Skil 7405 AA – страница 3

MEGFELELŐSÉGINYILATKOZAT

• Egyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a “Műszaki

adatok” alatt leírt termék megfelel a következő

szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN

60745, EN 61000, EN 55014 a 2004/108/EK, 2006/42/

EK, 2011/65/EU irányelveknek megfelelöen

• Aműszakidokumentációakövetkezőhelyen

található: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD

Breda, NL

41

15.08.2013

ZAJ/REZGÉS

• Az EN 60745 alapján végzett mérések szerint ezen

készülék hangnyomás szintje 81 dB(A) a

hangteljesítmény szintje 92 dB(A) (normál eltérés: 3 dB),

a rezgésszám 3,1 m/s² (kézre-ható érték; szórás

K = 1,5 m/s²)

• A rezgés-kibocsátási szint mérése az EN 60745

szabványban meghatározott szabványosított teszttel

összhangban történt; ez egy eszköznek egy másik

eszközzel történő összehasonlítására, illetve a

rezgésnek való kitettség előzetes felmérésére

használható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra

történő felhasználása során

- az eszköznek eltérő alkalmazásokra, vagy eltérő,

illetve rosszul karbantartott tartozékokkal történő

felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét

- az idő, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy

amikor ugyan működik, de ténylegesen nem végez

munkát, jelentősen csökkentheti a kitettség szintjét

! az eszköz és tartozékai karbantartásával, kezének

melegen tartásával, és munkavégzésének

megszervezésével védje meg magát a rezgések

hatásaitól

D Prachová manžeta

E Prachový sáček

F Spínač “zapnuto/vypnuto”

G Knoflík pro zajištění hlavního spínače “zapnuto/vypnuto“

H Pomocná rukojeť

J Křídlatá matice k seřízení pomocná rukojeti

K Větrací štěrbiny

BEZPEČNOST

VŠEOBECNÉBEZPEČNOSTNÍPŘEDPISY

POZOR!Čtětevšechnavarovnáupozorněnía

pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a

pokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem,

požár a/nebo těžká poranění. Všechnavarovná

upozorněníapokynydobudoucnauschovejte. Ve

varovných upozorněních použitý pojem “elektronářadí” se

vztahuje na elektronářadí provozované na el. síti (se

síťovým kabelem) a na elektronářadí provozované na

akumulátoru (bez síťového kabelu).

1)BEZPEČNOSTPRACOVNÍHOMÍSTA

a) UdržujteVašepracovnímístočistéauklizené.

Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou

vést k úrazům.

b) Sestrojemnepracujtevprostředíchohrožených

explozí,kdesenacházejíhořlavékapaliny,plyny

nebo prach. Elektronářadí vytváří jiskry, které mohou

prach nebo páry zapálit.

c) Dětiajinéosobyudržujtepřipoužitíelektronářadí

dalekoodVašehopracovníhomísta. Při rozptýlení

můžete ztratit kontrolu nad strojem.

2)ELEKTRICKÁBEZPEČNOST

a) Připojovacízástrčkastrojemusílícovatse

zásuvkou.Zástrčkanesmíbýtžádnýmzpůsobem

upravena.Společněsestrojisochranným

uzemněnímnepoužívejtežádnéadaptérové

zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují

riziko elektrického úderu.

b) Zabraňtekontaktutělasuzemněnýmipovrchy,jako

např.potrubí,topení,sporákyachladničky. Je-li

Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko elektrického

úderu.

c) Chraňtestrojpředdeštěmavlhkem. Vniknutí vody do

elektrického stroje zvyšuje nebezpečí elektrického úderu.

d) Dbejtenaúčelkabelu,nepoužívejtejejknošeníči

zavěšenístrojenebovytaženízástrčkyzezásuvky.

Excentrická bruska 7405

Udržujtekabeldalekoodtepla,oleje,ostrýchhran

nebopohyblivýchdílůstroje. Poškozené nebo

ÚVOD

spletené kabely zvyšují riziko elektrického úderu.

• Toto nářadí je určeno k broušení dřeva za sucha, plastů,

e) Pokudpracujeteselektronářadímvenku,použijte

kovů, tmelu a lakovaných povrchů

pouzetakovéprodlužovacíkabely,kteréjsou

• Tento nástroj není určen k profesionálnímu použití

schválenyiprovenkovnípoužití. Použití

• Tento návod s pokyny si pečlivě přečtěte a uschovejte 3

prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku,

snižuje riziko elektrického úderu.

TECHNICKÁ DATA 1

f) Pokudsenelzevyhnoutprovozuelektronářadíve

vlhkémprostředí,použijteochrannýjistič. Nasazení

SOUČÁSTINÁSTROJE2

ochranného jističe snižuje riziko úderu elektrickým

proudem.

A Unašeč

B Útažná matka

C Brusný kotouč

prawidłowoużyte. Użycie urządzenia odsysającego pył

przerwwpracyjakrównieżpojejzakończeniu

może zmniejszyć zagrożenie pyłami.

wyjąćwtyczkęzgniazdasieciowego

4)UWAŻNEOBCOWANIEORAZUŻYCIE

AKCESORIA

ELEKTRONARZĘDZIA

• SKIL może zagwarantować bezawaryjne działanie

a) Nienależyprzeciążaćurządzenia.Dopracyużywać

narzędzia tylko przy korzystaniu z oryginalnego

należyelektronarzędzia,którejestdotego

wyposażenia dodatkowego

przewidziane. Odpowiednim narzędziem pracuje się

• Nie należy korzystać ze zużytych, podartych albo mocno

lepiej i bezpieczniej w podanym zakresie sprawności.

zapchanych okładzin szlifierskich

b) Nienależyużywaćelektronarzędzia,którego

PRZEDUŻYCIEM

włącznik/wyłącznikjestuszkodzony.

• Każdorazowo należy sprawdzać, czy napięcie zasilania

Elektronarzędzie, którego nie można włączyć lub

jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce

wyłączyć jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.

znamionowej urządzenia (narzędzia na napięcie

c) Przedregulacjąurządzenia,wymianąosprzętulub

znamionowe 230V lub 240V zasilać można także

pozaprzestaniupracynarzędziem,należy

napięciem 220V)

wyciągnąćwtyczkęzgniazdai/lubusunąć

• Uwaga na gwoździe, śruby i inne twarde przedmioty;

akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega

przed przystąpieniem do obróbki powinny być usunięte z

niezamierzonemu włączeniu się urządzenia.

obrabianego przedmiotu; usunąć je przed rozpoczęciem

d) Nieużywaneelektronarzędzianależyprzechowywać

pracy

pozazasięgiemdzieci.Nienależyudostępniać

• W przypadku korzystania z kabla przedłużającego należy

narzędziaosobom,którejegonieumiejąlubnie

zwrócić uwagę, aby był maksymalnie nawinięty na bęben

przeczytałytychprzepisów. Używane przez

oraz był przystosowany do przewodzenia prądu o

niedoświadczone osoby elektronarzędzia są

natężeniu przynajmniej 16 A

niebezpieczne.

• Poziom hałasu podczas pracy może przekraczać 85

e) Urządzenienależystaranniekonserwować.Należy

dB(A); używać nauszniki do ochrony słuchu

kontrolować,czyruchomeczęściurządzenia

• Pył pochodzący z takich materiałów, jak farby

funkcjonująbezzarzutuiniesązablokowane,czy

zawierające ołów, niektóre gatunki drzewa, minerały i

częściniesąpękniętelubuszkodzone,comogłoby

metal może być szkodliwy (kontakt z nim lub wdychanie

miećwpływnaprawidłowefunkcjonowanie

takiego pyłu może powodować reakcje alergiczne i/lub

urządzenia.Uszkodzonenarzędzienależyprzed

niewydolność oddechową u operatora lub osób

użyciemurządzeniaoddaćdonaprawy. Wiele

towarzyszących); należyzakładaćmaskę

wypadków spowodowanych jest przez niewłaściwą

przeciwpyłowąipracowaćzurządzeniem

konserwację elektronarzędzi.

odsysającym,jeżelimożnajepodłączyć

f) Osprzęttnącynależyutrzymywaćostryiczysty.

• Niektóre rodzaje pyłu są zaklasyfikowane jako

Starannie pielęgnowany osprzęt tnący z ostrymi

rakotwórcze (takie, jak pył dębu i buka) szczególnie w

krawędziami tnącymi blokoje się rzadziej i łatwiej się

połączeniu z dodatkami do kondycjonowania drewna;

używa.

należyzakładaćmaskęprzeciwpyłowąipracowaćz

g) Elektronarzędzia,osprzęt,narzędziaitd.należy

urządzeniemodsysającympył,jeżelimożnaje

używaćodpowiedniodotychprzepisów.

podłączyć

Uwzględnićnależyprzytymwarunkipracyi

• Należy stosować się do lokalnych wymogów

czynnośćdowykonania. Użycie elektronarzędzi do

dotyczących pracy w otoczeniu pyłu powstającego

innych niż przewidziane prace może doprowadzić do

podczas obróbki materiału

niebezpiecznych sytuacji.

• Do pracy należy nosić rękawice ochronne, okulary

5) SERWIS

ochronne, dopasowane ubranie, oraz nakrycie głowy (w

a) Naprawęurządzenianależyzlecićjedynie

przypadku długich włosów)

kwalifikowanemufachowcowiiprzyużyciu

• Należyzabezpieczyćmiejsceprzeznaczonedo

oryginalnychczęścizamiennych. To gwarantuje, że

zszycia (miejsce przeznaczone do zszycia umieszczone

bezpieczeństwo użytkowania zostanie zachowane.

w zaciskach lub imadle jest utrzymywane w miejscu

bezpieczniej niż w ręku)

PRZEPISYBEZPIECZEŃSTWASZLIFIEREK

• Przy szlifowaniu metalu występuje iskrzenie; nie wolno

wtedy korzystać z worków na pył/odkurzacza a z obszaru

OGÓLNE

pracy należy usunąć wszelkie materiały palne i zabronić

• Narzędzie nie powinny używać dzieci poniżej 16 roku

tam wstępu osobom trzecim

życia

PODCZASUŻYWANIA

• Elektronarzędzie nie jest przystosowane do szlifowania

• Kabel zasilający powinien stale znajdować się w

na mokro

bezpiecznej odległości od wirującej części

• Pod żadnym pozorem nie wolno korzystać z narzędzia z

elektronarzędzia; kabel zasilający zawsze prowadzić z

uszkodzonym przewodem; zleć jego wymianę

tyłu elektronarzędzia

wykwalifikowanej osobie

• Nie wolno dotykać poruszającego się elementu z

• Nienależyobrabiaćmateriałuzawierającegoazbest

okładziną szlifierską

(azbest jest rakotwórczy)

• W przypadku wadliwego działnia mechanicznych lub

• Przedprzystąpieniemdowykonywania

elektrycznych elementów urządzenia, należy

jakichkolwiekczynnościprzynarzędziu,wczasie

bezzwocznie odłączyć narzędzie i wyjąć wtyczkę

48

• W przypadku uszkodzenia lub przecięcia przewodu

• Szlifowanie

podczas pracy, nie wolno go dotykać, tylko należy

- wydajność obróbki określona jest poprzez prędkość

natychmiast wyciągnąć z gniazdka wtyczkę

wirowania talerza szlifierskiego

POUŻYCIU

- wywierając zbyt duży nacisk zmniejszamy prędkość

• Przed pozostawieniem elektronarzędzia należy odłączyć

ruchu talerza a tym samym i wydajność obróbki

zasilanie elektryczne i odczekać do całkowitego

• Uchwyt dodatkowy

zatrzymania się wrzeciona

- nakrętkę J odkręcić prawie do końca

- przechylić uchwyt H w żądanym położeniu

- mocno dokręcić nakrętkę

UŻYTKOWANIE

• Talerz szlifierski

WSKAZÓWKIUŻYTKOWANIA

- elektronarzędzie w żadnym wypadku nie powinno być

uruchamiane bez zamontowanego talerza

• dla ustalenia optymalna ziarna można wykorzystać

szlifierskiego A

informacje podane w tabeli 7

! uszkodzony talerz szlifierski natychmiast

! zawszewypróbowaćnakawałkuzbędnego

wymienić (odkręcić/dokręcić 4 śruby talerza B)

materiału

! przedprzystąpieniemdowymianytalerza

• Do szlifowania miejsc trudnodostępnych należy zdjąć

szlifierskiegowyjąćwtykzgniazdasieciowego

pierścień D 8

• Mocowanie okładzin szlifierskich

• Więcej wskazówek można znaleźć pod adresem www.

- okładzinę szlifierską C przystawić do talerza

skil.com

szlifierskiego w taki sposób aby otwory w okładzinie

pokrywały się z odpowiednimi otworami w talerzu

KONSERWACJA / SERWIS

szlifierskim i docisnąć

• Narzędzie nie jest przeznaczone do zastosowań

- w razie konieczność powierzchnię talerza

profesjonalnych

szlifierskiego wcześniej oczyścić

• Zawsze dbać o czystość narzędzia i przewodu

! w przypadku wykorzystywania odsysania

zasilającego (a szczególnie otworów wentylacyjnych K

mocowaneokładzinyszlifierskiepowinny

2)

posiadaćotwory

- usunąć nagromadzony pył posugując się szczotką

• Odsysanie pyłu 4

! przedprzystąpieniemdoczyszczenianależy

Osiągnięcie optymalnych efektów odsysania umożliwia

wyjąćwtykzgniazdasieciowego

- zamocować worek na pył E

• Jeśli narzędzie, mimo dokładnej i wszechstronnej kontroli

- regularnie opróżniać worka na pył

produkcyjnej ulegnie kiedykolwiek awarii, naprawę

! nieużywaćworkanapyłprzyszlifowaniumetalu

powinien przeprowadzić autoryzowany serwis

• Włącznik/wyłącznik

elektronarzędzi firmy SKIL

- przed włączeniem zasilania ustawić elektronarzędzie

- odesłać nierozebrany narzędzie, wraz z dowodem

całą powierzchnią roboczą na obrabianym

zakupu, do dealera lub do najbliższego punktu

przedmiocie

usługowego SKIL (adresy oraz diagram serwisowy

- przy włączaniu wywierać tylko niewielki nacisk na

narzędzenia znajdują się na stronach www.skil.com)

elektronarzędzie

- elektronarzędzie włączane/wyłączane jest poprzez

wciśnięcie/zwolnienie włącznika/wyłącznika F

ŚRODOWISKO

! uwaganaszarpnięciewmomencieuruchomienia

• Niewyrzucajelektronarzędzi,akcesoriówi

! przedwyłączeniemnarzędzianależyunieśćje

opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa

ponad obrabiany przedmiot

domowego (dotyczy tylko państw UE)

• Blokada włącznika/wyłącznika 5

- zgodnie z Europejską Dyrektywą 2002/96/WE w

- wcisnąć włącznik/wyłącznik F

sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i

- kciukiem wcisnąć przycisk G

elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa

- zwolnić włącznik/wyłącznik

krajowego, zużyte elektronarzędzia należy

- zwalnianie blokady następuje poprzez ponowne

posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla

wciśnięcie i zwolnienie włącznika/wyłącznika F

środowiska

• Utrzymywanie i prowadzenie narzędzia 6

- w przypadku potrzeby pozbycia się narzędzia,

! podczaspracyzawszetrzymaćnarzędzieza

akcesoriów i opakowania - symbol 9 przypomni Ci o

uchwyt(y) ograniczone szarym kolorem

tym

! niewywieraćzbytdużegonaciskuna

elektronarzędzie;pozwólmymaszyniepracować

DEKLARACJAZGODNOŚCI

za nas

- elektronarzędzie prowadzić równolegle do

• Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt,

powierzchni obrabianego przedmiotu zataczając ruchy

przedstawiony w “Dane techniczne”, odpowiada

kołowe lub krzyżujące się

wymaganiom następujących norm i dokumentów

- nie należy przechylać elektronarzędzia, dzięki czemu

normatywnych: EN 60745, EN 61000, EN 55014,

unikniemy wyszlifowywania niepożądanych zagłębień

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2004/108/EU,

- szczeliny wentylacyjne K 2 powinny być odkryte

2006/42/EU, 2011/65/UE

49

• Dokumentacja techniczna: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

50

15.08.2013

HAŁASU/WIBRACJE

• Pomiarów dokonano zgodnie z normą EN 60745

ciśnienie akustyczne narzędzia wynosi 81 dB(A) zaś

poziom mocy akustycznej 92 dB(A) (poziom odchylenie:

3 dB), zaś wibracje 3,1 m/s² (metoda dłoń-ręka; błąd

pomiaru K = 1,5 m/s²)

• Poziom emisji wibracji został zmierzony zgodnie z testem

standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć

do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena

wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania

narzędzia do wymienionych zadań

- używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi

albo źle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco

zwiększyć poziom narażenia

- przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest

czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą

znacząco zmniejszyć poziom narażenia

! należychronićsięprzedskutkamiwibracjiprzez

konserwacjęnarzędziaijegoakcesoriów,

zakładanierękawiciwłaściwąorganizacjępracy

J Барашковая шайба дия регулирования

вспомогательная ручку

K Вентиляционные отверстия

БЕЗОПАСНОСТЬ

ОСНОВНЫЕИНСТРУКЦИИПОТЕХНИКЕ

БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсеуказанияи

инструкциипотехникебезопасности. Упущения,

допущенные при соблюдении указаний и инструкций по

технике безопасности, могут сталь причиной

электрического поражения, пожара и тяжелых травм.

Сохраняйтеэтиинструкциииуказаниядля

будущегоиспользования. Использованное в

настоящих инструкциях и указаниях понятие

“электроинструмент” распространяется на

электроинструмент с питанием от сети (с кабелем

питания от электросети) и на аккумуляторный

электроинструмент (без кабеля питания от

электросети).

1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

a) Соблюдайтечистотуиподдерживайте

надлежащуюосвещенностьнарабочемместе.

Беспорядок на рабочем месте или его плохое

освещение могут привести к несчастным случаям.

b) Неиспользуйтесэлектроинструментомво

взрывоопаснойсреде,т.е.внепосредственной

близостиотлегковоспламеняющихся

жидкостей,газовилипыли.В процессе работы

электроинструмент искрит и искры могут

воспламенить газы или пыль.

c) Приработесэлектроинструментомне

допускайтедетейилипостороннихнаВаше

рабочееместо.Отвлечение Вашего внимания

Эксцентриковая

может привести к потере контроля над работой

шлифовальнаямашина 7405

инструмента.

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

a) Штепсельнаявилкакабеляпитания

BBEДЕНИЕ

электроинструментадолжнасоответствовать

• Этот инструмент предназначен для сухой шлифовки

розеткеэлектросети.Невноситеникаких

обработки древесины, пластмасс, металлов,

измененийвконструкциювилки.Не

шпаклевки и окрашенных поверхностей

используйтеадапторыдляэлектроинструмента

• Данный инструмент не подходит для промышленного

сзащитнымзаземлением.Заводские

использования

штепсельные вилки и соответствующие им сетевые

• Прочитайте и сохраните с данной инструкцией 3

розетки существенно снижают вероятность

электрошока.

ТЕХНИЧЕСКИЕДАННЫЕ1

b) Избегайтемеханическихконтактовстакими

заземленнымиповерхностями,как

ДЕТАЛИИНСТРУМЕНТА2

трубопроводы,системыотопления,плитыи

холодильники.При соприкосновении человека с

A Опорная колодка

заземленными предметами во время работы

B Винт для опорного колодка

инструментом вероятность электрошока

C Шлифовальный круг

существенно возрастает.

D Пылезащитная юбка

c) Оберегайтеэлектроинструментотвоздействия

E Пылесборный мешок

дождяивлаги.Попадание воды в

F Выключатель вкл/выкл

электроинструмент повышает вероятность

G Фиксатор выключателя

электрического удара.

H Вспомогательная ручка

d) Используйтекабельстрогопоназначению.Не

допускаетсятянутьипередвигать

электроинструментзакабельилииспользовать

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗА

кабельдлявытягиваниявилкиизрозетки.

ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТОМ

Оберегайтекабельинструментаотвоздействия

a) Неперегружайтеинструмент.Используйтетот

высокихтемператур,масла,острыхкромокили

инструмент,которыйпредназначендляданной

движущихсячастейэлектроинструмента.

работы.С подходящим инструментом Вы выполните

Поврежденный или спутанный кабель повышает

работу лучше и надежней, используя весь диапазон

возможность электрического удара.

его возможностей.

e) Приработенаулицеиспользуйтеудлинитель,

b) Неиспользуйтеинструментснеисправным

предназначенныйдляработывнепомещения.

выключателем.Инструмент с неисправным

Использование такого удлинителя снижает

выключателем опасен и подлежит ремонту.

вероятность электрического удара.

c) Доначаланаладкиэлектроинструмента,замены

f) Еслиневозможноизбежатьприменения

принадлежностейилипрекращенияработы

электроинструментавсыромпомещении,то

отключайтештепсельнуювилкуотрозеткисети

устанавливайтеустройствозащитыотутечкив

и/иливыньтеаккумулятор. Данная мера

землю. Использование устройства защиты от утечки

предосторожности предотвращает случайное

в землю снижает риск электрического поражения.

включение инструмента.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

d) Хранитенеиспользуемыйэлектроинструментв

a) Будьтевнимательны,следитезатем,чтоВы

недоступномдлядетейместеинепозволяйте

делаетеивыполняйтеработуобдуманно.Не

использоватьеголицам,неумеющимсним

пользуйтесьэлектроинструментом,еслиВы

обращатьсяилинеознакомленнымс

усталиилинаходитесьподвоздействием

инструкциейпоэксплуатации.

транквилизаторов,алкоголяилимедицинских

Электроинструменты представляют собой опасность

препаратов.Секундная потеря концентрации в

в руках неопытных пользователей.

работе с электроинструментом может привести к

e) Электроинструменттребуетнадлежащегоухода.

серьезным травмам.

Проверяйтебезупречностьфункцииподвижных

b) Используйтесредстваиндивидуальнойзащиты.

частей,лёгкостьиххода,целостностьвсех

Защитныеочкиобязательны. Средства

частейиотсутствиеповреждений,которые

индивидуальной защиты, такие как противопылевой

могутнегативносказатьсянаработе

респиратор, нескользящая защитная обувь,

инструмента.Приобнаруженииповреждений

шлем-каска, средства защиты органов слуха

сдайтеинструментвремонт.Большое число

применяются в соответствующих условиям работы

несчастных случаев связано с

обстоятельствах и минимизируют возможность

неудовлетворительным уходом за

получения травм.

электроинструментом.

c) Предотвращайтенепреднамеренноевключение

f) Режущиечастиинструментанеобходимо

электроинструмента.Передподключением

поддерживатьвзаточенномичистомсостоянии.

электроинструментакэлектропитаниюи/илик

При надлежащем уходе за режущими

аккумуляторуубедитесьввыключенном

принадлежностями с острыми кромками они реже

состоянииэлектроинструмента. Если Вы при

заклиниваются и инструмент лучше поддаётся

транспортировке электроинструмента держите

контролю.

палец на выключателе или включенный

g) Используйтеэлектроинструмент,

электроинструмент подключаете к сети питания, то

принадлежности,битыит.д.всоответствиис

это может привести к несчастному случаю.

даннымиинструкциями,исходяизособенностей

d) Воизбежаниетравмпередвключением

условийихарактеравыполняемойработы.

инструментаудалитерегулировочныйили

Использование электроинструмента не по назначению

гаечныйключизвращающейсячасти

может привести к опасным последствиям.

инструмента.

5)СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

e) Непереоценивайтесвоивозможности.Твердо

a) Передавайтеинструментнасервисное

стойтенаногахиудерживайтеравновесие.В

обслуживаниетолькоквалифицированному

таком положении вы сможете лучше контролировать

персоналу,использующемутолькоподлинные

инструмент в неожиданных ситуациях.

запасныечасти.Это обеспечит сохранение

f) Используйтеподходящуюрабочуюодежду.Не

безопасности электроинструмента.

надевайтесвободнуюодеждуиукрашения.

УКАЗАНИЯПОБЕЗОПАСНОСТИДЛЯ

Волосы,одеждаиперчаткидолжнынаходиться

ШЛИФОВАЛЬНЫХМАШИН

подальшеотдвижущихсячастей

электроинструмента.Свободная одежда,

ОБЩЕЕ

украшения или длинные волосы легко могут попасть

• Инстpумент нельзя использовать лицам в возрасте

в движущиеся части электроинструмента.

до 16 лет

g) Приналичиипылеотсасывающихи

• Данный инструмент не подходит для шлифования

пылесборныхприспособленийубедитесьвтом,

влажных поверхностей

чтоониподсоединеныииспользуются

•

Никогда не используйте инстpумент, если сетевой шнур

надлежащимобразом. Применение пылеотсоса

повpеждён; необxодимо, чтобы квалифициpованный

может снизить опасности, создаваемые пылью.

специалист заменил сетевой шнур

51

• Необрабатывайтематериалыссодержанием

• Не следует пpикасаться к движущемуся

асбеста (асбест считается канцерогеном)

шлифовальному кругу

• Передрегулировкойилисменой

• В случае любой электрической или механической

принадлежностейобязательновыньтевилкуиз

неисправности немедленно выключите инструмент и

сетевойрозетки

выньте вилку из розетки

НАСАДКИ

• Пpи повpеждении или pазpезании сетевого шнура во

• SKIL обеспечивает надёжную pаботу инстpумента

вpемя pаботы не пpикасайтесь к нему, и немедленно

только пpи использовании соответствующиx

выньте вилку из розетки

пpиспособлений

ПОСЛЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ

• Не следует использовать изношенные, порванные

• Перед тем как положить инструмент, выключите

или сильно загрязненные шлифовальные круги

двигатель и убедитесь в том, что все движущиеся

ПЕРЕДИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

детали полностью остановились

• Обязательно убедитесь, что напpяжение питания

соответствует напpяжению, указанному на

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

фиpменном штемпеле инстpумента (инстpументы,

• Опорный круг

pассчитанные на напpяжение 230 В или 240 В,

- пользование инструментом без опорной колодки

можно подключать к питанию 220 В)

A не допускается

• Избегайте повреждений, которые могут быть

! немедленнозаменяйтеповрежденные

вызваны винтами, гвоздями и прочими элементами,

опорныекруги (отпустить/затянуть 4 винт

находящимися в обрабатываемом предмете; пеpед

колодки B)

началом pаботы иx нужно удалить

! передснятиемиустановкойопорногокруга

• Используйте полностью размотанные и безопасные

выньтевилкуизрозетки

удлинители, рассчитанные на ток не менее 16 А

• Крепление шлифовальных кругов

• Поскольку уpовень шума пpи pаботе данного

- просто прижмите шлифовальный круг C к

инстpумента может пpевышать 80 dB(A); всегда

опорному кругу так, чтобы отверстия в

используйте защиту для ушей

шлифовальном круге совпали с отверстиями в

• Пыль от таких материалов, как свинцовосодержащая

опорном круге

краска, некоторые породы дерева, минералы и

- в случае необходимости предварительно очистите

металл, может быть вредна (контакт с такой пылью

опорный круг

или ее вдыхание может стать причиной

! системаотсасыванияпылитребует

возникновения у оператора или находящихся рядом

использованияперфорированных

лиц аллергических реакций и/или респираторных

шлифовальныхдисков

заболеваний); надевайтереспираториработайте

• Отсасывание пыли 4

спылеудаляющимустройствомпривключении

Для обеспечения оптимального отсоса пыли

инструмента

- установите пылесборный мешок E

• Некоторые виды пыли классифицируются как

- регулярно опустошайте пылесборный мешок

канцерогенные (например, дубовая или буковая

! неиспользуйтепылесборныймешокпри

пыль), особенно в сочетании с добавками для

шлифовкеметалла

кондиционирования древесины; надевайте

• Включение/выключение

респираториработайтеспылеудаляющим

- перед включением инструмента установите его

устройствомпривключенииинструмента

так, чтобы вся шлифующая поверхность

• Следуйте принятым в вашей стране требованиям/

располагалась на заготовке

нормативам относительно пыли для тех материалов,

- при включении не надавливайте на инструмент

с которыми вы собираетесь работать

слишком сильно

• Необxодимо носить защитные перчатки, защитные

- включение/отключение инструмента производится

очки, плотно пpилегающую одежду и защиту для

нажатием/отпусканием курка выреключателя F

волос (для длинныx волос)

! остерегайтесьвнезапногоударапри

• Закрепитеобрабатываемуюдеталь

включенииинструмента

(обрабатываемая деталь, зафиксированная

! передтемкаквыключитьинструмент,его

посредством зажимных устройств или тисков,

следуетподнятьнадобрабатываемым

закрепляется лучше, нежели при помощи рук)

изделием

• Пpи обpаботке металлической повеpxности

• Фиксатор выключателя 5

наблюдается искpение; не следует использовать

- нажмите на курок выключателя F

пылесборный мешок/пылесос, а также нельзя

- нажмите на кнопку G большим пальцем

допускать в pабочую зону постоpонниx людей и

- отпустите курок выключателя

воспламеняемые матеpиалы

- снимите блокировку, нажав снова на курок

ВОВРЕМЯИСПОЛЬЗОВАНИЯ

выключателя F и отпустив его

• Следите за тем, чтобы сетевой шнур не находился

• Удерживание и направление инструмента 6

рядом с движущимися деталями инструмента; нужно

! вовремяработы,всегдадержитеинструмент

всегда напpавлять электpический шнуp к задней

заместаправильногохвата,которые

части инстpумента, исключая его заxват

обозначенысерымцветом

инстpументом

52

! непpикладывайтеизлишнегодавленияна

утилизация электроинструментов производится

инстpумент;позволитьшлифовальной

отдельно от других отходов на предприятиях,

поверхностиработатьзавас

соответствующих условиям экологической

- направляйте инструмент параллельно

безопасности

обрабатываемой поверхности и перемещайте его

- значок 9 напомнит Вам об этом, когда появится

кругами или взад-вперед в поперечном

необходимость сдать электроинструмент на

направлении

утилизацию

- не наклоняйте инструмент во избежание

появления нежелательных глубоких царапин

ДЕКЛАРАЦИЯОСООТВЕТСТВИИ

- содеpжите вентиляционные отвеpстия K 2 не

СТАНДАРТАМ

закpытыми

• Шлифование

• С полной ответственностью мы заявляем, что

- количество снимаемого материала определяется

описанный в разделе “Технические данные” продукт

скоростью вращения шлифовального круга

соответствует нижеследующим стандартам или

- скорость вращения шлифовального круга

нормативным документам: EN 60745, EN 61000, EN

снижается при увеличения давления,

55014 согласно положениям директив 2004/108/EC,

прикладываемого к инструменту

2006/42/EC, 2011/65/EC

• Вспомогательная ручка

• Техническаядокументацияу: SKIL Europe BV

- отпустите гайку J почти полностью

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

- отведите книзу ручку H в требуемое положение

- надёжно затяните гайку

СОВЕТЫПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ

• Для определения оптимальной зернистости

пользуйтесь таблицей 7

! всегдасначалатестируйтенаобразце

металлолома

• Снимите пылеуловитель D при шлифовании

труднодоступных мест 8

• См дополнительную инфоpмацию на сайте www.skil.

com

ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ/СЕРВИС

• Данный инструмент не подходит для промышленного

использования

• Всегда содеpжите инстpумент и его шнуp в чистоте

(особенно вентиляционные отвеpстия K 2)

- счистить пpилипший матеpиал обpаботки с

инстpумента с помощью щётки

! передчисткойинстpументавыньтевилкуиз

розетки

• Если инструмент, несмотря на тщательные методы

изготовления и испытания, выйдет из строя, то

ремонт следует производить силами авторизованной

сервисной мастерской для электроинструментов

фирмы SKIL

- отпpавьте неpазобpанный инстpумент со

свидетельством покупки Вашему дилеpу или в

ближайшую станцию обслуживания фиpмы SKIL

(адpеса и сxема обслуживания инстpумента

пpиведены в вебсайте www.skil.com)

ОХРАНАОКРУЖАЮЩЕЙСРЕДЫ

• Невыкидывайтеэлектроинструмент,

принадлежностииупаковкувместесбытовым

мусором (только для стран ЕС)

- во исполнение европейской директивы 2002/96/

ЕС об утилизации отслужившего свой срок

электрического и электронного оборудования и в

соответствии с действующим законодательством,

53

15.08.2013

• Информация о сертификате соответствия

расположена на последней

странице настоящей Инструкции

• Дата производства указана на табличке инстpумента

в формате ММ/ГГГГ (месяц/год)

ШУМНОСТИ/ВИБРАЦИИ

• При измерении в соответствии co стандартoм EN

60745 уровень звукового давления для этого

инструмента составляет 81 дБ (A) и уровeнь

звуковой мощности - 92 дБ (A) (стандартное

отклонение: 3 dB), и вибрации - 3,1 м/с² (по методу

для рук; недостоверность K = 1,5 м/с²)

• Уровень вибрации был измерен в соответствии со

стандартизированным испытанием, содержащимся в

EN 60745; данная характеристика может

использоваться для сравнения одного инструмента с

другим, а также для предварительной оценки

воздействия вибрации при использовании данного

инструмента для указанных целей

- при использовании инструмента в других целях

или с другими/неисправными вспомогательными

приспособлениями уровень воздействия вибрации

может значительно повышаться

- в периоды, когда инструмент отключен или

функционирует без фактического выполнения

работы, уровень воздействия вибрации может

значительно снижаться

! защищайтесебяотвоздействиявибрации,

поддерживаяинструментиего

вспомогательныеприспособленияв

исправномсостоянии,поддерживаярукив

тепле,атакжеправильноогранизовуясвой

рабочийпроцесс

54

c) Підчаспрацюваннязприладомнепідпускайте

доробочогомісцядітейтаіншихлюдей. Ви

можете втратити контроль над приладом, якщо Ваша

увага буде відвернута.

2)ЕЛЕКТРИЧНАБЕЗПЕКА

a) Штепсельприладуповиненпасуватидорозетки.

Недозволяєтьсящо-небудьмінятивштепселі.

Дляроботизприладами,щомаютьзахисне

заземлення,невикористовуйтеадаптери.

Використання оригінального штепселя та належної

розетки зменшує ризик удару електричним струмом.

Шліфувальнамашинказдовільною

b) Уникайтеконтактучастейтілаіззаземленими

орбітоюшліфування 7405

поверхнями,якнапр.,трубами,батареями

опалення,печамитахолодильниками. Коли Ваше

ВСТУП

тіло заземлене, існує збільшена небезпека удару

електричним струмом.

• Цей інструмент призначено для сухого шліфування

c) Захищайтеприладвіддощутавологи. Попадання

дерева, пластиків, металу, шпаклівок і фарбованих

води в електроінструмент збільшує ризик удару

поверхонь

електричним струмом.

• Цей інструмент не придатний для промислового

d) Невикористовуйтекабельдляперенесення

використання

приладу,підвішуванняабовитягування

• Прочитайте і збережіть цю Інстpукцію з експлуатації

штепселязрозетки.Захищайтекабельвіджари,

3

олії,гострихкраївтадеталейприладу,що

рухаються. Пошкоджений або закручений кабель

ТЕХНІЧНІДАНІ1

збільшує ризик удару електричним струмом.

e) Длязовнішніхробітобов’язкововикористовуйте

ЕЛЕМЕНТИІНСТРУМЕНТА2

лишетакийподовжувач,щодопущенийдля

A Опорна накладка

зовнішніхробіт. Використання подовжувача, що

B Болт накладки

розрахований на зовнішні роботи, зменшує ризик

C Шліфувальний диск

удару електричним струмом.

D Пиловa шайбa

f) Якщонеможназапобігтивикористанню

E Мішок

електроприладуувологомусередовищі,

F Вимикач живлення

використовуйтепристрійзахистувідвитокув

G Ручка блокування вимикача

землю. Використання зристрою захисту від витоку в

H Додаткова ручка

землю зменшує ризик удару електричним струмом.

J Баранцева гайка для регулювання додаткова ручки

3)БЕЗПЕКАЛЮДЕЙ

K Вентиляційні отвори

a) Будьтеуважними,слідкуйтезатим,щоВи

робите,тарозсудливоповодьтесяпідчас

роботизелектроприладом.Некористуйтеся

БЕЗПЕКА

приладом,якщоВистомленіабознаходитеся

ЗАГАЛЬНІВКАЗІВКИЗТЕХНІКИБЕЗПЕКИ

піддієюнаркотиків,спиртнихнапоїваболік.

Мить неуважності при користуванні приладом може

УВАГА!Прочитайтевсіпопередженняівказівки.

призводити до серйозних травм.

Недодержання попереджень і вказівок може

b) Вдягайтеособистезахиснеспорядженнята

призводити до удару електричним струмом, пожежі та/

обов’язкововдягайтезахисніокуляри. Вдягання

або серйозних травм. Добрезберігайтенамайбутнє

особистого захисного спорядження, як напр., - в

ціпопередженняівказівки. Під поняттям

залежності від виду робіт - захисної маски,

“електроприлад” в цих попередженнях мається на увазі

спецвзуття, що не ковзається, каски або

електроприлад, що працює від мережі (з

навушників,зменшує ризиск травм.

електрокабелем) або від акумуляторної батареї (без

c) Уникайтененавмисноговмикання.Першніж

електрокабелю).

вмикатиелектроприладвелектромережуабо

встромлятиакумуляторнубатарею,братийогов

1)БЕЗПЕКАНАРОБОЧОМУМІСЦІ

рукиабопереносити,впевнітьсявтому,що

a) Примайтесвоєробочемісцевчистотіта

електроприладвимкнутий. Тримання пальця на

прибирайтейого.Безлад або погане освітлення на

вимикачі під час перенесення електроприладу або

робочому місці можуть призводити до нещасних

встромляння в розетку увімкнутого приладу може

випадків.

призводити до травм.

b) Непрацюйтезприладомусередовищі,деіснує

d) Передтим,яквмикатиприлад,приберіть

небезпекавибухувнаслідокприсутності

налагоджувальніінструментитагайковийключ.

горючихрідин,газівабопилу. Електроприлади

Знаходження налагоджувального інструмента або

можуть породжувати іскри, від яких може займатися

ключа в деталі, що обертається, може призводити до

пил або пари.

травм.

e) Непереоцінюйтесебе.Зберігайтестійке

5)СЕРВІС

положеннятазавждизберігайтерівновагу. Це

a) Віддавайтесвійприладнаремонтлише

дозволить Вам краще зберігати контроль над

кваліфікованимфахівцямталишез

приладом у несподіваних ситуаціях.

використанняморигінальнихзапчастин. Це

f) Вдягайтепридатнийодяг.Невдягайте

забезпечить безпечність приладу на довгий час.

просторийодягтаприкраси.Непідставляйте

ПРАВИЛАТЕХНІКИБЕЗПЕКИДЛЯШЛІФУВАЛЬНОЇ

волосся,одягтарукавиціблизькододеталей

МАШИНИ

приладу,щорухаються. Просторий одяга,

прикраси та довге волосся можуть попадати в деталі,

ЗАГАЛЬНЕ

що рухаються.

• Цей інструмент не можна використовувати особам

g) Якщоіснуєможливістьмонтувати

віком до 16 років

пиловідсмоктувальніабопилоуловлювальні

• Цей інструмент не підходить для мокрої шліфовки

пристрої,переконайтеся,щобвонибулидобре

• Ніколи не використовуйте інструмент з

під’єднанітаправильновикористовувалися.

пошкодженим шнуром; його повинен замінити

Використання пиловідсмоктувального пристрою

кваліфікований фахівець

може зменшити небезпеки, зумовлені пилом.

• Необробляйтематеріали,щомістятьасбест

4)ПРАВИЛЬНЕПОВОДЖЕННЯТАКОРИСТУВАННЯ

(асбест вважається канцерогенним)

ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ

• Передрегулюваннямабозаміноюприладдя

a) Неперевантажуйтеприлад.Використовуйте

обов’язкововиймітьвилкуізсітьовоїрозетки

такийприлад,щоспеціальнопризначенийдля

НАСАДКИ

певноїроботи. З придатним приладом Ви з меншим

• SKIL гарантує надійну роботу інструмента тільки при

ризиком отримаєте кращі результати роботи, якщо

використанні відповідного приладдя

будете працювати в зазначеному діапазоні

• Не використовуйте зношені, порвані або засмічені

потужності.

шліфувальнi диски

b) Некористуйтесяприладомзпошкодженим

ПЕРЕДВИКОРИСТАННЯМ

вимикачем. Прилад, який не можна увімкнути або

• Перед роботою перевірте відповідність струму в

вимкнути, є небезпечним і його треба

мережі із струмом, позначені на інструменті

відремонтувати.

(інструменти, розраховані на 230В або 240В, також

c) Передтим,якрегулюватищо-небудьнаприладі,

можуть підключатися до мережі 220В)

мінятиприладдяабоховатиприлад,витягніть

• Не допускайте пошкоджень, які можуть нанести

штепсельізрозеткита/абовитягніть

шурупи, цвяхи і інші елементи вашому виробу;

акумуляторнубатарею. Ці попереджувальні заходи

видаліть їх перед початком роботи

з техніки безпеки зменшують ризик ненавмисного

• Використовуйте повністю розгорнений шнур

запуску приладу.

подовжувача, який може витримувати навантаження

d) Зберігайтеелектроприлади,якимиВисамене

в 16 Ампер

користуєтесь,далековіддітей.Недозволяйте

• Рівень шуму при роботі може перевищувати 85 дБ(а);

користуватисяелектроприладомособам,щоне

використовуйте навушники

знайомізйогороботоюабонечиталиці

• Пил від таких матеріалів, як свинцовоутримуюча

вказівки. У разі застосування недосвідченими

фарба, деякі породи дерева, мінерали й метал, може

особами прилади несуть в собі небезпеку.

бути шкідливим (контакт із таким пилом або його

e) Стараннодоглядайтезаприладом.Перевірте,

вдихання може стати причиною виникнення в

щобрухомідеталіприладубездоганно

оператора або осіб, що перебувають поруч,

працювалитанезаїдали,небулиполаманими

алергійних реакцій і/або респіраторних

абонастількипошкодженими,щобцемогло

захворювань); надягайтереспіраторіпрацюйтез

вплинутинафункціонуванняприладу.

пиловидаляючимпристроємпідчасувімкнення

Пошкодженідеталітребавідремонтуватив

інструмента

авторизованіймайстерні,першніжнимиможна

• Деякі види пилу класифікуються як канцерогенні

зновукористуватися. Велика кількість нещасних

(наприклад, дубовий або буковий пил), особливо в

випадків спричиняється поганим доглядом за

сполученні з добавками для кондиціювання

електроприладами.

деревини; надягайтереспіраторіпрацюйтез

f) Тримайтерізальніінструментидобре

пиловидаляючимпристроємпідчасувімкнення

нагостренимитавчистоті. Старанно доглянуті

інструмента

різальні інструменти з гострим різальним краєм

• Слідуйте інструціям по роботі з матеріалами,

менше застряють та їх легше вести.

продуцюючими пил

g) Використовуйтеелектроприлади,приладдядо

• Надягайте захисні рукавички, окуляри безпеки,

них,робочіінструментит.і.відповіднодоцих

щільно облягаючий одяг і захисну шапочку (для

вказівок.Берітьдоувагиприцьомуумови

довгого волосся)

роботитаспецифікувиконуваноїроботи.

• Зафіксуйтеоброблюванудеталь (оброблювана

Використання електроприладів для робіт, для яких

деталь, зафіксована за допомогою затискних

вони не передбачені, може призводити до

пристроїв або лещат, закріплюється краще, ніж

небезпечних ситуацій.

вручну)

55

• При обробці металу можуть з’являтися іскри; не

• Утримування і робота інструментом 6

використайте мішок/пилосос і видаліть займисті

! підчасроботи,завждитримайтеінструмент

матеріали з робочої зони

зачастинизахватусірогокольору

ПІДЧАСВИКОРИСТАННЯ

! неприкладайтедоінструментудужевеликий

• Не дозволяйте шнуру живлення стикатися з

тиск

рухомими частинами інструменту; завжди

- спрямовуйте інструмент паралельно до робочої

викладайте шнур за задньою частиною інструменту

поверхні, рухаючи його кругами або хрест-навхрест

• Не торкайтеся до рухомого шліфувального диска

- не нахиляйте інструмент, щоб уникнути надто

• У разі електричної або механічної несправності,

глибокого шліфування

негайно відключите інструмент і вимкніть з розетки

- тримайте вентиляційні отвори K 2 незакритими

• Якщо шнур пошкоджений або прорізаний при роботі,

• Шліфування

не доторкайтеся до нього і негайно витягніть його з

- кількість знятого матеріалу залежить від

розетки

швидкості обертання шліфувального диска

ПІСЛЯВИКОРИСТАННЯ

- швидкість обертання диска знижується при

• Коли ви закінчили роботу з інструментом, вимкніть

збільшенні сили притискання

мотор і переконайтеся, що всі рухомі частини

• Додаткова ручка

повністю зупинилися

- майже повністю відкрутіть гайку J

- встановіть ручку H у потрібне положення

- міцно закрутіть гайку

ВИКОРИСТАННЯ

• Опорні накладки

ПОРАДИПОВИКОРИСТАНЮ

- не користуйтесь інструментом без опорної

накладки A

• Для вибору оптимальної абразиву користуйтеся

! негайноміняйтенакладкууразіпошкодження

таблицею 7

(послабити/закріпити 4 гвинта опорної колодки B)

! завждиспочаткутестуйтенавзірці

! від’єднуйтеінструментвідрозеткипершніж

металобрухту

зніматиабовстановлюватиопорнунакладку

• Видаліть пилову шайбу D для шліфування

• Встановлення шліфувального диска

труднодоступних місць 8

- надіньте шліфувальний диск C на опорну накладку

• Див додаткову інформацію на www.skil.com

таким чином, щоб отвір у диску збігався з отвором

у накладці

ДОГЛЯД/ОБСЛУГОВУВАННЯ

- у разі необхідності перед цим почистіть опорну

• Цей інструмент не придатний для промислового

накладку

використання

! пиловловлюванняпилупотребує

• Завжди тримайте інструмент та його шнур в чистоті

використанняперфорованихшліфувальних

(особливо вентиляційні отвори K 2)

дисків

- видаліть налиплий пил щіткою

• Пиловловлювання 4

! передчисткоюінструментунеобхідно

Для забезпечення оптимального вловлювання пилу

роз’єднатиштепсельнийроз’їм

- встановіть мішок E

• Якщо незважаючи на ретельну технологію

- регулярно спорожняйте мішок

виготовлення і перевірки інструмент все-таки вийде

! невикористовуйтемішокпришліфуванні

з ладу, його ремонт дозволяється виконувати лише в

металу

авторизованій сервісній майстерні для

• Вмикання/вимикання

електроприладів SKIL

- перш ніж увімкнути інструмент, встановіть його

- надішліть нерозібраний інструмент разом з

так, щоб шліфувальна поверхня повністю

доказом купівлі до Вашого дилера або до

прилягала до виробу

найближчого центру обслуговування SKIL (адреси,

- вмикаючи інструмент, не притискайте його сильно

а також діаграма обслуговування пристрою,

до виробу

подаються на сайті www.skil.com)

- інструмент вмикається/вимикається натисканням/

відпусканням гачка F

! будьтеготовідоривкаінструментапри

ОХОРОНАНАВКОЛИШНЬОЇСЕРЕДИ

увімкненні

• Hевикидайтеелектроінструмент,

! першніжвимкнутиінструмент,йоготреба

принадлежностітаупаковкуразомзізвичайним

відвестивідоброблюваноговиробу

сміттям (тільки для країн ЄС)

• Фіксатор вимикача 5

- відповідно до європейської директиви 2002/96/ЄС

- потягнути за гачок F

щодо утилізації старих електричних та

- натиснути на ручку G великим пальцем

електронних приладів, в залежності з місцевим

- відпустити гачок

законодавством, електроінструмент, який

- розблокувати вимикач, знову потягнувши за гачок

перебував в експлуатації повинен бути

F і відпустивши його

утилізований окремо, безпечним для

навколишнього середовища шляхом

- малюнок 9 нагадає вам про це

56

ДЕКЛАРАЦІЯПРОВІДПОВІДНІСТЬ

СТАНДАРТАМ

• Ми заявляємо під нашу виключну відповідальність,

що описаний в “Технічні дані” продукт відповідає

таким нормам або нормативним документам: EN

60745, EN 61000, EN 55014 у відповідності до

положень директив 2004/108/EG, 2006/42/EG,

2011/65/EC

• Технічнідокументив: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

57

15.08.2013

ШУМ/ВІБРАЦІЯ

• Зміряний відповідно до EN 60745 рівень тиску звуку

даного інструменту 81 дБ(А) i потужність звуку

92 дБ(А) (стандартне відхилення: 3 дБ), i вібрація

3,1 м/с² (ручна методика; похибка K = 1,5 м/с²)

• Рівень вібрації було виміряно у відповідності зі

стандартизованим випробуванням, що міститься в

EN 60745; дана характеристика може

використовуватися для порівняння одного

інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки

впливу вібрації під час застосування даного

інструмента для вказаних цілей

- при використанні інструмента в інших цілях або з

іншими/несправними допоміжними

пристосуваннями рівень впливу вібрації може

значно підвищуватися

- у періоди, коли інструмент вимикнений або

функціонує без фактичного виконання роботи,

рівень впливу вібрації може значно знижуватися

! захищайтесебевідвпливувібрації,

підтримуючиінструментійогодопоміжні

пристосуваннявсправномустані,

підтримуючирукивтеплі,атакожправильно

огранизовуючисвійробочийпроцес

ΜΕΡΗΤΟYΕΡΓΑΛΕΙΟY2

A Δίσκος συγκράτησης γυαλόχαρτου

B Βίδα δίσκου

C Δίσκο γυαλόχαρτο

D Περίζωμα σκόνης

E Σάκκο συλλογής σκόνης

F Διακόπτης εκκίνησης/στάσης

G Κουμπί ασφάλισης του διακόπτη Eκκίνησης/Στάσης

H Βοηθητική λαβή

J Παξιμάδι πεταλούδα ρύθμισης της βοηθητικής λαβής

K Σχισμές αερισμού

AΣΦAΛEIA

ΓEΝΙΚEΣYΠΟΔEΙΞEΙΣΑΣΦΑΛEΙΑΣ

ΠΡΟEΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Διαβάστεόλεςτις

προειδοποιητικέςυποδείξεις. Αμέλειες κατά την

τήρηση των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς. Φυλάξτεόλεςτις

προειδοποιητικέςυποδείξειςκαιοδηγίεςγιακάθε

μελλοντικήχρήση. Ο ορισμός “ηλεκτρικό εργαλείο” που

χρησιμοποιείται στις προειδοποιητικές υποδείξεις

αναφέρεται σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται

από το ηλεκτρικό δίκτυο (με ηλεκτρικό καλώδιο) καθώς

και σε ηλεκτρικά εργαλεία που τροφοδοτούνται από

μπαταρία (χωρίς ηλεκτρικό καλώδιο).

1)ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΤΟXΩΡΟΕΡΓΑΣΊΑΣ

a) Διατηρείτετοχώροπουεργάζεσθεκαθαρόκαι

καλάφωτισμένο. Αταξία στο χώρο που εργάζεσθε ή

μη φωτισμένες περιοχές εργασίας μπορεί να

οδηγήσουν σε ατυχήματα.

b) Μηνεργάζεσθεμετοηλεκτρικόεργαλείοσε

περιβάλλονπουυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης,στο

οποίουπάρχουνεύφλεκταυγρά,αέριαήσκόνη.

Τα ηλεκτρικά εργαλεία μπορεί να δημιουργήσουν

σπινθηρισμό ο οποίος μπορεί να αναφλέξει τη σκόνη ή

τις αναθυμιάσεις.

c) Οτανχρησιμοποιείτετοηλεκτρικόεργαλείο

κρατάτεταπαιδιάκιάλλατυχόνπρόσωπαμακριά

απότοχώροπουεργάζεσθε. Σε περίπτωση που

άλλα άτομα αποσπάσουν την προσοχή σας μπορεί να

χάσετε τον έλεγχο του μηχανήματος.

2)ΗΛEΚΤΡΙΚΗΑΣΦΑΛEΙΑ

a) Toφιςτουκαλωδίουτουηλεκτρικούεργαλείου

πρέπειναταιριάζειστηναντίστοιχηπρίζα.Δεν

επιτρέπεταιμεκανένατρόποημετασκευήτου

Έκκεντροτριβείο 7405

φις.Μηχρησιμοποιείτεπροσαρμοστικάφιςσε

συνδυασμόμεηλεκτρικάεργαλείασυνδεμέναμε

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

τηγη(γειωμένα). Αθικτα φις και κατάλληλες πρίζες

μειώνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

• Αυτό το εργαλείο προορίζεται για την ξηρή λείανση

b) Αποφεύγετετηνεπαφήτουσώματοςσαςμε

ξύλου, πλαστικών, μετάλλων, στόκου και

γειωμένεςεπιφάνειεςόπωςσωλήνες,θερμαντικά

βερνικωμένων επιφανειών

σώματα(καλοριφέρ),κουζίνεςκαιψυγεία. Οταν το

• Αυτό το εργαλείο δεν προορίζεται για επαγγελματική

σώμα σας είναι γειωμένο αυξάνεται ο κίνδυνος

χρήση

ηλεκτροπληξίας.

• Διαβάστε και φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσεως 3

c) Μηνεκθέτετετοηλεκτρικόεργαλείοστηβροχήή

τηνυγρασία. Η διείσδυση νερού στο ηλεκτρικό

TEXNIKAXAΡAKTHΡIΣTIKA1

εργαλείο αυξάνει τον κίνδυνο ηλκετροπληξίας.