Skil 7361 AA – страница 5

lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme

kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks

kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.

3) INIMESTE TURVALISUS

f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning

hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad

toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.

harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või

g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

seejuures töötingimuste ja teostatava töö

tõsiseid vigastusi.

iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte

b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.

Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad

5) TEENINDUS

turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud

kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja

spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii

kasutusalast – vähendab vigastuste riski.

tagate seadme püsimise turvalisena.

c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

OHUTUSJUHISED LIHVMASINATE KOHTA

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,

• Vältige töödeldavas esemes olevatest kruvidest, naeltest

et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

vms põhjustatud kahjustusi; eemaldage need enne töö

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

alustamist

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

• Vältige toitejuhtme kokkupuutumist seadme pöörlevate

õnnetused.

osadega; hoidke toitejuhet alati tööriistast eemal,

d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle

tagapool

küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

• Enne tööriista juurest lahkumist lülitage see välja ning

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

oodake, kuni selle liikuvad osad on täielikult seiskunud

põhjustada vigastusi.

• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks

e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja

lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele

hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet

• Seadme elektrilise või mehhaanilise häire korral lülitage

ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

seade viivitamatult välja ja eemaldage pistik vooluvõrgust

f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid

• SKIL tagab seadme häireteta töö üksnes

ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad

originaaltarvikute kasutamisel

seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided,

• Tööriista kasutaja peab olema vähemalt 16 aastat vana

ehted või pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate

• Töötamise ajal võib müratase ületada 85 dB(A); kandke

osade vahele.

kuulmiskaitsevahendeid

g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

• Kui toitejuhe saab töötamisel ajal kahjustada või see

tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge, et

lõigatakse läbi, ärge toitejuhet puutuge, vaid eemaldage

need oleksid seadmega ühendatud ja et neid

koheselt pistik vooluvõrgust

kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise kasutamine

• Ärge kunagi kasutage kahjustatud toitejuhtmega tööriista;

vähendab tolmust põhjustatud ohte.

laske toitejuhe remonditöökojas välja vahetada

4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS

• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil

KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE

toodud pingega (andmesildil toodud 230V või 240V

a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö

korral võib tööriistad kasutada ka 220V võrgupinge

tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.

puhul)

Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja

• See tööriist ei sobi märglihvimiseks

turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.

• Fikseerige toorik (fiksaatoriga kinnitatud või

b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on

kruustangide vahele pandud toorik püsib kindlamini

rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse

paigal kui lihtsalt käega hoides)

ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.

• Asbestisisaldava materjali töötlemine on keelatud

c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või

(asbest võib tekitada vähki)

eemaldage seadmest aku enne seadme

• Puhastage regulaarselt tööriista tuulutusavasid

reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme

(töötav mootor tõmbab korpusesse tolmu ning kogunev

ärapanekut. See ettevaatusabinõu väldib seadme

metallitolm võib vähendada elektriohutust)

tahtmatut käivitamist.

• Metallide lihvimisel lendub sädemeid; ärge kasutage

d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

tolmukotti ning jälgige, et läheduses ei oleks teisi inimesi

kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,

ega tuleohtlikke materjale

kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid

• Vältige kokkupuudet liikuva lihvpaberiga

lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad

• Ärge kasutage ülemäära kulunud, rebenenud või muul

elektrilised tööriistad ohtu.

viisil vigastatud lihvpabereid

e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme

• Kandke kaitsekindaid ja kaitseprille, pikad juuksed

liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu

kaitske nt peakattega; ärge kandke töö ajal laiu,

kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel

lotendavaid riideid

määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme

• Värviga kaetud juhtmed, mõned puiduliigid, mineraalid ja

töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme

metall eraldavad tolmu, mis võib olla kahjulik

81

(kokkupuude tolmuga või selle sissehingamine võib

- hoidke tööriista paralleelselt töödeldava pinnaga

seadme kasutajal või läheduses viibivatel inimestel

! ärge suruge tööriistale liigselt; laske lihvitaval

põhjustada allergilisi reaktsioone ja/või hingamisteede

pinnal enda heaks töötada

haigusi); kandke tolmumaski ja vajaduse korral

- vältimaks soovimatuid lihvimisjälgi ärge kallutage

töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

tööriista

• Teatud tüüpi tolm on klassifitseeritud kantserogeensena

- hoidke õhutusavad F 2 kinnikatmata

(nt tammest ja kasest eralduv tolm), eriti koos puidu

niiskuse reguleerimiseks kasutatavate lisanditega;

TÖÖJUHISED

kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage

• Liigutage tööriista sirgjoones mööda puidu tekstuuri

külgeühendatava tolmueemaldusseadmega

- töötlemata puitpindade lihvimiseks

• Erinevate materjalide töötlemisel tekkiva tolmu

- eriti peene lõpplihvi saamiseks

käitlemisel tuleb järgida kehtivaid nõudeid

• Ärge kunagi töödelge ühe ja sama lihvpaberiga puitu ja

• Enneseadmereguleerimistvõitarvikuvahetust

metalli

eemaldage seade vooluvõrgust (tõmmake pistik

• Lihvpaberi soovitatav karedus:

pistikupesast välja)

jäme - värvi eemaldamiseks;äärmiselt kareda

puidu lihvimiseks

KASUTAMINE

keskmine- toorpuidu või tavalise puidu lihvimiseks

• Lihvpaberi kinnitamine 4

peen- puidu silendamiseks; töötlemata puidu

! eemaldage seade vooluvõrgust

lihvimiseks;vana värviga kaetud pindade

! tolmu eemaldamiseks vajate aukudega

silendamiseks

lihvpaberit

• Kui töödeldav pind on kare, kasutage erineva

! lihvpaberi augud peaksid lihvplaadi omadega

karedusega lihvpabereid:

ühtima

- lihvige algul jämeda või keskmise karedusega

! vahetage kulunud lihvpaber õigeaegselt välja

lihvpaberiga

! kasutage tööriista ainult siis, kui kogu

- lõpetage vähekareda lihvpaberiga

lihvimispind on lihvpaberiga kaetud

• Rohkem nõuandeid leiate aadressil www.skil.com

• Töölüliti (sisse/välja)

- seadme sisselülitamiseks lükake töölüliti A 2

HOOLDUS/TEENINDUS

ettepoole, väljalülitamiseks tahapoole

• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks

! enne lihvitava pinna kokkupuutumist töödeldava

• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad F

esemega tuleb tööriist sisse lülitada

2)

! enne tööriista väljalülitamist tuleb see

- külgekleepunud lihvimistolm eemaldage pintsliga

töödeldavalt esemelt eemaldada

! enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust

• Tolmu eemaldamine 5

• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist

- tühjendage tolmukoti B regulaarselt, see tagab

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

optimaalse tolmuimemisvõimsuse säilimise

SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud

- eemaldage tolmukott B, lükates nuppu C vasakule ja

remonditöökojas

hoides seda selles asendis ning tõmmates samal ajal

- toimetage lahtimonteerimata seade koos

tolmukotti B tahapoole

ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI

- paigaldamiseks libistage tolmukott B tagasi, kuni see

lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade

klõpsatusega kohale asetub

joonise leiate aadressil www.skil.com)

! ärge kasutage tolmukotti metalli lihvimisel

• Surve reguleerimine 6 (7366)

Hoiatab kasutajat, kui töötamisel rakendatakse tööriistale

KESKKOND

liiga tugevat survet (liiga tugev surve vähendab lihvimise

• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi

kvaliteeti)

tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos

- roheline tuli 1 süttib, kui töötav seade asetatakse

olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)

lihvitavale pinnale

- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile

- roheline tuli 2 süttib surve rakendamisel

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete

- roheline tuli 3 süttib tugevama surve rakendamisel

kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides

- punane tuli 4 süttib liiga tugeva surve rakendamisel

tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad

• Kiiruse kontroll (7361)

koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada

Optimaalse lihvimistulemuse saamiseks erinevatel

või ringlusse võtta

materjalidel

- seda meenutab Teile sümbol 8

- fikseerimisratta E 2 abil saate kindlaks määrata

soovitud lihvimiskiiruse

VASTAVUSDEKLARATSIOON

- töökiirus peab vastama lihvpaberi karedusele

- enne töö alustamist katsetage optimaalset kiirust ja

• Kinnitame ainuvastutajana, et punktis “Tehnilised

teralisust proovimaterjalil

andmed” kirjeldatud toode vastab järgmistele

• Tööriista hoidmine ja juhtimine 7

standarditele või normdokumentidele: EN 60745, EN

! töötamise ajal hoidke tööriista kinni korpuse ja

61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2004/108/EÜ,

käepideme halli värvi osadest

2006/42/EÜ, 2011/65/EL

82

• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

83

07.08.2013

MÜRA/VIBRATSIOON

• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud

mõõtmistele on tööriista helirõhk 85 dB(A) ja helitugevus

96 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon

12,8 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus

K = 1,5 m/s²)

• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt

standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;

seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni

esialgseks hindamiseks

- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või teiste/

halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel võib

vibratsioon märkimisväärselt suureneda

- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll

sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata, võib

vibratsioon märkimisväärselt väheneda

! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage

tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke oma

käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam. Pēcizlasīšanasuzglabājietšos

noteikumusturpmākaiizmantošanai. Turpmākajā

izklāstā lietotais apzīmējums “elektroinstruments” attiecas

gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektrokabeli), gan arī

uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez elektrokabeļa).

1)DROŠĪBADARBAVIETĀ

a) Sekojiet,laidarbavietabūtutīraunsakārtota.

Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

b) Nelietojietelektroinstrumentueksplozīvuvai

ugunsnedrošuvielutuvumāunvietāsar

paaugstinātugāzesvaiputekļusaturugaisā. Darba

laikā instruments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt

viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

c) Lietojotelektroinstrumentu,neļaujietnepiederošām

personāmunjoīpašibērniemtuvotiesdarbavietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā

rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu.

2)ELEKTRODROŠĪBA

a) Elektroinstrumentakontaktdakšaijābūtpiemērotai

elektrotīklakontaktligzdai.Kontaktdakšas

konstrukcijunedrīkstnekādāveidāmainīt.

Nelietojietkontaktdakšassalāgotājus,ja

elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar

aizsargzemējumaķēdi. Neizmainītas konstrukcijas

kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai, ļauj

samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

b) Darbalaikānepieskarietiessazemētiem

priekšmetiem,piemēram,caurulēm,radiatoriem,

plītīmvailedusskapjiem. Pieskaroties sazemētām

virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.

c) Nelietojietelektroinstrumentulietuslaikā,neturiet

tomitrumā. Mitrumam iekļūstot instrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

d) Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz

Orbitālāslīpmašīna 7361/7366

elektrokabeļa.Neraujietaizkabeļa,javēlaties

atvienotinstrumentunoelektrotīklakontaktligzdas.

IEVADS

Sargājietelektrokabelinokarstuma,eļļas,asām

• Šis instruments ir paredzēts koka, krāsotu virsmu,

šķautnēmuninstrumentakustīgajāmdaļām. Bojāts

plastmasas un pildvielu sausai slīpēšanai un gala apstrādei

vai samezglojies elektrokabelis var būt par cēloni

• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai

elektriskajam triecienam.

• Izlasiet un saglabājiet šo pamācību 3

e) Darbinotelektroinstrumentuārpustelpām,

izmantojiettāpievienošanaivienīgitādus

pagarinātājkabeļus,kurulietošanaārpustelpāmir

TEHNISKIE PARAMETRI 1

atļauta. Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam

ārpus telpām, samazinās risks saņemt elektrisko

INSTRUMENTA ELEMENTI 2

triecienu.

A Ieslēdzējs

f) Jaelektroinstrumentutomērnepieciešamslietot

B Putekļu konteiners

vietāsarpaaugstinātumitrumu,izmantojiettā

C Poga putekļu konteinera noņemšanai

pievienošanainoplūdesstrāvasaizsargreleju.

D Spiediena kontrole (7366)

Lietojot noplūdes strāvas aizsargreleju, samazinās risks

E Ritenītis darbības ātruma regulēšanai (7361)

saņemt elektrisko triecienu.

F Ventilācijas atveres

3)PERSONISKĀDROŠĪBA

a) Darbalaikāsaglabājietpaškontroliunrīkojieties

DROŠĪBA

saskaņāarveselosaprātu.Pārtraucietdarbu,ja

jūtatiesnogurisvaiatrodatiesalkohola,narkotiku

VISPĀRĒJIEDARBADROŠĪBASNOTEIKUMI

vaimedikamentuizraisītāreibumā. Strādājot ar

elektroinstrumentu, pat viens neuzmanības mirklis var

UZMANĪBU!Rūpīgiizlasietvisusdrošības

būt par cēloni nopietnam savainojumam.

noteikumus. Šeit sniegto drošības noteikumu un

norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegšanos un būt

b) Izmantojietindividuālosdarbaaizsardzības

nomainītasvairemontētaspilnvarotāremontu

līdzekļusundarbalaikāvienmērnēsājiet

darbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka

aizsargbrilles. Individuālo darba aizsardzības līdzekļu

elektroinstruments pirms lietošanas nav pienācīgi

(putekļu maskas, neslīdošu apavu un aizsargķiveres vai

apkalpots.

ausu aizsargu) pielietošana atbilstoši elektroinstrumenta

f) Savlaicīginotīrietunuzasinietgriezošos

tipam un veicamā darba raksturam ļauj izvairīties no

darbinstrumentus. Rūpīgi kopti instrumenti, kas

savainojumiem.

apgādāti ar asiem griezējinstrumentiem, ļauj strādāt

c) Nepieļaujietelektroinstrumentapatvaļīgu

daudz ražīgāk un ir vieglāk vadāmi.

ieslēgšanos.Pirmselektroinstrumenta

g) Lietojietvienīgitāduselektroinstrumentus,

pievienošanaselektrotīklam,akumulatora

papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas

ievietošanasvaiizņemšanas,kāarīpirms

paredzētiattiecīgajampielietojumaveidam.Beztam

elektroinstrumentapārnešanaspārliecinieties,ka

jāņemvērāarīkonkrētiedarbaapstākļiun

tasirizslēgts. Pārnesot elektroinstrumentu, ja pirksts

pielietojumaīpatnības. Elektroinstrumentu lietošana

atrodas uz ieslēdzēja, kā arī pievienojot to

citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ir

elektrobarošanas avotam laikā, kad elektroinstruments ir

bīstama un var novest pie neparedzamām sekām.

ieslēgts, var viegli notikt nelaimes gadījums.

5) APKALPOŠANA

d) Pirmsinstrumentaieslēgšanasneaizmirstietizņemt

a) Nodrošiniet,laiInstrumentaremontuveiktu

notāregulējošosinstrumentusvaiskrūvjatslēgas.

kvalificētspersonāls,nomaiņaiizmantojot

Patronatslēga vai skrūvjatslēga, kas instrumenta

oriģinālāsrezervesdaļasunpiederumus. Tikai tā

ieslēgšanas brīdī nav izņemta no tā, var radīt

iespējams panākt instrumenta ilgstošu un nevainojamu

savainojumu.

darbību bez atteikumiem.

e) Strādājotarelektroinstrumentu,ieturietstingru

DARBADROŠĪBASNOTEIKUMISLĪPMAŠĪNĀM

stāju.Darbalaikāvienmērsaglabājietlīdzsvaruun

centietiesnepaslīdēt. Tas atvieglos instrumenta vadību

• Izvairieties no instrumenta bojājumiem, ko var radīt

neparedzētās situācijās.

apstrādājamajā priekšmetā esošās skrūves, naglas vai

f) Izvēlietiesdarbampiemērotuapģērbu.Darbalaikā

citi līdzīgi objekti; pirms darba uzsākšanas atbrīvojiet

nenēsājietbrīviplandošasdrēbesunrotaslietas.

apstrādājamo materiālu no šādiem priekšmetiem

Netuvinietmatus,apģērbuunaizsargcimdus

• Darba laikā sekojiet, lai elektrokabelis atrastos drošā

instrumentakustīgajāmdaļām. Vaļīgas drēbes,

attālumā no instrumenta kustīgajām daļām un stieptos

rotaslietas un gari mati var ieķerties instrumenta

prom no darba vietas virzienā uz aizmuguri

kustīgajās daļās.

• Pirms instrumenta novietošanas izslēdziet tā

g) Jaelektroinstrumentakonstrukcijaļaujtam

elektrodzinēju un nogaidiet, līdz ir pilnīgi apstājušās visas

pievienotārējoputekļuuzsūkšanasvaisavākšanas/

instrumenta kustīgās daļas

uzkrāšanasierīci,sekojiet,laitātiktupievienota

• Lietojiet pilnīgi attītus un drošus pagarinātājkabeļus, kas

elektroinstrumentam un pareizi darbotos. Pielietojot

paredzēti 16 A strāvai

putekļu uzsūkšanu vai savākšanu/uzkrāšanu, samazinās

• Elektriska vai mehāniska rakstura kļūmes gadījumā

to kaitīgā ietekme uz strādājošās personas veselību.

nekavējoties izslēdziet instrumentu un atvienojiet kabeļa

4) ELEKTROINSTRUMENTU LIETOŠANA UN APKOPE

kontaktdakšu no elektrotīkla

a) Nepārslogojietelektroinstrumentu.Katramdarbam

• Firma SKIL garantē instrumenta nevainojamu darbību

izvēlietiespiemērotuinstrumentu. Elektroinstruments

tikai tad, ja tiek lietoti oriģinālie papildpiederumi

darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.

• Šo instrumentu nedrīkst izmantot personas, kas jaunākas

b) Nelietojietelektroinstrumentu,jairbojātstā

par 16 gadiem

ieslēdzējs. Elektroinstruments, ko nevar ieslēgt un

• Darba laikā instrumenta radītā trokšņa līmenis var

izslēgt, ir bīstams lietošanai un to nepieciešams

pārsniegt 85 dB(A); lietojiet ausu aizsargus

remontēt.

• Ja darba laikā tiek pārgriezts vai citādi mehāniski bojāts

c) Pirmselektroinstrumentaapkopes,regulēšanasvai

instrumenta elektrokabelis, nepieskarieties tam, bet

darbinstrumentanomaiņasatvienojiettā

nekavējoties atvienojiet elektrokabeļa kontaktdakšu no

kontaktdakšunobarojošāelektrotīklavaiizņemiet

barojošā elektrotīkla

notāakumulatoru. Šādi iespējams samazināt

• Neizmantojiet instrumentu, ja tam ir bojāts elektrokabelis;

elektroinstrumenta nejaušas ieslēgšanās risku.

tā nomaiņu drīkst veikt tikai pieredzējis speciālists

d) Elektroinstrumentu,kasnetiekdarbināts,

• Vienmēr pārliecinieties, ka spriegums, kas uzrādīts uz

uzglabājietpiemērotāvietā,kurtasnav

instrumenta marķējuma plāksnītes, atbilst padeves

sasniedzamsbērniemunpersonām,kurasneprot

spriegumam elektrotīklā (230V vai 240V spriegumam

rīkotiesarinstrumentu. Ja elektroinstrumentu lieto

paredzētie instrumenti var darboties arī no 220V

nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku

elektrotīkla)

veselību.

• Šis instruments nav paredzēts mitrai slīpēšanai

e) Rūpīgiveicietelektroinstrumentaapkalpošanu.

• Nostiprinietapstrādājamodetaļu (to ir drošāk

Pārbaudiet,vaikustīgāsdaļasdarbojasbez

nostiprināt ar spailēm vai skrūvspīlēm, nevis turēt rokā)

traucējumiemunnaviespīlētas,vaikādanodaļām

• Neapstrādājietmateriālus,kassaturazbestu

navsalauztavaibojāta,vaikatranotāmpareizi

(azbestam piemīt kancerogēnas īpašības)

funkcionēunpildataiparedzētouzdevumu.

• Regulāritīrietelektroinstrumentaventilācijas

Nodrošiniet,laibojātāsdaļastiktusavlaicīgi

atveres (dzinēju ventilējošā gaisa plūsma ievelk putekļus

84

instrumenta korpusā, bet liela metāla putekļu daudzuma

- kad ieslēgts instruments pieskaras apstrādājamajai

uzkrāšanās var būt par cēloni elektrotraumai)

virsmai, iedegas zaļš indikators 1

• Slīpējot metālu, veidojas dzirksteles; šādā gadījumā

- piespiežot iedegas zaļš indikators 2

neizmantojiet putekļu konteineru un sekojiet, lai darba

- piespiežot stiprāk, iedegas zaļš indikators 3

vietas tuvumā neatrastos citas personas vai

- ja piespiests par stipru, iedegas sarkans indikators 4

ugunsnedroši materiāli

• Griešanās ātruma regulēšana (7361)

• Nepieskarieties kustīgajai slīpēšanas loksnei

Nodrošināt optimālus darba rezultātus, apstrādājot

• Nelietojiet nolietotas, deformētas vai stipri piesārņotas

dažādus materiālus

slīpēšanas loksnes

- darbības ātruma regulēšanai ir paredzēts ritenītis E 2

• Darba laikā nēsājiet aizsargcimdus un aizsargbrilles,

- iestādiet tādu darbības ātrumu, kas būtu piemērots

uzvelciet pieguļošas drēbes un nosedziet matus ar

izmantojamās slīpēšanas loksnes graudainības

saturošu galvassegu (ja jums ir gari mati)

pakāpei

• Materiāla (piemēram, svinu saturošas krāsas, dažu koka

- pirms darba uzsākšanas piemeklējiet optimālo

šķirņu, minerālu un metāla) putekļi var būt kaitīgi (saskare

darbības ātrumu un slīpēšanas loksni ar piemērotu

ar putekļiem vai to ieelpošana var izraisīt alerģiskas

graudainību, veicot izmēģinājuma apstrādi uz

reakcijas un/vai elpošanas ceļu saslimšanas operatoram

materiāla atgriezuma

vai klātesošajiem); izmantojietputekļumaskuun

• Instrumenta turēšana un vadīšana 7

putekļsūcēju,jatoiespējamspievienot

! darbalaikāvienmērturietinstrumentuaiz

• Dažu veidu putekļi ir klasificēti kā kancerogēni

pelēkāskrāsasnoturvirsmas(ām)

(piemēram, ozola vai dižskābarža putekļi), jo īpaši

- darba laikā virziet instrumentu paralēli apstrādājamajai

apvienojumā ar koksnes kondicionēšanas piedevām;

virsmai

izmantojietputekļumaskuunputekļsūcēju,jato

! neizdarietuzinstrumentupārāklieluspiedienu;

iespējamspievienot

ļaujietslīpēšanasloksneidarītdarbujūsuvietā

• Ievērojiet ar putekļu savākšanu saistītos nacionālos

- lai novērstu nevēlamu švīku veidošanos uz

noteikumus, kas attiecas uz apstrādājamajiem

apstrādājamās virsmas, darba laikā nenolieciet

materiāliem

instrumentu sānu virzienā

• Pirmsinstrumentaregulēšanasvaipiederumu

- nenosprostojiet instrumenta ventilācijas atveres F 2

nomaiņasatvienojiettonobarojošāelektrotīkla

PRAKTISKI PADOMI

DARBS

• Virziet slīpmašīnu taisniem gājieniem paralēli materiāla

• Slīpēšanas loksnes nostiprināšana 4

šķiedrām

! atvienojietinstrumentunoelektrotīkla

- slīpējot nepārklātas koka virsmas

! javēlatiespielietotputekļuuzsūkšanu,lietojiet

- veicot gala apstrādi (finišēšanu)

perforētasslīpēšanasloksnes

• Nekādā gadījumā nelietojiet vienu un to pašu slīpēšanas

! atvērumiemslīpēšanasloksnējāsakrītar

loksni koka un metāla apstrādei

atvērumiemslīpēšanaspamatnē

• Ieteicamā slīpēšanas lokšņu graudainība:

! savlaicīginomainietnolietotāsslīpēšanas

rupja- krāsas noņemšanai no virsmām; ļoti

loksnes

raupjas koksnes slīpēšanai

! strādājietarinstrumentuvienīgitad,javisatās

vidēja- raupjas koksnes vai lielu koka virsmu

pamatneirnosegtaarslīpēšanasloksni

slīpēšanai

• Ieslēgšana/izslēgšana

smalka- koka virsmu nogludināšanai;nekrāsotu

- ieslēdziet/izslēdziet instrumentu, pārvietojot ieslēdzēju

koka virsmu gala apstrādei;vecu krāsojuma

A 2 uz priekšu/atpakaļ

slāņu nogludināšanai

! instrumentamjābūtieslēgtamjaupirms

• Raupju virsmu slīpēšanu veiciet pakāpeniski, izmantojot

slīpēšanasloksnessaskaršanāsarapstrādājamā

dažādas graudainības slīpēšanas loksnes:

priekšmetavirsmu

- uzsāciet slīpēšanu, izmantojot slīpēšanas loksnes ar

! pirmsinstrumentaizslēgšanaspaceliettono

rupju vai vidēju graudainību

apstrādājamāpriekšmetavirsmas

- nobeidziet slīpēšanu, izmantojot slīpēšanas loksnes ar

• Putekļu uzsūkšana 5

smalku graudainību

- lai nodrošinātu optimālu putekļu uzsūkšanu, regulāri

• Papildu ieteikumi ir sniegti datortīkla vietnē www.skil.com

iztukšojiet putekļu konteineru B

- noņemiet putekļu konteineru B, nospiežot pogu C pa

APKALPOŠANA / APKOPE

kreisi, un, turot to šādā stāvoklī, velciet putekļu

• Šis darbarīks nav paredzēts profesionālai lietošanai

konteineru B atpakaļ

• Uzturiet tīru instrumentu un elektrokabeli (īpaši

- uzstādiet putekļu konteineru B, bīdiet to atpakaļ, līdz

ventilācijas atveres F 2)

tas nofiksējas tam paredzētajā vietā

- ar suku notīriet no instrumenta tam pielipušos putekļus

! nelietojietputekļukonteineru,slīpējotmetālu

! pirmsinstrumentatīrīšanasatvienojiettono

• Spiediena kontrole 6 (7366)

elektrotīkla

Brīdina lietotāju, ja strādājot instruments tiek spiests ar

pārāk lielu spēku (pārāk spēcīga piespiešana pasliktina

slīpēšanas rezultātu)

85

• Ja, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un

rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, instruments tomēr

sabojājas, tas jānogādā remontam firmas SKIL pilnvarotā

elektroinstrumentu remonta darbnīcā

- nogādājiet instrumentu neizjauktāveidā kopā ar

iegādes dokumentiem tuvākajā tirdzniecības vietā vai

firmas SKIL pilnvarotā pēciegādes apkalpošanas un

remonta iestādē (adreses un instrumenta apkalpošanas

shēma ir sniegta interneta vietnē www.skil.com)

APKĀRTĒJĀSVIDESAIZSARDZĪBA

• Neizmetietelektroiekārtas,piederumusun

iesaiņojumamateriālussadzīvesatkritumos (tikai ES

valstīm)

- saskaņā ar Eiropas Savienības direktīvu 2002/96/ES

par nolietotajām elektriskajām un elektroniskajām

iekārtām un tās atspoguļojumiem nacionālajā

likumdošanā, nolietotās elektroiekārtas ir jāsavāc,

jāizjauc un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai

videi nekaitīgā veidā

- īpašs simbols 8 atgādina par nepieciešamību

izstrādājumus utilizēt videi nekaitīgā veidā

ATBILSTĪBASDEKLARĀCIJA

• Mēs ar pilnu atbildību paziņojam, ka sadaļā “Tehniskie

parametri” aprakstītais izstrādājums atbilst šādiem

standartiem vai normatīvajiem dokumentiem: EN 60745,

EN 61000, EN 55014, kā arī direktīvām 2004/108/EK,

2006/42/EK, 2011/65/ES

• Tehniskādokumentācijano: SKIL Europe BV

(PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

86

07.08.2013

TROKSNIS/VIBRĀCIJA

• Saskaņā ar standartu EN 60745 noteiktais instrumenta

radītā trokšņa skaņas spiediena līmenis ir 85 dB(A) un

skaņas jaudas līmenis ir 96 dB(A) (pie tipiskās izkliedes

3 dB), un vibrācijas paātrinājums ir 12,8 m/s² (roku-delnu

metode; izkliede K = 1,5 m/s²)

• Vibrācijas līmenis ir noteikts, izmantojot standartā EN

60745 paredzēto procedūru; to var izmantot, lai

salīdzinātu instrumentus un provizoriski izvērtētu

vibrācijas iedarbību, lietojot instrumentu minētajiem

mērķiem

- instrumenta izmantošana citiem mērķiem vai ar citiem

vai nepietiekami koptiem piederumiem var ievērojami

palielināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

- laika periodi, kad instruments ir izslēgts vai arī ir

ieslēgts, taču darbs ar to nenotiek, var ievērojami

samazināt kopējo vibrācijas iedarbības pakāpi

!

pasargājietsevinovibrācijasiedarbības,veicot

instrumentauntāpiederumutehniskoapkopi,

novēršotrokuatdzišanuunpareiziorganizējotdarbu

Vibracinisšlifuokis 7361/7366

ĮVADAS

• Šis prietaisas skirtas sausuoju būdu šlifuoti medžio

ruošinius, lakuotus paviršius, plastiką ir glaistą, o taip pat

atlikti jų baigiamąjį apdirbimą

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Perskaitykite ir išsaugokite šią naudojimo instrukciją 3

TECHNINIAI DUOMENYS 1

PRIETAISO ELEMENTAI 2

A Įjungimo/išjungimo jungiklis

B Dulkių surinkimo dėžutė

C Dulkių surinkimo dėžutės išėmimo rankenėlė

D Slėgio reguliavimas (7366)

E Šlifavimo greitį reguliavimo ratukas (7361)

F Ventiliacinės angos

SAUGA

BENDROSIOS DARBO SAUGOS INSTRUKCIJOS

DĖMESIO!Perskaitykitevisasšiassaugos

nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų

saugos nuorodų ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis,

kilti gaisras ir/arba galite sunkiai susižaloti arba sužaloti

kitus asmenis. Išsaugokitešiassaugosnuorodasir

reikalavimus,kadirateityjegalėtumėtejais

pasinaudoti. Toliau pateiktame tekste vartojama sąvoka

“elektrinis įrankis” apibūdina įrankius, maitinamus iš elektros

tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius įrankius (be

maitinimo laido).

1) DARBO VIETOS SAUGUMAS

a) Darbovietaturibūtišvariirtvarkinga. Netvarka ar

blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

b) Nedirbkitetokiojeaplinkoje,kuryradegiųskysčių,

dujųardulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo

kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

c) Dirbdamisuelektriniuįrankiuneleiskitešaliabūti

žiūrovams,vaikamsirlankytojams. Nukreipę dėmesį į

kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

2) ELEKTROSAUGA

a) Maitinimolaidokištukasturiatitiktitinklorozetės

tipą.Kištukojokiubūdunegalimamodifikuoti.

Nenaudokitejokiųkištukoadapteriųsuįžemintais

prietaisais. Originalūs kištukai, tiksliai tinkantys elektros

tinklo rozetei, sumažina elektros smūgio pavojų.

b) Venkitekūnokontaktosuįžemintaispaviršiais,

tokiaiskaipvamzdžiai,šildytuvai,viryklėsar

šaldytuvai. Egzistuoja padidinta elektros smūgio rizika,

jei Jūsų kūnas bus įžemintas.

c) Saugokiteprietaisąnuolietausirdrėgmės. Jei

vanduo patenka į elektrinį prietaisą, padidėja elektros

smūgio rizika.

d) Nenaudokitemaitinimolaidonepagalpaskirtį,t.y.

b) Nenaudokiteelektrinioįrankiosusugedusiu

neneškiteprietaisopaėmęužlaido,nekabinkite

jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar

prietaisoužlaido,netraukiteužjo,norėdamiišjungti

išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.

kištukąišrozetės.Laidąklokitetaip,kadjoneveiktų

c) Priešreguliuodamiprietaisą,keisdamidarbo

karštis,jisneišsiteptųalyvairjonepažeistųaštrios

įrankiusarpriešvalydamiprietaisą,išelektros

detalėsarjudančiosprietaisodalys. Pažeisti arba

tinklolizdoištraukitekištukąir/arbaišimkite

susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.

akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

e) Jeisuelektriniuįrankiudirbatelauke,naudokitetik

netikėto prietaiso įsijungimo.

tokius ilginimo kabelius, kurie tinka lauko darbams.

d) Nenaudojamąprietaisąsandėliuokitevaikamsir

Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginimo kabelius,

nemokantiems juo naudotis asmenims

sumažinamas elektros smūgio pavojus.

neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi,

f) Jeisuelektriniuįrankiuneišvengiamaireikiadirbti

kai juos naudoja nepatyrę asmenys.

drėgnojeaplinkoje,naudokiteįžeminimograndinės

e) Rūpestingaiprižiūrėkiteprietaisą.Tikrinkite,ar

pertraukiklį. Naudojant įžeminimo grandinės

besisukančiosprietaisodalystinkamaiveikiair

pertraukiklį, sumažėja elektros smūgio pavojus.

niekurnekliūva,arnėrasulūžusiųaršiaippažeistų

3)ŽMONIŲSAUGA

dalių,kuriosįtakotųprietaisoveikimą. Prieš vėl

a) Būkiteatidūs,sutelkitedėmesįįtai,kąJūsdaroteir,

naudojant prietaisą pažeistos prietaiso dalys turi būti

dirbdamisuelektriniuįrankiu,vadovaukitėssveiku

suremontuotos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis

protu.Nedirbkitesuprietaisu,jeiesatepavargę

yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.

arbavartojotenarkotikus,alkoholįar

f) Pjovimoįrankiaituribūtiaštrūsiršvarūs. Rūpestingai

medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant

prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis

prietaisą gali tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.

b) Naudokite asmenines apsaugos priemones ir

g) Elektrinįįrankį,papildomąįrangą,darboįrankiusir

visuometužsidėkiteapsauginiusakinius. Naudojant

t.t.naudokitetaip,kaipnurodytašiojeinstrukcijoje.

asmenines apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar

Taippatatsižvelkiteįdarbosąlygasbeiatliekamo

apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą,

darbopobūdį. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal jų

klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas

paskirtį galima sukelti pavojingas situacijas.

dirbant su tam tikros rūšies įrankiais, sumažėja rizika

5) APTARNAVIMAS

susižeisti.

a) Prietaisąturiremontuotitikkvalifikuotas

c) Saugokitės,kadneįjungtumėteprietaisoatsitiktinai.

specialistas ir naudoti tik originalias atsargines

Priešprijungdamielektrinįįrankįprieelektrostinklo

dalis. Taip galima garantuoti, jog prietaisas išliks saugus.

ir/arbaakumuliatoriaus,priešpakeldamiarnešdami

SAUGOS NUORODOS DIRBANTIEMS SU ŠLIFAVIMO

įsitikinkite,kadjisyraišjungtas. Jeigu nešdami

PRIETAISAIS

elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą

įjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra įjungtas, gali

• Saugokite, kad nepažeistumėte prietaiso į ruošinyje

įvykti nelaimingas atsitikimas.

esančius varžtus, vinis ir pan; prieš pradėdami darbą juos

d) Priešįjungdamiprietaisąpašalinkitereguliavimo

pašalinkite

įrankiusarbaveržliųraktus. Prietaiso besisukančioje

• Pasirūpinkite, kad maitinimo kabelis nebūtų arti

dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

besisukančių prietaiso dalių; klokite jį kuo toliau už

priežastimi.

prietaiso

e) Nepervertinkitesavogalimybių.Dirbdamiatsistokite

• Prieš padėdami prietaisą jį išjunkite ir palaukite, kol visos

patikimaiirvisadaišlaikykitepusiausvyrą. Patikima

besisukančios jo dalys visiškai sustos

stovėsena ir tinkama kūno laikysena leis geriau

• Naudodami ilginamuosius kabelius atkreipkite dėmesį į

kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

tai, kad kabelis būtų iki galo išvyniotas ir būtų pritaikytas

f) Dėvėkitetinkamąaprangą.Nedėvėkiteplačių

16 A elektros srovei

drabužiųirpapuošalų.Saugokiteplaukus,

• Atsiradus mechaninio ar elektrinio pobūdžio trukdžiams,

drabužiusirpirštinesnuobesisukančiųprietaiso

tuojau pat išjunkite prietaisą ir ištraukite kištuką iš

dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus

elektros tinklo lizdo

gali įtraukti besisukančios dalys.

• SKIL gali garantuoti nepriekaištingą prietaiso veikimą tik

g) Jeiyranumatytagalimybėprijungtidulkių

tuo atveju, jei naudojama originali papildoma įranga ir

nusiurbimoarsurinkimoįrenginius,visada

priedai

įsitikinkite,arjieyraprijungtiirarteisingai

• Šį prietaisą turėtų naudoti tik asmenys, kuriems 16 ir

naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius

daugiau metų

sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

• Darbo metu triukšmo lygis gali viršyti 85 dB(A); naudoti

4)RŪPESTINGAELEKTRINIŲĮRANKIŲPRIEŽIŪRAIR

klausos apsaugos priemones

NAUDOJIMAS

• Jei dirbant bus pažeistas ar nutrauktas kabelis, būtina

a) Neperkraukiteprietaiso.NaudokiteJūsųdarbui

neliečiant kabelio tuojau pat ištraukti kištuką iš elektros

tinkamąelektrinįįrankį. Su tinkamu elektriniu įrankiu

tinklo lizdo

Jūs dirbsite geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto

• Prietaisą su pažeistu kabeliu naudoti draudžiama; jį turi

galingumo.

pakeisti kvalifikuotas elektrikas

87

• Visada patikrinkite, ar elektros tinklo įtampa sutampa su

• Dulkių nusiurbimas 5

įtampos dydžiu, nurodytu prietaiso vardinėje lentelėje

- reguliariai išvalykite dulkių surinkimo dėžutę B, tuomet

(prietaisus su nurodyta įtampa 230V ir 240V galima jungti

dulkių nusiurbimas bus optimalus

į 220V įtampos elektros tinklą)

- išimkite dulkių surinkimo dėžutę B, paspaudę

• Šis prietaisas netinka ruošiniams šlifuoti šlapiuoju būdu

rankenėlę C į kairę ir laikydami ją šioje padėtyje, kol

• Saugiailaikykitetvirtinamądirbinį (dirbinį, kuris

stumsite dulkių surinkimo dėžutę B atgal

segamas ar kalamas kabių kalimo įrankiais, saugiau

- įmontuokite dulkių surinkimo dėžutę B stumdami ją

laikyti spaustuvu nei ranka)

atgal, kol spragtels

• Draudžiamaapdirbtimedžiagas,kuriųsudėtyjeyra

! nenaudokitedulkiųsurinkimodėžutėsšlifuodami

asbesto (asbestas pasižymi vėžį sukeliančiu poveikiu)

metalą

• ReguliariaivalykiteventiliacinesangasJūsų

• Slėgio reguliavimas 6 (7366)

prietaiso korpuse (variklio ventiliatorius siurbia dulkes į

Įspėja vartotoją, kai dirbant su prietaisu naudojamas per

korpusą, ir, susikaupus daug metalo dulkių, gali kilti

aukštas slėgis (per aukštas slėgis sumažina šlifavimo

elektros smūgio pavojus)

efektyvumą)

• Šlifuojant metalą kyla kibirkštys; nenaudokite dulkių

- 1 žalias indikatorius įsijungia, kai veikiantis prietaisas

surinkimo dėžutės ir pasirūpinkite, kad Jums dirbant

padedamas ant ruošinio

aplink nebūtų kitų asmenų, kuriuos galėtų sužeisti

- 2 žalias indikatorius įsijungia, kai atsiranda slėgis

lekiančios kibirkštys, o taip pat - degių medžiagų

- 3 žalias indikatorius įsijungia, kai slėgis padidėja

•

Nelieskite rankomis švytuojančio šlifavimo popieriaus lapelio

- 4 raudonas indikatorius įsijungia, kai slėgis yra per

• Draudžiama naudoti nusidėvėjusius, įplyšusius ar labai

aukštas

užterštus šlifavimo popieriaus lapelius

• Sūkių reguliavimas (7361)

• Užsidėkite apsauginius pirštines, užsidėkite apsauginius

Jos dėka pasieksite optimalius šlifavimo rezultatus

akinius, dėvėkite prigludusius drabužius ir apsauginę

apdirbdami įvairias medžiagas

kepuraitę (jei Jūsų plaukai ilgi)

- reguliavimo ratuku E 2 galite nustatyti pageidaujamą

• Kai kurių medžiagų, kaip antai dažų, kurių sudėtyje yra

šlifavimo greitį

švino, kai kurių medžių rūšių medienos, mineralų ir

- darbo greitis turi atitikti šlifavimo popieriaus rupumą

metalo dulkės gali būti kenksmingos (kontaktas su šiomis

- prieš pradėdami dirbti nustatykite optimalų greičio ir

dulkėmis arba įkvėptos dulkės gali sukelti operatoriui

šlifavimo popieriaus rupumo derinį išmėgindami

arba šalia esantiems žmonėms alergines reakcijas ir/arba

įvairius variantus ant nereikalingo ruošinio gabalo

kvėpavimo sistemos susirgimus); mūvėkite

• Prietaiso laikymas ir valdymas 7

priešdulkinępuskaukęarbadirbdaminaudokite

! dirbdamilaikykiteprietaisąužpilkosspalvos

dulkiųištraukimoįrenginį,jeijįgalimaprijungti

suėmimovietos(-ų)

• Kai kurių rūšių dulkės priskiriamos kancerogeninėms

- prietaisą laikykite lygiagrečiai apdirbamam paviršiui

(pvz., ąžuolo arba buko medienos dulkės), ypač

! nespauskite prietaiso per stipriai; leiskite

susimaišiusios su medienos taurinimui naudojamais

šlifavimoplokšteiatliktidarbąužjus

priedais; mūvėkitepriešdulkinępuskaukęarba

- nevartykite prietaiso, nes šlifuojant gali likti įbrėžimų

dirbdaminaudokitedulkiųištraukimoįrenginį,jeijį

- ventiliacines angas F 2 laikykite neuždengtas

galima prijungti

• Vadovaukitės Jūsų šalyje taikomų direktyvų reikalavimais,

NAUDOJIMO PATARIMAI

skirtais medžiagoms, su kuriomis norite dirbti

• Šlifuokite tiesiais judesiais pagal medienos tekstūrą

• Priešreguliuojantprietaisąarbakeičiantdarbo

- grubiai šlifuodami neapdirbtus medinius paviršius

įrankius,ištraukitekištukąišel.tinklolizdo

- atlikdami ypatingai švelnų baigiamąjį šlifavimą

• Nenaudokite to paties šlifavimo popieriaus medžio ir

NAUDOJIMAS

metalo ruošinių apdirbimui

• Šlifavimo popieriaus tvirtinimas 4

• Rekomenduojamas šlifavimo popieriaus rupumas:

! ištraukitekištukąišelektroslizdo

didelis- jei reikia pašalinti dažus;jei šlifuojate ypač

! norint,kaddulkėsbūtųnusiurbiamos,reikia

šiurkštų medį

naudotiskylėtąšlifavimopopieriauslapelį

vidutinis- jei šlifuojate žalią medieną arba paprastą

! šlifavimopopieriausskylėsturisutaptisu

medieną

skylėmisšlifavimoplokštėje

smulkus- glotniam medienos šlifavimui;jei glotniai

! laikupakeiskitenusidėvėjusįšlifavimopopieriaus

šlifuojate gryną medieną;jei lyginate seniai

lapelį

dažytus paviršius

! prietaisąleidžiamanaudotitiktuomet,kaišlifavimo

• Šlifuodami grubius paviršius naudokite skirtingo rupumo

popieriusuždengiavisąšlifavimoplokštę

šlifavimo popierių:

• Įjungimo/išjungimo jungiklis

- iš pradžių šlifuokite rupiu arba vidutinio rupumo

- prietaisas įjungiamas ir išjungiamas jungiklį A 2

popieriumi

perstumiant į priekį arba atgal

- baigdami šlifuoti naudokite smulkaus rupumo popierių

! visųpirmaįjunkiteprietaisąirtikpotopradėkite

• Daugiau patarimų rasite internete www.skil.com

šlifuoti,t.y.šlifavimoplokštėruošinįturipaliesti

prietaisuiesantjauįjungtam

! priešišjungdamiprietaisąatitraukitejįnuo

ruošinio

88

PRIEŽIŪRA/SERVISAS

• Šis prietaisas neskirtas profesionaliam naudojimui

• Periodiškai valykite prietaisą ir kabelį (ypač ventiliacines

angas F 2)

- susikaupusias šlifavimo dulkes išvalykite šepetėliu

! priešvalydamiištraukitekištukąišelektrostinklo

lizdo

• Jeigu prietaisas, nepaisant gamykloje atliekamo

kruopštaus gamybos ir kontrolės proceso, vis dėlto

sugestų, jo remontas turi būti atliekamas įgaliotose SKIL

elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse

- neišardytą prietaisą kartu su pirkimo čekiu siųskite

tiekėjui arba į artimiausią SKIL firmos įgaliotą elektros

prietaisų techninio aptarnavimo tarnybą (adresus bei

atsarginių dalių brėžinius rasite www.skil.com)

APLINKOSAUGA

• Nemeskiteelektriniųįrankių,papildomosįrangosir

pakuotėsįbuitiniųatliekųkonteinerius (galioja tik ES

valstybėms)

- pagal ES Direktyvą 2002/96/EG dėl naudotų elektrinių

ir elektroninių prietaisų atliekų utilizavimo ir pagal

vietinius valstybės įstatymus atitarnavę elektriniai

įrankiai turi būti surenkami atskirai ir gabenami į

antrinių žaliavų tvarkymo vietas, kur jie turi būti

sunaikinami ar perdirbami aplinkai nekenksmingu

būdu

- apie tai primins simbolis 8, kai reikės išmesti

atitarnavusį prietaisą

ATITIKTIES DEKLARACIJA

• Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje “Techniniai

duomenys” aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus

standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN

61000, EN 55014 pagal direktyvų 2004/108/EB, 2006/42/

EB, 2011/65/ES reikalavimus

• Techninėbylalaikoma: SKIL Europe BV (PT-SEU/

ENG1), 4825 BD Breda, NL

89

- naudojant įrankį kitokiais būdais arba su kitokiais bei

netinkamai prižiūrimais priedais, gali žymiai padidėti

poveikio lygis

- laikotarpiais, kai įrankis išjungtas arba yra įjungtas,

tačiau juo nedirbama, gali žymiai sumažėti poveikio

lygis

! apsisaugokite nuo vibracijos poveikio

prižiūrėdamiįrankįirjopriedus,laikydamirankas

šiltaiirderindamidarbociklussupertraukėlėmis

07.08.2013

TRIUKŠMINGUMAS/VIBRACIJA

• Šio prietaiso triukšmingumas buvo išmatuotas pagal EN

60745 reikalavimus; keliamo triukšmo garso slėgio lygis

siekia 85 dB(A) ir akustinio galingumo lygis 96 dB(A)

(standartinis nuokrypis: 3 dB), ir vibracijos pagreitis

rankos plaštakos srityje tipiniu atveju yra mažesnis, kaip

12,8 m/s² (paklaida K = 1,5 m/s²)

• Vibracijos sklaidos lygis išmatuotas pagal standarte EN

60745 išdėstytus standartizuoto bandymo reikalavimus;

ši vertė gali būti naudojama vienam įrankiui palyginti su

kitu bei išankstiniam vibracijos poveikiui įvertinti, kai

įrankis naudojamas paminėtais būdais

Орбиталнабрусилка 7361/7366

УПАТСТВО

• Овој алат е наменет за суво брусење и фина

обработка на дрво, обоени површини, пластика, и

гитувани површини

• Овој алат не е наменет за професионална употреба

• Внимателно прочитајте го и зачувајте го ова упатство

за ракување 3

ТЕХНИЧКИПОДАТОЦИ1

ЕЛЕМЕНТИНААЛАТОТ2

A Прекинувач за вклучување/исклучување

B Кутија за прашина

C Копче за извлекување на додатокот за прашина

D Контрола на притисокот (7366)

E Тркалце за избор на брзината на брусење (7361)

F Отвори за вентилација

БЕЗБЕДНОСТ

ОПШТИУПАТСТВАЗАБЕЗБЕДНОСТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!Ситеупатстваморадасе

прочитаат. Непочитување на долу наведените

упатства може да предизвика струен удар, пожар и/или

тешки повреди. Чувајтегиситепредупредувањаи

напатствијазавоиднина. Поимот “електричен алат”,

кој се користи во понатамошниот текст, се однесува на

вашиот електричен алат (со приклучен кабел) и на

електрични алати со погон на батерии (без приклучен

кабел).

1)БЕЗБЕДНОСТНАРАБОТНОТОМЕСТО

a) Одржувајтеговашетоработноместочистои

уредно. Неуреден или темен работен простор може

да предизвикаат незгоди.

b) Немојтедаработитесоуредотвосрединаво

којаимаопасностодексплозија,вокојаима

запалливитечности,гасовиипрашина.

Електричните алати произведуваат искри кои можат

да запалат прашина или пареа.

c) Завременаупотребатанаелектричниоталат,

децатаиостанатителицадржетегиподалекуод

местотокадеработите. Одвраќање, би можеле да

изгубите контрола врз уредот.



 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

www.skil.com 



 

)2 

 

 

 

SKIL



 

SKIL

www.skil.com



 



 







8 



 







 

96

 





 



 





07.08.2013



 







 







 

  







  









 

  













 

  







 











  





4 

  

 



 











 





 

 

  

 







 

2 



 

 

 

5 



 

 





 





 





 





 





 





 





)6 

SKIL 







 

 

 





 





 

 



 

 

) 





 

2 







 

 

 

 





7 

 

 

 

 



 





 

 



2 

 

 

 



97

 

98

07.08.2013



 





 





 



 





 



  







  





 

  







  





  



  









  





  







 

 

  











 





  

 



3

 







1

  





2



 A



 B

  

 C



 D



 E

  

 F







  













  















 

  

 



  







)6 

SKIL 



 



 

 



 

 

 









 





 



) 







 



2 



 



 

 



 

7 









 



 

 



 

 

 



2 



 









 

 

 

 

 

 





 



 

 



 







 



 







 



 



 



 



www.skil.com 

 



 







 

2







 





 

4 

 

 

 

 



 

SKIL



 

 





 







 



2 

 

 







 



 



5 



 



 

8 



 





 

 





99

100

  







 

  





 





  

 



3 







1

  



2

  

 A



 B



 C

  

 D



 E



 F

  







 



  









  







  











  

 



  







  

  









  







 

  

  





  









  





 



  

  







  



 













 



  











 







  



 













 

 

