Rotel RCD-06: инструкция

RCD-06

Stereo Compact Disc Player

Lecteur de disque compact

Stereo-CD-Player

Lettore CD

Reproductor de Discos Compactos

CD-Speler

CD-spelare

СD-проигрыватель

Owner’s Manual

Manuel de l’utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de Instrucciones

Manuale di Istruzioni

Gebruiksaanwijzing

Instruktionsbok

Стерео интегрированный усилитель

2

Rotel products are designed to comply with international directives 

on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) in electrical 

and electronic equipment and the disposal of Waste Electrical and  

Electronic Equipment (WEEE). The crossed wheelie bin symbol 

indicates compliance and that the  products must be appropriately 

recycled or processed in accordance with these directives.

RCD-06

 Stereo Compact Disc Player

Important Safety Instructions

WARNING: There are no user serviceable parts inside. Refer all 

servicing to qualified service personnel.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, be sure that 

the apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and 

that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on 

the apparatus. 

Do not allow foreign objects to get into the enclosure. If the unit is 

exposed to moisture, or a foreign object gets into the enclosure, im-

mediately disconnect the power cord from the wall. Take the unit to 

a qualified service person for inspection and necessary repairs.

Read all the instructions before connecting or operating the component. Keep 

this manual so you can refer to these safety instructions.

Heed all warnings and safety information in these instructions and on the product 

itself. Follow all operating instructions.

Clean the enclosure only with a dry cloth or a vacuum cleaner.

You must allow 10 cm or 4 inches of unobstructed clearance 

around the unit.

 Do not place the unit on a bed, sofa, rug, or similar surface 

that could block the ventilation slots. If the component is placed in a bookcase or 

cabinet, there must be ventilation of the cabinet to allow proper cooling. 

Keep the component away from radiators, heat registers, stoves, or any other 

appliance that produces heat.

The unit must be connected to a power supply only of the type and voltage 

specified on the rear panel of the unit. 

Connect the component to the power outlet only with the supplied power supply 

cable or an exact equivalent. Do not modify the supplied cable in any way. Do 

not attempt to defeat grounding and/or polarization provisions. Do not use 

extension cords. 

Do not route the power cord where it will be crushed, pinched, bent at severe 

angles, exposed to heat, or damaged in any way. Pay particular attention to the 

power cord at the plug and where it exits the back of the unit.

The power cord should be unplugged from the wall outlet if the unit is to be left 

unused for a long period of time.

Immediately stop using the component and have it inspected and/or serviced 

by a qualified service agency if:

•  The power supply cord or plug has been damaged.

•  Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit.

•  The unit has been exposed to rain.

•  The unit shows signs of improper operation

•  The unit has been dropped or damaged in any way

Please  use  Class  2  Wiring  when  connecting  the  speaker  terminals  of 

the unit to ensure proper insulation and minimize the risk of electrical shock. 

IMPORTANT  

FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. 

DANGER

: Visible laser radiation  

when open and interlock failed or bypassed. 

Avoid direct exposure to beam.

3. 

CAUTION

: Do not open the top cover. There 

are no user serviceable parts inside the 

player; leave all servicing to qualified service 

personnel.

WARNING! 

To reduce the risk of electrical shock, fires, 

etc.:

  1. Do not remove screws,  

      covers or cabinet.

  2. Do not expose the unit to rain  

      or moisture. 

  3. Do not touch the power cord  

      or plug with wet hands.

This symbol means that this unit is double insu-

lated. An earth connection is not required.

Place the unit on a fixed, level surface strong 

enough to support its weight. Do not place it 

on a moveable cart that could tip over.

3

English

����

�

� �

�

�

��

� �

RCD-06

Figure 2:  RR-D95 Remote Control 

Télécommande RR-D95 

Fernbedienung RR-D95 

Telecomando RR-D95  

Mando a Distancia RR-D95 

De RR-D95 afstandsbediening 

Fjärrkontroll RR-D95

Пульт ДУ RR-D95 

RR-D95

OPN/CLS

TIME

CLEAR

PROG

REV

REPEAT

RANDOM

SCAN

>10

1

2

3

4

5

6

7

8

0

9

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���

Figure 1:  Controls and Connections 

Commandes et branchements 

Bedienelemente und Anschlüsse 

Pannello frontale e posteriore  

Controles y Conexiones 

Bedieningsorganen en aansluitingen 

Funktioner och anslutningar

Органы управления и разъемы

�

�

�

�

�

4

Figure 3:  Analog Outputs 

Sorties analogiques 

Analoge Ausgänge 

Uscite Analogiche 

Salidas Analógicas 

De analoge uitgangen 

Analoga utgångar

Аналоговые выходы 

Figure 4:  Digital Outputs  

Sorties numériques 

Digitalausgang 

Uscite Digitali 

Salidas Digitales 

De digitale uitgangen 

Digitala utgångar

Цифровые выходы

RCD-06

 Stereo Compact Disc Player

DOUBLE INSULATION  –  

When servicing 

             use only identical replacement parts 

WARNING: 

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE

GND

LEFT

RIGHT

PHONO

CD

TUNER

AUX 1

AUX 2

TAPE 1

PRE OUT

RIGHT

SPEAKER A

EXT REM

IN

IR

OUT

12V TRIGGER OUT

1                   2

SPEAKER IMPEDANCE

A OR B – 4 OHMS MINIMUM

A AND B – 8 OHMS MINIMUM

LEFT

IN

OUT

RIGHT

SPEAKER B

INTEGRATED AMPLIFIER

POWER CONSUMPTION: 220W

LEFT

ROTEL RCD-06 

RCD-06

12V TRIG

EXT REM

IN

IN

DOUBLE INSULATION  –  

When servicing 

             use only identical replacement parts 

    ROTEL RCD-06

DOUBLE INSULATION  –  

When servicing 

             use only identical replacement parts 

5

English

About Rotel

A family whose passionate interest in music led 

them to manufacture high fidelity components 

of uncompromising quality founded Rotel over 

40 years ago. Through the years that passion 

has remained undiminished and the family goal 

of providing exceptional value for audiophiles 

and music lovers regardless of their budget, is 

shared by all Rotel employees.

The engineers work as a close team, listening 

to, and fine tuning each new product until it 

reaches their exacting musical standards. They 

are free to choose components from around 

the world in order to make that product the 

best they can. You are likely to find capacitors 

from the United Kingdom and Germany, semi 

conductors from Japan or the United States, 

while toroidal power transformers are manu-

factured in Rotel’s own factory.

Rotel’s reputation for excellence has been 

earned through hundreds of good reviews and 

awards from the most respected reviewers in 

the industry, who listen to music every day. 

Their comments keep the company true to its 

goal - the pursuit of equipment that is musical, 

reliable and affordable.

All of us at Rotel, thank you for buying this 

product and hope it will bring you many hours 

of enjoyment.

Getting Started

Thank you for purchasing the Rotel RCD-06 

Stereo Compact Disc Player. Its precision 

transport is back up by an 18-bit equivalent, 

multi-level Delta-Sigma D/A converter with 8x 

oversampling . These features, combined with 

Rotel’s Balanced Design, ensure the RCD-06 will 

deliver the highest level of audio performance. 

When used in a high-quality audio system, 

your Rotel CD player will provide years of 

enjoyment.

A Few Precautions

Please read this manual carefully. In addition 

to installation and operating instructions, it 

provides valuable information on various RCD-

06 system configurations as well as general 

information that will help you get optimum 

performance from your system. Please contact 

your authorized Rotel dealer for answers to 

any quesions you might have. In addition, all 

of us at Rotel welcome your questions and 

comments.

Save the RCD-06 shipping carton and all 

enclosed packing material for future use. 

Shipping or moving the RCD-06 in anything 

other than the original packing material may 

result in severe damage that is not covered 

by the warranty.

Fill out and send in the owner’s registration card 

packed with the RCD-06. Also be sure to keep 

the original sales receipt. It is your best record 

of the date of purchase, which you will need in 

the event warranty service is required.

Placement

Use common sense when placing the RCD-06 

in a cabinet or when stacking other equipment. 

Make sure that the shelf or cabinet can support 

its weight. Do not stack heavy components on 

top of the RCD-06. Avoid placing the unit where 

it may be subject to excessive heat such as on 

top of a large power amplifier or near a heat 

register. For best performance, avoid placing 

the unit where it may be subject to vibration, 

such as near a speaker.

Control Identification

The cover of this manual has a fold out panel 

that shows illustrations of the front and rear 

panels and the RR-D95 remote control. Each 

item in the illustrations is identified with a call 

out in a gray box. Through out this manual 

the items refered to in the text are identified 

by the corresponding call out. The items on 

the front and rear panels are identified with 

a number call out, such a 

1

. The items on 

the remote control are labeled with a letter call 

out, such as 

A

.

Contents

Figure 1: Controls and Connections 

3

Figure 2: RR-D95 Remote Control 

3

Figure 3: Analog Outputs 

4

Figure 4: Digital Outputs 

4

About Rotel ............................................ 5

Getting Started ....................................... 5

A Few Precautions 

5

Placement  

5

Control Identification 

5

AC Power and Control ............................. 6

AC Power Input 

e

6

Power Switch 

1

 and Power Indicator 

2

6

Output Connections ................................. 6

Analog Outputs 

-

6

Digital Output 

=

6

Operation ............................................... 6

Infrared Remote Control 

4

6

Display 

5

6

Disc Drawer 

3

6

Transport Control Buttons ........................ 7

OPEN/CLOSE Button 

6 

A

7

PLAY Button 

7

M

7

STOP Button 

8

F

7

PAUSE Button 

9

N

7

TRACK Buttons 

0

L

7

DIRECT ACCESS Buttons 

B

  

7

SEARCH Buttons 

K

7

Additional Features ................................. 7

PROGRAM Button 

J

7

REVIEW Button 

I

8

CLEAR Button 

H

8

RANDOM Button 

D

8

REPEAT Button 

C

8

SCAN Button 

E

8

TIME Button 

G

8

External Remote Input 

w

  ...................... 8

12V Trigger Connection 

q

 ...................... 8

Troubleshooting ....................................... 8

Power Indicator Is Not Lit 

8

Fuse Replacement 

9

No Sound  

9

Specifications .......................................... 9