Rotel RMB-1506: Collegamenti di segnale

38

RMB-1506 Finale di Potenza a 6 Canali

Interruttore di accensione e LED indicatore

L’interruttore di accensione si trova sul pannello frontale del vostro

amplifi catore. Per attivare l’amplifi catore, premetelo. L’anello

attorno all’interruttore si illuminerà, indicando lo stato di attivazione

dell’amplifi catore. Per spegnere l’amplifi catore, premete nuovamente il

tasto che tornerà in posizione esterna.

Selettore modalità automatica Accensione/spegnimento

L’RMB-1506 dispone di tre differenti modalità per l’accensione/

spegnimento manuale o automatico. Queste modalità sono

selezionabili utilizzando un selettore a tre posizioni sul pannello

posteriore dell’unità:

• Con il selettore in posizione OFF, l’amplificatore viene acceso

e spento manualmente tramite l’interruttore posto sul pannello

frontale. Potete anche utilizzare questa modalità se state usando

una pre-sa AC comandata per alimentare l’amplificatore.

• Con il selettore in posizione SIGNAL SENSE, l’amplificatore

si accende automaticamente quando rileva un segnale in ingresso,

e si mette in modalità standby alcuni minuti dopo che il segnale

non è più presente; l’interruttore sul pannello frontale annulla

questa funzione, deve essere in posizione ON per potere esse-re

attivata. Mettendo l’interruttore su OFF si toglie l’alimentazione

all’amplificatore, e si annulla questa modalità.

• Con il selettore in posizione 12V TRIG, l’amplificatore si

accende automaticamente quando rileva un segnale trigger 12V

sull’ingresso 12V TRIG, posto a sinistra del selettore. L’amplificatore

si mette in modalità standby se il segnale +12V non è più presente.

L’interruttore sul pannello frontale annulla questa funzione, deve

essere in posizione ON per potere essere attivata. Mettendo

l’interruttore su OFF si toglie l’alimentazione all’amplificatore, e si

annulla questa modalità.

Ingresso TRIGGER 12V

Questo connettore può ricevere un segnale trigger 12V da un

preamplificatore o da un processore surrond Rotel per attivare

l’accensione o lo spegnimento automatico dell’unità. Per utilizzare

questa funzione, il selettore adiacente deve essere posizionato su 12V

TRIG (vedi sezione precedente).

L’ingresso TRIGGER accetta qualsiasi segnale di controllo (AC o DC)

da 3 a 30Volts, inviato attraverso un cavo con terminali da 3.5mm su

entrambi i capi. Il segnale +12 V DC viene trasmesso dalla punta del

connettore.

Uscita TRIGGER 12V

Il connettore 12V TRIG indicato con la dicitura: OUT serve per

reinviare il segnale di attivazione ad un altro amplificatore Rotel. Ogni

segnale Trigger 12V presente sull’ingresso INPUT sarà inviato anche

al connettore OUT.

Interruttore di protezione

Indicatori di protezione

L’interruttore presente sul pannello posteriore protegge i circuiti

elettrici dell’amplificatore. Generalmente, interverrà solo in caso di

condizioni di guasto che possono dare luogo a sbalzi di corrente. Per

ripristinarlo, premete il tasto. Se dovesse inter-venire continuamente,

contattate il vostro rivenditore autorizzato Rotel o un centro assistenza

tecnica.

Unaprotezionetermicaproteggel’amplificatore da danni conseguenti a

condizioni di funzionamento estreme o inadeguate. Diversamente da

altri prodotti, il circuito di protezione del RMB-1506 è indipendente

dal segnale audio e non ha nessuna influenza sulle prestazioni

soniche: il circuito di protezione tiene sotto controllo la temperatura

degli stadi finali e disattiva l’amplificatore se la temperatura si alza

oltre i limiti di sicurezza.

Inoltre l’RMB-1506 è dotato di una protezione contro gli sbalzi

di corrente che interviene solo quando l’impedenza del carico si

abbassa troppo.

Nel caso si verifichi una condizione di guasto, l’amplificatore smette

di riprodurre il segnale ed uno o più LED di protezione sul pannello

frontale si illuminano.

Se questo accade, spegnete l’amplificatore, lasciatelo raffreddare

alcuni minuti, e provate ad individuare e risolvere il problema. Ci sono

LED indicatori di protezione indipendenti per ogni coppia di diffusori,

che possono aiutarvi ad individuare la causa del problema. Quando

riaccendete l’amplificatore, il circuito di protezione si ripristinerà

automaticamente ed i LED di protezione si spegneranno.

Nella maggior parte dei casi, il circuito di protezione si attiva in

seguito ad un corto circuit o dei cavi dei diffusori o a causa di

una ventilazione inadeguata che porta ad un surriscaldamento

dell’amplificatore; in casi molto rari, può essere causato da una

impedenza molto bassa o molto reattiva dei diffusori.

Collegamenti di segnale

L’RMB-1506 è dotato di connessioni standard RCA non bilanciate,

come quasi tutti i componenti audio. Inoltre dispone di una coppia di

uscite SIGNAL OUTPUT LINK per inviare lo stesso segnale in ingresso

ad un altro componente audio.

VisonoancheunacoppiadiconnettoriSIGNAL OUTPUT LINK per

trasmettere il segnale in ingresso collegato alla coppia di canali

“A” ad un altro componente audio. Inoltre, il segnale in ingresso ai

diffusori “A” può essere automaticamente trasmesso agli ingressi dei

canali “B” o “C”, in modo che non sia necessario un altro cavo di

segnale in ingresso per questi canali; come ad esempio in sistemi più

complessi, dove l’RMB-1506 viene usato per pilotare più coppie di

diffusori.

Ingressi RCA

Deutsch

19

Zu dieser Anleitung

Berücksichtigen Sie beim Aufstellen das Gewicht der Endstufe.

Stellen Sie sicher, dass Regal bzw. Schrank stabil genug sind, um

Vielen Dank, dass Sie sich für die Rotel-Sechskanal-Endstufe

die RMB-1506 zu tragen.

RMB-1506 entschieden haben. In einem hochwertigen Musik- oder

HiFi-Cinema-System werden Sie mit dieser Rotel-Endstufe viele Jahre

Die RMB-1506 erwärmt sich während des normalen Betriebes. Die

Musikgenuss pur erleben.

entstehende Wärme kann unter normalen Bedingungen über die

Ventilationsöffnungen abgeführt werden. Um das Gehäuse muss

Die RMB-1506 ist eine moderne Sechskanal-Endstufe. Sie überzeugt

ein Freiraum von mindestens 10 cm gewährleistet sein.

dank diskreter Leistungstransistoren, einem leistungsstarken Netzteil

Stellen Sie sicher, dass bei Unterbringung in einem Schrank eine

mit Ringkerntransformator, erstklassigen Bauteilen und Rotels Balanced-

ausreichende Luftzirkulation sichergestellt ist.

Design-Konzept mit höchster Wiedergabequalität. Aufgrund der

hohen Stromlieferfähigkeit kann die RMB-1506 problemlos mit

Optionales Lüfter-Kit

4

anspruchsvollen Lautsprechern kombiniert werden.

In den meisten Installationen bieten die großzügig ausgeführten

Kühlkörper eine ausreichende Wärmeabführung. Jedoch kann es bei

Ausstattungsmerkmale

der Installation in andere räumlich begrenzte Bereiche in der Nähe

• Sechskanal-Endstufe mit 50 Watt pro Kanal an 8 Ohm.

wärmeerzeugender Komponenten sinnvoll sein, für zusätzliche Kühlung

zu sorgen. Zu diesem Zweck können Sie einfach das optionale Lüfter-

• Pegelsteller an der Gerätefront.

Kit RKBF-1 installieren. Einerseits reduziert es die Betriebstemperatur,

andererseits erhöht es die Performance der Endstufe (insbesondere,

• Power on/off-Konfiguration: Manuell, über Eingangssignal-

wenn anspruchsvolle Lautsprecher angeschlossen sind). Lassen Sie sich

Erkennung oder über 12-Volt-Trigger-Signal.

diesbezüglich von Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler beraten.

• Einbauvorrichtung für einen optionalen Lüfter zur verstärkten

Hinweis: Das optionale Lüfter-Kit erzeugt während des Betriebes

Wärmeabführung und verbesserten Performance.

mechanische Geräusche. Wählen Sie daher bei Nutzung dieses Kits

einen Standort für die Endstufe, an dem das Geräusch nicht störend

• Schutzschaltung bei Störungen mit LED-Anzeigen an der

wirkt.

Gerätefront.

• Schaltbare Eingangssignal-Verteilung, Mono-Schalter, gepufferte Link-

Netzspannung und Bedienung

Ausgänge für eine maximale Flexibilität bei der Systemkonfiguration.

Netzeingang

-

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Ihre RMB-1506 wird von Rotel so eingestellt, dass sie der in Ihrem

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme

Land üblichen Wechselspannung (Europa: 230 Volt/50 Hz, USA: 120

genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und

Volt/60 Hz) entspricht. Diese Einstellung ist an der Geräterückseite

Bedienungshinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheits- und

angegeben.

Warnhinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthält sie

allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit

Die RMB-1506 wird mit dem passenden Netzkabel geliefert.

seiner maximalen Leistungsfähigkeit zu betreiben. Bitte setzen Sie

Verwenden Sie nur dieses oder ein vergleichbares Kabel.

sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Rotel-Fachhändler in

Modifi zieren Sie das beiliegende Kabel nicht. Verwenden Sie kein

Verbindung.

Verlängerungskabel.

Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial

Stellen Sie sicher, dass die RMB-1506 vor dem Anschließen an das

der RMB-1506 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der

Netz abgeschaltet ist, sich der Netzschalter also in der AUS-Position

Versand oder Transport der Endstufe in einer anderen als der

befi ndet. Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem Netzeingang am

Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes

Gerät. Stecken Sie das andere Ende in eine Wandsteckdose.

führen.

Sind Sie für längere Zeit nicht zu Hause, sollten Sie Ihre Endstufe aus

Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am

Sicherheitsgründen vom Netz trennen.

Vedi figura 2

besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine

Ci sono due ingressi RCA per ognuna delle tre coppie dei canali

Garantieleistung in Anspruch nehmen.

Netzschalter und Betriebsanzeige

1

dell’amplificatore. Questi ingressi RCA accettano segnali audio da

Der Netzschalter befi ndet sich an der Gerätefront der RMB-1506.

preamplificatori o processori surround. Raccomandiamo l’utilizzo di

Aufstellung des Gerätes

Zum Einschalten (oder um einen der optionalen Power on-Modi zu

cavi audio di alta qualità per ottenere i migliori risultati.

Stellen Sie die RMB-1506 auf eine stabile, ebene Oberfl äche.

aktivieren) drücken Sie den Netzschalter. Der Ring um den Schalter

Setzen Sie das Gerät weder direktem Sonnenlicht, extremer Wärme,

beginnt zu leuchten und zeigt an, dass die Endstufe eingeschaltet ist.

Per ogni coppia di canali, collegate l’uscita del canale sinistro del

Feuchtigkeit noch starken Vibrationen aus. Stellen Sie keine anderen

Drücken Sie zum Ausschalten der Endstufe erneut den Netzschalter.

vostro preamplificatore con l’ingresso LEFT INPUT del RMB-1506.

Gegenstände (Geräte oder sonstige Dinge) auf die RMB-1506. Es darf

Collegate l’uscita del canale destro del vostro preamplificatore con

keine Flüssigkeit in das Gerät gelangen.

l’ingresso RIGHT INPUT del RMB-1506. Assicuratevi che il selettore

INPUT SELECT sia in posizione: STEREO.

RMB-1506 - ML - d.indd Spread 15 of 24 - Pages(38, 19)RMB-1506 - ML - d.indd Spread 15 of 24 - Pages(38, 19) 10/1/08 12:35:19 PM10/1/08 12:35:19 PM