Rotel RMB-1506: Anslutningar för insignaler

44

RMB-1506 6-Kanals Slutsteg

Strömbrytare och strömindikator

Strömbrytaren sitter på din förstärkares front. Tryck in strömbrytaren

för att slå på förstärkaren. Ringen kring brytarknappen börjar då lysa,

vilket talar om att förstärkaren är påslagen. Slå av förstärkaren genom

att trycka på strömbrytaren en gång till och därmed trycka ut den.

Av/På-lägen

RMB-1506 kan slås på och stängas av på tre olikasätt. Dessalägen

väljs genom att använda brytaren på baksidan på följande sätt:

• Med brytaren i läge ”OFF”: Förstärkaren slås på och av med

strömbrytaren på förstärkarens front. Använd även detta läge om

du slår på och av förstärkaren genom att bryta strömmen från

vägguttaget.

• Med brytaren i läge ”SIGNAL SENSE”: Förstärkaren

slås på automatiskt när det kommer en insignal. Förstärkaren

återgår till viloläge ett par minuter efter det att insignalerna

upphör. Strömbrytaren på fronten fungerar fortfarande och måste

vara i läge ”ON” för att signalavkänningen ska fungera. Om

strömbrytaren står i läge ”OFF” är förstärkaren avslagen, oavsett

om den får någon signal eller inte.

• Med brytaren i läge ”12V TRIG”: Förstärkaren slås på

automatiskt av en 12-volts styrsignal i ingången till vänster om

brytaren på baksidan. Förstärkaren återgår till viloläge om den

inte får någon styrsignal. Strömbrytaren på fronten fungerar

fortfarande och måste vara i läge ”ON” för att signalavkänningen

ska fungera. Om strömbrytaren står i läge ”OFF” är förstärkaren

avslagen, oavsett om den får någon signal eller inte.

Ingång för 12 V-styrsignal

Ingången märkt ”12V TRIG IN” används för att ansluta en 12-volts

styrsignal från en Rotel förförstärkare eller surroundprocessor, som

sedan styr om förstärkaren ska slås på eller av. För att använda denna

funktion måste brytaren till höger stå i vänstra läget (se föregående

stycke).

TRIGGER INPUT-ingången kan ta emot en signal (likström eller

växelström) som ligger mellan 3 volt och 30 volt via en kabel som

har 3,5-millimeters minijack-pluggar. Styrsignalen överförs i pluggens

yttersta del.

Utgång för 12 V-styrsignal

Säkringskrets

Utgången som är märkt ”12V TRIG OUT” används för att ”länka”

vidare en 12-voltssignal till en annan Rotel-förstärkare. Denna utsignal

är bara tillgänglig om det finns en insignal ansluten till ”12V TRIG

IN”-ingången.

Förstärkarens elektriska kretsar skyddas av en 16-amperes säkring på

baksidan. Säkringen löses i normala fall bara ut när ett fel uppstår

som gör att förstärkaren drar för mycket ström. Du kan återställa

säkringen genom att trycka på knappen. Om säkringen löser ut

flera gånger kontaktar du din Rotel-återförsäljare och får hjälp med

felsökning.

Skyddsindikatorer

RMB-1506 skyddas av skydds-och värmekretsar mot extrem eller

felaktig användning. Till skillnad från liknande konstruktioner är

skyddskretsarna inte beroende av ljudsignalen och påverkar därför

inte ljudkvaliteten. Skyddskretsarna känner i stället av temperaturen på

utgångsenheterna och stänger av slutsteget om den blir för hög.

Förstärkaren har även ett skydd mot överbelastning som aktiveras om

impedanslasten sjunker för mycket.

Om något fel skulle uppstå slutar förstärkaren spela och en eller

flera ”PROTECTION” lampor på frontpanelen tänds. Om detta

händer stänger du av förstärkaren och låter den kylas av i ett par

minuter. Försök sedan att lokalisera felet och rätta till det. När du

sedan sätter på förstärkaren igen nollställs skyddskretsarna och

skyddsindikatorerna på frontpanelen bör slockna.

I de flesta fall aktiveras skyddskretsarna bara om något fel har

uppstått. Detta kan till exempel vara en kortsluten högtalarkabel eller

otillräcklig ventilation som orsakar överhettning. I mycket sällsynta

fall kan skyddskretsarna även aktiveras av högtalare med extremt låg

impedans.

Anslutningar för insignaler

RMB-1506 har anslutningar för vanliga, obalanserade RCA-kontakter.

Det är en typ av kontakter som används i nästan all audioutrustning.

Det finns också en uppsättning ”SIGNAL OUTPUT LINK”-utgångar som

överför insignalen till de båda ”A”-kanalerna till andra apparater.

Insignalen till de båda ”A”-kanalerna kan länkas automatiskt till

”B” och/eller ”C”-kanalerna så att det inte behövs någon separat

signalkabel till dessa i stora anläggningar där RMB-1506 används för

att driva flera par högtalare med samma stereosignal.

RCA-ingångar

Français

13

Pour démarrer

Installation

Posez le RMB-1506 sur une surface plane et solide, éloigné des

Merci d’avoir acheté cet amplifi cateur de puissance six canaux Rotel

rayons directs du soleil, de la chaleur, de l’humidité ou des vibrations.

RMB-1506. Il a été spécialement conçu pour contribuer à des heures

et des heures de plaisir musical, que vous l’utilisiez dans une chaîne

Ne posez pas d’autres maillons, ou objets, sur le dessus du RMB-

haute fi délité ou au sein d’un système Home Cinema.

1506. Ne laissez aucun liquide s’introduire dans l’appareil.

Le RMB-1506 est un amplifi cateur de puissance six canaux

N’oubliez pas non plus, lors de son installation, qu’il s’agit

particulièrement sophistiqué. Des composants de sortie indépendants

d’un appareil lourd. L’étagère ou le support utilisés doivent être

de type discrets, une très grosse alimentation équipée de

suffi samment robustes et rigides.

transformateurs toriques et de composants de premier choix, ainsi

que le principe de conception Rotel «Balanced Design » garantissent

Le RMB-1506 génère de la chaleur pendant son fonctionnement

des performances sonores remarquables. Sa très haute capacité en

normal. Ne bloquez donc pas ses ouïes de refroidissement. Il doit

courant permet au RMB-1506 d’alimenter les enceintes acoustiques les

y avoir environ 10 cm de dégagement tout autour lui

plus diffi ciles.

pour permettre le bon fonctionnement de sa ventilation, et une bonne

circulation d’air tout autour du meuble qui le supporte.

Caractéristiques principales

• Six canaux d’amplification, fournissant une puissance de 50 watts

Kit de ventilation optionnel

par canal, sur charge de 8 ohms.

• Contrôles de gain d’entrée en face avant.

• Configuration de mise sous tension «on/ off» sélectionnée par

l’utilisateur: manuelle, automatique, par réception d’un signal à

l’entrée, ou contrôlée par l’envoi d’une tension de commutation

«trigger» 12 volts.

• Possibilité d’installation d’un kit de ventilation optionnel pour

améliorer la dissipation de la chaleur et les performances.

• Circuit de protection totale, avec indicateurs en face avant.

• Sortie de renvoi du signal d’entrée, sans modification, pour

alimentation d’autres amplificateurs indépendants.

Quelques précautions

Veuillez lire ce manuel d’utilisation très soigneusement. Il vous

donne toutes les informations nécessaires aux branchements et

fonctionnement du RMB-1506. Si vous vous posez encore des

questions, n’hésitez pas à contacter immédiatement votre revendeur

agréé Rotel.

Conservez soigneusement l’emballage du RMB-1506. Il constitue

le meilleur et le plus sûr moyen pour le transport futur de votre

Se figur 2.

nouvel appareil. Tout autre emballage pourrait en effet entraîner des

Det finns två RCA-ingångar för vart och ett av de tre paren

détériorations irréversibles à l’appareil.

förstärkarkanaler. Dessa tar emot signaler från en förförstärkare eller

surroundprocessor. Använd signalkablar av hög kvalitet för högsta

Conservez la facture de votre appareil: c’est la meilleure preuve de

prestanda.

votre propriété et de la date réelle d’achat. Elle vous sera utile en cas

de nécessité de retour au service après-vente.

För varje par kanaler ansluter du signalen från vänster kanal på

förförstärkaren till ”LEFT” ingången på RMB-1506, och signalen från

höger kanal till ”RIGHT”-ingången. Se till att omkopplaren till höger

om RCA-ingångarna står i ”STEREO”-läget.

Les radiateurs généreusement dimensionnés du RMB-1506 fournissent

un refroidissement suffi sant dans la majorité des installations.

Cependant, dans le cas d’un montage en rack, ou si l’amplifi cateur

est installé dans un espace particulièrement confi né, ou encore à côté

d’autres appareils générant également de la chaleur, une ventilation

forcée supplémentaire peut être souhaitable. Le kit de ventilation

optionnel RKBF-1 s’installe aisément et fournit cette ventilation forcée

supplémentaire. Même dans les conditions de fonctionnement aux

plus basses températures, le kit de ventilation optionnel améliore

les performances de l’amplifi cateur, notamment lorsqu’il alimente

des enceintes acoustiques présentant une charge particulièrement

complexe. Consultez votre revendeur agréé Rotel au sujet de ce kit de

ventilation optionnel.

Note: le kit de ventilation optionnel émet un bruit de fonctionnement

mécanique lorsqu’il est activé. Si vous désirez l’utiliser, choisissez

un emplacement pour l’amplificateur tenant compte de ce bruit

supplémentaire.

Alimentation secteur et mise sous tension

Prise d’alimentation secteur

Le RMB-1506 est confi guré en usine pour s’adapter à l’installation

électrique utilisée dans votre pays d’utilisation (USA: 120 volts/60 Hz;

Europe: 230 volts/50 Hz). Cette confi guration est indiquée sur une

étiquette, visible sur la face arrière de l’appareil.

Le RMB-1506 est livré avec son propre câble d’alimentation secteur.

N’utilisez que ce câble, ou sont équivalent exactement semblable. Ne

tentez pas de modifi er ce câble. N’utilisez pas de câble rallonge.

Assurez-vous que l’interrupteur de mise sous tension Power Switch,

en face avant, est bien en position «éteint» (OFF). Branchez alors

le cordon secteur en face arrière sur la prise repérée POWER

CONNECTOR, puis l’autre extrémité dans la prise murale

d’alimentation.

Si vous vous absentez pendant une longue période, nous vous

conseillons de débrancher la prise murale d’alimentation.

RMB-1506 - ML - d.indd Spread 9 of 24 - Pages(44, 13)RMB-1506 - ML - d.indd Spread 9 of 24 - Pages(44, 13) 10/1/08 12:35:18 PM10/1/08 12:35:18 PM