Karcher Aspirateur eau et poussières NT 75-1 Me Ec H Z22 – page 10

Wskazówka: Dla pyłów o energii zapłonu

Obsługa

poniżej 1 m mogą obowiązywać dodatkowe

przepisy.

Odkurzanie na sucho

 Urządzenie ustawić w miejscu pracy, w

razie potrzeby zabezpieczyć hamul-

– Urządzenie wyposażone jest w worek

cem.

na filtr w wersji bezpiecznej z pokrywką.

 Włożyć wężyk do zasysania do króćca

Nr katalogowy: Worek na filtr w wer-

ssącego

sji bezpiecznej: 6.904-420.0 (5 sztuk)

 Przed rozpoczęciem pracy skontrolo-

Wskazówka: Za pomocą tego urządzenia

wać poziom napełnienia zbiornika na

można odsysać wszelkie rodzaje pyłów aż

zanieczyszczenia i w razie potrzeby go

do klasy pyłów H. Prawo przewiduje użycie

opróżnić.

worka do zbierania kurzu (nr katalogowy,

 Założyć żądane akcesoria.

patrz Systemy filtracyjne).

Wskazówka: Urządzenie nadaje się do

Automatyczny nadzór siły ssania

użycia jako odpylacz przemysłowy do od-

Urządzenie wyposażone jest w nadzór siły

sysania suchych, łatwopalnych pyłów z

ssania. Jeżeli prędkość powietrza w wężu

wartościami MAK.

ssawnym spadnie poniżej 20 m/s, na czer-

– Nieużywane płaskie filtry faliste można

wono zapali się kontrolka „Podciśnienie“

składować i transportować w opakowa-

(patrz „Usuwanie usterek“).

niu (w kartonie).

Wskazówka: Podczas zwykłej eksploatacji

Rysunek

(np. podczas pracy ze ssawką podłogową)

– Przy montażu nie można dotykać płytek

kontrolka mo

że się krótko zaświecić, gdy

płaskiego filtra falistego.

zmniejsza się ilość powietrza (redukcja

몇 Ostrzeżenie

przekroju) i zwiększa się podciśnienie.

Podczas odkurzania nigdy nie nie wolno

Wskazówka: W tych przypadkach nie jest

wyjmować płaskiego filtra falistego i worek

to jednak oznaką usterki, a jedynie informa-

na filtr w wersji bezpiecznej.

cją, że ilość powietrza zmniejszyła się, a

Zakładanie worka filtracyjnego

podciśnienie zwiększyło.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

System Antystatyczny

Rysunek

Za pomocą uziemionego króćca przyłącze-

 Nałożyć worek na filtr w wersji bez-

niowego odprowadzane są ładunki statycz-

piecznej.

ne. W ten sposób, za pomocą akcesoriów

Rysunek

autoryzowanych przez producenta, zapo-

 Wywinąć worek na filtr w wersji bez-

biega się tworzeniu iskier oraz impulsów

piecznej przez krawędź zbiornika.

prądowych.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Odkurzanie na mokro

 Niebezpieczeństwo

Przy odkurzaniu na mokro nie można zbie-

rać żadnych szkodliwych dla zdrowia py-

łów.

– Przy zasysaniu mokrych zabrudzeń,

zawsze należy usunąć worek filtracyj-

ny.

192 PL

– 4

Zakładanie listew gumowych

Ogólne

Rysunek

몇 Ostrzeżenie

 Wymontować listwę szczotkową.

Podczas odkurzania nigdy nie wyjmować

 Zamontować ściągacz.

płaskiego filtra falistego.

Wskazówka: Karbowana strona ściągacza

– Po osiągnięciu maksymalnego pozio-

powinna być skierowana na zewnątrz.

mu cieczy urządzenie wyłącza się sa-

moczynnie.

Zamykanie złącza ssącego

Rysunek

– W przypadku cieczy nieprzewodzą-

 Włożyć odpowiednio dopasowaną

cych (np. emulsji wiertniczej, olejów

złączkę do złącza ssącego.

i smarów) po napełnieniu zbiornika

urządzenie nie wyłącza się. Należy

 Wsunąć złączkę do oporu.

stale sprawdzać poziom napełnienia

 Mocno zamknąć złącze ssące ze złącz-

i opróżniać zbiornik w odpowiednim

ką kręcąc je w prawo.

czasie.

Wskazówka: Odpowiednią dokładność do-

– Po zakończeniu odkurzania na mokro:

pasowania zapewnia „zamocowanie bag-

Wysuszyć płaski filtr falisty Elektrody

netowe”.

oczyścić szczotką. Zbiornik oczyścić

Usuwanie worka na filtr w wersji bez-

wilgotną szmatką i osuszyć.

piecznej

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

Przełącznik obrotowy

Rysunek

WYŁĄCZYĆ urządzenie

 Nakł

adanie worka na filtr w wersji bez-

piecznej.

Rysunek

WŁĄCZYĆ urządzenie

 Zdjąć folię ochronną.

 Zamknąć worek na filtr w wersji bez-

piecznej z nakładką samoprzylepną.

Włączenie urządzenia

 Wyjąć ku tyłowi worek na filtr w wersji

 Podłączyć urządzenie do zasilania.

bezpiecznej.

 Włączyć urządzenie przy użyciu prze-

Rysunek

łącznika obrotowego.

 Szczelnie zamknąć otwór złącza ssące-

go z pokrywą.

Tryb czyszczenia

Rysunek

 Rozpocząć czyszczenie.

 Mocno zamknąć worek filtracyjny dołą-

czonym łącznikiem kablowym.

Wyłączanie urządzenia

 Wyjąć worek filtracyjny.

 Wyłączyć urządzenie przy użyciu prze-

 Zbiornik oczyścić od wewnątrz mokrą

łącznika obrotowego.

szmatką.

 Wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilają-

 Zużyty worek filtracyjny usunąć zgodnie

cego.

z obowiązującymi przepisami w za-

mkniętym, nieprzepuszczającym pyłu

worku.

 Nałożyć i zablokować głowicę ss

ącą.

– 5

193PL

Po każdym użyciu

Przechowywanie

 Opróżnić zbiornik.

Uwaga

 Wyczyścić urządzenie od wewnątrz i od

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

zewnątrz poprzez odkurzenie i wytarcie

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia

wilgotną szmatką.

przy jego przechowywaniu.

 Do odkurzania urządzenia należy sto-

Urządzenie może by

ć przechowywane je-

sować odkurzacz co najmniej tej samej

dynie w pomieszczeniach wewnętrznych.

lub wyższej klasy.

Czyszczenie i konserwacja

 W razie potrzeby wypłukać akcesoria

wodą i osuszyć.

 Niebezpieczeństwo

Składanie/rozkładanie pałąka

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

przesuwnego

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

 Poluzować śruby mocujące pałąka

silania.

przesuwnego i przestawić pałąk prze-

Urządzenia do usuwania pyłów są sprzę-

suwny.

tem zabezpieczającym służącym do zapo-

Przechowywanie urządzenia

biegania lub usuwania niebezpieczeństw w

sensie przepisów BHP.

Rysunek

– W celu konserwacji należy rozmonto-

 Wąż ssący i kabel sieciowy zachować

wać i oczyścić urządzenie oraz prze-

zgodnie z rysunkiem.

prowadzić czynności konserwacyjne, o

 Odstawić urządzenie do suchego po-

ile jest to możliwe bez stwarzania za-

mieszczenia i zabezpieczyć przed użyt-

grożenia dla personelu i innych osób.

kowaniem przez osoby nieuprawnione.

Do wskazanych środków ostrożności

należy odkażenie urządzenia przed

Transport

jego rozmontowaniem. W miejscu, w

Uwaga

którym ma nastąpić rozmontowanie

Niebezpieczeństwo zranienia i uszkodze-

urządzenia, należy zapewnić wentyla-

nia! Zwrócić uwagę na ciężar urządzenia w

cję mechaniczną z lokalną filtracją,

czasie transportu.

oczyszczenie miejsca konserwacji oraz

Przy transporcie urzą

dzenia należy zważać

odpowiednią ochronę personelu.

na bezpieczne zamocowanie.

– Zanim urządzenie opuści niebezpiecz-

W celu zapewnienia czystego transportu

ny teren, należy odkazić jego zewnętrz-

urządzenia, należy zapewnić co następuje:

ną powierzchnię poprzez odessanie

 Umieścić wąż ssący wraz z akcesoria-

pyłu i jego wytarcie lub użycie środków

mi do dostarczonego worka transporto-

uszczelniających. Wszystkie części

wego. Zamknąć worek transportowy.

urządzenia należy uznać za zanie-

 Zamykanie złącza ssącego, patrz Od-

czyszczone, jeżeli pochodzą z niebez-

kurzanie na mokro.

piecznego terenu. W celu uniknięcia

rozprzestrzeniania się kurzu, należy

 Wyjąć z zamocowania rurę ssącą z dy-

podjąć odpowiednie środki.

szą podłogową. Nosić urządzenie trzy-

mając za uchwyt nośny i rurę ssącą.

 W trakcie transportu w pojazdach nale-

ży urządzenie zabezpieczyć przed po-

ślizgiem i przechyleniem zgodnie z

obowiązującymi przepisami.

194 PL

– 6

– W trakcie przeprowadzania prac kon-

 Niebezpieczeństwo

serwacyjnych i naprawczych należy wy-

Niebezpieczeństwo na skutek istnienia py-

rzucić wszystkie zanieczyszczone

łów szkodliwych dla zdrowia. Podczas prac

przedmioty, których nie można w zado-

konserwacyjnych (np. wymiana filtra) nale-

walającym stopniu wyczyścić. Przed-

ży nosić maskę przeciwpyłową klasy P2 lub

mioty te należy usunąć w odpowiednich

wyższej oraz odzież jednorazową.

szczelnych workach, zgodnie z obowią-

Wymiana płaskiego filtra falistego

zującymi przepisami o usuwaniu takich

odpadów.

 Niebezpieczeństwo

– Na czas transportu i konserwacji należy

Powstały pył należy transportować w

zamknąć otwór ssący złączką.

szczelnych zbiornikach. Przesypywanie nie

몇 Ostrzeżenie

jest dozwolone. Utylizację odpadów zawie-

Należy regularnie przeprowadzać konser-

rających azbest należy przeprowadzić

wację urządzeń zabezpieczających w celu

zgodnie z przepisami i regułami usuwania

zapobiegania zagrożeniom i usuwania ich.

odpadów.

Oznacza to, że przynajmniej raz w roku zo-

몇 Ostrzeżenie

stanie przez producenta lub poinstruowaną

Nie używać już głównego filtra po wyjęciu

osobę skontrolowana pod względem nie-

go z urządzenia.

nagannego funkcjonowania technicznego

Filtry zamontowane na stałe mogą wymie-

np.: szczelność urządzenia, uszkodzenie

nić jedynie rzeczoznawcy w przeznaczo-

filtra, działanie sprzętu kontrolnego.

nych na to obszarach (np. w tak zwanych

 Niebezpieczeństwo

stacjach dekontaminacji).

Skuteczność filtracji urządzenia można

Nr katalogowy: Płaski filtr falisty: 6.904-

sprawdzić przy użyciu testu określonego w

364.0

EN 60 335–2–69 AA.22.201.2. Test ten na-

Rysunek

leży przeprowadzać przynajmniej raz w

 Przekręcić śrubokrętem w lewo oby-

roku albo częściej, jeżeli jest to określone w

dwie zatyczki zamykające pokrywę fil-

przepisach krajowych. Przy negatywnym

tra. Zatyczki zamykające zostaną

wyniku, test należy powtórzyć przy użyciu

wyciśnięte.

nowego płaskiego filtra falistego.

 Otworzyć pokrywę filtra.

Wskazówka: Odpylacze klasy pyłów H na-

 Wyjąć płaski filtr falisty.

leży w razie konieczności, przynajmniej

Rysunek

jednak raz w roku poddać konserwacji, a w

 Przy wyjmowaniu płaskiego filtra faliste-

razie potrzeby naprawić i poddać kontroli

go należy go natychmiast włożyć do do-

przez rzeczoznawcę (kwalifikacja wg

starczonego worka, a worek zamknąć.

TRGS 519 nr 5.4.3, ustęp 2). Wynik testu

należy przedstawić na żądanie.

Nr katalogowy: Worek: 6.277-454.0

Uwaga

 Zużyty płaski filtr falisty usunąć zgodnie z

obowiązującymi przepisami w zamknię-

Niebezpieczeństwo uszkodzenia! Do

tym, nieprzepuszczającym py

łu worku.

czyszczenia nie używać środków pielęgna-

 Usunąć powstałe zanieczyszczenie po

cyjnych zawierających silikon.

stronie czystego powietrza.

– Proste prace konserwacyjne i pielęgna-

cyjne użytkownik może przeprowadzić

 Włożyć nowy płaski filtr falisty.

sam.

 Zamknąć pokrywę filtra, która powinna

– Powierzchnię urządzenia i wewnętrzną

słyszalnie się zatrzasnąć.

stronę pojemnika należy regularnie

 Wcisnąć śrubokrętem w lewo obydwie

czyścić mokrą szmatką.

zatyczki zamykające pokrywę filtra i za-

mocować kręcąc w prawo.

– 7

195PL

Wymiana worka na filtr w wersji

Czyszczenie elektrod

bezpiecznej

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Niebezpieczeństwo

 Elektrody wyczyścić szczotką.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

Powstały pył należy transportować w

szczelnych zbiornikach. Przesypywanie nie

Wymiana filtra powietrza

jest dozwolone. Utylizację odpadów zawie-

zasilającego

rających azbest należy przeprowadzić

zgodnie z przepisami i regułami usuwania

Rysunek

odpadów.

 2 wkrę

taki z pobijakiem płaskie włożyć

do oporu do otworów obudowy filtra

 Niebezpieczeństwo

przy głowicy ssącej.

Utylizacja worka na filtr w wersji bezpiecz-

 Obydwa wkrętaki z pobijakiem płaskie

nej może być dokonywana jedynie przez

docisnąć ku dołowi i wycisnąć obudowę

przeszkolony personel.

filtra.

Rysunek

 Wyjąć obudowę filtra.

 Zamykanie złącza ssącego, patrz Od-

 Wyjąć filtr powietrza zasilającego z

kurzanie na mokro.

obudowy filtra.

 Odblokować i zdjąć głowicę ssącą.

 Włożyć nowy filtr powietrza zasilające-

Rysunek

go do obudowy filtra.

 Nakładanie worka na filtr w wersji bez-

 Założyć i zatrzasnąć obudowę filtra w

piecznej.

głowicy ssącej.

Rysunek

 Zdjąć folię ochronną.

Usuwanie usterek

 Zamknąć worek na filtr w wersji bez-

piecznej z nakładką samoprzylepną.

 Niebezpieczeństwo

 Wyjąć ku tyłowi worek na filtr w wersji

Przed przystąpieniem do wszelkich prac w

bezpiecznej.

obrębie urządzenia należy wyłączyć urzą-

Rysunek

dzenie i odłączyć przewód sieciowy od za-

 Szczelnie zamknąć otwór złącza ssące-

silania.

go z pokrywą.

몇 Ostrzeżenie

Rysunek

Wszystkie kontrole i prace przy elementach

 Mocno zamknąć worek filtracyjny dołą-

elektrycznych powinien przeprowadzać fa-

czonym łącznikiem kablowym.

chowiec. W przypadku innych usterek pro-

 Wyjąć worek filtracyjny.

simy skontaktować się z serwisem firmy

 Zbiornik oczyścić od wewnątrz mokrą

Kärcher.

szmatką

.

Wskazówka: W przypadku wystąpienia

 Zużyty worek filtracyjny usunąć zgodnie

usterki (np. pęknięcia filtra) należy natych-

z obowiązującymi przepisami w za-

miast wyłączyć urządzenie. Przed ponow-

mkniętym, nieprzepuszczającym pyłu

nym uruchomieniem należy usunąć

worku.

usterkę.

Rysunek

Turbina ssąca nie pracuje

 Nałożyć nowy worek filtracyjny.

 Sprawdzić gniazdko i bezpiecznik zasi-

Rysunek

lania.

 Wywinąć worek na filtr w wersji bez-

 Sprawdzić kabel sieciowy, wtyczkę sie-

piecznej przez krawędź zbiornika.

ciową i elektrody urządzenia.

 Nałożyć i zablokować głowicę ssącą.

 Włączyć urządzenie.

196 PL

– 8

Turbina ssąca wyłącza się

Utylizacja

 Opróżnić zbiornik.

Po zakończeniu okresu eksploatacji należy

usunąć urządzenie zgodnie z obowią

zują-

Po opróżnieniu zbiornika turbina

cymi przepisami.

ssąca nie włącza się ponownie

Gwarancja

 Wyłączyć urządzenie i włączyć ponow-

nie po upływie 5 sekund.

W każdym kraju obowiązują warunki gwa-

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

rancji określone przez odpowiedniego lo-

strzeń między nimi.

kalnego dystrybutora. Ewentualne usterki

urządzenia usuwane są w okresie gwaran-

Moc ssania słabnie

cji bezpłatnie, o ile spowodowane są błę-

 Usunąć zatory z dyszy ssącej, rury ssą-

dem materiałowym lub produkcyjnym. W

cej, węża ssącego albo filtra wkładko-

sprawach napraw gwarancyjnych prosimy

wego.

kierować się z dowodem zakupu do dystry-

 Wymienić worek na filtr w wersji bez-

butora lub do autoryzowanego punktu ser-

piecznej.

wisowego.

 Dobrze zatrzasnąć pokrywę filtra.

Wyposażenie dodatkowe i

 Wymienić płaski filtr falisty.

części zamienne

– Ochrona termiczna przełączyła silnik na

tryb awaryjny z powodu przegrzania.

 Niebezpieczeństwo

 Odczekać, aż urządzenie ostygnie. Wy-

Stosować wyłącznie akcesoria dopuszczo-

mienić filtr powietrza zasilającego.

ne przez producenta dla konstrukcji typu

22. Zastosowanie innych elementów akce-

Podczas odsysania wydostaje się

soriów może spowodować niebezpieczeń-

pył

stwo wybuchu.

 Sprawdzić poprawną pozycję montażo-

– Stosować wyłącznie wyposażenie do-

wą płaskiego filtra falistego.

datkowe i części zamienne dopuszczo-

 Wymienić płaski filtr falisty.

ne przez producenta. Oryginalne

wyposażenie i oryginalne części za-

Nie działa automatyczne wyłączanie

mienne gwarantują bezpieczną i bez-

(odkurzanie na mokro)

usterkową pracę urządzenia.

 Oczyścić szczotką elektrody oraz prze-

– Wybór najczęściej potrzebnych cześci

strzeń między nimi.

zamiennych znajduje się na końcu in-

 W przypadku cieczy nieprzewodzących

strukcji obsługi.

nieustannie kontrolować poziom napeł-

– Dalsze informacje o częściach zamien-

nienia.

nych dostępne na stronie internetowej

www.kaercher.com w dziale Serwis.

Kontrolka „Podciśnienie“ zapala się

na czerwono

 Wymienić płaski filtr falisty.

 Gdy worek na filtr w wersji bezpiecznej

jest zapełniony i strumień objętości spa-

da poniżej wartości minimalnej, należy

wymienić worek.

– 9

197PL

Alfred Kärcher GmbH & Co. KG

Deklaracja zgodności UE

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Niniejszym oświadczamy, że określone po-

71364 Winnenden (Germany)

niżej urządzenie odpowiada pod względem

tel.: +49 7195 14-0

koncepcji, konstrukcji oraz wprowadzonej

faks: +49 7195 14-2212

przez nas do handlu wersji obowiązującym

wymogom dyrektyw UE dotyczącym wy-

Winnenden, 2013/05/01

magań w zakresie bezpieczeństwa i zdro-

wia. Wszelkie nie uzgodnione z nami

modyfikacje urządzenia powodują utratę

ważności tego oświadczenia.

Produkt: Odkurzacz do pracy na mo-

kro i sucho

Typ: 1.667-xxx

Obowiązujące dyrektywy WE

2006/42/WE (+2009/127/WE)

2004/108/WE

94/9/WE

Zastosowane normy zharmonizowane

EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 60335–1

EN 60335–2–69

EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000–3–3: 2008

EN 62233: 2008

Zastosowane normy krajowe

TRGS 519

Nr raportu kontrolnego

713009565

TÜV SÜD

Ridlerstr. 65

80339 München

Oznaczenie

II 3D 95 °C

5.966-037

Z upoważnienia zarządu przedsiębiorstwa.

CEO

Head of Approbation

Pełnomocnik dokumentacji:

S. Reiser

198 PL

– 10

Dane techniczne

NT 75/1 Me Ec H Z22

Napięcie zasilające V 220-240

Częstotliwość Hz 1~ 50/60

Moc znamionowa W 1000

Pojemność zbiornika l 75

Pojemność cieczy l 52

3

Ilość powietrza (maks.) m

/h 140

Podciśnienie (maks.) kPa (mbar) 22,0 (220)

Stopień ochrony -- IP 54

Klasa ochronności -- I

Przyłącze wężyka do zasysania (C-DN/C-ID) mm 40

Dług. x szer. x wys. mm 640 x 540 x 925

2

Powierzchnia płaskiego filtra falistego m

0,95

Typowy ciężar roboczy kg 27,8

Temperatura otoczenia °C -10...+40

Wilgotność względna powietrza % 30-90

Klasa ochrony przeciwzapłonowej: II 3D 95 °C

Wartości określone zgodnie z EN 60335-2-69

Poziom ciśnienie akustycznego L

pA

dB(A) 76

Niepewność pomiaru K

pA

dB(A) 1

2

Drgania przenoszone przez kończyny górne m/s

<2,5

2

Niepewność pomiaru K m/s

0,2

2

Kabel sie-

H07RN-F 3x1,5 mm

ciowy

Nr części Długość

kabla

EU 6.650-035.0 10 m

– 11

199PL

Înainte de prima utilizare a apa-

Protecţia mediului

ratului dvs. citiţi acest instrucţiu-

înconjurător

nil original, respectaţi instrucţiunile

cuprinse în acesta şi păstraţi-l pentru între-

Materialele de ambalare sunt

buinţarea ulterioară sau pentru următorii

reciclabile. Ambalajele nu trebu-

posesori.

ie aruncate în gunoiul menajer,

– Înainte de prima utilizare citiţi neapărat

ci trebuie duse la un centru de

măsurile de siguranţă nr. 5.956-249!

colectare şi revalorificare a de-

– În cazul nerespectării instrucţiunilor de

şeurilor.

utilizare şi a măsurilor de siguranţă,

aparatul poate fi deteriorat şi siguranţa

Aparatele vechi conţin materiale

persoanei care utilizează aparatul, re-

reciclabile valoroase, care pot fi

spectiv a altor persoane, poate fi pusă

supuse unui proces de revalori-

în pericol.

ficare. Bateriile, uleiul şi sub-

stanţele asemănătoare nu

– În cazul în care aparatul a fost deterio-

trebuie să ajungă în mediul în-

rat în timpul transportului, informaţi ime-

conjurător. Din acest motiv, vă

diat comerciantul.

rugăm să apelaţi la centrele de

Cuprins

colectare abilitate pentru elimi-

narea aparatelor vechi.

Protecţia mediului înconjurător RO . . .1

Observaţii referitoare la materialele con-

Simboluri din manualul de utili-

ţinute (REACH)

zare . . . . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .1

Informaţii actuale referitoare la materialele

Utilizarea corectă . . . . . . . . RO . . .2

conţinute puteţi găsi la adresa:

Elementele aparatului . . . . RO . . .2

www.kaercher.com/REACH

Simboluri pe aparat . . . . . . RO . . .3

Simboluri din manualul de

Măsuri de siguranţă . . . . . . RO . . .3

utilizare

Punerea în funcţiune . . . . . RO . . .3

Utilizarea . . . . . . . . . . . . . . RO . . .4

 Pericol

Transport . . . . . . . . . . . . . . RO . . .6

Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-

Depozitarea . . . . . . . . . . . . RO . . .6

rale grave sau moarte.

Îngrijirea şi întreţinerea. . . . RO . . .6

몇 Avertisment

Remedierea defecţiunilor . . RO . . .8

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Scoaterea din uz . . . . . . . . RO . . .9

duce la vătămări corporale grave sau moar-

Garanţie . . . . . . . . . . . . . . . RO . . .9

te.

Accesorii şi piese de schimb RO . . .9

Atenţie

Declaraţie de conformitate CE RO . .10

Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea

Date tehnice . . . . . . . . . . . . RO . .11

duce la vătămări corporale uşoare sau pa-

gube materiale.

200 RO

– 1