Ridgid K-60SP: K-60SP
K-60SP: Ridgid K-60SP
K-60SP
Segurança
A K60SP tem uma embraiagem de retorno rápido ao “ponto morto”, para
PT
maior segurança, que permite parar imediatamente o cabo quando se
desejar.
1. Utilize as luvas de trabalho. Nunca segure um cabo rotativo com um
K-60SP
pano ou uma luva larga que possa prender-se ao cabo. Utilize apenas
luvas de couro da Ridgid com grampos metálicos na palma para
manusear cabos rotativos.
Instruções de
2. Cabos. Normalmente, o cabo roda sempre no sentido dos ponteiros do
relógio. A rotação no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio pode
Funcionamento
fazer com que o cabo fi que danifi cado e utiliza-se apenas para retirar a
ferramenta numa obstrução. A aplicação duma tensão excessiva sobre
o cabo pode ser perigosa para o operador, pois o cabo pode torcer ou
AVISO! Antes de utilizar este equipamento,
quebrar. Não utilize cabos ou mordentes danifi cados.
leia cuidadosamente estas instruções e o
3. Utilize um Tubo Guia para evitar que o cabo enrole e recolha resíduos.
folheto de segurança em anexo. Se tiver
4. Utilize o equipamento e os acessórios recomendados. Consulte
o Catálogo das listas desse equipamento. Pode ser perigoso utilizar
dúvidas acerca de qualquer aspecto de utilização
equipamento inadequado.
desta ferramenta, contacte o seu distribuidor
5. Desligue o Cabo de Alimentação antes de prestar assistência e
RIDGID para obter mais informações.
efectuar quaisquer ajustes.
No caso de não compreender e não cumprir todas
Instruções de funcionamento
Antes de utilizar a máquina, o operador deve conhecer o método patenteado
as instruções, pode ocorrer choque eléctrico,
de acoplamento rápido RIDGID/Kollmann, com ranhura T, para ligação de
incêndio, e/ou ferimentos pessoais graves.
cabos e ferramentas. (Veja a Fig. 2).
GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES!
Utilização de Cabos Seccionais de 5/8” (16 mm) ou 7/8” (22 mm).
(Fig. 3a,b,c - Fig. 4)
Especifi cações
Certifi que-se de que a embraiagem da máquina esteja regulada para
Comprimento (mm) ................................................................... 450
utilizar o cabo de 5/8” (16 mm) ou 7/8” (22 mm). Se for necessário afrouxar
Largura (mm) ............................................................................ 240
o parafuso (Fig. 3a), ajuste a embraiagem (Fig. 3b) e aperte o parafuso
Altura (mm) ............................................................................... 356
(Fig. 3c). Coloque a máquina a 30 cm ou 60 cm da abertura da canalização
Peso (kg) ................................................................................. 19,5
e fi xe o tubo guia na parte traseira da máquina. Para tal, levante o pino de
Motor .................................................................................... 700 W
fi xação sobre o adaptador do tubo guia e deslize o adaptador do tubo guia
230 V ou 110 V 50/60 Hz. Recomenda-se a utilização de fusíveis
sobre a parte traseira da máquina até fi xá-lo. Ligue o cabo a uma tomada
de 10 A.
eléctrica adequada.
Introduza o primeiro cabo (e os cabos adicionais) pela frente da máquina e
Cabos utilizados
empurre-o pelo tubo guia até que fi que aproximadamente 30 cm de cabo fora
5/16” (8 mm) ......................................................................... A-17-A
da frente da máquina.
3/8” (10 mm) ........................................................................ A-17-B
Introduza apenas um cabo de cada vez.
5/8” (16 mm) ............................................................................. Std.
A primeira ferramenta a ser utilizada é a broca bulbo, a mais efi caz para
7/8” (22 mm) ............................................................................. Std.
passar nos cotovelos. Fixe a ferramenta, verifi que a fi xação e certifi que-se de
que esteja segura. Empurre o cabo com a mão para dentro da canalização,
Consulte o Catálogo de Equipamento para Tubos e Limpeza de Drenagem
segurando o cabo solto com a mão esquerda. Coloque o interruptor na
RIDGID/Kollmann relativamente às descrições e ilustrações de todos os
posição “1” (Fig. 6) e baixe o punho da embraiagem com um movimento
cabos, ferramentas e acessórios.
rápido para rodar o cabo. Um accionamento lento ou gradual do punho da
embraiagem resulta numa aderência fraca dos mordentes da embraiagem e
provoca um desgaste excessivo.
Funcionamento do interruptor de segurança RIDGID. (Fig. 1)
A embraiagem actua instantaneamente e o retorno do punho da embraiagem
Importante:
à respectiva posição original liberta o cabo instantaneamente. Evita-se que o
Teste a unidade antes de cada utilização.
cabo torça ou quebre, uma característica importante de segurança.
Ligue a unidade à tomada. Pressione o botão “Reset” (restabelecer)
Assim que o cabo em excesso tiver entrado na canalização, liberte o punho
para ligar a unidade.
da embraiagem e puxe entre 15 a 20 cm de cabo para fora da máquina.
Surge o indicador vermelho. Pressione o botão de teste. A unidade
Repita o accionamento da embraiagem e este processo, adicionando as
deve desligar-se e o indicador fi ca preto.
secções de cabos necessários até chegar à obstrução. Lembre-se de nuca
Não utilize a unidade se esta não se desligar quando se pressiona
colocar mais de uma secção de cabo de cada vez.
o botão de teste.
Quando atingir a obstrução, avance o cabo alguns centímetros de cada vez.
Pressione o botão “Reset” (restabelecer) para utilizar o equipamen-
Neste ponto, a ferramenta fará o trabalho.
to. Se a unidade se desligar muitas vezes, não a utilize e solicite
Quando a obstrução tiver sido eliminada permitindo a passagem da água,
a inspecção do equipamento a um centro de assistência técnica
recomenda-se utilizar uma broca recta ou um cortador de gordura para
RIDGID.
desobstruir completamente a canalização.
Nota: a unidade desliga-se e tem de ser restabelecida após cada
interrupção de corrente.
Ridge Tool Company
13
K-60SP
Utilização da inversão do sentido (REV)
Cuidados com o Equipamento
O accionamento do cabo na posição “2” (inversão do sentido), ou no sentido
O equipamento accionado por motor tem de ser mantido num espaço interior
contrário ao dos ponteiros do relógio, apenas deve utilizar-se para libertar
ou bem coberto no caso de chuva. Se a máquina tiver sido exposta a tempo frio,
as ferramentas quando fi cam presas numa obstrução. Antes de accionar a
esta tem de ser colocada em funcionamento dez ou vinte minutos sem carga
inversão do sentido, deixe sempre o motor parar completamente na posição
para aquecer. Se não fi zer isto, os rolamentos podem congelar. Se a unidade
“0” e, assim que as ferramentas estiverem soltas, regresse à posição “1”
estiver exposta ao tempo e não for utilizada durante um certo período, pode
(avanço).
acumular-se humidade no motor, fazendo com que se queime. Se tal ocorrer,
Um accionamento contínuo na posição “2” (inversão de sentido) pode causar
devido a negligência, comprometerá a garantia do equipamento. Quando
a ruptura do cabo, visto que está bobinado para resistir uma pressão máxima
transportar a máquina, recomendamos retirar o adaptador da unidade para
no sentido dos ponteiros do relógio ou na posição “1” (avanço).
evitar que um abanão possa ocasionar a queda da unidade.
Para retirar o cabo, coloque o interruptor na posição “1” (avanço). Mantendo
As causas principais de ruptura são:
o cabo contra a extremidade da entrada, puxe o punho da embraiagem para
1. Forçar os cabos em entradas que sejam mais pequenas do que o
baixo durante vários segundos.
recomendado para a dimensão do cabo.
O cabo sairá rapidamente por si mesmo da canalização até se formar um
2. Forçar o avanço do cabo quando a ferramenta está ou entra na
pequeno arco na frente da máquina. Solte o punho da embraiagem, volte
obstrução.
a colocar o cabo em excesso na máquina e repita até o cabo fi car fora da
3. Esquecer de colocar na posição de rotação de avanço (no sentido dos
canalização.
ponteiros do relógio) depois de se ter libertado a ferramenta bloqueada
com a rotação no sentido inverso.
Utilização dos Adaptadores de Cabos de 5/16” (8 mm) (A-17-A) ou de
4. Utilizar cabos velhos ou danifi cados.
3/8” (10 mm) (A-17-B) (Fig. 7)
5. Deixar os cabos no exterior durante o Inverno, à chuva, ou deixá-los
Nota: quando se utilizarem os adaptadores de cabos, a embraiagem deve
enferrujar.
estar regulada para utilizar cabos de 5/8” (16 mm). Fixe o adaptador de cabo
A utilização de uma embraiagem de acção instantânea RIDGID/Kollmann
à K-60SP da seguinte forma:
é a protecção mais efi caz contra a ruptura indevida de cabos. Com esta
1. Puxe cerca de 25 cm de cabo do adaptador de cabo.
embraiagem, o operador pode diminuir o binário do cabo rapidamente,
2. Levante o pino de fi xação sobre o adaptador de cabo e mova o punho da
protegendo assim o cabo duma tensão excessiva e evitando empurrar
embraiagem para a frente para permitir que o adaptador de cabo entre
a ferramenta para uma obstrução até um ponto em que não seja possível
dentro da máquina. Certifi que-se de que o pino está fi xo na máquina.
libertá-la.
3. Aperte os parafusos do adaptador de cabo.
Coloque a máquina o mais próximo possível da abertura da canalização
e siga as mesmas instruções como para utilizar o cabo seccional de 5/8”
(16 mm).
A única diferença é que não é necessário introduzir cabo adicional, pois o
comprimento do cabo no tambor de cabo de 5/16” (8 mm) e 3/8” (10 mm) é
sufi ciente para limpar a canalização.
O punho da embraiagem tem agora outra utilização. Baixando fi rmemente
o punho da embraiagem, o adaptador começa a rodar. Levantando o punho
da embraiagem, o adaptador pára imediatamente, evitando assim torcer ou
quebrar o cabo. O sistema de travagem incorporado aumentará a duração do
cabo. A máquina está equipada com um adaptador de cabos de 5/16” (8 mm)
e 3/8” (10 mm) indicado para desobstruir: qualquer tipo de pia • canalizações
de cozinhas • sanitas • banheiras • canalizações aéreas.
Ajuste do Sistema de Travagem no Adaptador de Cabo
É necessário ajustar regularmente o tambor de travagem no adaptador de
cabo para garantir uma travagem efi caz. Solte os dois parafusos de fi xação
(A), rode o parafuso de fi xação (B) no sentido dos ponteiros do relógio para
uma melhor travagem, depois aperte os dois parafusos (A) e verifi que de novo
a tensão do parafuso de fi xação (B). (Fig. 8).
Manutenção
1. Lubrifi que a máquina uma vez por semana nos pontos de lubrifi cação
quando se usa diariamente; uma vez por mês quando a utilização for
menor.
2. Limpe e lubrifi que os mordentes da embraiagem com óleo após cada
utilização (Fig. 9a - 9b).
3. Limpe os tambores dos cabos nos adaptadores de cabos de 5/16”
(8 mm) e 3/8” (10 mm) após cada utilização, retirando simplesmente os
três parafusos.
4. Verifi que regularmente o tambor de travagem nos adaptadores do cabo,
ajustando-o, se necessário.
5. Uma máquina limpa funciona melhor.
14
Ridge Tool Company
