . . . . . . . . . . . . . .

Güvenlik tertibatlar

. . . . . . .

Cihaz elemanlar

. . . . . . . . .

letime alma . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

nda . . . . . . . . .

Durdurma . . . . . . . . . . . . . .

Depolama . . . . . . . . . . . . . .

ma. . . . . . . . . . . . . . . . .

Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . .

Koruma ve Bak

m . . . . . . . .

zalarda yard

m . . . . . . . .

Aksesuar . . . . . . . . . . . . . . .

Sistem tesisat

. . . . . . . . . . .

AB uygunluk bildirisi . . . . . .

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . .

teri hizmeti . . . . . . . . . .

Periyodik kontroller . . . . . . .

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönü

türülebilir. Ambalaj

malzemelerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen

tekrar kullan

labilecekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden de

erlendirme i

erli geri dönü

üm malzemeleri

r. Aküler, ya

ve benzeri maddeler do-

r. Bu nedenle eski cihazlar

öngörülen toplama sistemleri arac

yla imha edin.

Lütfen motor ya

, dizel ve benzinin çevreye yay

vermeyin. Lütfen zemini koruyun ve eski ya

uygun olarak imha edin.

Kärcher temizlik maddeleri ayr

ine (ASF) sahiptir. Bu,

levinin olumsuz yönde etkilenmeyece

na gelir. Önerilen temizlik maddelerinin bulundu

u bir liste,

"Aksesuar" bölümünde belirtilmi

lavuzundaki semboller

Cihazdaki semboller

Yanma tehlikesi! S

Genel güvenlik uyar

ndan önce, belediye baca temizleme ustas

bir mutabakat sa

, meslek yasalar ve emisyon ko-

n talimatlar

na dikkat edilmelidir. A

da belirtilen tali-

matlar, yönetmelikler ve normlara tekrar dikkatinizi çekmek

Cihaz sadece bir teknik i

ndan, ilgili ulusal talimat-

lara göre tak

Elektrik tesisat

kurulurken, yasa koyucunun ilgili ulusal tali-

Brülördeki ayarlar, bak

itimli Kärcher mü

teri hizmetleri montajc

n planlanmas

nda geçerli yerel yönetmeliklere

dikkat edilmelidir.

ma yeri, kumanda panosundad

ma yerleri, sis-

yerlerine ba

r (püskürtme tertibatlar

çrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koru-

yucu elbise ve koruyucu gözlük tak

Cihaz, serbest olarak d

kan su huzmesi ile kirlerin yüzey-

lerden temizlenmesi için kullan

r. Özellikle makineler, araçlar ve

cephelerin temizlenmesi için kullan

Yaralanma tehlikesi! Benzin istasyonlar

er tehlikeli böl-

gelerde kullan

nda ilgili güvenlik kurallar

uk su, motor so

ra haznesi üzerin-

den yüksek bas

n emme taraf

ra haznesinde yumu

eklenir. Pompa, suyu ve emilen

temizlik maddesini devir daim

ndan geçirir. Sudaki te-

mizlik maddesi oran

bir dozaj valf

yla ayarlanabilir. Devir

bir brülör ile

, binada bulunan bir yüksek bas

nda, bir yüksek

hortumla birlikte el püskürtme tabancas

Güvenlik tertibatlar

lar ve devre d

r ya da bu tertibatlar

i emniyeti, su eksikken yüksek bas

i emniyeti, suyun eksik olmas

durumunda brülörün

önler. Sadece su beslemesinin yeterli olmas

rumunda brülör çal

durumunda cihaz

r. Mevcut ayar de

tirilmemelidir.

alterinde bir ar

durumunda emniyet valf

Bu valf fabrikada ayarlanm

ve mühürlenmi

tir. Mevcut ayar de-

tirilmemelidir.

madde eksikli

inde ya da brülörde bir ar

munda, alev denetimi brülörü kapat

r. Brülör ar

kontrol lam-

Brülör motoru bloke olursa, a

alteri devreye gi-

rer. Yüksek bas

n motoru bir motor koruma

alteri ile emniyete al

300 °C'nin üzerine ç

k gaz termostat

devreye girer. Cihaz kapan

n el püskürtme tabancas

üzerinden kapat

ra, yüksek bas

nç sistemine yerle

bir manyetik valf çal

r olma süresinin dolmas

sonucunda bas

Talimatlar, Yönetmelikler ve Kurallar

isel koruma donan

Gürültüyü art

n temizlenmesi s

nda, duyma kusurlar

önlemek için koruyucu

Kurallara uygun kullan

k suyun toprak, su kaynaklar

lizasyona kar

lütfen önleyin. Bu nedenle motorlar ve ze-

minleri lütfen ya

uygun yerlerde y

Güvenlik tertibatlar

i emniyeti Emniyet blo

Emniyet valf

Alev denetimi

k gaz termostat

nç sisteminde bas

3 Süzgeçli temiz su beslemesi

4 Yüksek bas

madde beslemesi

madde geri ak

7 Temizlik maddesi emme hortumu I

8 Temizlik maddesi emme hortumu II (opsiyon)

10 Elektrik beslemesi

12 Kumanda alan

C Temizlik maddesi dozaj valf

D Temizlik maddesi dozaj valf

II (opsiyon)

E Kontrol lambas

r kontrol lambas

nma kontrol lambas

H Kontrol lambas

; kireçlenme korumas

Tapa - Brülör motoru kilit açma tu

Cihaz elemanlar

Kumanda alan

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, besleme hatlar

, yüksek bas

lar kusursuz duruma olmal

r. Kusursuz durum-

ilse, cihaz kullan

erleri için Bkz. Teknik Özellikler ve Tip Plakas

bir elektrik tesisatç

ve IEC 60364-1'e uygun olmal

talimatlara uygun olarak kullanmak zorundad

Yerel kurallar

dikkate almal

nda çevredeki ki-

ilere dikkat etmelidir.

r durumdayken ba

ndan asla ayr

cak su nedeniyle yanma tehlikesi! Suyu kesinlikle insanlar

ya da hayvanlara yöneltmeyin.

cak sistem parçalar

nedeniyle yanma tehlikesi! S

modunda, izole edilmemi

ve hortumlara dokun-

n. Püskürtme borusunu sadece tutamaklar

Temizlik maddesi nedeniyle zehirlenme ya da tahri

likesi! Temizlik maddelerinin üzerindeki uyar

lara dikkat edin.

Temizlik maddelerini yetkisiz ki

Elektrik çarpmas

nedeniyle ölüm tehlikesi! Suyu a

batlara yöneltmeyin:

Elektrikli cihazlar ve sistemler,

Bu sistemin kendisi,

ma bölgesindeki tüm elektrik ileten parçalar.

Püskürtme borusundan ç

kan su sonucu bir geri tepme kuvveti

püskürtme borusu nedeniyle yukar

kuvvet etki eder.

Yaralanma tehlikesi! Püskürtme borusunun geri tepmesi den-

genizi kaybettirebilir. Yere dü

ebilirsiniz. Püskürtme borusu

rlayabilir ve ki

ileri yaralayabilir. Güvenli bir yer bulun

iyice sabit tutun. El püskürtme tabancas

lunu kesinlikle s

ka yerlere veya elbise veya ayakkab

mek için kendinize do

rlayan parçalar nedeniyle yaralanma tehlikesi! Kopup f

yan parçalar ya da nesneler insan veya hayvan yaralanmala-

na neden olabilir. Suyu k

labilir veya gev

ek cisimlere

kesinlikle yöneltmeyin.

Hasar sonucu kaza tehlikesi! Lastikler ve supaplar

cm'den temizleyin.

maddeler nedeniyle tehlike! A

daki maddeleri

püskürtmeyin, aksi taktirde sa

maddeler dönerek size

Asbest içeren maddeler,

maddeler içerebilecek olan materyaller.

cak olabilecek su nedeniyle yaralanma tehlike-

si! Sadece orijinal Kärcher yüksek bas

nç hortumlar

optimum uyum sa

ka hortumlar

munda hiçbir garanti üstlenilmez.

Temizlik maddeleri nedeniyle sa

k tehlikesi! Duruma ba

olan temizlik maddeleri nedeniyle, cihaz-

dan verilen su içme suyu kalitesine sahip de

Gürültüyü art

ran parçalarda çal

ma nedeniyle duyma kusu-

ru tehlikesi! Bu durumda koruyucu kulakl

cak olabilecek su nedeniyle yaralanma tehlikesi!

mdan önce yüksek bas

nç hortumuna hasar kontrolü

n. Zarar görmü

nç hortumunu hemen de

nç hortumu, boru hatlar

, armatürler ve püskürt-

me borusuna her kullan

mdan önce hasar kontrolü yap

k kontrolü yap

ma nedeniyle hasar tehlikesi.

Temizlik maddesi haznesinin doluluk seviyesini kontrol edin

ve gerekirse ekleme yap

seviyesini edin ve gerekirse ekleme yap

alterini (A) “0” konumuna getirin.

Su beslemesini kapat

z duruma gelene kadar el püskürtme tabanca-

Miktar ayar valf

n saat yönünde döndürülmesi, daha yüksek

ve daha büyük besleme miktar

Miktar ayar valf

n saat yönünün tersine do

ru döndürülme-

ve daha küçük besleme mik-

Güvenlik uyar

r olma özelli

Acil durumda kapatma

ve besleme miktar

n ayarlanmas

Cihazdaki ayar

R

a döndürülmesi daha büyük

ve daha yüksek çal

n sola döndürülmesi daha dü

ve daha az çal

Su beslemesini aç

El püskürtme tabancas

n kolunu çekin ve cihaz

alterini (A)

"1" (Motor aç

k) konumuna getirin.

r kontrol lambas

unu gösterir.

Yanma tehlikesi!

madde olmadan s

cak su modu, yan

madde pompas

n hasar görmesine neden olur. S

cak su modundan önce yan

madde beslemesini garanti alt

Brülör gerekirse kapat

alterini (A) "Brülör aç

k" konumuna getirin.

k regülatöründen (B) ayarla-

n. Maksimum s

k 98 °C'dir.

Yanma tehlikesi! 98 °C'nin üzerindeki çal

cak sudan buhar kademeli moda geçmek için cihaz

nç memesini buhar memesi (aksesuar) ile

k regülatörünü 150 °C'ye ayarlay

ndaki miktar ayar valf

n (saat yönünün tersine do

ru döndürün).

ndaki miktar ayar valf

n (saat yönünde döndürün).

Easypress tabancadaki su miktar

rerek minimum su miktar

nda el püskürtme tabancas

r olma süresi (2...8 dakika) içinde

durumunda, cihaz otomatik olarak tekrar ça-

r olma süresi a

rsa, pompa ve brülörün gü-

venlik süresi devresi kapan

r kontrol lamba-

rmak için cihaz

alterini "0" konumuna getirin,

daha sonra tekrar çal

n. Cihaza bir uzaktan kumandayla

kumanda edilirse, uzaktan kumandan

alteri ile tekrar

letime alma i

lemi uygulanabilir.

Araç lastikleri sadece düz püskürtme memesi (25°) ve en az

30 cm'lik püskürtme mesafesi ile temizlenir. Yuvarlak huz-

meyle lastikler kesinlikle temizlenmemelidir.

er tüm görevler için a

daki memeler kullan

20 m'nin üzerindeki boru hatt

nda veya 2 x 10 m NW 8 yüksek ba-

nç hortumunun üstünde a

daki memeler kullan

Easypress tabancan

n (opsiyon) ayarlanmas

uk suyla çal

cak suyla çal

Easypress tabanca olmadan

Easypress tabancayla (opsiyon)

Top 10 manuals

Additional manuals